Produktinformation (Deutsch) - Trend Partner
Werbung
Datenblatt Leitstation 963 Leitstation 963 Beschreibung Eigenschaften 963 ist eine grafische Echtzeit-Bedienerschnittstelle für das Trend-Gebäudeleittechniksystem. 963 ermöglicht das Abbilden und den Zugriff auf die Regelvorgänge der Gebäudetechnischen Anlage. Alle Versionen • 8-Bit-Kommunikation. • SQL Server/MSDE Datenbank. • Komplette Überwachung des GLT-Systems über Grafikseiten des 963-Rechners oder von einem entfernten WEB-Browser. • Umfangreiche Alarmverarbeitung mit Alarmspeicherung und Alarmweiterleitung. • Automatische Aufzeichnung von Sensorwerten. • Automatische Aufzeichnung von Anlagenbildern. • Anzeige von Hand/Aus/Auto-Status auf Anlagenbildern. • Netzwerkverbindung über Host-Namen. • Koordination aller Belegungszeiten der DDC-Stationen. • Anzeige von aufgezeichneten und archivierten Werten sowie Live-Werten in Grafiken im kompakten oder präzisen Datenformat. • Einfaches Engineering durch Drag- & Drop-Funktion. • Verbindung zu entfernten Anlagen per TCP/IP. Alle Seiten und Aktionen sind per Maus zugänglich. Ein Sicherheitssystem gewährleistet, dass dem Bediener nur Informationen und Funktionen präsentiert werden, die seiner Autorisierung entsprechen. 963 lernt die Struktur des Trend-Netzwerks und ermöglicht mit Hilfe der 963-Geräteansicht, Systeminformationen bereitzustellen. Dadurch sind keine Engeneeringarbeiten erforderlich. Die Leitstation 963 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. 963 Lite ist die Basisversion, die alle Eigenschaften von 963 auf einem PC zur Verfügung stellt. 963 Server beinhaltet die gleichen Eigenschaften wie 963 Lite, kann aber zusätzlich als Web-Server eingesetzt werden und ermöglicht somit den Fernzugriff per Web-Browser (z.B.Internet Explorer) auf Anlagenbilder, Geräteansicht, Alarmanzeige/ Alarmquittierung, Zeitplaner und Trendkurven. 963 Secure verfügt über die gleichen Eigenschaften wie 963 Lite oder 963 Server (je nach Lizenz), plus erweiterter Passwortschutz und MKT-Berechnung, entsprechend FDA Regulation 21 CFR Part 11. 963 SNMP verfügt über die gleichen Eigenschaften wie 963 Lite, oder 963 Server (je nach Lizenz) und ermöglicht zusätzlich die Alarmweiterleitung im SNMP-Format. 963 SMS Direct verfügt ebenfalls über die gleichen Eigenschaften wie 963 Lite oder 963 Server (je nach Lizenz) und ermöglicht zusätzlich die Alarmweiterleitung im SMS-Nachricht-Format. 963 Server • Client-Server-Betrieb • Zugriff auf Anlagenbilder per Web-Browser. • Zugriff auf Geräteansicht per Web-Browser. • Einstellung aller Werte und Belegungszeiten per Web-Browser. • Anzeige von Trendkurven per Web-Browser. • Erweiterte Alarmanzeigemöglichkeiten per Web-Browser. 963 Secure • Entspricht der Konformität der FDA Regulation 21 CFR Part 11. • Berechnung des MKT-Wertes. • Datenbanken sind passwortgeschützt. • Zeitlich begrenzte Passwortgültigkeit. • Fehlgeschlagene Passworteingaben sperren den Bediener. • Minimale Passwortlänge wird vorgeschrieben. • Protokollierung aller Systemeinstellungen. 963 SNMP • Alarmweiterleitung im SNMP-Format. 963 SMS Direct • Alarmweiterleitung im SMS-Nachricht-Format. Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 1 963 Datenblatt Funktionalität 963 Lite Steuerung und Überwachung mit Hilfe der Grafikseiten: Die Leitstation 963 ist mit grafischen Seiten ausgestattet, die dem Bediener die aktuellen Werte des Trend-Systems anzeigen sowie die Einstellung von Parametern ermöglichen. Diese Seiten werden den jeweiligen Systemanforderungen angepasst und können einen 24 Bit Farben-Hintergrund, Bitmaps, Fünf-Stufen-Grafiken (Ein, Aus, Warten, Fehler und Alarm), Text, Parameter vom Trend-System und Netzwerkübersichten von Trend-LANs beinhalten. Die "Aktiver Inhalt"-Funktion ermöglicht die Integration der folgenden Dateitypen auf den Anlagenbildern: SWF, HTML, DOC, XLS, XML, PPT, PDF, und URL’s. Knöpfe oder Bitmaps auf den Seiten können Zugriff zu anderen Seiten, Wertegrafiken, Einstellungen, Informationsseiten, 963-Dokumentation und zum Internet verschaffen. Der Navigator verschafft Zugang zu allen verfügbaren Seiten. Die Seiten können in Ordnern angeordnet werden, so daß sie schnell lokalisiert werden können. Anz eigemöglichkeiten Beschreibung Aktiver Inhalt Es kann ein sog. Aktiver Inhalt auf einer Seite angezeigt werden. Dies ermöglicht die Integration der folgenden Dateitypen: SWF, HTML, DOC, XLS, XML, PPT, PDF, und URL's. Hintergründe Hintergrunddateien sind Dateien, die durch Ihre Größe exakt das Anlagenbild ausfüllen. Alle Objekte einer Seite liegen vor dem Hintergrund. Schaltflächen die Aktionen auslösen Es können Schaltflächen verwendet werden, di e Akti onen ausführen. Sobald di ese Schaltflächen angeklickt werden, wird die dafür festgelegte Aktion ausgeführt. Daten vom Trend-System Wenn Live-Werte vom Trend-System ausgewählt werden, können diese, in Abhängigkeit vom Typ des Wertes, eingestellt oder grafisch dargestellt werden. Live-Werte können auch durch eine dynamische Grafik dargestellt werden. Wenn gewünscht kann auch eine Abbildung des LANs oder der DDCStation-Status angezeigt werden. Hinweis: Es wird em pfohlen, nicht m ehr als 80 Werte pro Anlagenbild einzublenden. Falls der Zugriff auf das Anlagenbild von einem Client aus erfolgen soll, sollte die Anzahl der Werte auf 40 reduziert und falls Werte von IQL-Stationen anzeigt werden sollen, sollten nicht m ehr als 30 Werte von 15 verschiedenen Stationen eingeblendet werden. Es können Grafiken hinzugefügt werden, um die Informationen verständlicher darzustellen. Folgende Dateiformate können verwendet werden: BMP, GIF, JPEG, WMF und EMF. Grafiken Grafiken die Aktionen auslösen Trendkurven Es können Grafi ken hi nzugefügt werden, um di e Informati onen verständli cher darzustellen. D i ese Grafi ken können auch Akti onen auslösen, sobald si e vom Bedi ener angekli ckt werden. Folgende Dateiformate können verwendet werden: BMP, GIF, JPEG, WMF und EMF. Es können Trendkurven aus dem Trend-System dargestellt werden. Es i st mögli ch, gespei cherte Trendkurven oder Trendkurven eines individuellen Sensors darzustellen. Alarmverarbeitung: Die Alarmverarbeitung stellt sicher, dass die entsprechenden Bediener von allen aufgetretenen Alarmen in Kenntnis gesetzt werden. Sobald ein Alarm auftritt, kann ein Alarmfeld eingeblendet werden und es können weitere beliebige 963Aktionen ausgeführt werden. Falls der Bediener über einen WEB-Browser auf das System zugreift, wird ein Dialogfenster angezeigt und eine bliebige Aktion kann ausgeführt werden. Alle aufgetretenen Alarme können in der Alarmanzeige angezeigt werden. Die Alarmanzeige ermöglicht die Filterung der Alarme, damit nur die für den Bediener wichtigen Alarme schnell gefunden und dargestellt werden können. Falls gewünscht, können weitere Informationen zu jedem Alarm (Quittierungstext, wer hat den Alarm quittiert usw.) angezeigt werden. Alarmfelder werden angezeigt sobald eine Alarmgruppe mit der Einstellung “Alarmfeld anzeigen” aktiviert wurde. Ein Alarmfeld wird solange auf dem Bildschirm angezeigt, bis die entsprechenden Alarme quittiert wurden. Falls die Alarmaufzeichnung aktiviert ist, wird jeder Alarm in die 963-Alarmdatenbank (SQL-Datenbank) geschrieben. Die Informationen dieser Datenbank können in der Alarmanzeige oder per VIEWQUERY-Aktion auf einer Grafikseite angezeigt werden. 2 Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 Datenblatt 963 Lite 963 (Fortsetzung) Auf dem 963-Server können alle verfügbaren 963-Aktionen ausgeführt werden, sobald ein Alarm auftritt. Diese Alarme können auch an eine weitere Leitstation (945, 963), ein Trend-Gerät (z.B. PNC), einen City-Pager, ein Handy (SMS) oder an eine E-MailAdresse per RETRANSMIT-Aktion weitergeleitet werden. Die auszuführenden Aktionen werden in den Alarmgruppen definiert. Jede Alarmgruppe ermöglicht das Festlegen von zwei Alarmaktionen. Die Erste wird nur auf dem 963-Server und immer ausgeführt. Die Zweite wird auf Server und Client ausgeführt, aber nur wenn die entsprechenden Bediener angemeldet sind. Ein Alarm kann auch mit mehreren Alarmgruppen in Verbindung gebracht werden. Dadurch können mehrere Aktionen ausgeführt und mehrere Bediener auf verschiedene Arten benachrichtigt werden. Geräteansicht: Wenn 963 das angebundene Trend-Netzwerk gelernt hat, können alle Eingänge, Ausgänge, Knöpfe, Zeitzonen und aktuelle Alarmaktionen in der Geräteansicht, ohne zusätzliches Engineering, angezeigt werden. Diese Informationen können auf bis zu einen Parameter in einem einzelnen Gerät, LAN oder Anlage eingeschränkt und nach Bezeichnung, Einheit, Modul, LAN-Nummer, Adresse oder PIN-Level sortiert werden. Knöpfe oder Zeitzonen können vom Bediener eingestellt werden, wenn dieser eine entsprechende Autorisierung besitzt. Alle Änderungen sind auf eine PIN-Ebene beschränkt (gleiche PIN-Ebene wie im Modul der DDC-Stationen). Die Geräteansicht ermöglicht das Anzeigen von Trendkurven von Modulen und weist außerdem auf aktuelle Alarmwerte hin. Zeitplaner: Der Zeitplaner ermöglicht das Management der Belegungszeiten aller DDC-Stationen. Alle DDC-Zeitzonen, die die gleichen Belegungszeiten verwenden, können hier gruppiert werden. Die Standardwoche der Zeitzonen einer Gruppe werden definiert und an die DDC-Stationen gesendet. Zusätzlich können Tage, deren Belegungszeiten von der Standardwoche abweichen (z.B. Feiertage), eingerichtet und automatisch an die DDC-Stationen gesendet werden. Weiterhin ist es möglich die aktuelle Belegungszeiten der DDC-Stationen anzuzeigen und zu verändern. Konfigurationsanzeige: Per Konfigurationsanzeige oder Grafikseite hat man Zugriff auf den Konfigurationsmodus sämtlicher Trend-Geräte, um Strategieänderungen vornehmen zu können. Eine Abbildung des angebundenen Systems erleichtert die Geräteauswahl. Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 3 963 963 Lite Datenblatt (Fortsetzung) WEB-Browser: 963 verfügt über einen integrierten WEBBrowser und ermöglicht den Zugriff auf das Internet oder das firmeneigene Intranet. Das 963-Sicherheitssystem gewährt einen begrenzten Zugriff auf den WEB-Browser gemäß der Autorisierung der Bediener. Weiterhin können hier auch Videos im CCTV-Format abgespielt werden (nur im WEB-Browser möglich). Aktionsplaner: 963 ermöglicht die automatische Ausführung von Aktionen, wie z.B. Datenaufzeichnungen oder Archivierungen von Datenbanken. Die Aktionsplaner-Anzeige wird zur Anzeige und Organisation der automatisch ausgeführten Aktionen verwendet. Sie beinhaltet Informationen über Aktionen, die in Zukunft ausgeführt werden bzw. in der Vergangenheit ausgeführt wurden. Es kann sich dabei um Aktionen handeln, die manuell von einem Techniker eingerichtet wurden oder automatisch vom Zeitplaner hinzugefügt wurden. Wertegrafiken (Trendkurven): 963 kann Livewerte, aufgezeichnete Werte und archivierte Werte in Trendkurven anzeigen. Die Daten können im kompakten Datenformat, zwecks schnellerer Übertragung der Werte, oder im präzisen Datenformat, zwecks präzieserer Darstellung ausgelesen werden. Diese Kurven können von den Grafikseiten oder aus der Geräteansicht aufgerufen werden. Sobald eine Kurve aufgerufen wurde, kann diese auch ausgedruckt werden. Weiterhin ist es möglich, den ausgewählten Bereich zu vergrößern/verkleinern. Falls gewünscht, können die Daten der Trendkurve auch in einer Liste dargestellt werden. Sicherheitssystem: Das Sicherheitssystem regelt den Zugriff auf 963. Um eine Informationseinsicht von 963 zu bekommen, muß der Bediener sich anmelden. 963 benötigt diese Informationen, um zu entscheiden, welche Seiten dem Bediener angezeigt werden, ob er Zugang zu der Geräteansicht oder zum Navigator hat, welche Einstellungen er vornehmen kann und ob er 963 konfigurieren darf oder nicht. Dieses Sicherheitssystem wird auf dem Server und auf den Clients angewendet damit nur autorisierte Bediener Zugriff auf Systeminformationen haben. Jeder Bediener ist einer Arbeitsgruppe untergeordnet in der Zugriffs- und Konfigurationsrechte festgelegt sind. Dies ermöglicht eine einfache Bearbeitung der Bediener-Zugriffsrechte. Die Bedieneranzeige zeigt alle Arbeitsgruppen und die Bediener der jeweiligen Arbeitsgruppen an und bietet dem Bediener eine grafische Oberfläche zur einfachen Ausführung der Anmeldung. Es ist auch möglich, den Client-Zugriff auf PCs mit einer bestimmten IP-Adresse einzuschränken. 4 Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 Datenblatt 963 963 Lite (Fortsetzung) Datenaufzeichnung: Daten, die in DDC-Stationen kontinuierlich gespeichert oder auf Anlagenbildern angezeigt werden, können von 963 für Recherchezwecke aufgezeichnet werden. Diese Aufzeichnung kann manuell oder automatisch in festgelegten Abständen und zu festgelegten Uhrzeiten erfolgen. SQL Server/MSDE Datenbank: 963 verwendet die Desktop MSDE Version von SQL Server 2000, welche Datenbanken bis zu 2GB unterstützt. Es sind weitere SQL Server 2000 Versionen, die größere Datenbanken unterstützen, von Microsoft verfügbar. Datenbankarchivierung: 963 ermöglicht eine vollautomatische Datenbankarchivierung. Druckvorlagen: Druckvorlagen ermöglichen die Gestaltung eines Ausdrucks z.B. durch Hinzufügen von Extrainformationen wie Bedienername, Uhrzeit und Datum, sowie festzulegen, wo die Seiteninformationen erscheinen. Es handelt sich dabei um Standard-Anlagenbilder mit einer Extraoption. Einfacher Verbindungsaufbau mit entfernten Anlagen: Für Verbindungen mit entfernten TCP/IP-Anlagen ist nur die Kenntnis von IP-Adresse/Hostname des Geräts und die PortNummer des virtuellen CNCs erforderlich. Für Verbindungen mit entfernten Modem-Anlagen ist nur die Kenntnis der Tel.-Nr. der LAN-Nummer und des Modem-Typs erforderlich. Einfaches Engineering: 963 kann sehr schnell engineert werden mit Hilfe der Drag- & Drop-Funktion. Objekte werden aus einem Verzeichnis auf die Seite verschoben. Das Engineering von 963 kann entweder online (verbunden mit Trend-Netzwerk) oder offline (ohne Netzwerkverbindung) ausgeführt werden. Offline-Engineering kann entweder per manueller Eingabe oder mit Hilfe von bereits gelernten Informationen ausgeführt werden. Der Simulationsmodus ermöglicht dabei ein Test der unterschiedlichen Darstellungen der Anlagenbilder bei unterschiedlichen Bedingungen. Verbindung zum Netzwerk: Die 963 kann mit Hilfe eines virtuellen CNCs (z.B. in 3xtend/EINC L) oder per CNC2/ LNC2 mit dem Netzwerk verbunden werden. Falls die Verbindung zum System über Ethernet hergestellt wird, kann das Zielgerät per Netzwerkname festgelegt werden, vorausgesetzt es ist ein DHCP-Server in der Anlage installiert. 8-Bit-Kommunikation: 963 unterstützt die 8-BitKommunikation. Dadurch wird die Verwendung des erweiterten Zeichensatzes innerhalb des Systems ermöglicht. Hinweis: Die 8-Bit-Kommunikation wird nur von den folgenden Produkten unterstützt: 963, IQ3 v1.22, 3xtend/EINC L, und IQView v1.2. Anzeige des Hand/Aus/Auto-Status auf Anlagenbildern: Der Hand/Aus /Auto-Status von Ausgängen auf IQ3-Stationen wird auf Anlagenbildern angezeigt. Standardmäßig ist für Handbetrieb die Anzeige einer blinkenden Objektumrandung eingerichtet. 963 Server Der 963 Server bietet die gleichen Möglichkeiten wie 963 Lite, plus die Fähigkeit als Web-Server zu arbeiten, um den Client-Rechnern das Anzeigen der Informationen des Trend-Systems zu ermöglichen. Von einem Client-Rechner aus kann man Anlagenbilder anzeigen, DDC-Stationen konfigurieren, Werte verändern, Trendkurven anzeigen, Veränderungen an Zeitzonengruppen vornehmen usw.. Die Leitstation 963 ermöglicht vollständige Client-Server-Anwendung. Das bedeutet, dass die Leitstation mehreren ClientRechnern per TCP/IP-Netzwerk Informationen zur Verfügung stellen kann. Bei Serverbetrieb konvertiert die 963 automatisch die Anlagenbilder in HTML-Seiten und überträgt die Informationen zum ClientPC zur Anzeige mittels eines WEB-Browsers. Somit ist kein zusätzliches Engineering erforderlich, um Informationen auf dem ClientPC darzustellen. Der 963 Server arbeitet in zwei Modi (Textmodus und Grafikmodus), abhängig vom Web-Browser, der auf den Server zugreift. Für den Grafikmodus wird Internet Explorer 6 oder höher, Netscape Version 6.1 oder höher bzw. Mozilla Version 1.4 oder höher und die SUN JAVA Runtime Environment v1.4 oder höher benötigt. Andere Browser können nur im Textmodus auf den Server zugreifen. Die folgende Tabelle listet alle 963 Funktionen auf, die auf einem Client verfügbar sind: Eigenschaften Hinw eise Werte einstellen Im Grafikmodus können alle Anlagenbilder angezeigt werden. Die Darstellung kann aber etwas von der Darstellung auf dem Server abweichen. WMF und EMF-Grafiken werden auf dem Client ni c ht unte rs tützt. E s we rd e n Hi nte rg ründ e , s ta ti s c he Ob je k te s o wi e d yna mi s c he Ob je k te angezei gt. Im Textmodus werden kei ne Grafi ken angezei gt. D i e S ei ten werden durch drei Tabellen für dynami sche Objekte, stati sche Objekte und Akti onen dargestellt. In bei den Modi werden statische Objekte ohne Aktion nicht angezeigt. Aktiver Inhalt (z.B. Excel-Dateien) wird auf dem Client nicht angezeigt. Unterstützte Aktionen sind CONFIG, DROPALLLINES*, EXECUTESMS*, GOTO, GOTO Diary, GOTO NEXT*, GOTO PREVIOUS*, LOGINAS, LOGOUT, MESSAGE*, PLAY*, POPUP*, SEND, SENDAUTO*, SETGENERIC*, VIEWGRAPH*, VIEWPOINTS*, VIEWQUERY, WEB. *Nur im Grafikmodus. Die EXECUTESMS-Aktion ist nur verfügbar, wenn die SMS Direct-Option lizenziert ist. Vollständig unterstützt. Trendkurven anzeigen Vollständig unterstützt. Im Textmodus wird eine Werteliste angezeigt. Zwischen Seiten navigieren Vollständig unterstützt. Zugriff auf Konfig-Modus Vollständig unterstützt. Alarme anzeigen/quittieren Vollständig unterstützt (nur im Grafikmodus). Es sind nur GOTO, MESSAGE, PLAY, und WEBAktionen in Verbindung mit Anzeige/Quittierung von Alarmen in einem Web-Browser verfügbar. Vollständig unterstützt. Vollständig unterstützt. Ermöglicht das Einstellen und Anzeigen der Werte sowie die Anzeige von Trendkurven. Es ist nicht möglich ein System zu lernen. (Nur im Grafikmodus verfügbar) Anlagenbilder 963 Aktionen DDC-Belegungszeiten einstellen Systemsicherheit Geräteansicht Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 5 963 963 Server Datenblatt (Fortsetzung) Beim Ausdrucken von Informationen auf dem Client werden die Eigenschaften des Browsers verwendet. Alarmausdrucke können nur vom Server ausgeführt werden, können aber zu einem Netzwerkdrucker in der Nähe des Clients geleitet werden. Auf den Server kann mit Hilfe von PCs, PDA’s (mit Windows Mobile 2003 Second Edition oder höher), Smartphones (mit Windows Mobile 5 oder höher) und dem Nokia 9210i zugegriffen werden. Vollständige Client-Funktionalität ist nur auf PCs, die die Anforderungen für den Grafikmodus erfüllen, möglich. Alle anderen Geräte können nur den Textmodus verwenden. Hinweis: 963 wurde nicht mit allen verfügbaren Geräten getestet und Trend kann nicht für die Kompatiblität eines bestimmten Gerätes mit dem 963 Server garantieren. Anlagenbilder: Die Seitenanzeige ermöglicht den Zugriff auf alle Anlagenbilder in Abhängigkeit der Sicherheitseinstellungen. Im Grafikmodus werden die Anlagenbilder auf dem Client genauso angezeigt wie auf dem Server, allerdings ohne Navigator. Die Navigation muss durch entsprechende Schaltflächen auf den Anlagenbildern ermöglicht werden. Anlagenbild auf dem Server angezeigt. Das gleiche Anlagenbild auf dem Client per Web-Browser (Nur im Grafikmodus). Im Textmodus werden keine Grafiken angezeigt, die Seite wird in Form von drei Tabellen mit Livedaten (dynamische Objekte), Aktionen und zusätzlichen Informationen (statische Objekte) dargestellt. Es gibt verschiedene Textmodus-Darstellungen für verschiedene Geräte. Eine geeignete Darstellung für das ClientGerät wird automatisch ausgewählt. Jede Darstellung stellt die gleichen Eigenschaften zur Verfügung aber die angezeigten Daten können variieren, da sie an die unterschiedlichen Bildschirmgrößen bzw. Höhen-Breitenverhältnisse angepasst werden müssen. Das gleiche Anlagenbild im Textmodus Alarmanzeige: Die Alarmanzeige ist nur im Grafikmodus verfügbar. Sie zeigt die empfangenen Alarme an und ermöglicht dem Bediener das Quittieren der Alarme (vorausgesetzt er ist autorisiert). Aufgetretene Alarme werden durch eine rote Glocke gekennzeichnet und aufgehobene Alarme werden durch eine grüne Glocke gekennzeichnet. Falls ein Alarm quittiert wurde, wird die Glocke mit einem Haken versehen. Alarme können auch die Anzeige eines Alarmfeldes auf einem Client-PC auslösen, um die Aufmerksamkeit des Bedieners auf den Alarm zu lenken. Die Alarmanzeige verfügt über zwei Register: Eingehende Alarme und Alarmhistorie. Die Alarmhistorie speichert alle Alarme in der Datenbank unbhängig davon ob diese bereits von einem Bediener quittiert wurden. Alarme können in chronologischer Reihenfolge oder in einer zusammengefassten Darstellung angezeigt werden. Die Alarmhistorie verfügt über eine Farb-Codierung (Aktuelle Alarme werden rot hinterlegt). Das Register “Eingehende Alarme” beinhaltet die letzten 100 empfangenen Alarme. 6 Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 Datenblatt 963 Server 963 (Fortsetzung) Geräteansicht: Die Geräteansicht ist nur im Grafikmodus verfügbar. Sie zeigt alle Eingänge, Ausgänge, Einstellungen und Belegungzeiten des Systems an. Diese Informationen können auf eine DDC-Station, ein LAN oder eine Anlage begrenzt werden. Veränderungen können für alle Einstellungen und Belegungszeiten durchgeführt werden, falls der Bediener die entsprechende Authorisierung besitzt. Diese Veränderungen sind durch eine PIN-Ebene geschützt, die in den Geräten hinterlegt ist. Weiterhin können Trendkurven von einzelnen Parametern angezeigt werden. Die Geräteansicht ermöglicht außerdem den Zugriff auf den Konfigurationsmodus von Trend-Geräten, die dies unterstützen. Hinweis: Es ist nicht möglich ein System von einem Client aus zu lernen. 963 Secure 963 Secure bietet die gleichen Funktionen wie 963 Lite oder 963 Server plus die Eigenschaften zur Erfüllung der Amerikanischen Pharmazeutischen Gesellschaft gemäß Satzung 21 CFR Part 11 (American pharmaceutical body's regulation 21 CFR Part 11). Verschärftes Sicherheitssystem: 963 Secure bietet ein Maximum an Sicherheit für die von 963 gespeicherten und verwalteten Daten. 963 Secure verfügt über ein strenges Passwort-Regime, das die Bediener regelmäßig auffordert das Passwort zu ändern, um ein Maximum an Zugriffsschutz zu gewähren. Wenn ein Bediener sein Passwort ändert, überprüft 963 Secure automatisch, ob das neue Passwort länger als die minimale Passwortlänge ist und das ein vorgeschriebener Mix von Zahlen und Buchstaben verwendet wurde. Falls ein Bediener ein ungültiges Passwort öfters als erlaubt eingibt, wird er gesperrt und muss sich wieder von dem Systemadministrator freischalten lassen. Falls 963 als Server arbeitet, ist es möglich den Bedienerzugriff auf "Read only" (nur lesen) zu begrenzen, dadurch kann ein Bediener keine Änderungen an DDC-Parametern durchführen. Alle 963-Datenbanken sind durch ein Passwort geschützt, das bedeutet, sie können ohne Kenntnis des Passwortes nicht von anderen Anwendungen manipuliert werden. Dieses Passwort schützt nicht nur die Datenbanken sondern auch das System, sobald ein Systemadministrator gesperrt wird. Dieses Passwort wird benötigt um den Systemadministrator freizugeben. Um sicherzustellen dass Bedienerinformationen sicher verwaltet werden, können nur Bediener mit Systemadministrator-Rechten Veränderungen an Bedienereigenschaften vornehmen. Passwortinformationen sind verschlüsselt, damit auch wenn jemand Zugriff auf Passwortinformationen hat, er diese nicht entschlüsseln kann. 963 Secure führt ein Prüfprotokoll bezüglich Veränderungen die sich auf den Betrieb des Systems auswirken. Es wird aufgezeichnet wer die Veränderung durchgeführt hat, was verändert wurde und wann die Veränderung durchgeführt wurde. Dieses Prüfprotokoll kann nicht ausgeschaltet werden. Außerdem können Alarmaktionen eingerichtet werden, um sicherzustellen, dass Versuche die Sicherheitsregelungen zu umgehen, nicht unbeachtet bleiben. Bereich Aufgez eichnetes Ereignis Alarmfilter Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Alarmgruppen Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Automatische Datenaufzeichnung Jede automatische Datenaufzeichnung bei Erfolg und Mißerfolg. Zeitplaner-Sendevorgänge Automatische Sendevorgänge. Ausnahmen Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. DDC-Parameter Änderungen durch die 963- Bedienerschnittstelle. Standardwoche Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Programm Starten und Beenden. Weiterleitung Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Aktionsplaner-Aktion Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Sicherheit Anmelden, Abmelden. Wenn ein Bediener gesperrt wird, wird ein Alarm generiert. Anlage, LAN, DDC od. Datenpunkt Löschen und Bearbeiten. Zeitzonengruppen Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Bediener Hinzufügen, Entfernen und Passwort ändern. Arbeitsgruppen Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten. Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 7 963 963 Secure Datenblatt (Fortsetzung) Berechnung der Mittleren kinetischen Temperatur: 963 Secure bietetet die Möglichkeit die Mittlere Kinetische Temperatur (MKT) für Sensoren, die in den DDC-Stationen gespeichert werden, zu berechnen. Die MKT ist definiert als isotherme Temperatur, die dem kinetischen Effekt einer Zeit-Temperaturverteilung entspricht. Sie wird von der pharmazeutischen Industrie verwendet um die durchschnittliche Temperatur von Medikamenten während deren Lagerung zu überwachen. Die Berechnung der MKT kann entweder automatisch (nach festgelegtem Intervall) oder manuell erfolgen. 963 verwendet die folgende Formel zur Berechnung der MKT. T K = − 10000 10000 10000 10000 − − − ⎛ −10000 ⎜ e T1H + e T1L + ... + e Tn H + e Tn L ln ⎜ 2n ⎜⎜ ⎝ ⎞ ⎟ ⎟ ⎟⎟ ⎠ TK = Mittlere Kinetische Temperatur in °K. T1H = Höchste Temperatur in °K während der 1. Woche. T1L = Niedrigste Temperatur in °K während der 1. Woche. TnH = Höchste Temperatur in °K während der n-ten Woche. TnL = Niedrigste Temperatur in °K während der n-ten Woche. n = Ges. Anzahl der Wochen. T = Absolute Temperatur in °K. Wenn die MKT-Berechung automatisch erfolgen soll, muss die Aktion CALCULATEMKT für die gewünschte Zeiten eingerichtet werden. Die CALCULATEMKT-Aktion ermöglicht die Berechnung der MKT eines Sensors über einen festgelegten Zeitraum und speichert die berechneten Werte in einem Internen Sensor. Der Sensor muss in der entsprechenden DDC-Station kontinuierlich gespeichert werden und diese Daten müssen von 963 aufgezeichnet werden. Der Interne Sensor zum Speichern der berechneten Werte kann entweder manuell oder automatisch von 963 festgelegt werden. Alarm ausgelöst. Wird aber eine Lücke in der Aufzeichnung entdeckt, wenn z.B. die Werte des dritten Tages nicht verfügbar sind, wird die MKT berechnet und es wird ein Alarm ausgelöst. Es können auch Hoch- und Niedrigalarmgrenzen für den Internen Sensor festgelegt werden. Sobald eine neue MKT-Berechnung durchgeführt wird, wird der berechnete Wert mit den Hoch- und Niedrigalarmgrenzen verglichen und falls dieser außerhalb des Bereiches ist, wird ein Alarm generiert. Falls die Sensorwerte für einen gewünschten Zeitraum nicht vollständig sind, wenn z.B. nur die Werte der letzten vier Tage verfügbar sind, wird die MKT aus den verfügbaren Werten berechnet und es wird kein Wenn Sie eine MKT-Berechnung einrichten möchten, können Sie die 963 Secure- Aktion "CALCULATEMKTDATE" entweder von einem Anlagenbild oder von der Geräteansicht aus einrichten. Diese Aktion berechnet die MKT für den festgelegten Sensor in einem festgelegten Zeitraum (Angabe von Start- und Enddatum). Der berechnete Wert wird in einem Nachrichtenfenster angezeigt. Diese Aktion schreibt keine Werte in eine Datenbank. Falls bestimmte Parameter nicht zur Verfügung stehen, wird der Bediener um Eingabe der fehlenden Parameter gebeten. Das Ergebnis einer MKT-Berechnung kann durch Eingabe des Codes "CALCULATEMKTDATE" in das Attribut "Was soll angezeigt werden", eines statischen Objektes auf einem Anlagenbild angezeigt werden. Die Berechnung wird aktualisiert sobald das Anlagenbild erneut aufgerufen wird. 963 SNMP 963 SNMP bietet die gleichen Funktionen wie 963 Lite oder 963 Server plus die Möglichkeit Alarme im SNMP-Format weiterzuleiten. Dadurch wird den Bedienern mit Netzwerk Management Systemen (NMS) das Weiterleiten von Alarmen des DDC-Systems an das IT-System ermöglicht, um Warnungen wie z.B. Systemfehler und HLK-Fehler anzuzeigen. 963 unterstützt SNMPv1 und SNMPv2. 963 arbeitet dabei als Agent und unterstützt nur den “Trap”-Befehl und kann daher nicht auf SNMP-Befehle antworten. 963 SMS Direct 963 SMS Direct bietet die gleichen Eigenschaften wie 963 Lite oder 963 Server und bietet zusätzlich die Möglichkeit Alarme per SMSNachricht an ein Handy zu übertragen. Für diese Anwendung muß der Computer auf dem die Leitstation 963 installiert ist mit einem GSM-Modem verbunden werden. Dieses Modem ist im Lieferumfang von 963 SMS Direct enthalten. Andere Modemtypen werden nicht unterstützt. Die Modems werden ohne SIM-Karte geliefert, daher ist für diese Funktionalität der zusätzliche Erwerb einer SIMKarte eines beliebigen Providers erforderlich. Die integrierte Alarmverarbeitung stellt sicher, dass automatisch Alarme generiert werden, falls Übertragungen fehlschlagen oder Kommunikationsprobleme mit dem Modem auftreten. Hinweis: 963 SMS Direct kann keine SMS-Nachrichten empfangen und der erweiterte Zeichensatz wird nicht unterstützt. Kompatibilität 963 zeigt alle Geräte, die per LAN, Internetzwerk und Modemanbindungen verbunden sind, in der Geräteansicht an und ermöglicht Zugriff auf alle Parameter in Trend-Geräten, welche die Textkommunikation unterstützen (Bei IQ1xx, IQ7x, IQ9x Eprom-Version 5 oder höher). Auf Parameter innerhalb von weiteren 963 Leitstationen, auf Engineering-Software und auf Netzwerk-Bediengeräte ist kein Zugriff möglich. Auf die Parameter von IQL-Stationen kann mittels 3xtend/EINC L zugegriffen werden. 963 kann über LANs, Internetzwerke inklusive entfernte TCP/IP-Anlagen, Modemverbindungen (PSTN) oder über digitale Netzwerke (PSDN) kommunizieren. Hinweis: 963 kann nicht in Netzwerken mit Baudraten von 1200 oder 4800 eingesetzt werden. Es ist nur möglich Trendkurven aus der Sensoren 1 bis 99 aus IQ3-Stationen anzuzeigen. 963 ist kompatibel zur 8-Bit-Kommunikation von Systemgeräten, die dies ebenfalls unterstützen (IQ3xcite, 3xtend/EINC L und IQView v1.2). Die 8-Bit-Kommunikation ermöglicht die Verwendung des erweiterten Zeichensatzes im Trend-System. Der erweiterte Zeichensatz wird nicht unterstützt beim Alarmausdruck und beim Versenden von SMS-Nachrichten von 963 SMS Direct. 8 Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 Datenblatt 963 Installation Die Installation von 963 wird Schritt für Schritt von einem Installationsprogramm ausgeführt. Der Rechner, auf dem 963 installiert ist, muß mit dem Trend-Netzwerk verbunden werden. Dafür wird ein Netzwerk-Adapter (CNC2), eine LAN-Karte (LNC2) oder ein Gerät mit einem virtuellen CNC (z.B. 3xtend/EINC L) benötigt. Falls 963 als Server arbeiten soll, muss der entsprechende PC in dem gleichen TCP/IP-Netzwerk wie die Client-PCs untergebracht werden. Hinweis: Für die Benutzung der Web-Browser-Anzeige wird die zusätzliche Installation von Microsoft Internet Explorer Version 6 oder höher nötig. Die Installation der 963-Software ist nicht auf den Client-PCs erforderlich. Wenn sie den Grafikmodus verwenden möchten, ist die SUN JAVA Runtime Environment v1.4 oder höher erforderlich. Bestell-Codes 963 kann probeweise 28 Tage lang kostenfrei mit vollem Funktionsumfang (ausgenommen DDC-Konfiguration, Secure-Modus, SNMPund SMS-Funktionalität) und einer Lizenz für 25 Clients genutzt werden. Nach diesem Zeitraum muß eine gültige Lizenz erworben werden. Eine Verbindung zum Netzwerk wird ebenfalls benötigt; Dies kann durch TCP/IP mittels eines System-Geräts, das einen virtuellen CNC (z.B. 3xtend/EINC L, oder IQ3) verwendet, realisiert werden (muß separat bestellt werden). Alternativ kann die Verbindung über das herkömmliche Trend-Netzwerk (20 mA Stromschleife) mittels LNC2 oder CNC2 (kann optional mit Software geliefert werden) realisiert werden. Falls 963 SMS Direct bestellt wurde, ist ein GSM Modem im Lieferumfang enthalten. Es muß jedoch zusätzlich eine SIM-Karte erworben werden (nicht von Trend verfügbar). Bestell-Codes 963[Server]/[Secure]/[SNMP]/[SMS]/[Node]/[Users] [Server] [Secure] [SMS] [SNMP] [Node] [Users] L 963 Lite S 963 Server Leer lassen Normale 963 SEC 963 Secure Leer lassen Keine SMS-Funktionalität SMS SMS-Funktionalität. GSM-Modem im Lieferumfang enthalten. Es muß zusätzlich eine SIM-Karte erworben werden. Leer lassen Keine SNMP-Funktionalität SMNP SNMP-Funktionalität CD Nur CD-ROM LNC2 CD-ROM mit LNC2, Wallbox und Kabel. NBOX/CNC2 CD-ROM mit NBOX/CNC2 und Kabel. Leer lassen Bei 963 Lite [x]USER 963 Server mit [x] Client-Lizenzen. Wobei [x] eine Zahl zwischen 3 und 25 sein kann. 963 Upgrades Hinweis: Es ist nicht möglich ein Upgrade von 962 oder einer nicht Secure Version von 963 auf 963 Secure durchzuführen. In solchen Fällen muß eine neue 963-Lizenz erworben werden. Upgrades 963S/[xx]/UP/[nn]/[yy]USER Nur zusätzliche Client-Lizenzen 963S/....... bis zu einem Maximum von 25. [xx] = existierende 963- Variante, [nn] = existierende Anzahl der Clients, [yy] = gewünschte Anzahl an Clients. [xx]/UP/[yy] Upgrade von einer 963-Variante auf eine andere. [xx] = existierende Variante, [yy] = gewünschte Variante. 962[xx]/UP/963[xx] Upgrade von 962 auf 963. [xx] = existierende 962-Variante . Bei einem Upgrade von 962 auf 963 ist es wichtig, dass Sie von der existierenden 962-Variante auf die äquivalente 963Variante upgraden und anschließend, falls erforderlich, auf die gewünschte 963-Variante upgraden. Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06 9 963 Datenblatt Spezifikationen Die folgenden Spezifikationen werden für den Betrieb von 963 empfohlen. Sie beziehen sich auf einen Standard-PC mit Maus, Tastatur, Festplatte, CD-ROM-Laufwerk, Bildschirm und Klangwiedergabe (optional). 963 ist eine Echtzeitanwendung. Der verwendete PC muss über genügend freie Ressourcen verfügen, damit 963 auch unter hoher Auslastung betrieben werden kann. Trend kann nicht für eine einwandfreie Systemperformance gerantieren, wenn zusätzliche Fremd-Software auf dem Rechner installiert ist. 963 Server (963S/......) 963 Lite (963L/......) Hardware Hardware Prozessor RAM Freier Festplattensp. Processor RAM Freier Festplattensp. :Intel P4 oder gleichwertig. :512 MB RAM. :300 MB für Installation + zus. Speicher für Anlagenbilder und Aufzeichnungen. Grafikkarte :64 MB, Auflösung 1280x1024. Netzwerkkarte :Ethernet-Netzwerkkarte 100MB/s. COM-Ports :2 (für LNC2/CNC2 und GSM-Modem)1. PCI-Slots :2, Standardgröße (für Ethernet-Karte und LNC2). Parallel od. USB-Ports :1 (für Alarmdrucker)2. Software :Intel P4 oder gleichwertig. :256 MB RAM. :300 MB für Installation + zus. Speicher für Anlagenbilder und Aufzeichnungen. Grafikkarte :64 MB, Auflösung 1280x1024. Netzwerkkarte :Ethernet-Netzwerkkarte 100MB/s, wird benötigt bei Systemanbind. über Ethernet oder Verw. von SNMP-Funktionalität. COM-Ports :2 (für LNC2/CNC2 und GSM-Modem)1. PCI Slots :2, Standardgröße (für Ethernet-Karte und LNC2). Parallel od. USB Ports :1 (für Alarmdrucker)2. Betriebssystem :Windows XP (Professional od. Home)3 mit Internet Explorer Version 6. Verwendete Protokolle :TCP, UDP, SMTP, HTTP. Verwendete Ports :25= SMTP Client, 80= Web server, 2774= Alarmverarbeitung, 10001 bis 10009= vCNC-Kommunikation. Applet-Aktualisierung :50 K Bits/s. Max. Datenbankgröße :2GB Software Mindestanforderung: Standard Intel P3 800 MHz oder gleichwertiger PC mit 128 MB RAM, 300 MB freier Festplattenspeicher für Installation, 64 MB Grafikkarte mit 1280x1024 Auflösung, 2 COM-Ports1, Parallel oder USB port, 2 standard PCI-Slots, 100MB/s Ethernet-Netzwerkkarte, Maus, Tastatur, Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und Monitor. Betriebssystem Windows XP mit Internet Explorer Version 6. Mindestanforderung: Standard Intel P3 800 MHz oder gleichwertiger PC mit 128 MB RAM, 300 MB freier Festplattenspeicher für Installation, 64 MB Grafikkarte mit 1280x1024 Auflösung, 2 COM-Ports1, Parallel oder USB port, 2 standard PCI-Slots, Maus, Tastatur, Festplatte, CD-ROMLaufwerk und Monitor. Betriebssystem Windows XP mit Internet Explorer Version 6. 1 Betriebssystem :Windows XP (Professional od. Home)3 mit Internet Explorer Version 6. Verwendete Protokolle :TCP, UDP, SMTP, HTTP. Verwendete Ports :25= SMTP Client, 2774= Alarmverarb., 10001 bis 10009= vCNC-Kommunikation. Max. Datenbankgröße :2GB Ein Com-Port ist für das GSM-Modem von 963 Direct SMS erforderlich. 2 Für den Ausdruck von Alarmen wird ein Nadeldrucker empfohlen (erweiterter Zeichensatz wird nicht unterstützt). Für den Ausdruck von Trendkurven und Anlagenbilder wird ein separater Drucker (Grafikdrucker) empfohlen. Alarmdrucker sowie Grafikdrucker können über Parallel/USB-Port oder über das IT-Netzwerk (Netzwerkkarte erforderlich) angebunden werden . 3 Es wird empfohlen, 963 auf einem PC mit Windows XP und Internet Explorer Version 6 zu installieren. 963 kann aber auch auf PCs mit Windows 2000 Service Pack 4 bzw. Windows 2003 und Internet Explorer Version 6 installiert werden. 963 Client PCs: Auf den 963-Clients muß kein Engineering ausgeführt werden, vorausgesetzt ein Web-Browser ist installiert, das TCP/IPNetzwerkprotokoll ist aktiviert und eine Ethernetkarte ist installiert. Für vollständige Grafiktauglichkeit wird die Verwendung von Internet Explorer Version 6 oder höher (empfohlen), Netscape Version 6.1 oder höher bzw. Mozilla Version 1.4 oder höher und die SUN JAVA Runtime Environment v1.5 oder höher benötigt. Bei dem Browser muß JAVA Script freigegeben sein. Andere Browser ermöglichen nur eine Anzeige im Textmodus. PDAs: PDA’s mit Windows Mobile 2003 Second Edition oder höher (nur Textmodus). Smartphones: Nokia 9210i und Smartphones mit Windows Mobile 5 oder höher (nur Textmodus). Hinweis: 963 wurde nicht in Verbindung mit allen verfügbaren Geräten getestet, daher kann Trend nicht für die Kompatibilität zwischen einzelnen Geräten und 963 Server garantieren. Popup-Blocking-Software muß deaktiviert werden oder so konfiguriert werden, dass Popups vom 963 Server zugelassen werden. Dieses Datenblatt bezieht sich auf Leitstation 963 Version 2.1. Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls Division der Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37,Schweiz in Vertretung durch: Trend Control Systems Limited. Trend behält sich das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und Änderungen im Inhalt ohne Ankündigung vorzunehmen. Trend Control Systems Limited P.O. Box 34, Horsham, West Sussex, RH12 2YF, UK. Tel:+44 (0)1403 211888 Fax:+44 (0)1403 241608 www.trend-controls.com 10 Leitstation 963 Datenblatt TA200636GER Version 2/A 1/2/06
