Poseidon2 3266 MANUAL

Poseidon2 3266
Handbuch
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Sicherheitsinformation
Das Gerät entspricht den Bestimmungen und den industriellen Standards, die in der Tschechischen
Republik und in der Europäischen Union Gültigkeit besitzen. Das Gerät wurde getestet und wird in
einwandfreiem Zustand geliefert. Um das Gerät in diesem Zustand zu erhalten, müssen folgende
Sicherheits- und Wartungsbestimmungen eingehalten werden.
Entfernen Sie niemals die Geräteabdeckung, wenn die Relaisklemmen mit dem Stromnetz
verbunden sind!
Wenn Sie das Gerät anders als vom Hersteller vorgeschrieben benutzen, kann dies die
Schutzmechanismen deaktivieren.
Die Steckdose oder die Stromtrennstelle muss frei zugänglich sein.
Das Gerät darf insbesondere unter den im Folgenden angeführten Bedingungen nicht benutzt
werden:

Das Gerät ist merklich beschädigt

Das Gerät funktioniert nicht auf korrekte Art und Weise

Nicht befestigte Teile können sich im Inneren des Geräts bewegen

Das Gerät war Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt

Am Gerät wurden Servicearbeiten von unbefugtem Personal durchgeführt

Das Netzteil oder das Stromversorgungskabel sind merklich beschädigt

Wenn das Gerät auf eine andere Weise als auf die, für welche es ausgelegt ist, verwendet wird,
kann es zu einem Ausfall der Schutzmechanismen, welche das Gerät bietet, kommen.

Das lokale Stromversorgungssystem muss einen Netzschalter oder einen Trennschalter und
einen Überstromschutz besitzen
Der Hersteller gewährt nur dann Garantie auf das Gerät, wenn es über das mitgelieferte Netzteil oder
über eine andere, genehmigte Stromversorgungseinheit mit dem Stromnetz verbunden wird.
Wenn Sie etwaige Probleme bei der Installation oder dem Betrieb des Geräts haben, kontaktieren
Sie bitte den technischen Support:
HW group s.r.o.
http://www.hw-group.com
E-Mail: [email protected]
U Pily 3
143 00 Praha 4
Tel. +420 222 511 981
Wenn Sie den technischen Support kontaktieren, geben Sie bitte die exakte Type ihres Gerätes
bekannt (Typenschild) und, wenn möglich, die Version Ihrer Firmware (siehe weiter unten im
Handbuch).
www.HW-group.com
2
Poseidon2 3266 – Handbuch
www.HW-group.com
HW group
3
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Erste Schritte
1) Anschluss der Kabel






Wenden Sie das Gerät und notieren Sie sich die MAC-Adresse, welche auf dem Etikett,
welches seitlich am Gerät angebracht ist, angegeben wird.
Einstellen der Schalter: DIP1=Off, DIP2=Off.
Verbinden Sie das Gerät mit dem Ethernet (mit einem Patch-Kabel zu einem Schalter, mit
einem Cross-Over-Kabel zu einem PC), RJ-45-Port.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz und dem Poseidon Netzanschluss.
Das grüne POWER-LED-Licht leuchtet auf.
Wenn die Ethernet-Verbindung einwandfrei funktioniert, leuchtet das LINK-LED-Licht kurz
darauf auf und blinkt immer dann, wenn Daten übermittelt werden (Aktivitätsanzeige).
2) Konfigurieren der IP-Adresse — UDP Config
UDP Config-Anwendung — Stammverzeichnis der mitgelieferten CD (Windows- und Linux- Version).
Zum Download verfügbar auf www.HW-group.com Software > UDP Config.

Klicken Sie auf das Symbol, um UDP-Config zu starten. Das Programm sucht selbständig nach
angeschlossenen Geräten.

Das automatische Auffinden von Geräten funktioniert nur im lokalen Netzwerk.

Einzelne Poseidon-Geräte werden durch ihre MAC-Adresse identifiziert (auf dem Etikett an der
Unterseite).

Ein Doppelklick auf eine MAC-Adresse öffnet einen ersten Konfigurationsdialog.
Doppelklick für
Details
www.HW-group.com
4
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Erste Schritte
Konfigurieren Sie die Netzwerk-Parameter

IP-Adresse / HTTP Port (80 als Standard)

Netzwerkmaske

Gateway-IP-Adresse für Ihr Netzwerk

Gerätename (optional)
Klicken Sie auf den Apply-Changes-Button, um
Ihre Einstellungen zu speichern.
Alternativ können Sie die folgenden Anwendungen verwenden, um Ihre IP-Adresse zu konfigurieren:

UDP Config für Linux
Wichtig:
Um das Gerät auf die Fabrikstandards zurückzusetzen, schalten Sie DIP1 innerhalb von 5
Sekunden nach dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz merhfach ein und aus.
 Es können keine Konfigurationsänderungen gespeichert werden, solange DIP2=On.
Um die IP-Adresse zu ändern, setzen Sie DIP2=Off.

www.HW-group.com
5
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Erste Schritte
4) WWW-Schnittstelle des Gerätes

Um die WWW-Schnittstelle des Gerätes zu öffnen:
o Geben Sie die IP-Adresse in Ihrem Web-Browser
ein
o Klicken Sie auf die IP-Adresse im UDP Config
o Klicken Sie auf die unterstrichene IP-Adresse im
UDP SETUP

Die WWW-Seite zeigt den aktuellen Status der Geräte und Sensoren an.
Die Web-Schnittstelle des Gerätes










Allgemein:
Allgemeines Setup:
SNMP:
E-Mail:
GSM & RFID:
Protokoll & Zeit:
Portal:
Sensoren:
Eingänge:
System:
Überblick über die aktuell ausgelesenen Werte
IP-Adresse, DNS, Sicherheit (Benutzername/Passwort)
SNMP / SNMP-Trap-Konfiguration (Ports und Alarmempfänger)
Konfiguration und Test
Konfiguration und Test für den Einsatz von Fern-SMS-GW
Zeit-Konfiguration, NTP-Server
Verbindung zu einem Fern-Portal-System
Gerätename, Sensornamen, Statusüberblick
Eingangskontrolle und Alarmparameter
Firmware-Upgrade, Speicher-/Wiederherstellungskonfiguration, etc.
Alarmschwellen
Benutzerdefinierte
Namen für Sensoren
und digitale Eingänge
Aktion im Falle,
dass die
Grenzwerte
überschritten
werden
MIB-File für
SNMP-Software
www.HW-group.com
6
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Allgemeines Setup
Gerätename, zum Beispiel
"Erstes Level 1"
Drei mit Passwort gesicherte
Stufen für die Gerätesicherheit
SNMP
5 Zieladressen für SNMP-Traps
www.HW-group.com
7
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
E-Mail
Fügt den betreffenden
Text am Anfang der EMail-Betreffzeile ein
Sendet eine Test-E-Mail
und zeigt das
Verbindungsprotokoll
Periodische Statuseinstellungen

Periodischer Status
Wenn aktiviert, wird eine E-Mail-Nachricht mit dem Gerätestatus in bestimmten
Zeitabständen versandt. Zum Beispiel alle
24 Stunden (1440 Minuten).

Alarmerinnerung
Wenn aktiviert, sendet sie periodisch
Erinnerungsnachrichten, dass sich das Gerät
im Alarmstatus befindet. Zum Beispiel alle
15 Minuten.
Um eine E-Mail-Nachricht zu senden,
überprüfen Sie:
1) Korrekte Gateway-IP-Adresse
2) DNS-Server in den
Netzwerkeinstellungen
3) SMTP-Server und Port
4) Authentifizierung eingeschaltet,
korrekter Benutzername und
Passwort
5) Spamfilter für Ihre Mailbox ist
deaktiviert
ANMERKUNG:
www.HW-group.com
Konfigurationsänderungen müssen mit einem Klick auf den Apply-Changes-Button
bestätigt werden.
8
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
GSM
IP-Adresse von “HWg-SMS-GW”,
um Textnachrichten zu
verschicken (SMS)
Telefonnummern der Empfänger
Protokoll & Zeit
Drücken, um die Zeit mit
dem konkreten Server zu
synchronisieren
www.HW-group.com
9
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Sensoren
Scannt angeschlossene Sensoren
und zeigt identifizierte Sensoren
an
Der Sensorname wird in EMails, Textnachrichten oder
SNMP-Traps angezeigt
Sendet eine SNMP-Trap, falls die
"Safe Range" für diesen Sensor
überschritten wird
Sendet eine E-Mail, falls die "Safe
Range" für diesen Sensor
überschritten wird
Eine Textnachricht (SMS) wird
versandt, wenn die "Safe Range
(der Sichere Bereich)" für diesen
Sensor überschritten wird
Nach dem Anschluss von Sensoren oder der Änderung von RJ11-Verbindungen, müssen die
Sensoren neuerlich identifiziert werden.
Um zahlreiche Fehlalarmierungen zu vermeiden
(via E-Mail oder SMS), immer dann, wenn die
ausgelesenen Werte um den Schwellenwert
liegen, können Sie wie folgt vorgehen:
1) Leerlaufzone
Toleranzbereich um die
"Safe Range" verhindert
Mehrfachalarmierungen
2) Verzögerung (en)
Verzögert die Information über
Alarmbeginn und Alarmende
für eine bestimmte Zeit. Kann auch für potentialfreie Kontakte verwendet werden.
Tipp: Für Details siehe das Gesamthandbuch über die "Poseidon-Produktfamilie"
ANMERKUNG:
www.HW-group.com
Konfigurationsänderungen müssen mit einem Klick auf den Apply-ChangesButton bestätigt werden.
10
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Eingänge
Geben Sie den Namen des
digitalen Eingangs an, wird
dann in E-Mails,
Textnachrichten oder
SNMP-Traps angezeigt
ALARMKONTAKTSTATUS
 Aktiv, wenn auf On
Alarm erfolgt, wenn sich der
Kontakt schließt (1 = On)
 Aktiv, wenn auf Off
Alarm erfolgt, wenn der
Kontakt sich öffnet (0 = Off)
Reaktion für digitale
Eingänge
 Deaktiviert
 Senden eines SNMPTraps
 Senden einer E-Mail
 Senden einer SMS
 Deaktiviert
Kein Alarm
Verbinden der Eingänge
FAQ (Häufig gestellte Fragen)

Poseidon2 informiert über
Alarmaktivierung und deaktivierung für jeden digitalen
Eingang und/oder Sensor.

Das E-Mail-Format kann nicht
geändert werden; die Sensoren
müssen benutzerdefinierte Namen
aufweisen.

Ein gelber Hintergrund in einer
Zeile mit einem Sensor oder
einem Eingang bedeutet, dass der
sichere Bereich überschritten ist,
aber die Alarmverständigung nicht
aktiviert ist.
0 (Off)
1 (On)
ANMERKUNG:
Konfigurationsänderungen müssen
mit einem Klick auf den Apply-Changes-Button bestätigt
werden.
TIPP
•Handbuch der Poseidon-Produktfamilie
Für eine detaillierte Beschreibung der Einstellungen und Menüs der
Konfigurationsschnittstelle siehe das Handbuch der “Poseidon-Produktfamilie”.
Verfügbar im Internet oder der Installations-CD.
www.HW-group.com
11
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Portal
Nachricht vom Portal
Aktivieren Sie die Verbindung zum nicht
lokalen, entfernten Portal
Klicken Sie, um sich mit dem Portal zu
verbinden
AP (AutoPush) Konfiguration
Konfiguriert die Kommunikation mit dem Portal unter Verwendung des HWg-Push-Protokolls.
Poseidon2 ist der aktive Part und stellt die Verbindung periodisch und/oder wann immer eine
Veränderung eines Sensorenwertes den konfigurierten AutoPush-Wert übersteigt, her.
Die www.SensDesk.com Portal-Verbindungs-Parameter sind vorausgefüllt.
AutoPush Konfiguration
Poseidon2 stellt die Verbindung zum Portal her und
informiert über eine Wertveränderung wann immer es
eine Änderung in den vom Sensor ausgelesenen
Werten gibt, welche die konfigurierten AutoPush-Werte
übersteigen.
Diese Konfiguration betrifft ausschließlich die
Kommunikation zwischen Poseidon2 und dem OnlinePortal. Lokale Alarmwerte werden im Portal
konfiguriert.
www.HW-group.com
Bei Verbindung mit dem Portal, prüfen
Sie:
1) Korrekte Gateway-IP-Adresse
2) DNS-Server in den
Netzwerkeinstellungen
3) Korrekte Server-Adresse des
Portals
12
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
System
Führt einen Upload neuer
Firmware vom PC durch
Kommunikationsüberwachung
Diese Funktion kontrolliert einen virtuellen Digitaleingang, welcher unter Inputs als "Com Monitor1"
mit einer ID von 123 verfügbar ist. Wenn keine Kommunikation in der definierten Zeit unter
Verwendung der gewählten Protokolle stattgefunden hat, so wird "Com Monitor 1" = 0 (Off) gesetzt.
Diese Funktion ist unter anderem nützlich, um eine Warn-E-Mail zu versenden, wann immer
Poseidon2 nicht in regelmäßigen Abständen über SNMP oder SCADA überwacht wird.
Konfiguration
 Download — laden sie die Konfiguration vom Gerät und speichern sie diese auf dem PC.
 Upload — senden Sie eine gespeicherte Konfiguration vom PC zum Gerät.
ANMERKUNG:
www.HW-group.com
Konfigurationsänderungen müssen mit einem Klick auf den Apply-ChangesButton bestätigt werden.
13
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Softwareanwendungen
HWg-PDMS
Windows Anwendung, die Daten
von allen HW-group-Geräten auf
ihre interne Datenbank einliest
Die Anwendung läuft im
Hintergrund (NTService). Vom
Gerät gesendete Daten werden
mittels http oder E-Mail
empfangen.
Die Daten können über XML
exportiert werden oder
automatisch in MS Excel
eingelesen werden.
Lizenz:
Gratis HWg-PDMS-Version für 3 Sensoren
Kostenpflichtige Version für 8 / 20 / 200 oder unlimitierte Sensoranzahl
HWg-Trigger
Windows Anwendung, um Vorfälle zu
erkennen und auf diese zu reagieren.
Erkennt zum Beispiel nicht verbundene
Geräte, nicht erkannte Sensorwerte, die sich
außerhalb der Bandbreite bewegen
oder eingehende SNMP-TrapAlarmierungen.
Mögliche Reaktionsmaßnahmen
beinhalten das Senden von E-Mails,
das Aktivieren eines Relais über das
Netzwerk oder das Senden einer
Textnachricht (SMS) unter Verwendung
von HWg-SMS-GW.
Andere Reaktionsmaßnahmen
umfassen die Anzeige einer
Warnnachricht in Windows,
das Starten einer Anwendung oder
das Herunterfahren des Computers.
Lizenz:
30 Tage gratis
Testversion
www.HW-group.com
14
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
PosDamIO
Poseidon-Damocles-I/O ist eine befehlszeilenbasierte Anwendung für Windows und
Linux, welche es Ihnen ermöglicht, Poseidon- und Damocles-Geräte über die XMLSchnittstelle zu kontrollieren. Die Anwendung kann den Sensorstatus, Eingänge
und Ausgänge anzeigen sowie einen Ausgang als hoch oder niedrig definieren.
SensDesk.com
Online-Portal, um Daten von LAN- oder GSM-Sensoren zu sammeln
Pseidon2 kann eine Verbindung mit dem SensDesk-Internet-Service herstellen. Alle Geräte können
von einer einzigen WWW-Schnittstelle gesteuert werden. Beobachten Sie den Sensorstatus, zeigen
Sie Ihr Gerät auf einer Karte an, vergleichen Sie Entwicklungen in gewissen Zeiträumen und
analysieren Sie Alarmnachrichten.
SensDesk ist eine Möglichkeit, voll funktionale Überwachung der technischen Einrichtungen von
Kunden in wenigen Minuten zu gewährleisten, und das bei feststehenden Systemkosten. Es ist nicht
notwendig, aufwendige und komplexe Systeme zu installieren oder einen zusätzlichen Server auf
Kundenseite hinzu zu fügen.
 Überblick über alle Sensoren an einem einzigen Ort.
 Zentralisierte Alarmkonfiguration für die einzelnen Sensoren
 Mobile Anwendung für die Überwachung (Monitoring)
 Fernkonfiguration der GSM-Geräte.
www.SensDesk.com
www.HW-group.com
15
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Spezifikationen
ETHERNET
Schnittstelle
Unterstützte
Protokolle
SNMP Kompatibilität
Datenlogger
Interner Speicher
Protokolliert werden
Sensoren
Type
Verbindung
Sensoren
Sensorabstand
RJ45 (100BASE-Tx) – 10/100 Mbps Netzwerk kompatibel
IP: ARP, TCP/IP (HTTP, NTP, SMTP, netGSM, HWg-PUSH), UDP/IP (SNMP)
Ver.1.00 kompatibel, teilweise ver.2.0 Verwendung
250.000 Einträge im Flash-Speicher
Sensoren, DI (digitale Eingänge), DO (digitale Ausgänge)
Original HWg-Zubehör: 1-Draht & 1-Draht UNI (1-Wire & 1-Wire UNI)
2xRJ11
Bis zu insgesamt 8 Sensoren (Temperatur- + Feuchtigkeitssensor-Kombination zählt als 2
Sensoren)
Bis zu 60m
DI (Digitale Eingänge für potentialfreie Kontakte)
Port
I1, I2, I3, I4
Type
Digitaler Eingang (unterstützt NO/NC potentialfreien Kontakt)
Messbereich
1 (On) = 0–500 Ω
Maximaler Abstand
Bis zu 50m
STROMeingang
Port
STROMeingang
STROMausgang
Spannung
Strom / Verbindung
LED-Status-Anzeiger
STROM (RJ45 + Top)
LINK & Aktivität
(RJ45)
Setup / Alarm
Eingänge
Ausgänge
Strom 9-30V DC
9-30V DC / 2,5W (standardmäßig 250 mA)
Verbindung: Buchsenanschluss (Buchse, innen 2.5 mm außen 6.3 mm) + Klemmblock
Stromausgang = Stromeingang (9-30V)
Max. 150mA / Klemmblock
Grün – Strom OK (Top), Ethernet freigeschaltet (RJ45)
Gelb - Ethernet-Verbindung
Rot
Grün
Gelb
DIP-SCHALTER
DIP1: Setup
DIP2: Sicherheit
Physische Parameter
Temperaturbereich
Dimensionen /
Gewicht
EMV
www.HW-group.com
OFF = Normalstatus
Laden der Standardeinstellungen: Auf ON stellen, Gerät an Strom anschließen, 3 mal hin
und herbewegen während der ersten 5 Sekunden
ON = Sicherer Modus (Online Demo) – Fernkonfiguration ausgeschaltet
OFF = Nicht sicherer Modus – Fernkonfiguration eingeschaltet
Betrieb: -30 bis +85 °C (-22 bis 167 °F) / Lagerung: -35 bis +85 °C (-31 bis +185 °F)
145 x 90 x 45 [mm] / 300 g
FCC Teil 15, Klasse B, CE - EN 55022, EN 55024, EN 61000
16
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Stromausgänge
Poseidon2 3266 verfügt über die PWR-OUT-Terminals, um die
angeschlossenen Sensoren und Detektoren mit Strom zu versorgen. Zum
Beispiel einen Rauchdetektor.
PWR-OUT-Spannung entspricht der Poseidon 3266
Versorgungsspannung!
Eingänge – Digitale (potentialfreie Kontakte) Eingänge
Digitale Eingangsterminals können mit spannungsfreien Kontakten oder mit dem GND-Pin verbunden
werden. Die Eingänge sind elektrisch mit der 12V Stromversorgung verbunden. Verbinden Sie
niemals die Eingänge mit einer 48V Versorgungsspannung!

Nicht verbundene Eingänge werden als "0 (Off)" gelesen.

Aktive Eingänge werden als "1 (On)" gelesen.



Unsterstützte Sensoren: Jeder Kontakt ohne externe Spannung (potentialfreier Kontakt)
Abfragezeit: 800 ms
Bereich der Sensor IDs: Eingänge verwenden IDs von 1 bis 24
www.HW-group.com
17
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
M2M-Schnittstelle
Das Produkt kann mit Softwareanwendungen anderer Hersteller verbunden werden.
Für eine Beschreibung der Schnittstellen (XML-Format, detaillierte SNMP-Beschreibung, Angabe von
Modbus/TCP-Variablen) siehe das detaillierte Handbuch der "Poseidon Produktfamilie".

XML (über HTTP)

SNMP , SNMP-Traps

Modbus/TCP

SMTP (E-Mail)
TIPP
• Für weiterführende Informationen, insbesondere eine detaillierte
Beschreibung der M2M-Kommunikations-Schnittstelle, sehen Sie das
detaillierte Poseidon-Produktfamilien-Handbuch.
SEK (Software-Entwicklungs-Kit) (SDK - Software Development Kit)
Programmierer können vom HWg SEK (SDK) (Software-Entwicklungs-Kit) profitieren, mit einer
ActiveX-Schnittstelle und vorgefertigten
Beispielen.

VB - Visual Basic (6.0) - (3xx Beispiele)

Borland C++ (1xx Beispiele)

Microsoft Visual C++ (2xx Beispiele)

C# / .NET (5xx Beispiele)

Borland Delphi (4xx Beispiele)

JAVA

PHP / ASP

andere Beispiele, die nicht direkt SEK
(SDK)
Funktionen
verwenden
(insgesamt 9xx Beispiele)
Anmerkung:
www.HW-group.com
Die aktuellste Version von HWg-SDK ist als Download auf der HWg-Webseite
verfügbar. Sie müssen nur Ihre E-Mail-Adresse angeben.
18
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Update der Firmware über das WEB
Laden Sie die .hwg-Firmware-Datei über http auf http://x.x.x.x/upload/ hoch.
Verbindungsprobleme, etc. müssen während der Dateiübermittlung vermieden werden. Wenn der
Upload fehlschlägt, laden Sie die Firmware über RS-232 hoch.
Firmware im .HWg-Format ist auf unserer Website oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Um die Fabriksstandards wieder herzustellen (dies inkludiert den Verlust aller Passwörter):
1) Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Stromzufuhr ausschalten.
2) Setzen Sie DIP1 auf ON.
3) Schalten Sie das Gerät ein.
4) Bewegen Sie DIP1 während der ersten 5 Sekunden nach dem Einschalten mehrmals hin und
her.
TIPP
• Für eine detaillierte Produktbeschreibung sehen Sie das detaillierte
Poseidon-Produktfamilien-Handbuch.
www.HW-group.com
19
Poseidon2 3266 – Handbuch
HW group
Kontakt
HW group s.r.o
Rumunská 26 / 122
Praha 2, 120 00, Czech Republic
Tel.
Fax.
+420 222 511 981
+420 222 513 833
http://www.HW-group.com
www.HW-group.com
20