Damit aus einer kleinen Spritze keine große Sache wird.

Ohne Rezept in
Ihrer Apotheke
erhältlich.
Emla Pflaster
®
vor allen Nadelstichen*.
Damit aus einer kleinen Spritze
keine große Sache wird.
Oberflächen-Anästhesie auf die sanfte Art.
Liebe Eltern,
kennen Sie das? Ihr Kind soll geimpft werden
oder eine Blutentnahme steht an und Ihnen
wird schon beim Gedanken daran ganz anders?
Manchmal kommen auch die Kleinsten nicht um
eine Blutentnahme, eine Spritze, eine Infusion oder
sogar eine kleine Operation herum. Und die planmäßigen Impfungen schützen Ihr Kind.
Wahrscheinlich wünschen Sie sich in solchen
Situationen, den Schmerz Ihres Kindes leichter
erträglich machen zu können.
Können Sie. Mit Emla®.
Das Emla® Pflaster lindert den Schmerz, indem
es die oberen Hautschichten betäubt.
Emla® enthält die bewährten Wirkstoffe Lidocain
und Prilocain.
Kinderleicht – so wende
ich das Pflaster an
Das wirkstoffhaltige Emla® Pflaster wird
mindestens eine Stunde vor dem Pieks auf die
saubere, intakte Haut geklebt. Wenn es so weit
ist, wird das Pflaster entfernt. Ihr Kind erlebt
den Nadelstich mit deutlich weniger Schmerz.
Wie lange dürfen Emla® Pflaster
auf der Haut bleiben?
Alter
3–11 Monate
Minimale bis maximale
Einwirkzeit
1–4 Stunden
1–5 Jahre
1–5 Stunden
6–12 Jahre
Oberflächen-Anästhesie
auf die sanfte Art.
Wohin soll ich das Pflaster kleben?
An die
vom Arzt
vorgegebene
Stelle
Oberarm
Armbeuge
Vorderer
seitlicher
Oberschenkel
Andere
Stelle
Was ist, wenn ich beim Arzt
länger warten muss?
Sie können beruhigt sein, Emla® Pflaster kann bis
zu fünf Stunden auf der Haut bleiben. Danach sollte
das Pflaster entfernt werden, bei Kindern zwischen
drei und elf Monaten schon nach vier Stunden.
Vor der Behandlung entfernen Sie bitte das Pflaster
und mögliche Creme-Reste. Danach wirkt Emla®
Pflaster bis zu einer Stunde weiter.
Mit Emla® können Ihr Kind und Sie Arztbesuchen
gelassener entgegensehen.
Emla® Pflaster erhalten Sie ohne Rezept in der
Apotheke.
Die großen Vorteile
der Emla® Pflaster für
kleine Patienten:
• Einfach eine Stunde vorher aufkleben
• Betäubt die obere Hautschicht
• Schmerzfreiere Impfungen* und Blutentnahmen
Oberflächen-Anästhesie
auf die sanfte Art.
Nicht versäumen –
mein nächster Impftermin
k le
60
ben
Mein nächster Impftermin
uf
i
M
nu
Bitte kleben Sie das EMLA® Pflaster eine
a
ten
v o r h er
Stunde vor dem nächsten Impftermin auf.
Vielleicht kann diese Stelle mit einem kleinen
Kreuz markiert werden. Fragen Sie in Ihrer Arztpraxis, welche Stelle genau betäubt werden soll.
Emla® darf nicht auf offene Wunden geklebt werden.
2103600/12
Ausführliche Informationen finden Sie zudem in der
Packungsbeilage.
707598
In bestimmten Fällen kann Emla® die Wirkung von
Impfungen beeinträchtigen. Fragen Sie Ihren Arzt,
ob Emla® zur geplanten Impfung „passt“.
* Wird Emla® Pflaster vor intrakutaner Injektion von Lebendimpfstoffen angewendet,
sollte die Impfwirkung anschließend überwacht werden.
Emla® Pflaster – wirkstoffhaltiges Pflaster: Lidocain, Prilocain. Anwendungsgebiete: Emla Pflaster
ist ein Mittel zur örtlichen Schmerzausschaltung (Lokalanästhetikum). Es wird angewendet vor einer
Blutentnahme und vor chirurgischen Eingriffen an der Hautoberfläche. Nicht bei Säuglingen unter
3 Monaten anwenden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die
Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Ein Produkt
von AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel. Stand: 07/2012