respiratory care

Respiratory Care
Kombinierte Wärme- und Feuchtigkeitstauscher
mit Bakterien- und Virenfiltern
künstliche Nasen
2 Einführung
Die PASSENDEN Produkte für die
OPTIMALE Behandlung Ihrer Patienten
Verlässliche Marken machen Teleflex zu Ihrem starken und vertrauenswürdigen
Partner. Mit einer soliden Tradition kontinuierlicher Innovation ist Teleflex ein
weltweit führender Anbieter hochwertiger Medizinprodukte, die eigens entwickelt
wurden um Sie darin zu unterstützen, Risiken zu minimieren und Behandlungsergebnisse für Ihre Patienten zu maximieren. Und da wir wissen, wie wichtig eine
umfassende Palette einander ergänzender Produkte für unsere Kunden ist, haben
wir ein einzigartiges Produktportfolio für Sie entwickelt.
Die Filtrations- und Befeuchtungssysteme der Marke GIBECK aus dem Hause
Teleflex sind bekannt für ihre hervorragenden Produktmerkmale, nämlich
maximale Feuchtigkeitsabgabe gekoppelt mit niedrigem Atemwegswiderstand,
Schutz vor Kreuzkontaminationen dank ausgezeichneter Filtrationseffizienz,
niedriger Totraum und geringes Gewicht.
Die GIBECK Produktpalette, z.B. Bakterien-/Virenfilter und kombinierte Wärmeund Feuchtigkeitsaustauscher/Filter (HMEFs) zusammen mit einer Auswahl von
geeigneten Gänsegurgeln der Marke Rüsch, bietet Ihnen eine große Anzahl von
Konfigurationsmöglichkeiten mit verschiedenen Leistungsmerkmalen. So sind Sie
bestens gerüstet für alle Anforderungen in der Anästhesie, der Intensiv- und der
Notfallmedizin.
Weitere Details und technische Spezifikationen zu unseren Produkten finden Sie
in dieser Broschüre.
Teleflex – qualitativ Hochwertige medizinische Produkte –
Alles aus einer Hand
Latexfrei
LATEX
Alle Produkte in diesem Katalog sind latexfrei.
Phtalatfrei
Alle Produkte in diesem Katalog sind phtalatfrei.
PVC
PVC-frei
Alle Produkte in diesem Katalog sind PVC-frei.
Umweltfreundlich
PHTALATE
Inhalt 3
Einleitung.......................................................................... 4
Filter-/Produktinformationen
Allgemeine Informationen..................................................... 5
Informationen zu Filtrationsmethoden ................................ 7
Produktinformationen ........................................................... 8
Gängige Fragen und Antworten.......................................... 10
GIBECK Kombination HME / FILTER
Humid-Vent Filter Familie.................................................... 12
Humid-Vent HEPA................................................................ 13
Gibeck Bakterien/Viren Filter
Iso-Gard Filter Familie......................................................... 14
Rüsch Gänsegurgeln................................................... 17
gibeck Kombinationen
aus HMEF/ filter & Gänsegurgel
Humid-Vent filter compact...................................................
Humid-Vent filter small........................................................
ISO-Gard filter......................................................................
ISO-Gard filter small............................................................
ISO-Gard HEPA light............................................................
ISO-Gard HEPA small .........................................................
17
17
17
18
18
18
Wärme- Und Feuchtigkeitsaustauscher/
Künstliche nasen......................................................... 19
Index .................................................................................... 23
4 Einleitung
Fragen Sie uns, ob ein Filter mit einer Filtrationseffizienz von 99,999999% besser ist als ein Filter,
der nur eine Filtrationseffizienz von 99,99% hat.
Wir geben Ihnen eine 100,0000% relevante Antwort
Es gibt viele seriöse Hersteller von Beatmungsfiltern - alle nehmen
Ihre Arbeit ernst und vertrauen auf ihre Produkte.
Jedoch können Resultate von Filtertestungen verwirrend sein. Man
kann in einem Meer von Dezimalzahlen versinken, besonders wenn
es aus lauter Neunen besteht. Auch die Größe der Bakterien und
Viren kann zu Missverständnissen führen. Ist der kleinste Mikroorganismus auch am schwierigsten zurückzuhalten? Um Ihnen den
Unterschied der einzelnen Filter aufzuzeigen, haben Sie schon
Vorführungen von Zigarettenrauch oder Durchpressen von Wasser
miterlebt. Beide Tests geben eindrucksvolle Resultate, aber keiner
hat eine klinische Relevanz.
Die beste Information ist die, die Ihnen hilft den Filter auszuwählen,
der den besten Schutz für Ihre Patienten, Ihr Personal und Ihr
Equipment bietet.
Hu
m
idVe
n
Zwischen allen Herstellern, die eine Filtrationseffizienz mit
ca. 99,9999% bieten, zahlt es sich aus, den einen auszuwählen,
der Ihnen 00,0001% mehr bietet – 100,0000% wichtige und
notwendige Informationen.
t®
Dies ist der kleine, aber bedeutende Unterschied. Wenn Sie
Gewissheit bei Qualität und Sicherheit von Beatmungsfiltern
wollen, vertrauen Sie 100,0000% Teleflex Gibeck.
*Es ist nicht immer der Fall, dass mehr Neunen automatisch bedeuten, dass der Filter effizienter ist. Durchgeführte Filtertestungen werden mit
ausgewählten Partikeln in Laboratorien durchgeführt. Die Anzahl der Neunen ist ein Ergebnis einer dieser Testungen und kann nicht mit anderen
Filtertestungen verglichen werden. Auch wenn ein Testergebnis aufzeigt, dass keine Partikel durch den Filter, zum Beispiel unseren Humid-Vent
Compact gehen, kann man keine 100% Filtration angeben, da es sie nicht gibt. In diesem Falle wird eine Effizienz von zum Beispiel 99,9999%
angegeben. Mikrobiologisch gibt es keine 100%ige Filtrationseffizienz.
Allgemeine Information – Schutz vor nosokomialinfeKtionen 5
Allgemeine Informationen –
Schutz vor Nosokomialen infektionen
Infektionsrisiko in Kliniken
In Krankenhäusern erworbene Infektionen nennt man nosokomiale Infektionen. Da sie verstärkt zunehmen, gewinnen
sie immer mehr an Gewicht. Der Umfang der nosokomialen
Infektionen spiegelt die Bedeutung der Übertragungswege
wider. Ursachen dieser Infektionen sind Bakterien und Viren
in der Luft und in Aerosolen sowie kontaminierte Anästhesieund Beatmungsgeräte. Speziell auf der Intensivstation ist der
Patient besonders gefährdet. Hier kommt es 5-10 mal
häufiger zu einer nosokominalen Infektion. Ohne effektiven
Schutz besteht bei einem Intensivpatienten also ein höheres
Risiko einer Infektion, ausgelöst von grammnegativen
Bakterien und Viren. Auch das Intensivpersonal ist diesem
höheren Risiko ausgesetzt. Nosokomiale Infektionen bedeuten immer höhere Kosten und höhere Ausgaben.
Atemwegsfiltration schützt vor der Ausbreitung von Krankheiten
Generalisierte Hygienekontrollen helfen nosokomiale Infektionen einzudämmen. Ein sehr effektiver Schutz, um die
luftgebundenen Mikroorganismen abzufangen, ist jedoch
der Einsatz von Beatmungsfiltern am Patientenschlauchsystem. Beatmungsfilter verhindern die Ausbreitung von
Bakterien und Viren, schützen den Patienten, das Personal
und das Beatmungsgerät. Sie sind einfach in der Handhabung. Kombiniert mit Wärme- und Feuchtigkeitsaustauschern (HMEs) geben sie der Mukosa der Atemwege
eine ausreichende Klimatisierung, die ebenfalls Schutz vor
Infektionen bietet.
GröSSe und Transport von Mikroorganismen
Mikroorganismen sind von Natur aus sehr klein, jedoch
die Größen variieren sehr stark (siehe Abb.). Das bedeutet
jedoch nicht, dass die kleinste Größe automatisch am
schwierigsten zurückzuhalten ist. Je kleiner der Mikroorganismus ist, umso besser wird er im Gasfluss gehalten
und bleibt dort ständig in rascher Bewegung. Durch diese
kontinuierliche Bewegung kollidiert er ständig mit den
Fasern des Filtermaterials, um letztendlich dort gefangen
zu werden. Bakterien und Viren werden überwiegend an
Aerosole gebunden transportiert. Selten findet man
isolierte Formen.
Filtrationsprinzipien und FilterArten
Alle Beatmungsfilter basieren auf dem Tiefenfilter-Modell,
das eine Fasermatrix beeinhaltet, durch die der Patient einfach und sicher durchatmen kann. Zusätzlich sollten alle
Tiefenfilter aus hydrophobem Material bestehen, sodass
feuchtegebundene Mikroorganismen nicht in das Filter-
Verschiedene Formen und Größen von ausgewählten Mikroorganismen, die zu nosokomialen Infektionen führen
1
2
1. Mycobacterium Tuberkulose
(0,4 x 3,0 μm)
3
2. Serratia marcescens
(0,5 x 1,0 μm)
3. Pseudomonas aueruginosa
(0,6 x 2,0 μm)
4
5
4. Staphylococcus aureus
(1,0 μm)
5. Bacillus subtilis
(0,7 x 1,0 μm)
6. Hepatitis B Viren
(0,06 x 0,1 μm)
6
7
7. Phage oX-174
(0,027 μm)
material einsickern können, sondern an der Oberfläche
gehalten werden. Dadurch ist es praktisch unmöglich, dass
Sekrete vom Patienten das Schlauchsystem kontaminieren
können.
Heute gibt es zwei Arten von hydrophoben Tiefenfiltern;
mechanische und elektrostatische.
Bei einem mechanischen Filter kommen die luftgebundenen
Mikroorganismen an die Oberfläche der Filterfasern, kollidieren mit ihnen, verlieren dadurch an Geschwindigkeit und
Kraft und werden letztendlich an der Faser durch leichte
elektrostatische Kräfte gebunden. Die höchste Effizienz bei
6 Allgemeine Information – Schutz vor nosokomialinfeKtionen
Filterprinzipien und filterArten
A) Mechanische Tiefenfilter fangen die Partikel nach vorherigem Aufprall ab.
B) Elektrostatische Tiefenfilter binden die Partikel mechanisch und mit
negativ und positiv geladenen Fasern.
Beide Filterarten sind hydrophobisch; feuchtege bundene Mikroorganismen werden daher an der Filteroberfläche gehalten.
A
mechanischen Filtern haben die HEPA Filter (High Efficiency
Particular Air). Wahre HEPA Filter können sehr leicht auch
kleinste Mikroorganismen unter Mikrongröße zurückhalten.
Um eine große Filterfläche in einem kleinen Gehäuse unterzubringen, ist das Filtermaterial gefaltet. HEPA Filter werden
nach unabhängigen Testmethoden und Standards getestet
und in Klassen eingeteilt; je höher die Klasse umso besser
ist der Filter (siehe Seiten 9-10).
Elektrostatische Filter haben eine elektrostatisch geladene
Filterfläche neben dem mechanischen Filtereffekt. Wenn die
Mikroorganismen den Filter passieren, kommen sie mit den
bipolaren Fasern in Kontakt und werden gebunden. Im
Gegensatz zu mechanischen Filtern haben die elektrostatischen Filter eine netzartige Struktur. Dadurch haben sie
einen geringen Totraum und sind kleiner und handlicher.
Trotzdem haben sie im klinischen Bereich ebenfalls wie die
mechanischen Filter die Fähigkeit Bakterien und Viren zu
binden. Durch ihre Handlichkeit sind sie geeignet patientennah angebracht zu werden und sind ideal in Kombination
mit einem Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME).
Beatmungsfilter kombiniert mit Befeuchtern
Die Ausatemluft intubierter Patienten enthält Wärme und
Feuchte. Beides ist notwendig, um das Gleichgewicht in
den Luftwegen aufrecht zu erhalten. Für die Erhaltung der
Wärme und Feuchte sind hauptsächlich die oberen Atemwege verantwortlich. Ist dieser Weg der Befeuchtung ausgeschaltet, werden Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher,
auch HMEs (Heat and Moisture Exchanger) genannt,
zwischen Endotrachealtubus und Y-Stück des Schlauchsystems eingesetzt. Diese HMEs halten die ausgeatmete
Wärme und Feuchte des Patienten bei der Ausatmung zurück und geben sie bei der darauffolgenden Einatmung an
den Patienten wieder ab. Ein weiterer Vorteil der HMEs ist,
dass Beatmungsschläuche trocken und kühl bleiben und
B
dadurch das Wachstum von Mikroorganismen in den
Schläuchen verhindert wird. Ein HME bedeutet somit
zusätzlichen Infektionsschutz.
Die Kombination HME mit einem Beatmungsfilter ist die
ideale Lösung um eine optimale Befeuchtung und einen
effizienten Schutz vor Bakterien und Viren zu gewährleisten.
Platzierung von Beatmungsfiltern
Beatmungsfilter können patientennah eingesetzt werden,
um den Patienten, das Personal, die Beatmungsschläuche
und die Beatmungsmaschine zu schützen. Maschinennah
angebracht, schützen sie das Beatmungsgerät.
Gibeck Beatmungsfilter Palette
Gibeck bietet eine große Palette an mechanischen HEPA
Filtern, elektrostatischen Filtern und Kombinationen Filter/
HME an. Produktnachweise und Qualitätsgarantien geben
dem Anwender Sicherheit in der Wahl des richtigen Beatmungsfilters für seine Anforderungen.
Informationen zu Filtermethoden 7
2009
out
ompact
Vent_C
Humid-
09:Lay
1
14:05
Uhr
Seite
1
05.10.
C
pacLtatex &eePV
fr
r Com
® ilte
nt Fion
e
-V
id
at
k Hum Product Valid
Gibec
HEPA_Light 09:Layout 1
Informationen zu Üblichen
Filtrationstestmethoden
Allgemeine Methodik der
Bakterien-/ Virentestungen
Die Testung über Verneblung
Die heutzutage am häufigsten durchgeführten Testmethoden,
zum Beispiel von Nelson und Sangtec Laboratorien, ermitteln
die Bakterien- und Virenfiltrationseffizienz. Diese Methoden
basieren auf Verneblung von Wasser, versehen mit einer
Lösung, die Bakterien (oder, wenn Virenfiltration ermittelt
werden soll, mit Bakteriophagen) enthält, und wird nach folgendem Aufbau getestet:
Der Vernebler produziert Aerosoltröpfchen von unterschiedlicher Größe, die jedes eine gewisse Anzahl von Mikroorganismen
enthält, abhängig von der Originalkonzentration der gegebenen Lösung. Die Passage der Mikroorganismen durch den
Filter ist abhängig davon, wieviele Tröpfchen an der Innenseite des Apparates hängen bleiben und wie viele Bakterien
3
1
2
5
4
7
1.Beatmungsgerät
2.Befeuchter
3.Luftfilter
4.Bakterienlösung/
Vernebler
5. Humid-Vent Filter
6
6. Andersen Sampler
7. Luftpumpe
durch den starken Gasfluss abgetötet werden. Verneblung
und Länge des Weges bis zum Filter bestimmen die Tröpfchengröße. Zahlreiche Parameter beeinflussen die Resultate
eines solchen Filtertests: Gasfluss, Temperatur und Befeuchtung, die Effizienz des vorgeschalteten Filters, die Anzahl
und Größe der getesteten Mikroorganismen und die Absaugleistung der Luftpumpe. Das entscheidende Kriterium der
Filtrationseffizienz eines Beatmungsfilters ist seine Fähigkeit Mikroorganismen zurückzuhalten. Beim Vergleichen
der Resultate sollte man immer bedenken, dass die Stellen
hinter dem Dezimalpunkt ein Resultat nur dieser Testung
sind und mit anderen Messungen nicht verglichen werden
können. Die Ergebnisse von Filtrationseffizienz Testungen
sind eingeschränkt durch die Anzahl der im Gasfluss enthaltenen Mikroorganismen. Effizienz wird dargestellt als
05.10.2009
14:05 Uhr
Seite 1
al
irection
nt bi-d taminated
efficie
con
a highly ses, and
with
viru
bined
ia and
ger com e bacter
®
exchan of airborn
isture
sage
PVC
and moto the pas
t
Latex &e
rier
is a hea
NCE
mpact vide a bar
fre
SURA
er Co
G AS
nt Filt igned to pro
URIN
mid-Ve
des
FACT
eck Hu l filter. It is
NU
Gib
MA
The
vira
has
rked.
UCT
ial &
pany
CE-ma
PROD
bacter ds.
:
al
g com
are
ITY
tion
urin
The
Gibeck
Iso-Gard
HEPA
Light
is
a
highly
efficient
bi-directional
bacterial
&
viral
filter.
It
is
designed
to
provide
a
barrier
to
ts
flui
AL
nufact
interna
body
produc
OF QU
with of
airborne
& liquidborne bacteria and viruses, using a pleated hydrophobic filter media with HEPA classification.
,
-Vent Bdh. as ma the
pliespassage
:
.
1:2008 /EE
Humid
C),
t comFor the
ATED
protection
/42 of patients and healthcare staff Gibeck Iso-Gard HEPA Light filters have been validated and exceed HEPA
Gibeck Medical Sdn tem tha
ISO 900
VALID
staff,
x
sys
ed to
isive (92H13
(H10-H14)
according to the CEN ISO standard EN 1822. This test is also known as the DOP test (typical
Telefle d quality are approv esclassification
CALLY
Direct
lthcare nt Filter
g Admin
t
LOGI
Devic particle
& Dru
size not greater than 0.3 microns). Each filter is individually DOP-tested.
and heaHumid-Ve
a certifiements tha
OBIO
dical
ients
Food
eral
nalto European standard EN13328 “Salt test method to assess filtration performance“.
3, Me tion, U.S. Also tested according
MICR
uire
of pat the Gibeck ted in sev
atio
req
200
tion
ern
ies
85:
ula
protec
and tes
ncy of
ets Int
al bod
ISO 134 System Reg
For the ation efficie n validated
tem me by extern
y
Qualit (FDA).
ality Sysinspected
the filtr have bee
’s Qu
act
tration nufactuer rds and is
ol
Comp
., US
Contr
tories:
The ma an standa ular basis.
cked
ction
ies, Inc
labora
ope
reg
orator y, Sweden nic and Infe
in
tion che
on a
& Eur
n Lab
tor
tamina uirements
rnally
eck
• Nelso c Labora spital Hygie
ical con ential req
& inte
the Gib the
gte
Ho
biolog h HEPA
ess stands for High Efficiency Particulate Air. This technology was developed during World War II as an effective filter
ng
te of
• San
ncy of
(micro
efficie proven usi
Institu
ce wit
n
den
lian
IKI,
against chemical and biological warfare. A pleated hydrophobic filter must comply with DOP penetration standards in order
•
mp
filtratio has been
Biobur
gical
rly). Co
ces
act
to be classified
ass:a HEPA filter. The filters are tested using a particle size at the filtration efficiency minimum, known as the
regula
robiolo
Comp
ign pro
cies:
rons)
des
71 Particle Size.
The mic-Vent Filter & virus spe
Most
Penetrating
ing
MDD.
0.8 mic microns)
in dur EN ISO 149
ia
ria size
Humid
built
s
0.8
to
bacter
cte
lysi
ety
size
ing
ing
ana
t saf
ria
ns (ba
ord
follow
t risk
Depending
on how well a filter passes the HEPA test, it is divided into different HEPA Classes, from class 10 to class 14.
rcesce eus (bacte
Produc lysis acc suppor
ia ma
ana
Aur
Individually tested: Each filter is 100% individually tested for filter and housing integrity during the manufacturing process.
- Risk analysis to
ulosis s)
- Serrat lococcus
s)
EA
tuberc
- FM
- Staphy cterium -0.6 micron 27 micron
y
oba
0.3
size 0.0
integrit
- My
ED:
ria size ge (virus
TEST
ted for Resistance
(bacte
Pha
ly tes
UALLY
t HIV
akage,
X 174
PACKAGING:
C
FLOW
ividual RESISTANCE:
s. (Le
- Phi ted agains Hepatitis
% ind
INDIVID
99998%
t
proces
The Iso-Gard HEPA Light is provided in a sealed unit.
is 100
Each
filter is individually tested to .maintain a low
to 99.
uring
- Valida ted agains
duct
up
nce
act
pro
ties
resistance regardless of
volume. Typical value
forma
Each the manuf
uest.
es.
contidal
- Valida ion proper
y,
on req laboratori
ate of than
measured not
greater
cm at 60 l/m flow.
PRODUCT MANUFACTURING ASSURANCE OF QUALITY:
Ag2enc
during
tific
ilable
es
- Filtrat
cer
ited
vic
ava
h
w).
red
n
al De
Gibeck HEPA products are CE-marked. Teleflex Medical
(60 wit
l/m adult,
30
l/m pediatric, 15 l/m neonatal)
to Flo
nt acc
entatio
ivered
Medic
docum in independe
ial del by MDA,
Sdn. Bhd. as manufacturing company has a certified quater
ting
r ma
ted
Suppor performed
lity system that complies with international requirements
FILTRATION EFFICIENCY TEST:
All filte ndently tes
ts
All tes
epe
ely
The
filtration
property
of
each
filter
is
individually
tested
that are approved to ISO 9001:2008, ISO 13485:2003,
Ind
tru
is
media ing
UK.
by a non-destructive test.
Medical Devices Directive (93/42/EEC), Quality System
ITY:
ation
dur
filtr
BIC
ted
act
Regulation, U.S. Food & Drug Administration (FDA).
tes
mp
OPHO
19402 the
nt Co
ndently
HYDR
MICROBIOLOGICALLY
The manufacturer’s Quality System meets International
h
mid-Ve n indepe
19401, eVALIDATED:
Hu
wit
02,
ter.
bee
eck
anc
184
The01,
microbiological
filtration efficiency
of Gibeck Iso-Gard
& European standards and is inspected by external bodies
2006
ists wa
The Gibhobic. It has
accord vember,
and res
REF: 184
ted inhas been
Noproven using the following bacteria
HEPA
Light
& internally on a regular basis. Bioburden (microbiological
.
er
ida
hydrop conditions
mb
val
ntioned
virus
species
(supporting documentation available on
contamination checked regularly). Compliance with
me
Part Nu ured and& rds
humid
nufact al standa
er
essential requirements in MDD.
request):
Ma
eth
tion
act tog tion
- Bacillus Subtilis (bacteria size 0.7 microns)
interna
ina
Comp
Filter
ontam
nt
ss-c
Product safety built in during design process:
- Staphylococcus Aureus (bacteria size 0.8 microns)
-Ve
bats cro tment.
Humid
- Risk analysis according to EN ISO 14971.
- MS 2 Coliphage (virus size 0.025 microns)
Gibeck routines comsia Depar
RA
the
ctorX 174 Phage (virus size 0.027 microns)
of
- FMEA analysis to support risk analysis
- Phi
Dire
iene
aesthe
ustin,
The use pital hyg
and An
- Mycobacterium tuberculosis (bacteria size 0.3-0.6
rcel Aug
hos
ICU
h
Ma
bH
the
wit
ms in
All filter material delivered with certificate of conformance.
microns) 0.18 micron particles HEPA test
tion Gm
proble
rtifica
- Validated against
HIV
Independently tested by MDA, Medical Devices Agency,
kra Ce
er
by De
s Managagainst Hepatitis C
- ines
Validated
UK.
tified
10-00
hus, Bus
and cer
76Sör
red
Filtration
Properties
99.9999%
Ann
00
. 500
Registe
te No 50076-56rtifica
.
QS Ce icate No
rtif
QS Ce
0124
Part Number REF: 28001, 28002, 28011, 28012, 28022
Gibeck uses a validated process for the production of a
ts:
duc
03
Manufactured and validated in accordance with the
superior pleated hydrophobic filter with HEPA efficiency
our pro
76-16rk on
. 500
international
standards mentioned. June, 2007
classification.
The
use
of
Iso-Gard
Hepa
Light
filters
together
ma
No
CE
te
rtifica
with hospital hygiene routines combats cross-contamination
te: Ce
rtifica
problems in the ICU and Anaesthesia Department.
EC-Ce
Gibeck Iso-Gard HEPA Light
Product Validation
100% Manufacturing Quality Test - HEPA Filter Efficiency Validation
Gibeck Iso-Gard HEPA Light is classified as HEPA Class 13
Registered and certified by Dekra Certification GmbH
Marcel Augustin, Director RA
QS Certificate No. 50076-10-00
QS Certificate No. 50076-56-00
CE mark on our products:
0124
Ann Sörhus, Business Manager
EC-Certificate: Certificate No. 50076-16-03
Validierungszertifikat
> 99,9% oder > 99,9999%. Die Anzahl der Neunen hinter
dem Komma ist abhängig von der Anzahl und Konzentration
der Bakterien und Viren, die in der Testung verwendet wurden.
Die HEPA Testmethode
HEPA ist die Kurzform für: High Effiziency Particulate Airborne.
Alle Filter, die als wahre HEPA Filter bezeichnet werden, müssen einen HEPA Test durchlaufen. Der HEPA Test ist einer der
schwersten Tests, die ein Filter durchlaufen kann. Diese Technologie wurde während des zweiten Weltkrieges entwickelt,
um Filter gegen chemische und biologische Waffen zu testen.
Dieser Test ist heute bei uns als DOP Test bekannt. DOP steht
für: Dioctylphalat, ein Öl das so weit erhitzt wird, dass ein Partikeldampf entsteht. Er kann jedoch auch mit anderen Partikeln, wie POA (Polyalphaolefin) oder NaCl (Natriumchlorid)
durchgeführt werden. Alle Partikel haben die Partikelgröße
0,18 - 0,3 Mikron CMD = Count Median Diameter. Diese Partikelgröße ist auch bekannt als MPPS (Most Penetrating Particle
Size = Meist penetrierende Partikelgröße). Diese Größe wurde
gewählt, da sie die schwierigste Partikelgröße ist, die ein Filter
abfangen muss.
Der HEPA Test kann jedoch nicht mit anderen Filtrationstests
verglichen werden. Die Technik und Auswertung ist völlig
anders aufgebaut und dementsprechend ist der Neuner-Test
(99,9999.....) nicht vergleichbar. Die HEPA Resultate haben üblicherweise zwei Stellen hinter dem Komma.
Es gibt jedoch eine direkte Möglichkeit die Effizienz mechanischer Filter miteinander zu vergleichen. Es gibt verschiedene
HEPA Klassen von 10 bis 14, die aussagen, wie gut ein HEPA
Filter bei dem Test abgeschnitten hat. Gibeck Iso-Gard HEPA
Light hat die HEPA Klassifizierung 13. Jeder Gibeck Iso-Gard
HEPA Light durchläuft diesen Test.
Wir können daher sagen, dass unser Iso-Gard HEPA Light einer
der besten mechanischen hydrophoben Filter auf dem Markt ist.
8 Produktinformationen
Produktinformationen
NEW!
Humid-Vent – Kombination HME
und Bakterien-/Virenfilter
HUMID-VENT HEPA – KOMBINATION
HME UND GEFALTETER HEPA FILTER
• gleichzeitige Befeuchtung
und Filtration
• Filtrationseffizienz 99,9999%
• geringer Totraum
• Small und pädiatrische
Version erhältlich
• geringes Gewicht und
handliches Design
• abgewinkelte Version
erspart einen L-Konnektor
• Iso Standard Konnektoren
• Kombination HEPA/HME
• hydrophobe HEPA Filtration
• Befeuchtung über 30 mg/l
• >99,99999% Filtration
• validiert für Tuberkulose,
HIV und Hep. C
• Visualisierung durch
transparentes Gehäuse
• Ideal für langfristigen Einsatz
auf der Intensivstation
Im Humid-Vent Filter sind in einem Gehäuse
Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME) mit
einem hydrophoben Bakterien- und Virenfilter
kombiniert. Der HME hat eine bakteriostatische
Wirkung. Dadurch wird der Schutz gegen Mikroorganismen zusätzlich erhöht.Die Humid-Vent
Filter Produktpalette umfasst die Versionen
Light, Compact, Small und Pedi. Der Humid-Vent
Filter Small ist vielseitig einsetzbar; für Kinder
und Erwachsene mit einem Totraum von nur
27 ml und einem Tidalvolumen bis zu 1.000 ml.
Der neue Gibeck Humid-Vent HEPA ist eine
Kombination aus einem leistungsstarken Filter
mit hoher Hydrophobizität und einem hocheffizienten Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher. Bei
dem verwendeten HME Medium handelt es sich
um das weitreichend getestete zweiwellige
hygroskopische Papier von Gibeck. Zur weiteren
Verbesserung der Befeuchtungsleistung wurde
dieses Medium außerdem mit natürlichem
Calciumchlorid behandelt, das zusätzlich
bakteriostatisch wirkt.
Produktinformationen 9
Iso-Gard HEPA Light –
Hocheffizienter
mechanischer Filter/HME
Iso-Gard HEPA Small –
Hocheffizienter
mechanischer Filter/HME
Iso-Gard – Elektrostatischer,
hydrophober tiefenFilter
• hydrophober HEPA Filter mit
HME Eigenschaften
• HEPA Klassifizierung 13
• Filtrationseffizienz 99,99999%
• leichtgewichtig
• abgerundete Ecken für Komfort
von Patienten und Personal
• Iso Standard Konnektoren
• kompakte Version des
Iso-Gard HEPA Light Filters
• hydrophober Filter mit
HME Eigenschaften
• HEPA Klassifizierung 13
• Filtrationseffizienz 99,9999%
• abgewinkelte Version erspart
extra Konnektoren
• abgerundete Ecken für
Komfort von Patienten und Personal
• leichtgewichtig, nur 23 Gramm
(geringerer Widerstand)
• Iso Standard Konnektoren
• leichtgewichtig und klein
• glatte runde Formen für
Patientenkomfort
• einfacher Anschluss einer
CO2-Leitung
• gerade oder abgewinkelte
Version erspart einen L-Konnektor
• transparent für bessere Sicht
• Iso Standard Konnektoren
HEPA steht für High Effiziency Particulate Airborne
und ist ein sehr effektiver hydrophober Filter. Der
Gibeck Iso-Gard HEPA Light übertrifft sogar die
HEPA Klassifizierung 13. Iso-Gard HEPA Light
hat zusätzlich HME Eigenschaften. Er ist erhältlich mit und ohne CO2-Port und als Filter für den
maschinennahen Einsatz.
Diese kleinere Version des erfolgreichen Gibeck
Iso-Gard HEPA Light Filters kann sowohl bei
Erwachsenen als auch bei Kindern eingesetzt
werden. Dieser hydrophobe Filter ist ebenso
effektiv gegen Bakterien und Viren wie das
größere Modell Iso-Gard HEPA Light.Gibeck
Iso-Gard HEPA Small hat nach Filter Standard
die HEPA Klassifizierung 13 und ist ideal geeignet für die Low-Flow Anästhesie.
Der Iso-Gard Bakterien- /Virenfilter schützt den
Patienten, das Personal und die Beatmungsgeräte
vor Kontaminationen und ist in zwei Versionen
erhältlich, als Iso- Gard Filter und Iso-Gard Filter
Small. Iso-Gard Filter Small ist der leichtgewichtige
Filter für Erwachsene und Kinder. Die Filter können patientennah und maschinennah in der
Anästhesie und auf der Intensivstation eingesetzt
werden. Iso-Gard erfüllt alle Qualitätsstandards.
Umfassende, von unabhängigen Instituten durchgeführte Testungen bescheinigen dem Filter eine
hohe Filtrationseffizienz. Anest-Guard ist ein
ähnlich konstruierter Filter wie der Iso-Gard und
schützt Anästhesiegeräte und Beatmungsmaschinen. Sein quadratisches Design erleichtert
die Handhabung.
Anest-Guard wird nur maschinenseitig eingesetzt.
10 Wissenswerte Informationen – gängige Fragen und antworten
Wissenswerte Informationen –
Gängige Fragen und Antworten
Über Filtration
▶ Wie wird die Bakterien- und Virenfiltrationseffizienz bei einem Filter gemessen?
Es gibt verschiedene Methoden. Um zuverlässige Resultate
zu erzielen ist es wichtig, dass die Testung in einem Umfeld
durchgeführt wird, das nahe an der klinischen Realität liegt.
Die meisten üblichen Testmethoden werden mittels eines
Aerosols, das mit einer Bakterien-/ Virenlösung beladen ist,
durchgeführt. Dieses Aerosol wird dann durch den Filter
geleitet. Nach der Passage durch den Filter wird gemessen,
wie viele der Mikroorganismen den Filter durchdrungen
haben. Es ist bekannt, dass Resultate von verschiedenen
Testungen nicht miteinander verglichen werden können, da
Testmethoden und getestete Mikroorganismen nicht immer
übereinstimmen. Gibeck Filter werden von zahlreichen
unabhängige Laboratorien getestet. (Siehe Seite 7; Informationen zu Filtrationsmethoden)
Wassertropfen oder -kondensat bleiben auf der Filteroberfläche. Alle Gibeck Bakterien- und Virenfilter sind hydrophob. Sie nehmen kein Wasser auf.
▶ Soll man einen elektrostatischen Filter,
einen mechanischen filter oder eine Kombination mit HME benutzen?
Der Vorteil eines elektrostatischen Filters ist die geringe
Größe und das leichte Gewicht. Der Filter hat einen kleineren
Totraum. Eine wünschenswerte Eigenschaft bei einem Endotrachealtubus. Auch der Atemwegswiderstand ist geringer
als bei einem mechanischen Filter. Traditionell werden
mechanische Filter maschinenseitig eingesetzt, wo geringe
Größe und Totraum bedeutungslos sind.
▶ Wie lange bleibt ein elektrostatischer
Filter effektiv, und beeinfluSSt Feuchte die
elektrostatische Filtereffizienz?
Alle Gibeck Bakterien-/Virenfilter haben eine garantierte
Haltbarkeit von 5 Jahren nach Produktion. Die Feuchte
beeinflusst nicht die Filtrationseffizienz der elektrostatischen Filter, da die Filter speziell zum Einsatz mit feuchter
Beatmungsluft hergestellt werden. Alle Gibeck Filter sind
von unabhängigen Laboratorien unter feuchten Konditionen
getestet worden.
Elektrostatische Filter dagegen sind speziell zur patientennahen Anwendung konstruiert. Elektrostatische Filter in
Kombination mit einem HME geben eine Befeuchtung von
30 mg H 2O/Liter Atemgas ab (das ist der Wert, den die ISONorm während einer aktiven Befeuchtung bei Langzeitbeatmung empfiehlt). Jedoch haben zu diesem Thema eine
Anzahl von Kliniken und Experten verschiedene Routinen
und Meinungen. Sie können sicher sein, dass Gibeck für jede
Anforderung den richtigen Filter hat.
▶ Ist der sogenannte „Wassertest“ klinisch
relevant fÜr einen Bakterien- und Virenfilter?
Beatmungsfilter sind speziell hergestellt für die Filtration
während der Beatmung mit Atemgasen und nicht mit Wasser.
Auch wenn in dieser Art von „Test“ Wasser den Filter passiert, bedeutet es nicht, dass Bakterien und Viren ebenfalls
durchgehen. Daher ist dieser Test klinisch nicht relevant.
Klinisch relevant ist der Differentialdruck, das heißt die Differenz der Drücke an beiden Seiten des Filters. Diese Differenz ist sehr klein im Vergleich zum absoluten Druck. Daher
kann man den Differentialdruck nicht mit dem Versuch Wasser durch den Filter zu pressen vergleichen. Auch kann man
den Differentialdruck der HME/Filter nicht mit dem Druck,
der in den Schlauchsystemen herrscht und am Beatmungs-
▶ Was versteht man unter einem hydrophoben Filter?
Hydrophobizität bedeutet Resistenz gegenüber Wasser.
Hydrophobes Filtermaterial weist Wasser zurück.
▶ Was beutet bakteriostatisch?
Ein Produkt, das bakteriostatisch ist, verhindert das Wachstum von Bakterien und Viren. Ein Gibeck Wärme- und
Feuchtigkeitsaustauscher (HME) ist mit Calciumchlorid
bestäubt und wirkt so bakteriostatisch. Eine Gibeck Kombination HME/Filter besteht aus zwei Teilen; einer bakteriostatischen Hochleistungszellulose (im HME) und einem
hydrophoben Bakterien- und Virenfilter. Diese Kombination
ist äußerst effektiv. Zusätzlich hält das HME neben guter
Befeuchtung des Patienten auch die Schlauchsysteme und
das Filtermaterial trocken, sodass ein Bakterienwachstum
weiter eingedämmt wird.
Wissenswerte Informationen – gängige Fragen und antworten 11
gerät angezeigt wird, vergleichen. Alle Filter sind hydrophob
und lassen Wasser abperlen. In einigen Fällen kann man
Wasseransammlungen oder Wassertropfen im Filtergehäuse
patientenseitig sehen. Das ist ein Zeichen, dass das HME
effizient arbeitet (durch zahlreiche Studien bestätigt). Viele
Millionen von elektrostatischen Gibeck Filtern werden seit
über 15 Jahren weltweit benutzt. Bisher wurde noch von
keinem Fall berichtet, bei dem Wasser die Filter passierte
und dadurch Infektionen hervorgerufen wurden.
▶ Ist der Zigarettenrauch-Test relevant?
Nein. Es überrascht auch nicht, dass dieser Test klinisch
nicht relevant ist, da Rauch, physikalisch gesehen, sich nicht
wie Bakterien und Viren verhält. Durch Blasen von Zigarettenrauch durch einen Filter erhält man keine nutzbaren
Informationen. Rauchpartikel sind sehr klein und bewegen
sich individuell durch die Luft, ohne an andere Partikel
gebunden zu sein.
▶ Welche Vorteile bietet ein Bakterien-/virenFilter patientennah am Endotrachealtubus
platziert?
Bei Platzierung des Filters patientennah am Endotrachealtubus wird nicht nur das Beatmungsgerät, sondern auch das
Beatmungsschlauchsystem geschützt. Das kann die Intervalle
des Schlauchsystemwechsels verlängern und Zeit und
Kosten sparen. Außerdem benötigt man keinen maschinenseitigen Filter. Zusätzlich kann der Filter im selben Gehäuse
mit einem Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (HME)
ausgestattet werden, sodass eine optimale Befeuchtung
neben der Filtration gegeben ist.
▶ Was exakt ist ein HEPA Filter?
HEPA ist die Abkürzung für High Efficiency Particulate
Airborne. Dies ist industrielle Testmethode, die entwickelt
wurde, um Filtersysteme gegen chemische und biologische
Waffen zu testen. Wahre HEPA Filter müssen heute einen
sehr strengen Test, den sogenannten Partikel-Test durchlaufen. Alle Hersteller von HEPA Filtern müssen ihre Produkte
nach dieser HEPA Klassifizierung zertifizieren und die entsprechende Klassifizierung angeben. Gibeck Iso-Gard HEPA
Filter haben die HEPA Klassifizierung 13 (siehe Seite 7;
Informationen zu Testmethoden).
▶ Warum hat der HEPA Test nur 99,97%
und nicht 99,9999%?
Das ist begründet im Aufbau der Testmethode. Verglichen
mit anderen Filtrationstestungen arbeitet der HEPA Test
unter anderen Gesichtspunkten (siehe Seite 7). Er basiert
auf einer definierten Partikelgröße, die am häufigsten den
Filter passiert; zum Beispiel eine schwierige Partikelgröße,
die vom Filter aufgefangen werden muss. Diese Größe
wird MPPS genannt (Most Penetrating Particle Size).
(Siehe Seite 7 für mehr Informationen).
Kombinierter HEPA/HME, der Humid-Vent HEPA
12 GIBECK KOMBINation HME / FILTER
Gibeck KOMBInation HME / FILTER
HUMId-VENT® FILTER familie
22F/15M
Humid-Vent ® Filter Compact
Humid-Vent ® Filter Compact
22M/15F
Humid-Vent Filter Compact (elektrostatisch)
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht (g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
18401
01242627
abgewinkelt, steril
01264652
abgewinkelt, clean
6 Vt 500
7 Vt 750
7 Vt 1000
31 Vt 500
30 Vt 750
30 Vt 1000
31 (gerade)
32 (abgewinkelt)
35 (gerade)
38 (abgewinkelt)
19401
01264669
gerade, steril
19402
01264675
gerade, clean
> 99,99999
(Bakterien)
> 99,999
(Viren)
> 99,999
(Tuberkulose)
1.8 bei 60 l/min
18402
Ve
25
25
25
25
Validiert bzgl. HIV und Hepatitis C
TV (ml) 150-1000
15M
Humid-Vent ® Filter Small
® ® Filter
Humid-Vent
Humid-Vent
FilterSmall
Compact
22M/15F
Humid-Vent Filter small (elektrostatisch)
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht (g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
18501
05033464
abgewinkelt, steril
abgewinkelt, clean
31 Vt 500
30 Vt 750
29 Vt 1000
21 (gerade)
22 (abgewinkelt)
26 (gerade)
27 (abgewinkelt)
50
05033470
6 Vt 500
7 Vt 750
8 Vt 1000
2.1 bei 60 l/min
18502
19501
05033524
gerade, steril
> 99,9999
(Bakterien)
> 99,999
(Viren)
19502
05033607
gerade, clean
TV (ml) 150-1000
50
50
50
GIBECK KOMBINation HME / FILTER 13
15M
Humid-Vent ® Pedi
Humid-Vent ® Pedi
22M/15F
Humid-Vent Filter pedi (elektrostatisch)
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht (g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
> 99,99999
(Bakterien)
> 99,99
(Viren)
6 Vt 250
33 Vt 50
30 Vt 100
30 Vt 250
13,5 (gerade)
14,5 (abgewinkelt)
1, 4 b e i 2 0 l /
min
12 (gerade)
13 (abgewinkelt)
11011
01422252
abgewinkelt, steril
11012
01422393
abgewinkelt, clean
12011
05851033
gerade, steril
12012
05851056
gerade, clean
Ve
20
20
20
20
TV (ml) 50-250
humid-vent® hepa
22F/15M
Humid-Vent ® HEPA
VT 300-1200
22M/15F
Humid-Vent HEPA (Kombination HME & mechanischer HEPA Filter)
Art. Nr.
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht (g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum (ml)
Ve
29001
gerade, steril
6,7 Vt 500
6,6 Vt 1000
30,3 Vt 500
31,8 Vt 1000
53
1,1 bei 30 l/min
2,6 bei 60 l/min
81
20
29002
gerade, clean
> 99,99999 (Bakterien)
> 99,9999 (Viren)
> 99,999 (Tuberkulose)
HEPA Klassifizierung
13 (> 99,97)
Validiert bzgl. HIV und Hepatitis C
TV (ml) 150-1500
Viele Produkte sind auch mit einer CO2 Verschlusskappe erhältlich (weiche, blaue Kappe, die mit einem Kunststoffband befestigt ist).
Um diese zu bestellen, bitte an die Artikelnummer ein „T“ anhängen.
20
14 Gibeck Bakterien-/Viren Filter
Gibeck Bakterien- / VirenFilter
ISO-GARD® FILTER FAMILie
22F/15M
22F
Iso-Gard ® HEPA Light
Iso-Gard ® HEPA Light
22M/15F
ISO-Gard HEPA Light (mechanisch mit HME Eigenschaften)
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
28001
00666176
gerade, steril
9 Vt 500
28 Vt 500
38
2,8 bei 60 l/min
80
20
28002
00670717
gerade, clean
28012*
00680093
gerade, clean
28022**
00680087
gerade, clean
> 99,99999
(Bakterien)
> 99,9999 (Viren)
> 99,999
(Tuberkulose)
HEPA Klassifizierung
13 (> 99,97)
*ohne CO2 Port
**Maschinenversion, 22F Konnektor
20
20
20
Validiert bzgl. HIV und Hepatitis C
TV (ml) 300-1.200
15M
Iso-Gard ®
HEPA Small
Iso-Gard ®
HEPA Small
22M/15F
ISO-Gard HEPA Small (mechanisch mit HME Eigenschaften)
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
28051
00718803
abgewinkelt, steril
7 Vt 250
13 Vt 50
30 Vt 250
24 Vt 500
abgewinkelt, clean
29
(gerade)
31 (abgewinkelt)
25
00817505
22
(gerade)
23 (abgewinkelt)
2.3 bei
30 l/min
28052
28061
00893624
gerade, steril
> 99,9999
(Bakterien)
> 99,9999 (Viren)
> 99,999
(Tuberkulose)
HEPA Klassifizierung
13 (> 99,97)
28062
00958275
gerade, clean
TV (ml) 300-1.200
25
25
25
Gibeck Bakterien-/Viren Filter 15
22F
22M/15F
Aqua +
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
41605
01380648
elektrostatischer
Filter
> 99,9999 (Bakterien)
> 99,999 (Viren)
N/A
N/A
25
1,5 bei 60 l/min
42
50
22F/15M
Iso-Gard® Filter
Iso-Gard® Filter
22M/15F
ISO-Gard Filter
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
18211
00958542
abgewinkelt, steril
N/A
N/A
abgewinkelt, clean
26 (gerade)
30 (abgewinkelt)
25
00958559
22 (gerade)
23 (abgewinkelt)
1,6 bei 60 l/
min
18212
> 99,9999
(Bakterien)
> 99,999
(Viren)
19211
00958565
gerade, steril
25
19212
00963187
gerade, clean
25
25
15M
Iso-Gard ® Filter Small
Iso-Gard ® Filter Small
22M/15F
ISO-Gard Filter Small
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
FiltrationsEffizienz %
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
18511
05033659
abgewinkelt, steril
N/A
N/A
abgewinkelt, clean
20 (gerade)
21 (abgewinkelt)
50
01005844
15 (gerade)
16 (abgewinkelt)
1,9 bei 60 l/min
18512
> 99,99999
(Bakterien)
> 99,999
(Viren)
19511
05033665
gerade, steril
50
19512
05033671
gerade, clean
50
Viele Produkte sind auch mit einer CO2 Verschlusskappe erhältlich (weiche, blaue Kappe, die mit einem Kunststoffband befestigt ist).
Um diese zu bestellen, bitte an die Artikelnummer ein „T“ anhängen.
50
16 Technische informationen
Technische informationen
spezifikationen
kombinierte HMEs und weitere Bakterien-/VirenFilter
Produkt
Filtertyp/
material
gerade/
abgewinkelt
FiltrationsEffizienz %
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
FeuchtigkeitsVerlust
(mg H2O / l)
widerstand
(cm H2O)
totraum
Gewicht
Kombinierte HME/Bakterien-/virenfilter
Humid-Vent
Filter Compact*
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,999 (Viren)
>99,999 (Tuberkolose)
31 mg H2O/l Luft bei Vt 500
30 mg H2O/l Luft bei Vt 750
30 mg H2O/l Luft bei Vt 1000
6 mg H2O/l Luft bei Vt 500
7 mg H2O/l Luft bei Vt 750
7 mg H2O/l Luft bei Vt 1000
1,8 cm bei
60 l/min
35 ml (gerade)
38 ml (abgewinkelt)
31 g (gerade)
32 g (abgewinkelt)
Humid-Vent
Filter Small
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,99 (Viren)
31 mg H2O/l Luft bei Vt 250
30 mg H2O/l Luft bei Vt 500
29 mg H2O/l Luft bei Vt 750
6 mg H2O/l Luft bei Vt 250
7 mg H2O/l Luft bei Vt 500
8 mg H2O/l Luft bei Vt 750
2,1 cm bei
30 l/min
26 ml (gerade)
27 ml (abgewinkelt)
21 g (gerade)
22 g (abgewinkelt)
Humid-Vent
Filter Pedi
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,9 (Viren)
33 mg H2O/l Luft bei Vt 50
30 mg H2O/l Luft bei Vt 100
30 mg H2O/l Luft bei Vt 250
6 mg H2O/l Luft bei Vt 250
1,4 cm bei
20 l/min
13 ml (abgewinkelt)
14,5 g (abgewinkelt)
Humid-Vent
Filter Light*
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,9 (Viren)
>99,99 (Tuberkolose)
31 mg H2O/l Luft bei Vt 500
30 mg H2O/l Luft bei Vt 750
6 mg H2O/l Luft bei Vt 500
7 mg H2O/l Luft bei Vt 750
1,4 cm bei
60 l/min
29 mg H2O/l Luft bei Vt 1000
8 mg H2O/l Luft bei Vt 1000
60 ml (gerade)
60 ml (abgewinkelt)
30 g (gerade)
30 g (abgewinkelt)
Humid-Vent
HEPA*
hydrophob
mechanisch
Glasfaser
gerade
>99,99999 (Bakterien)
>99,9999 (Viren)
>99,999 (Tuberkolose)
HEPA Klass. 13
30,3 mg H2O/l Luft bei Vt 500 6,7 mg H2O/l Luft bei Vt 500
31,8 mg H2O/l Luft bei Vt 1000 6,6 mg H2O/l Luft bei Vt 1000
1,1 cm bei
30 l/min
2,6 cm bei
60 l/min
81 ml (gerade)
53 g (gerade)
2,0 cm bei
60 l/min
80 ml (gerade)
38 g (gerade)
29 ml (gerade)
31 ml (abgewinkelt)
23 g (gerade)
23 g (abgewinkelt)
Bakterien-/virenfilter mit HME effekt
Iso-Gard
HEPA Light*
hydrophob
mechanisch
Glasfaser
gerade
>99,99999 (Bakterien) 29 mg H2O/l Luft bei Vt 500
>99,9999 (Viren)
HEPA Klass. 13 (>99,97)
8 mg H2O/l Luft bei Vt 500
Iso-Gard
HEPA Small*
hydrophob
mechanisch
Glasfaser
beide
>99,99999 (Bakterien)
>99,9999 (Viren)
HEPA Klass. 13 (>99,97)
11 mg H2O/l Luft bei Vt 250 2,3 cm
17 mg H2O/l Luft bei Vt 500 bei
25 mg H2O/l Luft bei Vt 250
20 mg H2O/l Luft bei Vt 500
30 l/min
(Ideal für Low-Flow Anästhesie)
Bakterien-/virenfilter
Iso-Gard
Filter
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,99 (Viren)
N/A
N/A
1,6 cm bei
60 l/min
26 ml (gerade)
30 ml (abgewinkelt)
22 g (gerade)
23 g (abgewinkelt)
Iso-Gard
Filter
Small
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
beide
>99,9999 (Bakterien)
>99,99 (Viren)
N/A
N/A
1,9 cm bei
30 l/min
20 ml (gerade)
21 ml (abgewinkelt)
15 g (gerade)
16 g (abgewinkelt)
Anest-Guard
hydrophob
elektrostatisch
Polypropylen
gerade
>99,99 (Bakterien)
>99,99 (Viren)
N/A
N/A
1,1 cm bei
60 l/min
50 ml (gerade)
38 g (gerade)
BestellInformationen
Kombinierte HMEs und andere Bakterien-/VirenFilter
Ref.
Produktbeschreibung
VE
Kombinierte HMEs und andere Bakterien-/VirenFilter
18402 (abgewinkelt)
19402 (gerade)
Humid-Vent Filter Compact
250 (10 Schachteln x 25)
18502 (abgewinkelt)
19502 (gerade)
Humid-Vent Filter Small
200 (10 Schachteln x 20)
11012 (abgewinkelt)
-
Humid-Vent Filter Pedi
200 (10 Schachteln x 20)
18832 (abgewinkelt)
19932 (gerade)
Humid-Vent Filter Light
200 (10 Schachteln x 20)
-
29001 (gerade)
Humid-Vent HEPA
80 (5 Schachteln x 20)
Iso-Gard HEPA Light
200 (10 Schachteln x 20)
Iso-Gard HEPA Small
250 (10 Schachteln x 25)
Iso-Gard Filter
250 (10 Schachteln x 25)
Bakterien-/VirenFilter mit HME effekt
28002 (Port)
28012 (ohne Port)
28052 (abgewinkelt)
28062 (gerade)
28022
(Maschinenversion)
Bakterien/-VirenFilter
18212 (abwinkelt)
19212 (gerade)
18512 (abwinkelt)
19512 (gerade)
Iso-Gard Filter Small
200 (10 Schachteln x 20)
-
28812 (gerade)
Anest-Guard
200 (10 Schachteln x 20)
Bei der Bestellung steriler Produkte, ändern Sie bitte die letzte Ziffer der Referenz Nr. in eine 1
* Humid-Vent Filter Compact, Humid-Vent
Filter Light, Humid-Vent HEPA, Iso-Gard
HEPA Light und Iso-Gard HEPA Small sind
validiert bzgl. HIV und Hep. C.
Alle auf dieser Seite genannten Produkte
(außer Anest-Guard) haben einen CO2 Port
und sind mit Gänsegurgel erhältlich (bitte
fragen sie Ihren Außendienstmitarbeiter
bzgl. Details).
Viele Produkte sind auch mit einer blauen
Verschlusskappe erhältlich (Kappe mit
Kunststoffband befestigt).
Auf Anfrage sind diverse unabhängige
Filtrationsstudien erhältlich. Wir können
auch Produktvalidationen und Qualitätsgarantiezertifikate auf Anfrage zur
Verfügung stellen.
GIBECK kOMBINATIONen aus HME / FILTER und gänsegurgeln 17
GIBECK Kombinationen aus HME / FILTER
und gänsegurgeln
Mit drehkonnektor. 9 mm Kappe und 3,5 mm Port
für Absaugung. Ideal für die Intensivstation
Art. Nr.
MaschinenSeitiger
Konnektor
Beschreibung
Länge
Ve
19412
22F/15M
clean
15 cm
25
Humid-Vent ® Filter Compact
HUMID-VENT® FILTER COMPACT, gänsegurgel und Faltschlauch
22M/15F
Beschreibung
Länge
Ve
29412
22F/15M
clean
15 cm
25
Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.
22M/15F
VT 300-1200
MaschinenSeitiger
Konnektor
Humid-Vent ® HEPA
Art. Nr.
VT 300-1200
mit doppelseitigem konnektor. Port für absaugung
Ideal für die Intensivstation
Humid-Vent ® HEPA
Humid-Vent® HEPA, gänsegurgel mit glatter Innenfläche
18 GIBECK kOMBINATIONen aus HME / FILTER und gänsegurgeln
ISO-Gard® FILTER, gänsegurgel mit glatter Innenfläche
MaschinenSeitiger
Konnektor
Beschreibung
Länge
Ve
191667
22F/15M
steril
5 cm
10 cm
25
Iso-Gard® Filter
Art. Nr.
Iso-Gard® Filter
Fester Cobb l-konnektor und verschlusskappe
22M/15F
ISO-Gard® HEPA Light, gänsegurgel stufenlos ausziehbar
Art. Nr.
MaschinenSeitiger
Konnektor
Beschreibung
Länge
Ve
28041
(nicht aufgesteckt)
22F/15M
steril
9-15 cm
25
28032
22F/15M
clean
9-15 cm
25
28042
(nicht aufgesteckt)
22F/15M
clean
9-15 cm
25
Iso-Gard ® HEPA Light
gerader Konnektor und kappe
22M/15F
ISO-Gard® HEPA Small, gänsegurgel stufenlos ausziehbar
MaschinenSeitiger
Konnektor
Beschreibung
Länge
Ve
28202
(nicht aufgesteckt)
15M
steril
9-15 cm
25
Iso-Gard ®
HEPA Small
Art. Nr.
Iso-Gard ®
HEPA Small
l-Konnektor
Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher / Künstliche Nasen 19
Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher / Künstliche Nasen
Humid-Vent®1
VT50-600 ml
Humid-Vent®1 Port
VT50-600 ml
Humid-vent HMEs
Humid-Vent 1
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
Totraum
(ml)
Ve
11111*
03689841
gerade, steril
50-600 ml
50
gerade, clean
11132*
01147998
CO2-Port, clean
bei 20 l/min.,
0,3 cm H2O
bei 40 l/min.,
0,7 cm H2O
10
01147981
29 mg H2O/l bei Vt 300 ml
24 mg H2O/l bei Vt 600 ml
9,4
11112*
22 M / 15F-15M
(CO2-Konnektoren
ISO 594-1/594-2)
50
25
15M
Humid-Vent®
Mini
Humid-Vent® Mini
VT15-50
15Fml
V 15-50 ml
T
Humid-Vent mini
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
Totraum
(ml)
Ve
10011*
00224455
steril
15 mm
15-50 ml
30mg H2O/L
bei VT 20ml
4,5
bei 5 l/min.,
0,6 cm H2O
2,4
30
10012*
00224461
clean
* HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch.
Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.
30
20 Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher / Künstliche Nasen
HumidHumidVent®
Vent®
Micro+
Micro+
HumidVent®
Micro+
Humid-vent HMEs
Humid-Vent micro+
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
10131*
01147975
3,5 mm, rot, steril
3,5/15 mm, rot
10-50 ml
32mg H2O/L
bei Vt 20ml
4,3
2,7
10
10121*
01147969
3,0 mm, blau, steril
3,0/15 mm, blau
3,5 mm: 5 l/min,
1,1 cm H2O
3,0 mm: 5 l/min,
1,8 cm H2O
10
Humid-Vent®2Por§
Humid-Vent 2 port
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
13311**
01148006
abgewinkelt, steril
15M
22M/15F
150-1500 ml
28 mg H2O/l
bei Vt 600 ml
20,9
0,8; 60 LPM
29
50
13312*
05033688
abgewinkelt, clean
packed
15M
22M/15F
50
Humid-Vent®2S
Humid-Vent 2 s
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
Befeuchtungsleistung
(mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
14411*
05033694
gerade, steril
15M
22M/15F
150-1500 ml
28 mg H2O/l
bei Vt 600 ml
19,8
0,7; 60 LPM
29
50
14412*
05033702
gerade, clean
packed
15M
22M/15F
* HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch.
Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.
50
Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher / Künstliche Nasen 21
Trach-vent künstliche Nasen und AquA TS
trach-VENT
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
41111*
02814209
steril
> 50 ml
9,5 Vt 500
27 mg H2O/l
bei Vt 500 ml
4
30 l min.,
0,25 cm H2O
10
50
41112*
00224515
clean
15 mm
Standard
Konnektor
50
Trach-V
trach-VENT+
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
41311*
02099155
steril
> 50 ml
9,5 Vt 500
27 mg H2O/l bei
Vt 500 ml
6,3
30 l min.,
0,25 cm H2O
10
50
41312*
00224449
clean
15 mm
Standard
Konnektor
50
Aqua Ts
Art. Nr.
PZN
Beschreibung
Konnektoren
Tidalvolumen
FeuchtigkeitsVerlust (mg H2O / l)
Befeuchtungsleistung (mg H2O / l)
Gewicht
(g)
widerstand
(cm H2O)
Totraum
(ml)
Ve
41574**
01609677
steril
15 mm
Standard
Konnektor
75-1000
ml
9,5 Vt 500
24 mg H2O/l bei
Vt 500 ml
5,5
60 l min.,
0,25 cm H2O
15
30
* HME-Teil: Hochleistungszellulose, hygroskopisch, bakteriostatisch.
**Foam, hygroskopisch, bakteriostatisch.
Bei der Bestellung bitte immer die Referenznummer und die benötigte Länge angeben.
22 Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher / Künstliche Nasen
Trach-vent
trach-VENT zubehör / Sets
Art. Nr.
PZN
Bezeichnung
49912
00224484
Oxy-Vent
Steril
l
45512
00224478
Oxy-Vent mit Schlauch
l
45612
00224490
Oxy-Tube, Sauerstoffleitung 210 cm
61112
00224509
41172
41322
Clean
Ve
20
10
l
10
Trach-Vent Halter
l
30
00224521
Trach-Vent Starter Kit
bestehend aus:
3 Trach-Vent HME,
1 Trach-Vent Halter,
1 Oxy-Vent mit Schlauch
l
6
00226359
Trach-Vent+ mit Oxy-Tube
l
10
index 23
Art. Nr.
10011
seite
Art. Nr.
seite
19
28042
18
10012
19
28051
14
10121
20
28052
14
10131
20
28052
16
11011
13
28061
14
11012
13
28062
14
11111
19
28202
18
11112
19
29001
13
11132
19
29002
13
12011
13
29412
17
12012
13
41111
21
13311
20
41112
21
13312
20
41172
22
14411
20
41311
21
14412
20
41312
21
18211
15
41322
22
18212
15
41574
21
18212
16
41605
15
18401
12
45512
22
18402
12
45612
22
18402
16
49912
22
18501
12
61112
22
18502
12
191667
17
18502
16
18511
15
18512
15
18512
16
19022
18
19211
15
19212
15
19401
12
19402
12
19412
17
19501
12
19502
12
19511
15
19512
15
28001
14
28002
14
28002
16
28012
14
28022
14
28032
18
28041
18
Teleflex ist ein weltweit führender Anbieter medizinischer Spezialinstrumente für diagnostische und
therapeutische Verfahren in der Intensivmedizin, Urologie und Chirurgie. Wir haben es uns zur
Aufgabe gemacht Lösungen anzubieten, mit deren Hilfe Gesundheitsdienstleister bessere Ergebnisse
erzielen und die Sicherheit von Patient und Klinikpersonal verbessern können.
Wir sind auf Instrumente für die Bereiche Anästhesie und Regionalanästhesie, Kardiologie,
Atemwege, Urologie, Gefäßzugang und Chirurgie spezialisiert und beliefern
Gesundheitseinrichtungen in über 140 Ländern. Teleflex ist außerdem im OEM-Bereich tätig.
Zu unseren bekannten Marken gehören arroW ®, dEknatEl®, giBEck®, hudSon rci®, kmEdic ®, lma™,
Pilling®, PlEur-Evac ®, rüSch®, ShEridan®, taut ®, tfx oEm®, vaSonova™ und WEck®. Dabei handelt
es sich ausnahmslos um Marken oder eingetragene Marken von Teleflex Incorporated.
Internationale Niederlassungen Teleflex: Australien, Belgien, China, Deutschland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien, Irland, Indien, Italien, Japan, Kanada, Malaysia, Mexiko, Neuseeland,
Niederlande, Österreich, Portugal, Schweiz, Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Südafrika,
Tschechische Republik, Uruguay und USA.
ihRe iNteRNatioNaLeN aNspReChpaRtNeR:
teLefLex zeNtRaLe iNteRNatioNaL, iRLaND
Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business and Technology Park,
Dublin Road, Athlone, Co Westmeath
Phone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73
orders.intl@teleflex.com
austRaLieN/NeuseeLaND +61 (0)3 84 12 03 21
BeLgieN +32 (0)2 333 24 60
ChiNa (shaNghai) +86 (0)21 6381 6399
ChiNa (pekiNg) +86 (0)10 6418 5699
DeutsChLaND +49 (0)7151 406 0
fRaNkReiCh +33 (0)5 62 18 79 40
gRieCheNLaND +30 210 67 77 717
gRossBRitaNNieN +44 (0)1494 53 27 61
iNDieN +91 (0)44-2836 5040
itaLieN +39 0362 58 911
JapaN +81 (0)3 3379 1511
NieDeRLaNDe +31 (0)88 00 215 00
östeRReiCh +43 (0)1 402 47 72
poRtugaL +351 22 541 90 85
sChweiz +41 (0)31 818 40 90
siNgapuR +65 6447 5022
sLowakisChe RepuBLik +421 (0)3377 254 28
spaNieN +34 918 300 451
süDafRika +27 (0)11 807 4887
tsCheChisChe RepuBLik +420 (0)495 759 111
Weitere Informationen finden Sie unter www.teleflex.com
Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Teleflex Repräsentanten.
Alle Angaben entsprechen unserem Kenntnisstand bei Drucklegung (05/2013). Technische Änderungen vorbehalten.
94 04 76 - 00 00 00 · REV A · MC / SF · 05 13 03