Die Welt der Süd-Chemie - Biogas
Werbung
Die Welt der Süd-Chemie SUBHEADLINE, SUBHEADLINE UND NOCH EIN BISSCHEN WAS ... Die Welt der Süd-Chemie SÜD-CHEMIE AG Corporate Public Relations Lenbachplatz 6 80333 München/Deutschland Tel.: + 49-89 5110-0 Fax: + 49-89 5110-375 www.sud-chemie.com Globale Präsenz Herausgeber, Copyright: Süd-Chemie AG, München Chefredaktion: Patrick Salchow, Jochen Orlowski Text: Andreas Park, München, www.parktext.de Design: k1a das kommunikationswerk, München, www.k1a.de Bildnachweis: Corbis, Getty Images, iStockphoto, Panthermedia, Photocase, Süd-Chemie, Stockfood, Uhde Zukunft aus Erfahrung Die Süd-Chemie ist ein modernes Spezialchemieunternehmen, das auf mehr als 150 Jahre Tradition und Erfahrung zurückblickt. Seit der Gründung im Jahr 1857 hat sich Vieles verändert. Geblieben sind die Werte, mit denen sie vom ersten Tag an die Zukunft gestaltet: Fortschritt, Innovation, Partnerschaft und gemeinsames Wachstum. Eine Tradition, auf die wir stolz sind und an der wir festhalten. Der Erfolg gibt uns Recht. Als Spezialchemieanbieter gehört die Süd-Chemie in allen sechs Geschäftsbereichen zu den weltweiten Marktführern. Wir konzentrieren uns auf attraktive Wachstumsmärkte und besetzen mit unseren Produkten und Lösungen jeweils Schlüsselpositionen. Erstklassige Perspektiven und gute Wachstumschancen sind das Ergebnis. Von welchen Leistungen, Technologien und Lösungen die Gesellschaft als Ganzes sowie unsere Kunden, Partner und damit auch unsere Aktionäre konkret profitieren, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Die Broschüre gibt einen Überblick über das Leistungsportfolio der Süd-Chemie und stellt Ihnen die wichtigsten Märkte, Produkte und Services vor. Ich wünsche Ihnen eine gute Lektüre und viel Freude am Produkt- und Leistungsspektrum der Süd-Chemie. Ihr Dr. Günter von Au Vorsitzender des Vorstands der Süd-Chemie AG 2 Editorial Tschechische Republik Ashland-Südchemie-CZ s.r.o., Brünn Türkei Süd-Chemie (TR) Madencilik Sanayi ve Ticaret A.S., Balikesir Ukraine Süd-Chemie Alvigo Catalysts, Severodonetsk Mittlerer Osten Bahrain Süd-Chemie AG, Manama Dubai Bentofrance S.A.S. Dubai Branch, Dubai Katar Süd-Chemie Qatar W.L.L., Doha Asien China Jiangsu Süd-Chemie Chemical Materials Co., Ltd., Zhenjiang Jiangsu Süd-Chemie Performance Packaging Material Co., Ltd., Changshu Panjin Süd-Chemie Liaohe Catalyst Co., Ltd., Panjin, Provinz Liaoning Shanghai Süd-Chemie Jinhai Catalysts Co., Ltd., Shanghai Süd-Chemie Investment Management (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai Süd-Chemie Redhill Bentonite (Liaoning) Co., Ltd. • Peking • Jianping Indien Süd-Chemie Inc., Mumbai Süd-Chemie India Pvt. Ltd. • Delhi • Edayar/Cochin • Mumbai • Nandesari/Baroda Indonesien P.T. Kujang Süd-Chemie Catalysts • Cikampek • Jakarta P.T. Sud-Chemie Indonesia • Cileungsi/Bekasi • Cimapag • Medan Japan San-Ai Co., Ltd. • Kobe • Osaka Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc. • Shimonoseki • Tokyo • Toyama Malaysia Chemindus Sdn. Bhd., Port Klang Singapur Süd-Chemie South East Asia Pte Ltd, Singapur Südkorea Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc., Daegu Süd-Chemie Korea Co., Ltd., Pohang Taiwan Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc., Taipei Thailand Süd-Chemie (Thai) Co. Ltd., Bangkok Australien Süd-Chemie Australia Pty Ltd., Penrith/New South Wales Standorte 51 Inhalt Amerika Brasilien Süd-Chemie do Brasil Ltda., Jacarei Kanada Phostech Lithium Inc., St. Bruno Mexiko Sud-Chemie de México, S.A. de C.V., Puebla Peru Minera Dona Herminia S.A., Callao/Lima Süd-Chemie Peru S.A., Callao/Lima USA Scientific Design Company, Inc., Little Ferry Süd-Chemie Inc. • Belen • Colton • Houston• Louisville • Needham • New Milford Tecpro Corporation Inc., Atlanta Afrika Malawi Süd-Chemie Water and Process Technologies (Malawi) (Pty) Ltd. • Blantyre • Lilongwe Südafrika Blendtech (Pty) Ltd, Chloorkop SC Zeolite Partnership, Richards Bay Süd-Chemie Adsorbents SA (Pty) Ltd, Olifantsfontein Süd-Chemie SA (Pty) Ltd, Chloorkop Süd-Chemie Sasol Catalysts (Pty) Ltd, Sasolburg Süd-Chemie Water and Process Technologies (Pty) Ltd 50 Standorte SC_Image_Umschlag.indd 1 • Kapstadt • Chloorkop • East London • Nelspruit • Pietermaritzburg • Polokwane • Port Elisabeth • Richards Bay • Rustenburg • Secunda • Welkom/West Rand Süd-Chemie Zeolites (Pty) Ltd, Richards Bay Europa Deutschland Süd-Chemie AG • München, Hauptverwaltung • München, Zentrale Forschung • Duisburg • Gammelsdorf • Heufeld • Moosburg AS Lüngen GmbH, Bendorf Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH • Hilden • Wülfrath SKW Giesserei GmbH, Unterneukirchen Süd-Chemie Zeolites GmbH, Bitterfeld WD-Giesserei-Technik GmbH, Fuldabrück Finnland Webacem OY, Kangasala Frankreich Airsec S.A.S. • Choisy-le-Roi • Romorantin • St.-Mammès Ashland-Avébène S.A.S., Saint Pierre la Garenne Bentofrance S.A.S., Portes-les-Valence Société Francaise des Bentonites et Dérivés S.A.S. • Choisy-le-Roi • Le Tréport Süd-Chemie France S.A.S., Choisy-le-Roi Griechenland Süd-Chemie Hellas Monoprosopi E.P.E., Adamas/Milos Großbritannien Sud-Chemie (UK) Ltd., Northwich/Cheshire Italien Società Sarda di Bentonite S.r.l. • Oristano • Piscinas • Cagliari Süd-Chemie Catalysts Italia S.r.l., Novara Niederlande Ashland-Südchemie Necof B.V., Waalwijk Norwegen Ashland-Südchemie-Norge AS, Lunde Österreich Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H., Wien Polen AS-Polska Sp. z .o .o., Lodz Süd-Chemie Polska Sp. z .o .o., Gdansk Russland Süd-Chemie AG, Moskau Süd-Chemie Alvigo Catalysts, Moskau Schweden Kernfest-Webac AB, Älvsjö (Stockholm) Süd-Chemie AG, Hällekis Schweiz Ashland-Südchemie-Gremolith AG, Bazenheid Süd-Chemie (Schweiz) AG, Romont Spanien Exaloid-Sudchemie, S.L. • Arceniega • Las Arenas (Vizcaya) Süd-Chemie España, S.L. • Madrid • Yuncos Die Welt der Süd-Chemie 4 Adsorbentien und Additive 6 Gießereiprodukte und Spezialharze 14 Schutzverpackungen 20 Wasserbehandlung 26 Katalysatoren-Technologie 32 Energie und Umwelt 40 Perspektiven 48 Globale Präsenz 50 Inhalt 3 19.02.2008 16:01:21 Uhr Perspektiven Innovationen für mehr Lebensqualität „Creating Performance Technology“ heißt das Motto der Süd-Chemie. Ob Adsorbentien oder Katalysatoren: Alle Produkte und Technologien veredeln hochwertige Industrieprodukte und ermöglichen den effizienteren Einsatz natürlicher Ressourcen. So erhöhen sie die Lebensqualität für den Menschen und schonen die Umwelt. Das ist die große gemeinsame Klammer aller sechs Geschäftsbereiche der Süd-Chemie. Den Anfang machte das Unternehmen vor über 150 Jahren mit der Produktion von Phosphatdünger in Heufeld bei München. Das war der Grundstein für den Aufbau einer modernen Landwirtschaft in Bayern. Der Kunstdünger leistete einen wichtigen Beitrag im Kampf gegen die Hungersnöte dieser Zeit und schuf damit eine Voraussetzung für das Entstehen der modernen Industriegesellschaft. Der ersten Innovation sind im Laufe der langen Unternehmensgeschichte viele weitere gefolgt. Durch Fusionen, Umstrukturierungen und Zukäufe kamen neue Aktivitäten wie das Bleicherde- und später das Katalysatorengeschäft hinzu. Das Portfolio hat sich in den vergangenen anderthalb Jahrhunderten stark erweitert, geblieben ist das Ziel, Innovationen für 4 Die Welt der Süd-Chemie SC_Image_Umschlag.indd 2 mehr Lebensqualität zu schaffen. Heute gehört die Süd-Chemie in ihren beiden Unternehmensbereichen Adsorbentien und Katalysatoren zu den Weltmarktführern unter den unabhängigen Spezialchemieherstellern. Auf Zukunftsmärkte konzentriert Was im 19. Jahrhundert die Ernährungssituation war, sind heute Herausforderungen wie der Emissionsschutz, neue Energien oder der schonende Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Ebenso anspruchsvolle wie attraktive Zukunftsmärkte, in denen die Süd-Chemie mit ihren Produkten und Lösungen hervorragend aufgestellt ist. Konzentration auf die eigenen Stärken, zielgerichtete Forschung, große Marktnähe und innovative stoffzellen-Technologie auf Wasserstoff- und Methanolbasis. Um die beiden Rohstoffe herzustellen, werden leistungsstarke Katalysatoren benötigt. Technologien, in denen die Süd-Chemie seit Jahren Marktführer ist. Damit ermöglicht sie den Wandel hin zur Nutzung neuer Energien. Eine Strategie, die so marktnah wie profitabel ist und den Weg in die Zukunft ebnet. Fortschritt für Wirtschaft und Umwelt Wirtschaft und Umwelt gehören für die Süd-Chemie zusammen. Denn umweltfreundliche Neuentwicklungen sind der Motor für weiteres Wachstum. Um ihn richtig in Schwung zu bringen, setzt das Unternehmen auf eigene Forschung und strategische Partnerschaften. Die Erfolge sprechen für sich. Die Süd-Chemie zählt zu den wichtigsten Impulsgebern, wenn es um Technologien für sauberes Wasser und reine Luft geht. Ihre Produkte zur Trink- und Abwasseraufbereitung sind vor allem in Asien, Südamerika und im südlichen Afrika gefragt. Gleiches gilt für Produkte zur Luftreinhaltung in Europa, Nordamerika und Asien. Strengere Abgasnormen erfordern neue Lösungen etwa zur Dieselabgasreinigung in der Automobilindustrie. Den Schlüssel dazu hat die Süd-Chemie mit ihren Technologien und Spezialkatalysatoren schon in der Hand. Ein weiterer wichtiger Schritt sind innovative Energiespeichersysteme, die dem Hybridmotor zum Durchbruch verhelfen könnten. Möglich macht sie die Süd-Chemie durch eine neue Generation von Lithiumionenbatterien, die mit dem umweltfreundlichen Kathodenmaterial Lithiumeisenphosphat ausgestattet sind. Es ersetzt das bisher verwendete, umweltschädliche Lithiumkobaltoxid, erhöht die Sicherheit und ist deutlich leistungsstärker. Ein Fortschritt mit großen Wachstumschancen. Die Liste der weiteren Wachstumstreiber ist lang, genannt seien hier der große Bedarf an Bleicherden in Asien sowie an Spezialprodukten für den weltweit stark wachsenden Tunnelbau, Verpackungstechnologien für den Warentransport oder neue Hochleistungslösungen für die boomende Gießereiindustrie. Mehr als 150 Jahre Zukunft Vom ersten Tag ihrer Gründung an arbeitet die Süd-Chemie an Zukunftstechnologien und immer besseren Verfahren. Viele Süd-Chemie Innovationen haben seitdem die Welt verändert. Mehr Komfort, Sicherheit und nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum sind das Ergebnis. Eine Erfolgsgeschichte, die von qualifizierten Forschern und hoch motivierten Mitarbeitern Tag für Tag weiter geschrieben wird. Auf Wachstum ausgerichtet Die Süd-Chemie ist heute in den wichtigsten Wachstumsmärkten präsent und steht an der Spitze des Fortschritts. Zum Wohl von Wirtschaft, Umwelt und Lebenqualität. Perspektiven 49 19.02.2008 16:01:38 Uhr Die Welt der Süd-Chemie Produkte sind der Schlüssel zum Erfolg. Deshalb arbeitet die Süd-Chemie mit ihren Kunden und Partnern ebenso eng zusammen wie mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen in aller Welt. Wie dynamisch sich das Unternehmen mit dieser Strategie entwickelt, zeigen allein schon die Konzernkennzahlen. Wachstumstreiber sind der kontinuierliche Verbesserungsprozess und eine konsequent genutzte globale Technologieplattform. Sie machen die Süd-Chemie von Jahr zu Jahr erfolgreicher. Innovation am Kunden orientiert Eine ebenso nachhaltige wie konsequente Wachstumsstrategie ist das eine, hervorragende Produkte das andere. Deshalb richtet die Süd-Chemie ihren Fokus in Forschung, Entwicklung, Vertrieb und Service konsequent auf ihre Kunden und Partner aus. Nur so lassen sich bedarfsgerechte Lösungen entwickeln und maßgeschneidert umsetzen. Damit macht die Süd-Chemie ihre Kunden noch effizienter und bringt sie im Wettbewerb weiter nach vorn. Eine Strategie, die aufgeht. Denn erfolgreiche Kunden sind der Garant für den eigenen Unternehmenserfolg – für die globale Marktstärke, wachsende Gewinne, attraktive Arbeitsplätze und sich nachhaltig entwickelnde Unternehmenswerte. Die Menschen machen den Unterschied Weltweit beschäftigt die Süd-Chemie über 5.000 Mitarbeiter. Menschen, die hoch motiviert und qualifiziert sind, neugierig und weltoffen. Um diese Talente gezielt zu fordern und fördern, setzt das Unternehmen auf kontinuierliche Fortbildung. So entsteht eine Vielfalt an Wissen und Erfahrungen, die für ein inspirierendes Arbeitsumfeld sorgt und Spitzenleistungen im gesamten Konzern hervorbringt. Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Verantwortung übernehmen Umwelt, Gesundheit, Sicherheit und Qualität haben dabei höchste Priorität. Ganz gleich, ob in Forschung, Produktion, Einkauf oder Vertrieb: Die Süd-Chemie ist sich ihrer Verantwortung gegenüber Kunden und Mitarbeitern, Nachbarn und der Umwelt stets bewusst. Das zeigen zahlreiche Umweltzertifikate und Audits ebenso wie die hohe Qualität der Produkte. Beides gemeinsam ist der Grundstein für den weltweiten Erfolg. Ein Fundament, auf dem die Süd-Chemie in Zukunft weiter aufbauen wird. Bereit für die Zukunft Die Süd-Chemie zählt mit ihren Produkten und Services in allen sechs Geschäftsbereichen zu den globalen Marktführern. Mit erstklassigen Perspektiven für die Zukunft. Die Welt der Süd-Chemie 5 Lebensqualität aus dem Schatz der Natur Veredelungschemikalien zur Optimierung von Produkten und Prozessen sind wichtige Bausteine der Spezialchemie. Ein Bereich, in dem die Süd-Chemie weltweit an der Spitze steht. Mit ihren Adsorbentien und Additiven verbessert sie die Wertschöpfungskette in einer Vielzahl von Industrien und sorgt für mehr Lebensqualität. 6 Adsorbentien und Additive Wichtigster Rohstoff für die Adsorbentien und Additive der Süd-Chemie ist Bentonit. Dieses Tonmineral verfügt über einzigartige physikalischchemische Merkmale, die es für eine ganze Reihe von Prozessen und Verfahren interessant machen. Das vielseitige Schichtsilikat ist ein ökologisch sauberes Naturprodukt und wird daher selbst in der Lebensmittel- und Konsumgüterindustrie eingesetzt. unerwünschte Bestandteile oder Verunreinigungen aus Lösungen herauszufiltern und durch unschädliche Substanzen zu ersetzen. Multitalent Bentonit Bentonite eignen sich dank ihrer Molekülstruktur hervorragend, um andere Stoffe und Chemikalien zu binden. Denn die Schichtlamellen des Bentonits haben eine riesige innere Oberfläche. Ergänzt wird die starke Bindungsfähigkeit durch eine ebenfalls hohe Ionenaustauschkapazität. Eine Kombination, die das Schichtsilikat zur ersten Wahl macht, um Maßgeschneiderte Lösungen Mehr Effizienz, Umweltfreundlichkeit und Qualität heißen die Ziele der Süd-Chemie. Voraussetzung dafür sind Produkte, die genau zum Herstellungsprozess des jeweiligen Kunden passen. Im Geschäftsbereich Adsorbentien und Additive erfüllt das Unternehmen diese hohen Ansprüche durch eine spezielle Aktivierung der Bentonite. Dabei werden Interessant ist Bentonit auch wegen seiner stark thixotropen Eigenschaften. Dadurch lassen sich mit dem Tonmineral Suspensionen herstellen, die ihren Aggregatzustand leicht von flüssig zu fest ändern können. Adsorbentien und Additive bestimmte Eigenschaften des Tonminerals zielgenau verstärkt. Das Ergebnis sind aktivierte Bentonite, die entweder das Endprodukt der Kunden in seiner Leistungsfähigkeit verbessern oder chemische Zwischenprodukte so verändern, dass der industrielle Herstellungsprozess selbst optimiert wird. Weltmarktführer Süd-Chemie Als weltweit größter Anbieter von Adsorbentien und Additiven auf Bentonitbasis baut die Süd-Chemie ihre Marktführerschaft kontinuierlich aus. Dazu expandiert das Unternehmen gezielt in attraktiven und dynamischen Wachstumsregionen wie Asien, Lateinamerika und Osteuropa. Konstant hohe Qualität, innovative Entwicklungen sowie weltweit zuverlässige Service- und Beratungsangebote untermauern diese Führungsposition in allen Bereichen. Etabliert trifft innovativ Der Geschäftsbereich bietet ein Portfolio Der Geschäftsbereich Adsorbentien und Additive besteht aus den vier Industriegruppen Lebensmittel- und Futtermitteladditive, Gießereiadditive, Waschmitteladditive, Papier und Spezialitäten sowie Spezialtiefbau. Lebensmittel- und Futter­­mittel­additive: Nummer 1 für gesunden Genuss „Das Auge isst mit“, sagt ein Sprichwort. Ohne die Adsorbentien und Additive der Süd-Chemie wäre jedoch so manch kulinarischer Augenschmaus heute nicht möglich. Denn genutzt werden sie vor allem zum Klären und Bleichen von Lebensmitteln. Kristallklare Weine oder goldgelbe Speiseöle sind möglich, weil die Bentonitprodukte unerwünschte Schad- und Schwebstoffe vollständig binden. Das Gute dabei: Die Adsorbentien und Additive der Süd-Chemie sind reine Naturprodukte – umweltschonend abgebaut und gesundheitlich unbedenklich. Aufgrund ihrer Wirkung und der tonmineralischen Basis werden sie auch als Bleicherden bezeichnet. aus etablierten Produkten und leistungsstarken Innovationen. Diese Mischung macht die Süd-Chemie zum Weltmarkt­ führer für Adsorbentien und Additive. Einhundert Jahre Erfahrung Im Bleicherdegeschäft hat die Süd-Chemie einhundert Jahre Erfahrung. Ein Kompetenz- und Entwicklungsvorsprung, den Kunden in aller Welt zu schätzen wissen. So werden nahezu alle Adsorbentien und Additive 7 bekannten Pflanzenöle mit den Produkten der Süd-Chemie behandelt. Das gilt für Soja-, Palmund Rapsöle ebenso wie für Sonnenblumen-, Maiskeim-, und Baumwollsaatöle. Der Gesamtmarkt von derzeit rund 100 Mio. Tonnen pro Jahr ist enorm und wird mit sehr stabilen Raten weiter wachsen. Eine Entwicklung, von der die Süd-Chemie überdurchschnittlich profitiert. Adsorbentien der Süd-Chemie sind auch in anderen industriellen Veredelungsprozessen für Lebensmittel unentbehrlich. So reinigen und klären sie Fruchtsäfte, Weine oder Bier und erlauben die schonende, naturgerechte Behandlung von Babynahrung. Das ist Lebensqualität, die gut tut und schmeckt. Gut für Mensch und Tier Nicht nur der Mensch profitiert von Bleicherdeprodukten der Süd-Chemie. Zum Einsatz kommen innovative Neuentwicklungen seit einigen Jahren auch in der Futtermittelindustrie. Auf natürlicher Basis schützen sie das Tierfutter etwa vor Pilzgiften und anderen Schadstoffen und tragen so zur Gesundheit der Nutztiere bei. Ein Mehrwert, der sich für Futtermittelindustrie, Landwirtschaft und Verbraucher gleichermaßen rechnet. Produziert werden die Süd-Chemie Bleicherden derzeit an neun Standorten auf vier Kontinenten. Zentrum der weltweit vermarkteten Lebensmitteladditive ist das Werk Moosburg in Deutschland. 8 Adsorbentien und Additive Bereit für die Zukunft Angesichts des rasant steigenden Wohlstandsniveaus in Asien, Osteuropa und dem Mittleren Osten entwickeln sich diese Regionen zu den Wachstumsmärkten für Adsorbentien zur Lebensmittelherstellung. Die Süd-Chemie hat diesen Trend frühzeitig erkannt und ist bestens vorbereitet. Schon heute hat sie sich eine führende Marktposition erarbeitet und baut sie konsequent aus. Die Basis dafür sind eigene Bentonitgruben, neue Produktionsstätten sowie hoch qualifizierte Mitarbeiter und Partner vor Ort. Eine Kombination aus gebündelter Kompetenz und Marktnähe, die beste Voraussetzungen schafft, um dieses Wachstumspotenzial zu nutzen. Wohlstand schafft Nachfrage Die Nachfrage nach Lebensmitteladditiven steigt rasant. Dafür sorgen nicht zuletzt die Boomregionen in Asien und Osteuropa. Mit eigenen Standorten rund um den Globus bedient die Süd-Chemie diese Wachstumsmärkte direkt vor Ort und profitiert so von ihrer intensiven Marktkenntnis. Gießereiadditive: Gut in Form mit Bentonit Bei der maschinellen Formherstellung ist der Einsatz von Bentonit unverzichtbar, um dem Formsand die nötige Stabilität und Festigkeit zu geben. Nur so lassen sich die Metalle erfolgreich gießen und präzise in Formen bringen. In diesem Verfahren entstehen hochwertige Gussteile wie Motorenblöcke für die Automobilindustrie. Heute werden über 70 Prozent aller Eisenguss-, rund 30 Prozent der Kupferguss- und 15 Prozent der Aluminiumgussprodukte in Gussformen hergestellt, in denen Bentonit als Bindemittel für die erforderliche Festigkeit und Beständigkeit sorgt. Die Süd-Chemie bietet die dafür notwendigen Bentonitprodukte ebenso an wie umfassende Beratungsleistungen und entwickelt gemeinsam mit dem Kunden maßgeschneiderte Lösungen. Wachstumsmarkt Automobilindustrie Gießereiprodukte werden verstärkt für die Automobilindustrie hergestellt, die vor allem in Europa und Nordamerika ein stabiles Wachstum auf hohem Niveau verzeichnet. Hinzu kommen die Zukunftsmärkte Osteuropas und Asiens, die bereits seit einigen Jahren stark an Fahrt gewonnen haben und sich auch in Zukunft sehr dynamisch entwickeln werden. Schon heute hat die Süd-Chemie in Europa wie auf dem Weltmarkt mit ihren Gießereiadditiven auf Bentonitbasis eine starke Marktposition. Um sie auch in der Boomregion Asien weiter auszubauen, hat sie in China, Korea und Indonesien eigene Produktionsstätten errichtet. Damit ist der Weg für ein weiteres, nachhaltiges Wachstum geebnet. Die Süd-Chemie wird ihn gehen. Know-how im Doppelpack Kompetenzen bündeln und Wissen über Zuständigkeitsgrenzen hinweg zusammenführen lautet eine Devise der Süd-Chemie. Deshalb kooperiert die Industriegruppe Gießereiadditive des Geschäftsbereichs Adsorbentien und Additive sehr eng mit dem Geschäftsbereich Gießereiprodukte. Der Vorteil für die Kunden: Die Süd-Chemie bietet im Verbund weltweit eine der breitesten Produktpaletten in der Gießereichemie an. Beim Eisenguss ist sie mit ihren Partnerunternehmen in Europa sogar der einzige Komplettanbieter. Mobil und wachstumsstark Die Automobilindustrie ist einer der größten Abnehmer für Gießereibentonite. Tendenz stark steigend – vor allem in Asien. Ein Wachstumsmotor für die Süd-Chemie. Adsorbentien und Additive 9 Waschmitteladditive, Papier und Spezialitäten: Sauber, leistungsstark und umweltfreundlich Auch bei der Produktion von Waschmitteln, Papierund Keramikprodukten sind bentonitbasierte Additive und Adsorbentien der Süd-Chemie nicht mehr aus der industriellen Wertschöpfungskette wegzudenken. Beliefert werden Industrien in Europa, Nordamerika sowie in bedeutenden Wachstumsregionen Asiens und Lateinamerikas. Ökologisch klar im Vorteil Die ökologisch vorteilhaften Waschmitteladditive der Süd-Chemie werden direkt dem Waschpulver oder den Tabs beigegeben und bringen Herstellern wie Endverbrauchern zahlreiche Zusatznutzen. Zum einen machen Waschmittelbentonite die Wäsche hautsympathisch weich und sind eine kostengünstige, umweltfreundliche Alternative zu Flüssigweichspülern. Des Weiteren dienen Additive als Trägermaterial für Aktiv- oder andere Zusatzstoffe im Waschmittel und lassen sich nach Belieben einfärben. Der Vorteil für die Hersteller: Waschmittel mit einer unverwechselbaren farblichen Identität sind damit einfach zu produzieren. Der Weltmarkt für Waschmittel ist hart umkämpft, aber größenmäßig sehr stabil. Mit ihren Additiven hilft die Süd-Chemie den Waschmittelherstellern, sich im Wettbewerb zu differenzieren. Ein Wett- 10 Adsorbentien und Additive bewerbsvorteil, der das Unternehmen zu einem geschätzten Partner macht. Hinzu kommen immer neue und besonders umweltfreundliche Entwicklungen, mit denen die Süd-Chemie ihre ohnehin starke Marktposition global ausbaut. Partner der Papierindustrie In der Papierindustrie verbessern Additive der Süd-Chemie die Qualität und Bedruckbarkeit von Papieroberflächen. Ein umfangreiches Serviceangebot komplettiert die leistungsstarke Produktpalette und hat die Süd-Chemie in diesem Segment zu einem Partner gemacht, der bei Kunden in Europa, Asien und Amerika höchstes Ansehen genießt. Ein ökologisch besonders wichtiger Markt ist die Altpapierverarbeitung. Hier filtern Süd-Chemie Additive giftige Schwermetalle sowie andere Störpartikel aus dem Stoffkreislauf heraus und tragen so dazu bei, wertvolle Ressourcen zu schonen. Dank international steigender Umweltstandards gibt es in diesem Segment weltweit gute Wachstumschancen. Keramik innovativ Auch in der Herstellung von hochwertigen Keramikprodukten zur Anwendung im privaten Hausbau und in der Industrie veredeln Adsorbentien der Süd-Chemie die Endprodukte. Spezialtiefbau: Durchbruch im Nischenmarkt Im Spezialtiefbau stabilisieren Additive auf Bentonitbasis Bohrlöcher aller Art oder stützen Schlitzund Dichtwände. Eine wichtige Rolle spielen Bentonitadditive der Süd-Chemie etwa im Tunnelbau. Mit ihnen wird der Tunnelschacht während des Vortriebs wirkungsvoll abgestützt. Mit Wasser vermischt, bilden die Additive steife, aber gut pumpfähige Suspensionen, die ein Einbrechen der Vortriebsfront während der Arbeiten verhindern und den Abtransport des Erdreichs über Rohrleitungen unterstützen. Das macht den Tunnelbau in vielen Gegenden oft erst möglich. Technisch anspruchsvolle Projekte werden derzeit in Deutschland etwa in Hamburg, Köln, Leipzig und München realisiert. Weitere europäische Schwerpunkte sind Spanien, die Schweiz und Österreich. Aber besonders in den Metropolen Asiens liegen in den kommenden Jahren interessante Wachstumsmärkte für die Süd-Chemie Additive. Ein technisch anderes Bauverfahren ist das gesteuerte horizontale Bohren. Damit lassen sich Kommunikationsleitungen sowie Ver- und Entsorgungsleitungen aller Art kostengünstig und umweltschonend verlegen. Zum Einsatz kommt das Verfahren zunehmend auch außerstädtisch, etwa beim Bau von Öl- und Gaspipelines. Süd-Chemie Additive unterstützen dabei das Lockern des Bodens sowie den Austrag des erbohrten Materials aus dem Bohrloch. Anschließend halten sie das Bohrloch solange offen und stabil, bis die Pipeline eingezogen wird. Auch hier liegen interessante Zukunftsmärkte vor allem in Asien, speziell Sibirien und China, sowie in künftigen Mega-Metropolen. Weltweit führend im Tunnel- und Leitungsbau Die Süd-Chemie ist bei Additiven für Tunnelbau und Horizontalbohrungen weltweit führend. Die Kunden, vor allem internationale Bauunternehmen, setzen auf die hohe Qualität der Produkte sowie das intensive Anwendungs- und Beratungs-Knowhow der Süd-Chemie Mitarbeiter vor Ort. Erfolgsbeispiele wie der Bau der Pipeline zwischen dem Hafen Brunsbüttel und der größten deutschen ÖlBohrinsel Mittelplate in der Elbemündung gibt es reichlich. Derzeit engagiert sich die Süd-Chemie etwa beim größten Tunnelprojekt in Malaysia, SMART. Viele weitere Bau- und Bohrvorhaben sind weltweit bereits in Planung und werden in den kommenden Jahren realisiert. Tunnelbau hat Konjunktur Weltweit werden immer mehr Tunnel gebaut und Leitungen verlegt. Die dafür notwendigen Verfahren macht die Süd-Chemie mit ihren Produkten noch effizienter. Adsorbentien und Additive 11 Industriegruppe Lebensmittel- und Futtermitteladditive Tonsil® Supreme zur Raffination schwer raffinierbarer Pflanzenöle und -fette wie Olivenkernöl oder Canolaöl Tonsil® Optimum zur Raffination von Pflanzenölen und -fetten normaler Qualität wie Rapsöl, Sojaöl, Palmöl und Sonnenblumenöl Tonsil® Standard zur Raffination leicht raffinierbarer Pflanzenöle und Bleichung verschiedener Mineralölprodukte wie Altöl, Walzöl, Isolieröl und Paraffin Tonsil® Spezialbleicherden zur Entfernung von Metallspuren, Seifen, Phosphatiden und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen („PAK“) in Ölen und Fetten sowie zur Regenerierung von Lösungsmitteln in der chemischen Reinigung Clarit® zur umfassenden Getränkestabilisation in Most, Wein, Fruchtsaft und Essig Clarit® UF zur Getränkestabilisation in der Ultrafiltration Carbo Clarit® für Korrekturen von unerwünschten Verfärbungen in Getränken und flüssigen Lebensmittelzusätzen STABIQUICK zur Bierstabilisation 12 Adsorbentien und Additive Fixat® / TOXISORB® Futtermitteladditive und Mykotoxinadsorber zum Schutz des Immunsystems von Nutztieren BIONIT® S / FENA® MIN zur Regulierung der Futterverwertung bei Nutztieren Agriben® Güllezusatz EDASIL® zur Verbesserung der Bodeneigenschaften Industriegruppe Gießereiadditive ECOSIL® für optimale Gussoberflächen Geko® für Formsand zur Herstellung von Gussformen BENTOGLISS® für Modell-Formen Industriegruppe Waschmitteladditive, Papier und Spezialitäten LAUNDROSIL® für 2-in-1-Waschmittelformulierungen als ökologisch und ökonomisch interessante Alternative zu herkömmlichen Wäscheweichspülern Produkte LAUNDROCLIN® Trägergranulate mit bis zu 55 Prozent nichtionischen Tensiden zur Waschmittelformulierung Laundrobright® zur Verbesserung der Lagerstabilität von Aufhellern OPAZIL® für duale Retentionssysteme in Kombination mit natürlichen und synthetischen Polymeren, verbessert die Ausbeute bei der Papierherstellung und reduziert den Energieverbrauch Pitchbent® zur Eliminierung von Störstoffen in der Papierherstellung Printosil® zur Verbesserung der Druckqualität bei dünnschichtgestrichenen Papieren Perstab® zur ökologischen Verbesserung von Peroxydbleichprozessen bei rezyklierten Zellstoffen CERATOSIL® zur Stabilisierung keramischer Massen und Grünkörper vor und nach dem Brand zu technischen Keramiken, großen Wand- und Bodenfliesen und feinkeramischen Einheiten CERATOFIX® Spezialadditive für Trennmittelmischungen z.B. für die Kautschuk- und Kunststoffindustrie Industriegruppe Spezialtiefbau BENTONIL® CF und TIXOTON® für Schlitzwände, Bohrpfähle, Rohrpressungen und Schildvortriebe, auch für Dicht- und Schmalwände BENTONIL® C2 für Schlitzwände, Bohrpfähle, Rohrpressungen und Schildvortriebe BENTONIL®THR und XR für Horizontal- und Vertikalbohrungen TIXOTON® C7S für Schlitzwände, Bohrpfähle, Rohrpressungen und Bohrungen Montigel® F und Montigel® FD für Umwelttechnik und Deponiebau, für mineralische Abdichtungen und Schwermetallimmobilisierungen CALCIGEL® für mineralische Abdichtungen im Spezialtiefbau und Deponiebau SC XGUM Verdicker und Fließgrenzenbildner Bentocryl Dispergierhilfe und Zementverzögerer Kontakt Mehr erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Adsorbentien und Additive 13 Erfolgsrezepte aus einem Guss Hochwertige Chemikalien und Spezialharze sowie ein lückenloses Produktportfolio sind entscheidend für den Erfolg in der Gießereichemie. Mit ihren Produkten ist die Süd-Chemie, auch mit ihrer Beteiligungsgesellschaft Ashland-SüdchemieKernfest und weiteren Unternehmen der Ashland-Südchemie-Gruppe, in diesem Geschäftsfeld europaweit einer der führenden Anbieter. Gut aufgestellt ist die Süd-Chemie mit ihren Partnerunternehmen, der Ashland-Südchemie-Gruppe, auch im Markt für Harzspezialitäten, die für diverse Industrien entwickelt und vertrieben werden, etwa für den Lackbereich. Der Markt für Gießereiprodukte und Spezialharze ist hoch spezialisiert. Wer sich in diesem Umfeld langfristig behaupten will, braucht Erfahrung, erstklassige Produkte und immer neue Lösungen. Stark im Kompetenzverbund Mit ihren Partnern im Kompetenzverbund erfüllt die Süd-Chemie diese Anforderungen wie kaum ein anderer Anbieter in der Branche. Hervorragende Produktqualität, Marktnähe und intensive Entwick- 14 Gießereiprodukte und Spezialharze lungsarbeit sind die Basis für diesen Erfolg. Ein Fundament, das beständig und entschlossen ausgebaut wird. Dabei sind die Anforderungen höchst unterschiedlich. Wer als Zulieferer der Automobilindustrie produziert, braucht andere Lösungen als ein Unternehmen, das Gießereiprodukte für die Marktsegmente Maschinenbau oder Hoch- und Tiefbauindustrie liefert. Vergleichbar heterogen ist der Markt auch für die Industriegruppe Spezialharze. Je nach Anforderung werden maßgeschneiderte Gießereiprodukte und Spezialharze Technologien, Produkte und Verfahren entwickelt. So garantieren die Süd-Chemie Unternehmen optimale Ergebnisse im Produktionsprozess ihrer Kunden. Möglich ist das, weil die Experten des Süd-Chemie Unternehmensverbunds gemeinsam mit den Kunden die beste Lösung suchen. Diese Nähe zahlt sich für alle Beteiligten aus und ist Impulsgeber für Innovationen. Denn nur durch diese Zusammenarbeit lassen sich Trends wie etwa der zunehmend wichtige Dünnwandguss in der Automobilindustrie als Zulieferer erfolgreich begleiten. Ausgewogenes Leistungsportfolio Das Erfolgsrezept des Geschäftsbereichs Gießereiprodukte und Spezialharze ist die richtige Mischung aus bewährten Technologien und viel versprechenden Neuentwicklungen. Schließlich fordern die Kunden ein breites, sich perfekt ergänzendes Portfolio, das durch innovative Produkte immer wieder sinn- Partner auf Augenhöhe Kompetenz, Marktnähe und kundenspezifische Produktlösungen machen die Süd-Chemie und ihre Beteiligungsunternehmen im Geschäftsbereich Gießereiprodukte und Spezialharze zu einem Partner, den Kunden in aller Welt schätzen. voll ergänzt wird. Das Ergebnis spricht für sich: Das Unternehmen und seine Partner haben es als Zulieferer der Gießereiindustrie zum Komplettanbieter für ganze Herstellungsprozesse gebracht – etwa beim Eisenguss. Erfolgsrezepte aus einem Guss lautet das Motto. Die Kunden wissen diesen Ansatz zu schätzen und setzen auf den Kompetenzverbund der Süd-Chemie als starken Partner. Der Geschäftsbereich Gießereiprodukte und Spezialharze besteht aus den Industriegruppen Gießereiprodukte und Spezialharze. Gießereiprodukte: Spitzenleistung aus einer Hand Beim Gießen wird aus flüssigen metallischen Werkstoffen ein fester Körper mit komplexer Form erzeugt. Hierfür werden vielfach aus Sand Innenund Außenformen für das betreffende Guss-Stück angefertigt. Sie bestimmen die Geometrie des gewünschten Werkstücks. Als Binder für die Formen werden sowohl Bentonitprodukte als auch verschiedene Spezialharze verwendet. Die Innenform, die die späteren Hohlräume im Guss-Stück erzeugt, wird auch Kern genannt. Beim Gießen fließt das Metall als Schmelze über Filter in den Hohlraum zwischen Formkasten und Kern. Nach Erkalten und Aushärten der Schmelze werden Formkasten und Kern entfernt, um das fertige Gussteil freizugeben. Gießereiprodukte und Spezialharze 15 Die Süd-Chemie und ihre Partner liefern für praktisch alle Fertigungsschritte und Verfahren einer Gießerei die notwendigen Spezialchemikalien, Beratungsleistungen und Spezialanfertigungen. Hierzu zählen Bindemittel, Härter und auch Bentonitprodukte. Letztere optimieren im Formkasten die Eigenschaften des Sandes. Auch maßgeschneiderte Kerne sowie Trennmittel für eine bessere Separierung, die in diversen Prozessschritten gefordert wird, zählen zu den Produkten des Kompetenzverbunds der Süd-Chemie. Schlichten oder so genannte Refractory Coatings der Ashland-Südchemie-Gruppe verhindern zudem Gussfehler. Moderne Speiser der Ashland-SüdchemieLüngen unterbinden Fehlstellen im Guss. Umfassende Leistungen Ergänzt wird die Produktpalette durch Filter der Ashland-Südchemie-Gruppe, die als Barriere gegen Verunreinigungen der Schmelze dienen. Metallurgische Hilfsmittel zur Optimierung des metallurgischen Gefüges im fertigen Gussteil runden das Angebot ab. Durch die Kooperation mit der Industriegruppe Gießereiadditive im Geschäftsbereich Adsorbentien und Additive wird das Produktportfolio optimal an die Kundenbedürfnisse angepasst. Eine Kompetenzund Leistungsfülle, die ihresgleichen sucht. Der Erfolg sind steigende Umsätze und ein stetiges Wachstum auf nahezu allen wichtigen Märkten. Erfolg in einem dynamischen Markt Benötigt werden die Produkte für zahlreiche 16 Gießereiprodukte und Spezialharze Branchen. So sind Gießereien die wichtigsten Partner der Automobilindustrie und ihrer Zulieferer. Darüber hinaus produzieren sie für den wachstumsstarken Maschinen-, Anlagen-, Schiffsund Flugzeugbau sowie für die Bau-, Elektro- und Werkzeugindustrie. Je nach eingesetztem Metall unterscheidet man zwischen Eisen-, Bunt- und Leichtmetallguss, für den vor allem Aluminium verarbeitet wird. Auf all diesen Feldern sind die Süd-Chemie Unternehmen gut vertreten und haben sich hervorragende Marktpositionen erobert. Beim Eisenguss, dem größten Segment im Gießereimarkt, ist der Unternehmensverbund der Süd-Chemie heute europaweit der einzige Komplettanbieter. Auch im stark wachsenden Aluminiumgussbereich nimmt man eine führende Stellung ein. Ein starkes Fundament, um auch in Zukunft erfolgreich zu sein. Schließlich verzeichnet der Gießereimarkt interessante Zuwachsraten. Motoren der Entwicklung sind der Eisen-Dünnwandguss und der Aluminiumguss in Geschäftsimpulse aus Asien Die Gießereiwirtschaft verzeichnet allein in Asien jährliche Wachstumsraten von über sieben Prozent. Eine Entwicklung, von der auch die Gießereichemie nachhaltig profitiert. der Automobilherstellung, die in den letzten Jahren zweistellig wachsende LKW-Industrie sowie Windparks. So produzieren Gießereikunden die Rotornaben und -getriebe für Windkraftanlagen. oder Wandfarbensysteme, die keine organischen Lösungsmittel enthalten. Diese Spezialitäten erfor­­dern ein hohes Maß an verfahrenstechnischem Know-how. Die Süd-Chemie und ihre Partner erfüllen diese Voraussetzungen. Spezialharze: Maßgeschneiderte Lösungen für die Industrie Spitze in Forschung und Entwicklung Grundlage für den Erfolg sind intensive eigene Forschungsaktivitäten. Nur so lassen sich Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz von Anfang an in Einklang bringen. Das Ergebnis: Die Harzspezialitäten der Süd-Chemie und ihrer Partner sind umweltverträglich, geruchsneutral und zeichnen sich durch ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Und noch etwas haben alle Produkte gemeinsam: Sie verbessern die Eigenschaften der Endprodukte und sorgen so für mehr Lebensqualität. Mit ihren Spezial- und Kunstharzen der AshlandSüdchemie-Gruppe profilieren sich die Süd-Chemie und ihre Beiteiligungsgesellschaften einmal mehr als führende Anbieter in attraktiven Wachstumsmärkten. Wasserverdünnbare Lackharze, innovative Kohlenstoffprodukte und weitere Lösungen bedienen ganz unterschiedliche Industrien. Zu den wichtigsten Abnehmern zählen die Farben- und Lackindustrie, die Bauchemie, unterschiedlichste Phenolharzverarbeiter und die Verpackungsindustrie. Erfolgreich in der Nische Die Süd-Chemie besetzt mit ihren Partnerunter­ nehmen in ihren Teilmärkten führende Positionen. Um diese konsequent auszubauen, werden laufend weitere attraktive Nischen durch maßgeschneiderte Harzentwicklungen erschlossen. Eine Strategie, die auf nachhaltiges, zielgerichtetes Wachstum setzt. Zu den besonders erfolgversprechenden Produkten zählen dabei in der Lackindustrie wasserverdünnbare Harzsysteme etwa für Holzschutz- und Holzlasuren, luft- und ofentrocknende Deck- und Malerlacke Innovationen sind gefragt Neue Materialien erobern den Alltag und veredeln zahlreiche Endprodukte. Ob es um neue Funktionen oder ein Plus an Umweltverträglichkeit geht: Die Süd-Chemie und ihre Beteiligungsunternehmen sind mit ihren Produkten an vielen neuen Lösungen beteiligt. Tendenz steigend. Gießereiprodukte und Spezialharze 17 Industriegruppe Gießereiprodukte Bindemittel, Härter und Katalysatoren für die Kernherstellung nach folgenden Gießereiverfahren (Ashland-Südchemie-Gruppe) Cold Box-Verfahren, z.B. ECOCURE®, ASKOCURE Resol-CO2-Verfahren, NOVANOL® Epoxyharz-SO2-Verfahren Resol-MF-Verfahren Resol-Ester-Verfahren No-Bake-Verfahren, ASKURAN® Warm Box- / Hot Box-Verfahren Croning-Verfahren Anorganisches Verfahren, INOTEC® Kundenindividuelle Auftragsfertigung von Kernen Trennmittel (Ashland-Südchemie-Gruppe) SECOPART für die Trennung bei der Kernherstellung BENTOGLISS für die Trennung in Bentonit-Formen Schlichten / Coatings (Ashland-Südchemie-Gruppe) SILICO® Alkoholschlichte für Großguss, Silikatbasis CALICO® Alkoholschlichte für Großguss, Kohlenstoffbasis WEISSFILM Alkoholschlichte für Großguss, Zirkonbasis 18 Gießereiprodukte und Spezialharze KERAFILL® AZ Alkoholschlichte für Großguss, isolierend TRIOFLEX® HP Wasserschlichte für Großguss, Silikatbasis GRAFOFLEX Wasserschlichte für Kokillenguss, Kohlenstoffbasis MIRATEC® Wasserschlichte für Automobilserienguss, Silikatbasis Speiser (Ashland-Südchemie-Gruppe) Minispeiser mit / ohne Brechkern ADS-Speiser mit / ohne Brechkern FDS-Speiser für Hochdruckformanlagen, mit exothermer Einschnürung und zur Verwendung mit Federdornen Lü KinG® Brechkantenspeiser mit kleiner Aufsatzfläche Filter (Ashland-Südchemie-Gruppe) Schaumfilter AS-CleanCast® F Gepresste Filter AS-CleanCast® P Extrudierte Filter AS-CleanCast® E Metallurgische Hilfsmittel Schmelzen Entschwefelung Aufsilizieren Vorkonditionieren Magnesiumbehandlung Produkte Industriegruppe Organische rheologische Additive für die Lackindustrie Wasserverdünnbare Lackharze NECOWEL® FLE zur Herstellung von Holzschutzlasuren für innen und außen NECOWEL® 500 zur Herstellung von luft- und ofentrocknenden Primern und Decklacken NECOWEL® 4000, NECOWEL® 4003 für Wandfarben und Isoliergründe Phenolharze und Spezialharze für Beschichtungen GP-PHENOLIC RESINS für lösemittelbasierende und wässrige Emballagenlacke Spezialharze (Ashland-Südchemie-Gruppe) Copolymerharze NECOLIN zur Herstellung von osmotischen Coatings für die kontrollierte Abgabe von Salzen in wässrigen Medien und polaren Lösemitteln Alkydharze ASKOFTAL für verschiedenste Anwendungen, Polyesterharze ASKOPOL für hoch chemikalienbeständige Verpackungslacke Acrylatlackharze ASKOCRYL für lufttrocknende Lacke UV-härtende Harze ASKOCROSS für UV-härtende Beschichtungen ARYLZENE® zur Haftungs- und Korrosionsschutzverbesserung in alkydharzbasierenden Systemen sowohl auf Lösemittel- als auch auf Wasserbasis Phenol-Formaldehyd-Harze ASKOFEN® für verschiedenste Anwendungen wie z.B. Bremsund Kupplungsbeläge, Feuerfestmaterialien, Prepregs, Emballagenlacke etc. Resorcin-Formaldehyd-Harze ASKOFEN® 779 zur Herstellung von Spezial-Diplösungen für die gummifreundliche Ausrüstung von Industrietextilien Kontakt Mehr erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Gießereiprodukte und Spezialharze 19 Aktiv und intelligent Der Bedarf an aktiven und intelligenten Schutzverpackungen für empfindliche Waren nimmt mit zunehmend internationalisierten Lieferketten zu. Ein Trend, der sich fortsetzen wird. Die Nachfrage steigt vor allem bei technikorientierten Unternehmen, die hochwertige Produkte wie Medikamente, Diagnostik-, Halbleiter- oder Logistikprodukte anbieten. Für sie entwickelt die Süd-Chemie bedarfsgerechte Verpackungstechnologien, die Werte schützen und Mehrwert schaffen. Unternehmen brauchen im internationalen Wettbewerb Verpackungen, die Schutz vor Feuchtigkeit, Sauerstoff und anderen Verunreinigungen bieten und gleichzeitig intelligent und funktional sind. Benötigt werden sie etwa für Dosier- und Spendersysteme sowie für den Vertrieb. Dabei entwickeln sich Verpackungen immer mehr zu einem integralen Bestandteil oder zur Dosiermethode für die Produkte selbst. Hightech-Lösungen nach Maß Der Geschäftsbereich Schutzverpackungen entwickelt und produziert ein breites Spektrum an Produkten. Es reicht von Spritzgusspolymeren über Adsorbentien 20 Schutzverpackungen und Trockenmittel bis hin zu Feuchtigkeitsindikatoren. Lösungen, die für die hohen Verpackungsansprüche einer nahezu endlosen Reihe von Märkten konzipiert sind. Ob absorptiv, indikativ oder funktional – die Verpackungsprodukte der Süd-Chemie erhöhen die Sicherheit und erschließen zusätzliche Wertschöpfungspotenziale durch intelligente Zusatzfunktionen. Das Flaggschiff der Süd-Chemie sind individuell konzipierte Verpackungssysteme und Komponenten aus Spritzgusspolymeren. Entworfen, entwickelt und produziert werden sie stets in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden. Haupteinsatzgebiete sind Schutzverpackungen moderne pharmazeutische Anwendungen, Medikamenten-Dosiersysteme sowie Test-Kits in der Diagnostik. Auf dem Weg zum Patienten ist Feuchtigkeit eines der größten Risiken für nahezu alle Pharmaprodukte. Schnell kommt es zu Reaktionen, die das Produkt in seiner Wirksamkeit beeinträchtigen. Deshalb bietet die Süd-Chemie ein breit gefächertes Programm an Trockenmittelbehältern, Kapseln und Beuteln für die unterschiedlichsten Marktanforderungen. Ein Portfolio, das von Kunden in aller Welt geschätzt wird. So haben sich Trockenmittelbehälter der Süd-Chemie in der Pharmaindustrie zum Goldstandard für Hochgeschwindigkeitsverpa­ ckungen mit großen Volumina entwickelt. Ein Erfolg, der die Süd-Chemie in diesem Bereich zum weltweit größten Hersteller macht. Auch in der Logistik-, Elektronik- und Halbleiterbranche sind die Verpackungstechnologien der Süd-Chemie heute unentbehrlich. Sie schützen die Hightech-Waren auf ihrem Weg zum Verbraucher vor schädlichen Klimaschwankungen. Innovationen wie die Farbumschlag-Feuchtigkeitsindikatorkarte zeigen dabei mögliche Produktbeeinträchtigungen zuverlässig an und sorgen so für ein Höchstmaß an Sicherheit im globalen Warenverkehr. Neue Möglichkeiten durch neue Materialien Süd-Chemie verfügt neben jahrelanger Erfahrung und technischer Expertise über die nötigen Rohstoffe und eine Vielzahl maßgeschneiderter Chemikalien mit absorbierenden Eigenschaften – dies macht sie zu einem der erfolgreichsten Anbieter von Schutzverpackungen weltweit. Zudem entwickelt der Geschäftsbereich moderne Materialien zur Leistungsoptimierung der Produkte. So enthalten Produkte der Süd-Chemie heute Trockenmittel auf Kunststoffbasis. Damit lassen sich Verpackungen mit integrierten Trocknungseigenschaften herstellen. Darüber hinaus entwickelt der Geschäftsbereich Kunststoffadditive, mit denen sich Materialeigenschaften und Herstellungsverfahren hochwertiger Kunststoffprodukte nachhaltig optimieren lassen. Ein wachstumsstarkes Zukunftsfeld, in dem die Süd-Chemie zu den wichtigsten Entwicklungstreibern zählt. Sicher und funktional Alle Produkte des Geschäftsbereichs Schutzverpackungen zeichnen sich durch ein Maximum an Zuverlässigkeit und Funktionalität aus. Das steigert die Wertschöpfung. Der Geschäftsbereich Schutzverpackungen besteht aus den drei Industriegruppen Pharmazie und Diagnostik, Elektronik und Logistik sowie Kunststoffadditive. Schutzverpackungen 21 Pharmazie und Diagnostik: Sicherheit für Medizinprodukte Die Industriegruppe entwickelt und produziert Verpackungssysteme für die Pharma-, Diagnostikund Nahrungsergänzungsmittelindustrie. Damit lassen sich empfindliche Waren bei der Lagerung vor Feuchtigkeit, Sauerstoff, UV-Strahlung oder mechanischer Beschädigung schützen. Zudem bieten die Produkte wichtige funktionelle Eigenschaften. Die Stärke der Süd-Chemie: In der Zusammenarbeit mit weltbekannten Unternehmen im Gesundheitssektor kombiniert sie Know-how im Bereich Kunststoffe und Adsorbentien mit ihrer langjährigen Erfahrung. Diese Kombination ist einzigartig und begründet den Erfolg in einem regional zersplitterten, aber sehr dynamisch wachsenden Markt. Die Süd-Chemie ist in der Entwicklung von pharmazeutischen und Diagnostik-Verpackungssystemen schon heute weltweit Vorreiter. In den kommenden Jahren wird sie ihre führende Position sowohl in den traditionellen Märkten als auch in Osteuropa, Asien und Lateinamerika weiter ausbauen. Wachstumsmarkt Pharmaindustrie Genau wie die Pharmaindustrie profitiert die Süd-Chemie vom demographischen Wandel und vom medizinischen Fortschritt. Denn bereits bei der Entwicklung von neuen Produkten und Lösungen arbeitet sie mit den Herstellern zusammen. 22 Schutzverpackungen Die Lösungen reichen von seniorenfreundlichen wie kindersicheren Verpackungen bis hin zu luftgeschützten Verpackungen für empfindliche Medikamente mit spezifischen Stabilitätsanforderungen. Elektronik und Logistik: Weltweiter Einsatz Durch die Globalisierung durchlaufen immer mehr empfindliche Waren komplexe Lieferketten und werden in kombinierten Transportsystemen befördert. Um die qualitativ hochwertigen Konsum-, Massenund Industriegüter vor Feuchtigkeit bei Transport und Lagerung zu schützen, entwickelt die Industriegruppe Elektronik und Logistik innovative Verpackungssysteme. Hinzu kommen Absorptionskomponenten für den Einbau in Elektronikgeräte, die einen langfristigen Schutz benötigen. Sicherheit für unterwegs Noch nie war die Produktsicherheit so wichtig wie im Zeitalter der Globalisierung. Süd-Chemie liefert Lösungen für diese wachsende Herausforderung. Ganz gleich, ob der Versand per Seecontainer, LKW-Anhänger oder sogar per Lastkahn erfolgt, Frachtschäden durch Feuchtigkeit sind für die Logistikbranche immer ein enormes Risiko. Die Süd-Chemie Palette an leistungsfähigen FrachtTrockenmittelsystemen ist für die Absorption großer Feuchtigkeitsmengen konzipiert, um das Taupunktniveau innerhalb der Frachtbehälter zu senken. Somit sind Agrarprodukte, Lebensmittel, Fahrzeugkomponenten, Maschinen und Anlagen vor Schäden durch Schwitzwasser geschützt. Elektronik und Halbleiter Der Bedarf an Leistung und Verarbeitungskapazität ist groß, und dies gilt in gleichem Maße für die Schutzanforderungen. Bei Halbleitern lassen sich Feuchtigkeitsschäden mit bloßem Auge kaum feststellen. Ein Problem, denn die Schäden können zu erheblichen Gewinnausfällen und einem Imageverlust für die Hersteller führen. Daher gibt es strenge Standards für Verpackungen, die auch für Trockenmittelbeutel und Feuchtigkeitsindikatorkarten gelten. Die Süd-Chemie erfüllt mit ihren Produkten selbstverständlich alle Anforderungen und steht in diesem Bereich an der Spitze. Andere Einsatzgebiete für die leistungsfähigen Adsorbentien sind Elektronik- und Geräteverpackungen sowie der Trockenmittelschutz für Artikel aus den Bereichen Optik, Stromerzeugung und Chemikalien. Mobilität braucht Sicherheit Im Zeitalter der Globalisierung ist die Warensicherheit wichtiger denn je. Die Süd-Chemie bietet passende Lösungen und wächst mit der Herausforderung. Kunststoffadditive: Neue Eigenschaften, neue Möglichkeiten Kunststoffe haben die Welt wie kaum ein anderes Material verändert. Eine Entwicklung, die noch lange nicht zu Ende ist. Mit immer neuen Additiven lassen sich Materialeigenschaften und Herstellung weiter optimieren. Auch in puncto Umweltschutz sorgen Kunststoffadditive der Süd-Chemie für große technische Fortschritte. So hat das Unternehmen beispielsweise Hydrotalcite als schwermetallfreie Stabilisatoren für die PVC-Produktion entwickelt. Ein wichtiger Schritt hin zu deutlich umweltfreundlicheren Stabilisierungsverfahren, die sich bereits in großem Stil durchzusetzen beginnen. Denn ganz gleich, ob Kabelisolierung, Folien oder Profile – PVC ist einer der am stärksten nachgefragten Kunststoffe weltweit. Wachstum vorprogrammiert Ab 2009 verbietet die Europäische Union den Einsatz von Blei zur Stabilisierung von PVC. Die Süd-Chemie bietet schon jetzt eine ökologisch unbedenkliche und leistungsstarke Alternative. Der Bedarf ist da, denn durch die freiwillige Selbstverpflichtung der europäischen PVC-Hersteller zum Verzicht auf bleihaltige Produkte steigt die Nachfrage schon heute rasant. Um davon erfolgreich zu profitieren, hat die Süd-Chemie ihre HydrotalcitProduktionskapazitäten für bleifreie Stabilisatoren bereits stark ausgebaut. Schutzverpackungen 23 Industriegruppe Röhrchen und Trockenmittelstopper zur Verpackung empfindlicher Produkte wie Brausetabletten und Diagnose-Teststreifen Pharmazie und Diagnostik Individuelle Polymer-Verpackungen zur Gewährleistung spezifizierter Funktionen, Dosierung und Schutz von Medikamenten, einschließlich Spritzguss-Trockenmittelpolymeren Trockenmitteleinsätze und -dichtungen zum Feuchtigkeitsschutz in den Deckel einer Medikamenten- oder NahrungsergänzungsmittelFlasche integriert Sorb-it®, Desi-Can™, Getter Can® und 2-in-1 Can® Trockenmittelbehälter und -kapseln, Trockenmittel und Geruchsabsorber für den Highspeed-Einsatz bei Anwendungen in den Bereichen Pharma, Diagnostik und Nahrungsergänzungsmittel Sorb-it , Desi-Pak , Getter Pak , 2-in-1 Pak , Tri-Sorb Trockenmittel-Packets für eine Vielzahl an fertig zugeschnittenen oder individuell herstellbaren (Continu-Strip®) Trockenmittel- und geruchsbindenden Packets für Pharmazeutik, Diagnostik, Nahrungsergänzungsmittel oder andere Anwendungen ® ® ® ® ® PharmaKeep® sauerstoffabsorbierende Behälter und Packets für Verpackungsumgebungen mit geringer relativer Luftfeuchte Aroma-Can® Duftstoffbehälter für Nahrungsmittelergänzungsoder pharmazeutische Verpackungsanwendungen, die unerwünschte Gerüche durch angenehme Düfte wie Orange, Zitrone oder individuelle Aromen neutralisieren 24 Schutzverpackungen Industriegruppe Elektronik und Logistik Container Dri® II zur Bekämpfung von Schwitzwasser in den verschiedenen Formen kombinierter Frachttransporte Desi Pak®, Sorb-it®, Tri-Sorb® und Desi-View® Trockenmittelbeutel zum Schutz vor Feuchtigkeit und Korrosion in verpackten Waren für unzählige Anwendungen Trockenmitteltabletten und ultradünne Trockenmittel zum Schutz empfindlicher Systeme in den Bereichen Diagnostik, Optik und Elektronik, insbesondere bei eingeschränktem Raumangebot Adsormat® zum Trocknen von Luft, die aus Behältern oder Fässern entweicht oder in diese eindringt. So werden eine Reihe chemischer Reaktionen vermieden, die die Chemikalien oder Öle in den Behältern schädigen könnten Produkte Humitector® Feuchtigkeitsindikatorkarten und -stopfen zum Überwachen der relativen Luftfeuchte in Halbleiter-, Export- und Militärverpackungen Aqua-Tector® Indikator zur Erfassung von unerwünschtem Wasser in Düsentreibstoff Industriegruppe Kunststoffadditive Hydrotalcite Costabilisatoren für PVC und Polyolefine HYCITE®, HYCITE® 713 Säurefänger für Katalysatoren in der Polyolefin-Produktion SORBACID® 911, SORBACID® 944 Additive zur Wärmestabilisierung von PVC Kontakt Mehr über die Industriegruppen Pharmazie und Diagnostik sowie Elektronik und Logistik erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Mehr über die Industriegruppe Kunststoff­ additive erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Schutzverpackungen 25 Wasser ist Leben Moderne Chemie verbessert die Wasserqualität. Die Spezialchemikalien der Süd-Chemie ermöglichen eine intelligente chemische Wasserbehandlung und eine gezielte Aufbereitung von Systemprozesswasser, Industrieabwässern sowie die Reinigung von Trinkwasser. Umfassende technische Serviceleistungen im Wassermanagement ergänzen dieses Angebot und machen die Süd-Chemie heute und in Zukunft zu einem weltweit aktiven Anbieter in der Wasserbehandlung. Wasser – genauer gesagt Süßwasser – ist die Grundlage allen Lebens. Menschen, Tiere und Pflanzen sind davon ebenso abhängig wie die Weltwirtschaft. Doch Süßwasser ist nur begrenzt verfügbar. Eine Tatsache, die angesichts des weltweiten Klima­wandels in vielen Regionen immer deutlicher erkennbar wird. Ein wirtschaftlich sinnvoller Umgang mit Wasser und systematische Wiederaufbereitung gewinnen dadurch umso mehr an Bedeutung. Die Süd-Chemie bietet ihren Kunden für diese Herausforderung geeignete Produkte und Anwendungs­ lösungen. Das Spektrum reicht vom Industrie-, Prozess- und Abwassermanagement über die Aufbereitung von Trink- und Prozesswasser für 26 Wasserbehandlung den Haushalts- und Industriegebrauch bis hin zu Lösungen für die Reinigung und Verarbeitung von Abwässern in kommunalen und industriellen Abwasseraufbereitungsanlagen. Die wachsende Bedeutung sauberen Wassers Die Deckung des künftigen Bedarfs an sauberem Trink- und Prozesswasser gehört zu den vordringlichsten Aufgaben der Menschheit, da im Zuge des weltweiten Bevölkerungswachstums auch der globale Wasserverbrauch steigt. Verstärkt wird dieser Trend durch die beschleunigte Industrialisierung in Schwellenländern und aufstrebenden Ökonomien. Bereits heute unter Dürre leidende Wasserbehandlung Regionen werden durch den Klimawandel noch mehr mit Wasserproblemen zu kämpfen haben. Vor diesem Hintergrund operiert die Süd-Chemie in unterschiedlichen regionalen Märkten. In Süddeutschland ist das Unternehmen Marktführer bei Wasserbehandlungschemikalien und Wassermanagementlösungen für kommunale und industrielle Abwasseraufbereitungsanlagen. Zudem liefert Süd-Chemie Wasserbehandlungslösungen für Industrie und Kommunen in wirtschaftlich auf­strebenden, ehemaligen Entwicklungs- und Schwellenländern. Dieses Engagement nahm seinen Anfang in Südafrika und wird gegenwärtig weiter in andere Wachstumsregionen Afrikas, Südamerikas und Asiens getragen. Organisches Wachstum und die selektive Übernahme von Mehrheitsanteilen sollen der Süd-Chemie dabei die Führungsstellung in attraktiven Teilmärkten bringen. Der Kurs ist abgesteckt. Systempartner für Industrie und kommunale Behörden Ein nachhaltiges Wassermanagement gehört zu den vorrangigen Aufgaben der Menschheit. Süd-Chemie bietet den Akteuren innovative Lösungen, umfassendes Know-how und ein ausgereiftes Technologiespektrum. Märkte der Zukunft Der Markt für die Behandlung von Trinkwasser und industriellen Einleitungen sowie Prozess- und Abwasser wächst enorm, was insbesondere für den Mittleren Osten, Südostasien und China gilt. Davon wird die Süd-Chemie überdurchschnittlich profitieren. Ob es sich um die Trink- und Abwasserbehandlung für kommunale Einrichtungen, um anorganische Wasserbehandlungschemikalien auf Bentonitbasis oder technische Serviceleistungen für kommunale und industrielle Abwasseraufbereitungsanlagen handelt, bereits heute spielt das Unternehmen in jedem dieser Sektoren eine bedeutende Rolle und ist in den wichtigsten Wachstumsregionen präsent. Der Geschäftsbereich Wasserbehandlung besteht aus den zwei Indutriegruppen Industrielle Wasserbehandlung sowie Trink- und Abwasserbehandlung. Industrielle Wasserbehandlung: Know-how und Service für die Wirtschaft Die Lösungen der Süd-Chemie optimieren Industriewasserkreisläufe und dienen der Behandlung und Aufbereitung von Abwässern. Die Technologien des Unternehmens machen Fertigungsprozesse effizienter und senken gleichzeitig den Süßwasserverbrauch. Das kommt – insbesondere in Trockenregionen – Wasserbehandlung 27 sowohl den Kunden als auch der Umwelt zugute. Für Betriebe mit hohem Wasserverbrauch ist die Süd-Chemie ein unverzichtbarer Partner. Viele Industrieprozesse benötigen Wasser zum Kühlen, Heizen und Spülen sowie für die Stromerzeugung und die Verarbeitung von Produkten. Um eines der wertvollsten und vielseitigsten Güter nachhaltig zu nutzen, kombiniert die Süd-Chemie technisches Know-how mit jahrzehntelanger Erfahrung auf dem Gebiet der Wasserbehandlung. Das Ergebnis sind integrierte Lösungen und zufriedene Kunden. Denn mit seiner umfassenden Servicepalette deckt das Unternehmen die gesamte Prozesskette ab und bietet modernes Wasser- und Abwassermanage-ment aus einer Hand. Von Afrika in alle Welt – ein lukratives Wachstum Seit Jahren ist die Süd-Chemie in Südafrika aktiv und hat sich als erste Adresse für die industrielle Abwasseraufbereitung etabliert. Doch das Wachstum geht weiter: Das Unternehmen konzentriert sich auf die Expansion in die aufstrebenden Märkte Südamerikas, des Mittleren Ostens, Südostasiens und China. Dort wird die effiziente Behandlung von Industriewasser immer mehr zum entscheidenden Erfolgsfaktor. So werden Süd-Chemie Technologien in Stahlhütten und Kohlebergwerken sowie in Raffinerien, Brauereien und Papierfabriken eingesetzt. Branchen, die von einem zuverlässig funktionierenden Wasserkreislauf abhängig sind. Das Gleiche gilt für die petrochemische, die Automobil- und die Lebensmittelindustrie. 28 Wasserbehandlung Trink- und Abwasserbehandlung: Innovative Abwassertechnologie Die Umwandlung der wertvollen Wasservorräte in Trinkwasser ist eine wachsende Herausforderung für Wasserbehandlungsfachleute. Der Grund: Die chemische Zusammensetzung des Wassers ist weltweit stark unterschiedlich. Doch angesichts knapper Ressourcen kann beim aufzubereitenden Wasser niemand wählerisch sein. Gefragt sind daher individuelle und effektive Lösungen. Die Süd-Chemie entwickelt modernste Technologien, um maßgeschneiderte chemische Programme zu realisieren. Mit Erfolg: Wer nach Lösungen für die Aufbereitung von Trink-, Prozess- oder Abwasser sucht, findet bei der Süd-Chemie kompetente Unterstützung. Das Portfolio des Unternehmens reicht von Spezialchemikalien über das Design und den Bau von Wasserbehandlungsanlagen bis hin zu technischem Vor-Ort-Service. „Alles aus einer Hand“ lautet das Erfolgsgeheimnis. Dabei gehen die Produkte, Prozesse und Leistungen weit über die Abwasserbehandlung hinaus. Auch mobile Trinkwasseraufbereitungsanlagen zur Versorgung weitab gelegener Gebiete gehören zum Programm. Bewährt haben sie sich in zahlreichen Katastrophenhilfseinsätzen, so beispielsweise nach dem Tsunami in Südostasien und nach Hurrikan Katrina 2005 in New Orleans. Dynamische Nischenmärkte Mit ihrem Know-how in der Spezialchemie und Anlagentechnik ist die Süd-Chemie einer der weltweit wichtigsten Technologieführer für ausgewählte Märkte in der kommunalen Trink- und Abwasser­ behandlung. Bei der regionalen Expansion hat die Industriegruppe Trink- und Abwasserbehandlung die gleiche Strategie wie der Bereich Industrielle Wasserbehandlung. Erklärtes Ziel ist es, sich in den kommenden Jahren vom südlichen Afrika aus als Lösungsanbieter für die kommunale Trink- und Abwasserbehandlung in zahlreichen Schwellen­ ländern und aufstrebenden Märkten zu etablieren. Deshalb engagiert sich die Süd-Chemie seit einiger Zeit in so wachstumsstarken Ländern wie Indonesien, Peru oder Brasilien. Zudem wird sie ihre Markt­position in ähnlich dynamischen regionalen Nischenmärkten weiter ausbauen: so auch in Südostasien, Südamerika und im Mittleren Osten. Natürlich frisch und sauber Für die Wasserbehandlung in kommunalen und industriellen Abwasseraufbereitungsanlagen bietet Süd-Chemie Spezialchemikalien auf Bentonitbasis. Ergänzt werden diese Produkte durch Serviceleistungen für eine effektive Wasserbehandlung und eine hochmoderne Anlagentechnik. Ein wichtiger Rohstoff für die Wasserbehandlungschemikalien der Süd-Chemie ist das Tonmineral Bentonit. Als Naturprodukt weist Bentonit neben seiner Umweltverträglichkeit zwei bedeutende Vorzüge auf. Es wirkt als Flockungs- und als Fällmittel, bindet Verunreinigungen im Wasser und neutralisiert damit eventuelle schädliche Wirkungen. In Kombination mit Wasser bildet Bentonit zudem eine undurchdringliche und elastische Masse, die sich zum Abdichten von Mülldeponien eignet. Dadurch wird das Grundwasser zuverlässig und umweltfreundlich vor Schadstoffen geschützt. Auf in neue Märkte Die Flockungs- und Fällmittel der Süd-Chemie reinigen das Wasser in kommunalen und industriellen Abwasseraufbereitungsanlagen. Dank einmaliger Produkte, kompetenter Beratung und technischem Service steht das Unternehmen heute in seinem Heimatmarkt Süddeutschland unbestritten an der Spitze. Doch auch in anderen Regionen wächst der Umsatz. Möglich ist das erst durch das weltweite Wachstum im Geschäftsbereich Adsorbentien und Additive, denn die Fällungs- und Flockungsmittel fallen als nützliches Nebenprodukt bei der Bleicherdeproduktion an. Wachstumstreiber Wasser Technologien für sauberes Trink- und Prozesswasser sind ein Zukunftsmarkt. Insbesondere in Afrika, Asien und Lateinamerika steigt die Nachfrage rasant. Wasserbehandlung 29 Industriegruppe Industrielle Wasserbehandlung Sauerstoffaufnehmer / Korrosionsinhibitoren für Kesselanlagen zum Schutz vor Korrosion und Passivierung von Metallflächen in Vorkessel-, Kessel- und Nachkessel-Kondensatsystemen sowie Produkte für die chemische Beseitigung von Sauerstoff aus Speise- und Kesselwasser Kesselstein- und Verschlammungsinhibitoren diverse Produkte gegen Kesselsteinablagerungen, Eisen- und Kupferablagerungen, Kieselerde, Öl und gegen eine Verschleppung unerwünschter Stoffe aus dem Kessel Ablagerungs- und Korrosionsinhibitoren für Kühlsysteme gegen Ablagerungen und zur Eindämmung von alkalischem Kesselstein, Metalloxiden und organischer Verschlämmung Verschlämmungsdispersantien für Kühlsysteme zum Dispergieren von Öl, Schlick, Schlamm, Ton, Mikroorganismen und anderen anorganischen Stoffen Mikrobiozide für Kühlsysteme zur Eindämmung von Bakterien-, Pilz-, Algenund Hefewachstum Behandlung für Zwangdurchlauf- und geschlossene Kühlsysteme Ablagerungs- und Korrosionsverhinderer Koagulierungsmittel zur Koagulation und Beseitigung von Schwebstoffen aus Systemwasser 30 Wasserbehandlung Flockungsmittel zur Flockung und Beseitigung von Schwebstoffen aus Systemwasser Lebensmittel- und Getränkeprodukte für CIP-Prozesse (clean in place), Kettenschmierung, Flaschenwaschanlagen und Chlordioxiderzeugung Prozessgekoppelte Reinigungsmittel zum Eindämmen und Beseitigen von Verschlämmung durch Öl, Fett, organische Stoffe, Ton und Schlick in offenen Kühlsystemen und Vorbehandlungsanlagen Adsorbentien für Verschüttungen zum Absorbieren von Chemikalien und anderen Stoffen Prozesswasser aus Bergbau- und Industriekreisläufen Mittel zur Eindämmung von Ablagerungen speziell für den Einsatz in mineralstoffverarbeitenden Kreisläufen und stark beanspruchten Kühlwasserkreisläufen der Schwer- und Bergbauindustrie Technische Dienstleistungen Komplette Konzeption, Herstellung, Installation und Instandhaltung von Wasserbehandlungsanlagen aller Art einschließlich Enthärter, Entmineralisierungsfilter, Dosierstationen, Dosier- und Kontrollanlagen; Trink-, Prozess- und Abwasseraufbereitungsanlagen. Ionenaustausch Produkte für die vollständige oder teilweise Entmineralisierung von Wasser und Prozessflüssigkeiten Aktivkohle gegen Geschmacks-, Geruchs- und Farbstoffe, Chlor und Chlorderivate, mikrobiologische Partikel und Schwebstoffe aus Wasser und Prozessflüssigkeiten Sand und Anthrazit für die Beseitigung von Schwebstoffen aus Wasser und Prozessflüssigkeiten Produkte Kasseler Grün-Sand für die Behandlung von Wässern mit hohem Gehalt an Eisen und anderen spezifischen Schwermetallen Industriegruppe Trink- und Abwasserbehandlung Maßgeschneiderte Spezialkoagulantien und Flockungsmittel, Produkte und Anlagentechnik zur optimalen Wasserbehandlung entsprechend des jeweiligen Abwasserstroms Feinchemikalien für verschiedendste Industrien Spezialprodukte wie Koagulierungsmittel, Flockungsmittel und Dispersantien für die Abwasser- und Schwerindustrie sowie andere Industriebranchen Spezialchemikalien Maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von Alumini­umsulphat, Aluminiumchlorid, Polyaluminiumchlorid, Polyaluminiumsulphat, Aluminiumchlorhydrat, Natriumaluminat, Polyamin, Eisen(II)- und Eisen(III)Salze, Polygele und Polyacrylamidfeststoff, -emulsion und -lösungen Mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage Aquatainer für bis zu 120.000 Liter Trinkwasser in der Stunde Mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage Aquacube für bis zu 1.500 Liter Trinkwasser in der Stunde SÜDFLOCK®-K2 and ECOFLOC® Flockungs- und Fällmittel für die kommunale und industrielle Abwasseraufbereitung SÜDFLOCK®-Pulvererzeugnisse Bentonite und Mischungen auf Bentonitbasis für die industrielle und kommunale Wasser- und Abwasserbehandlung sowie für Spezialanwendungen. Im Einsatz als Adsorbentien für Schwermetalle, organische Stoffe, Öle und Fette sowie zur Ver-besserung der Schlammsedimentierung und -entwässerung Terra-N®-Verfahren biologische Prozesswasserbehandlung zur effektiven Stickstoffelimination SDN®-Verfahren für die Denitrifikation Anlagentechnik Lager- und Dosieranlagen, Konstruktion von Spezialanlagen und Service Serviceberatung Produkt- und Prozessoptimierung, Mikroskopanalysen, Seminare, Schulungen, Beratung und Gesamtkonzepte Kontakt Mehr erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Wasserbehandlung 31 Treibstoff für die Chemie Katalysatoren sind für die chemische Industrie von enormer Bedeutung. Kaum ein Herstellungsprozess kommt ohne sie aus. Der Geschäftsbereich Katalysatoren-Technologie bietet wertschöpfende Lösungen für Kunden in den Branchen Chemie, Petrochemie, Raffinerie und Olefin-Polymerisation. Als unabhängiger Anbieter gehört die Süd-Chemie zu den Hauptakteuren in Entwicklung, Produktion und technischem Service. Ihre führende Marktposition baut sie kontinuierlich aus. Die Katalyse spielt in unserem Leben eine zunehmend wichtige Rolle. Ihr Einsatz ermöglicht eine breite Palette an Produkten und energieabhängigen Aktivitäten, die unseren heutigen Lebensstandard und unsere Lebensqualität sichern. Damit ist die Katalyse eine Schlüsseltechnologie für zahlreiche Industriezweige. Warenknappheit und Globalisierung sowie das Wirtschaftswachstum in Regionen wie Asien, dem Mittleren Osten und Osteuropa machen den effizienten Einsatz von natürlichen Ressourcen zur wichtigsten Aufgabe. Mit ihren Katalysatoren trägt die Süd-Chemie ganz wesentlich dazu bei, diese Anforderungen jeden Tag zu erfüllen. 32 Katalysatoren-Technologie Wachstum durch Katalysatoren Die Katalyse ist ein Phänomen: Relativ geringe Mengen eines Stoffes, des so genannten Katalysators, beeinflussen die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion, ohne selbst verbraucht zu werden. Ein Katalysator ermöglicht die selektive Umwandlung bestimmter chemischer Reagenzien in nützliche Produkte. Dabei wird im Vergleich zur Reaktion ohne Einwirkung des Katalysators erheblich weniger Energie verbraucht. Etwa 80 Prozent aller chemischen Erzeugnisse und Treibstoffe werden mit Hilfe von Katalysatoren hergestellt. Die von der Katalyse abhängigen Branchen erwirtschaften einen Jahresumsatz von etwa drei KatalysatorenTechnologie Billionen US-Dollar. Das zeigt, wie substanziell der Beitrag der Katalysatorenindustrie zur globalen wirtschaftlichen Leistung ist. Tendenz steigend, denn die Branche verzeichnet weiterhin beeindruckende Zuwächse und hat großes Zukunftspotenzial. Führender Katalysatorenlieferant Als unabhängiger Spezialanbieter für Katalysatoren bietet die Süd-Chemie ihren Kunden hochmoderne und maßgeschneiderte Erfolg durch Kompetenz Die Süd-Chemie bietet hervorragende Produkte, maßgeschneiderte Lösungen und erstklassigen technischen Service. Engagement, Dienst am Kunden sowie gegenseitiges Vertrauen kennzeichnen die langfristigen Beziehungen mit Geschäftspartnern in der ganzen Welt. Die Kunden profitieren vom Katalysatoren-Know-how der Süd-Chemie, ihrer Unabhängigkeit und von den Ergebnissen ihres erfolgreichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms. Die Katalysatoren des Unternehmens sind für ihre hervorragenden Leistungen bekannt und überzeugen durch hohe Aktivität, hohe Selektivität und Langlebigkeit. Der Vorteil für den Kunden: mehr Wertschöpfung durch höhere Produktivität und den effizienteren Einsatz von Rohstoffen. Markführer durch engen Kundenkontakt Die Süd-Chemie ist einer der weltweit führenden Anbieter von maßgeschneiderten Katalysator­ lösungen. Mit 30 auf der ganzen Welt verteilten Standorten für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Katalysatorprodukten sind die Kunden nie weit von einer Süd-Chemie Niederlassung entfernt. Lösungen. Der Geschäftsbereich Katalysatoren-Technologie ist in die vier Industriegruppen Chemie, Petrochemie, Raffinerie und Olefin-Polymerisation gegliedert. Chemie: Partner der chemischen Industrie Als führendes Unternehmen in der Entwicklung äußerst leistungsfähiger, effizienter und langlebiger Katalysatoren ist die Süd-Chemie zuverlässiger Partner nahezu aller weltweit führenden Chemieunternehmen. Das Unternehmen entwickelt Katalysatoren für die Herstellung zahlreicher Chemikalien, die zur Produktion von Düngemitteln, Harzen, Klebstoffen sowie zur Herstellung von Lösemitteln und Spezialchemikalien benötigt werden. Zum Einsatz kommen die Hochleistungskatalysatoren etwa bei der industriellen Herstellung von Ammoniak, Methanol, Ethylendichlorid, Schwefelsäure, Formaldehyd, Phthalsäureanhydrid und Maleinsäureanhydrid. Katalysatoren-Technologie 33 Führender Katalysatorenlieferant für die Düngemittel- und Methanolindustrie Die Süd-Chemie hat über 60 Jahre Erfahrung in der Produktion und Entwicklung von Synthesegaskatalysatoren. In diesem Sektor ist sie weltweit führend und beliefert die Methanol- und Ammoniakindustrie mit leistungsfähigen Katalysatoren. Methanol ist einer der wichtigsten chemischen Rohstoffe und wird derzeit hauptsächlich zur Produktion von Formaldehyd und anderen Chemikalien verwendet. Der für die Zukunft prognostizierte Einsatz von Methanol als Treibstoff oder als Ausgangsstoff für die Produktion von Propylen und anderen Olefinen wird die Nachfrage noch erheblich steigern. Heute steht Ammoniak bei den synthetischen Chemieprodukten an zweiter Stelle. Über 95 Prozent des weltweit produzierten Ammoniaks werden aus den Elementen Stickstoff und Wasserstoff hergestellt. Dazu nutzt die Industrie einen von Fritz Haber und Carl Bosch entwickelten Katalyseprozess unter Einsatz eines Eisenoxid-Mischkatalysators. Etwa 85 Prozent der weltweiten Ammoniakproduktion werden zu Düngemittel verarbeitet. Ohne die Ertragssteigerungen durch Stickstoffdünger käme es weltweit zu Nahrungsmittelknappheiten. Zudem wandelt die Industrie Ammoniak in Salpetersäure um und produziert damit anschließend Kunststoffe und Fasern sowie Hydrazin, Amine, Amide und andere wichtige organische Stickstoffverbindungen. 34 Katalysatoren-Technologie Chemikalienproduktion auf optimierter Basis Ihre führende Marktposition für Ethylendichloridund Formaldehydkatalysatoren stärkt die Süd-Chemie kontinuierlich. Neue Marktsegmente konnten durch den Ausbau ihres Oxidationskatalysatorenportfolios mit Phthalsäureanhydrid-, Maleinsäureanhydridund Schwefelsäurekatalysatoren erschlossen werden. Damit trägt die Süd-Chemie wesentlich zur effizienteren Produktion dieser Zwischenprodukte bei, die für die Herstellung von Kunststoffen, Harzen und Farbstoffen von entscheidender Bedeutung sind. Kundenspezifische und Spezialkatalysatoren Bei der Entwicklung kundenspezifischer Katalysatoren pflegt die Süd-Chemie als führender, unabhängiger Hersteller seit den 1960er Jahren die Kooperation mit den Kunden. Vom Konzept bis zur Fertigstellung überzeugt sie durch ein Höchstmaß an Service und Vertraulichkeit. Neue Möglichkeiten, neues Wachstum Die Süd-Chemie hat ihre Präsenz in Wachstumsregionen erfolgreich ausgebaut. Durch Gemeinschaftsunternehmen und die Erweiterung des Produktportfolios wird die zunehmende Nachfrage weltweit erfüllt. Petrochemie: Know-how für innovative Technologien Die petrochemische Industrie hat in den letzten Jahrzehnten tiefgreifende Veränderungen erfahren. Es wurden neue Prozesse eingeführt, die neue Möglichkeiten eröffnen. Die Technologien der Süd-Chemie haben bei diesen Entwicklungen eine wesentliche Rolle gespielt und werden weltweit geschätzt. Süd-Chemie ist einer der führenden Katalysatorenlieferanten für die petrochemische Industrie und bietet maßgeschneiderte Lösungen für die Herstellung von petrochemischen Erzeugnissen wie Ethylen, Propylen, Butadien und Styrol. Diese Olefine sind wichtige Rohstoffe zur Produktion von hochwertigen Polymeren wie Polyethylen, Polypropylen und Polystyrol. Produkte, die in den Industrieländern und den dynamisch wachsenden asiatischen Wirtschaften in immer größeren Mengen benötigt werden. Mit ihren Styrolkatalysatoren hält die Süd-Chemie weltweit einen größeren Marktanteil als alle anderen Styrolkatalysatorenhersteller zusammen. Das Unternehmen hat zudem einen innovativen Katalysator zur Umwandlung von Methanol in Propylen entwickelt. Die erste Großanlage zur Methanol-to-Propylen-(MTP-)Umwandlung wird derzeit in China gebaut und soll 2008 in Betrieb gehen. Erfolg in der gesamten Wertschöpfungskette Um Polypropylen aus Erdgas herzustellen, kombiniert die Süd-Chemie ihr Katalysatoren-Know-how mit einer einzigartigen Prozesstechnologie und kann so die gesamte Wertschöpfungskette abdecken. Zunächst produzieren Süd-Chemie Katalysatoren Methanol aus Erdgas, das als Abfallprodukt in vielen Ölraffinerien einfach abgefackelt wird. Die Süd-Chemie macht diese Ressource nutzbar, verarbeitet sie in nützliche Zwischenprodukte weiter und erschließt so eine neue Wertschöpfungsquelle. Anschließend werden innovative MTProp®-Katalysatoren eingesetzt, um Methanol in Propylen umzuwandeln, das dann mit Hilfe von Ziegler-NattaPolymerisationskatalysatoren der Süd-Chemie zu Polypropylen umgewandelt wird. In puncto Technologie und Effizienz bietet die Süd-Chemie ihren Kunden und Partnern damit enormen Nutzen. Ein Plus, das zu erheblichen Wettbewerbsvorteilen führt. Raffinerie: Energie für die Zukunft Süd-Chemie pflegt mit allen führenden Unternehmen der Ölbranche langfristige Partnerschaften. Den Kundennutzen ständig im Auge, finden die Experten der Süd-Chemie immer wieder neue Lösungen für eine noch effizientere und umweltfreundlichere Nutzung der natürlichen Ressourcen. Katalysatoren-Technologie 35 Höherer Ertrag pro Barrel Schwindende Rohölreserven zwingen Raffinerien – die Veredelungsstätten von Rohöl – zu mehr Effizienz. Die Katalysatoren der Süd-Chemie sind ein Garant dafür, dass aus jedem Barrel Rohöl die größtmögliche Menge an Produkten gewonnen wird. Das trägt dazu bei, diese Ressource besser und gewinnbringender zu nutzen. Innovative Katalysatoren steigern auch die Produktion von Wasserstoff, einem eminent wichtigen Rohstoff. Er ist entscheidend für die Produktion von schwefelarmem Benzin und sauberem Diesel. Der Zusatz von Zeolith-Katalysatoren der Süd-Chemie verbessert die Klopffestigkeit von Diesel und gewährleistet auf diese Weise höhere Motorleistungen. In Zukunft wird die strategische Bedeutung dieser Technologien noch erheblich zunehmen. Von den weiterhin zu erwartenden hohen Investitionsvolumina werden sowohl die Süd-Chemie als auch ihre Kunden und deren Märkte profitieren. Gut positioniert für alternative Treibstoffe Schwindende Reserven sowie unbeständige und hohe Rohölpreise erfordern neue Technologien, um Fahrzeugkraftstoffe aus anderen Quellen zu produzieren. Deshalb wendet die Süd-Chemie seit Jahren erhebliche Ressourcen für die Entwicklung alternativer Verfahren auf. Die Ergebnisse sprechen für sich: Das Unternehmen bietet bereits Katalysatoren für die Gas-to-Liquid-(GTL-)Produktion. Hinzu kommen katalytische Lösungen für die Umwandlung von Kohle (Coal-to-Liquid, CTL) und Biomasse 36 Katalysatoren-Technologie (Biomass-to-Liquid, BTL) in Treibstoffe und Chemieprodukte, wobei die Süd-Chemie insbesondere bei der Rohstoffreinigung, Synthesegaserzeugung, Fischer-Tropsch-Synthese und Produktveredelung weltweit führend ist. So lassen sich Erdgas, Kohle und Biomasse in Dieselkraftstoff sowie petrochemische Basis- und Zwischenprodukte umwandeln, die bisher aus Rohöl gewonnen wurden. Damit bricht eine neue Ära an, in der Produkte für den täglichen Bedarf aus alternativen, weitaus länger verfügbaren Ressourcen gewonnen werden. Ein Beispiel für das GTL-Engagement der Süd-Chemie ist ein neues Joint Venture in der Wachstumsregion Katar – dem Land mit den drittgrößten Erdgasreserven der Welt. Die Gesamtinvestitionen der wichtigsten Ölunternehmen belaufen sich hier in den kommenden Jahren auf über 20 Milliarden US-Dollar. Das Joint Venture-Katalysatorwerk der Süd-Chemie in Katar wird Anfang 2008 die Produktion aufnehmen und kundenspezifische Katalysatoren für GTL- sowie für chemische und petrochemische Prozesse herstellen. Alles aus einer Hand Die breite Palette an Katalysatorenprodukten und das große technische Know-how machen Süd-Chemie zum strategischen Partner für die Chemie, Petrochemie, Raffinerie und Olefin-Polymerisation. Olefin-Polymerisation: Kunststoffe für die Welt Als führendes Technologieunternehmen spielt Süd-Chemie in der modernen Kunststoffindustrie eine immer stärkere Rolle und liefert vor allem Katalysatoren für die Propylenpolymerisation, so genannte Ziegler-Natta-Katalysatoren. Polypropylen ist einer der vielseitigsten, sowohl als Kunststoff als auch als Faser verfügbaren Polymere für praktisch alle Kunststoffanwendungen. Wachstumsmotor Polypropylen Wie kein anderer Thermoplast verfügt Polypropylen über hervorragende physikalische, chemische, mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften. Im Vergleich zu Polyethylen weisen Polypropylen und seine Copolymergemische eine hervorragende Schlagfestigkeit bei gleichzeitig besserer Arbeitstemperatur und Zugfestigkeit auf. Die wichtigsten nachgelagerten Anwender von Polypropylen sind die Faser-, Folien-, Verpackungs-, Geräte- und Automobilindustrie. Der Funktionskunststoff ist ideal für die Herstellung von leichten, jedoch gleichzeitig robusten Spritzgussteilen, Spezialfasern und warm geformten Teilen. Die einzigartigen chemischen Eigenschaften von Polypropylen und seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Umwelteinflüssen machen es äußerst attraktiv für die Textilindustrie sowie für die Kabelindustrie. Eine herausragende Bedeutung im Polyolefin-Geschäft hat China. Das starke Wirtschaftswachstum im Reich der Mitte führt zu einem immer größeren Bedarf im Produktionssektor. So ist die Nachfrage nach Polypropylen im letzten Jahrzehnt jährlich im Durchschnitt um 13,5 Prozent gestiegen. Deshalb hat die Süd-Chemie im Oktober 2005 die Mehrheit an der Shanghai Süd-Chemie Jinhai Catalyst Co. in der Nähe von Shanghai übernommen und sich damit eine hervorragende Ausgangsposition gesichert, um den schnell wachsenden chinesischen sowie den weltweiten Polypropylenmarkt mit Ziegler-Natta-Katalysatoren zu beliefern. Globales Netzwerk, lokale Präsenz Für globale Präsenz und Marktnähe sorgt der Geschäftsbereich Katalysatoren-Technologie mit 18 Produktionsstandorten, 26 Vertriebsbüros sowie 9 Forschungs- und Entwicklungszentren. Spezialteams für Forschung und Entwicklung sowie technische Unterstützung sorgen weltweit für Produkte und Dienstleistungen in höchster Qualität. Katalysatoren-Technologie 37 Industriegruppe Chemie Synthesegas-Katalysatoren ReforMax® Reformerkatalysatoren zur effizienten Produktion von Synthesegas ShiftMax® für die Konditionierung von Synthesegas METH® Methanisierungskatalysatoren zur Entfernung von Kohlenoxiden AmoMax® zur Ammoniaksynthese mit einzigartiger Struktur MegaMax® zur Methanolsynthese Oxidationskatalysatoren OXYMAX® zur Produktion von Ethylendichlorid FAMAX® zur Formaldehydproduktion durch Methanol­ oxidation PHTHALIMAX® Mehrschichtkatalysator für die Produktion von Phthalsäureanhydrid SULFOMAX® zur Herstellung von Schwefelsäure 38 Katalysatoren-Technologie Kundenspezifische und Spezialkatalysatoren Das Produktportfolio der Industriegruppe Chemie umfasst auch Katalysatoren für Oxo-, Fett- und Furfurylalkohole sowie für die Diolproduktion. Hinzu kommen Katalysatoren zur Aminierung von Alkoholen, zur Hydrierung von Nitril und Nitroverbindungen sowie zur Produktion von N-Alkylaten. Industriegruppe Petrochemie CATOFIN® Propylen und Butylen im Houdry-Verfahren OleMax® weltweit führender selektiver / vollständiger Hydrierungskatalysator für die Olefinreinigung STYROMAX® für die Produktion von Styrol EBUF zur hoch selektiven Produktion von Ethylbenzol TDP Katalysator zur Toluol-Disproportionierung ISOXYL für maximale Aktivität bei der Isomerisation von Xylol Tonsil® zur Entfernung von Olefinen aus Benzol, Toluol und Xylol (BTX) HDMax® zur hoch selektiven Hydrierung von Phenylacetylen zu Styrol Produkte PolyMax® Katalysator für die Rohstoffreinigung MTPROP® hoch selektiver Katalysator für die Produktion von Propylen aus Methanol ActiSorb® umfassende Produktpalette zur Reinigung METH® zur Entfernung von CO aus Wasserstoff Industriegruppe Raffinerie ActiSorb® zur Reinigung von Kohlenwasserstoffen und verschiedenen Gasen ReforMax® Reformerkatalysatoren für höchste Ausbeute bei der Produktion von Wasserstoff ShiftMax® zur Konditionierung von Synthesegas Tonsil® und Tonsil® APT für BTX-Reinigung mit hohem Ertrag NiSAT® zur Entfernung von Aromaten PolyMax® für die Produktion von Polymerbenzin Hysopar® zur Rohölisomerisierung für hohe Oktanzahlen S Zorb zur Entschwefelung von Benzin im ConocoPhilipsVerfahren HDMax® und Hydex® für die Produktion von äußerst schwefelarmem Diesel FTMax Eisen- und Kobaltkatalysatoren für die FischerTropsch-Synthese COD für die Produktion von Benzin und Diesel aus kurzkettigen Olefinen Industriegruppe Olefin-Polymerisation C-MAX Ziegler-Natta-Katalysatoren zur Polypropylen­ produktion Kontakt Mehr erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Katalysatoren-Technologie 39 Mit Energie für eine lebenswerte Zukunft Innovative Technologien für reine Luft und saubere Energie gehören zu den größten Herausforderungen der heutigen Zeit. Nur mit ihnen lassen sich die Voraussetzungen für dauerhaftes wirtschaftliches Wachstum schaffen. Mit innovativen Entwicklungen ist der Geschäftsbereich Energie und Umwelt bestens für diese Zukunftsmärkte positioniert. Steigende Energiepreise und strengere Umweltauflagen sind die Folgen des immer schnelleren globalen Wachstums, das zu einem steigenden Verbrauch natürlicher Ressourcen führt. Ein Trend, der neue Technologien erfordert und in den kommenden Jahren enorme Wachstumspotenziale verspricht. Im Geschäftsbereich Energie und Umwelt entwickelt die Süd-Chemie Produkte und Technologien, die dabei helfen, Ökologie und Ökonomie in Einklang zu bringen. Eine Strategie, die sich für alle Beteiligten lohnt. Saubere Lösungen für die Umwelt Saubere Verbrennungsmotoren sind eine zentrale ökologische Herausforderung. Ziel ist es, mit leistungsfähigen Katalysatoren die Emissionen von schädlichen Umweltgasen wie Kohlenmonoxid, 40 Energie und Umwelt Kohlenwasserstoffen und Stickoxiden zu verhindern. Gleiches gilt für alle anderen Anlagen, die fossile Brennstoffe oder regenerative Energien wie Biogas einsetzen. An Bedeutung gewinnt auch die Abgasreinigung in modernen Energieerzeugungsanlagen wie der Kraft-Wärme-Kopplung. Ebenso unschädlich gemacht werden müssen andere, im industriellen Prozess entstehende Emissionen wie Chemikalien, Lösemittel und Stickoxide. Für all diese Herausforderungen bietet die Süd-Chemie zuverlässig und leistungsfähig Lösungen an – hervorragend aufgestellt in attraktiven Wachstumsmärkten wie der sauberen Verbrennung oder der Emissionskatalyse in stationären Industrie- und Energieerzeugungsanlagen. Energie und Umwelt Klare Strategie, entschlossenes Handeln Um ihre Stellung weiter zu festigen, investiert die Süd-Chemie konsequent in neue Forschungs- und Produktionsanlagen und baut ihr Know-how durch strategische Kooperationen gezielt aus. Ein Handeln, das ebenso viel Marktkompetenz wie Mut erfordert. Der Lohn dieser Anstrengungen sind immer neue Produkte und Leistungen sowie ein viel versprechendes weltweites Wachstumspotenzial. Vorreiter auf dem Weg zur Nachhaltigkeit Im Sinne einer nachhaltigen Wirtschaft erschließt sich die Süd-Chemie mit ihren Technologien zunehmend weitere Einsatzgebiete. Die Weichen auf Wachstum gestellt hat sie in Zukunftsmärkten wie der Dieselabgaskatalyse für die Automobilindustrie, der hoch effizienten Energiespeicherung durch neue Materialien für Hochleistungsbatterien sowie in der Herstellung von Wasserstoff, dem Treibstoff für Brennstoffzellen und Wasserstoffmotoren. So umfasst das Produktportfolio schon heute neben Technologien zur Schadstoff- und Abgasreduktion auch Katalysatoren zur Wasserstofferzeugung für Brennstoffzellen. Denn nur damit wird sich eines Tages das Ziel der Null-Emissions-Energie realisieren lassen. Die Süd-Chemie schafft wichtige Voraussetzungen dafür. Auch in puncto Energiespeicherung liegt das Unternehmen an der Spitze des Fortschritts. Denn der Schlüssel zu kompakten, leistungsstarken und zugleich umweltfreundlichen und absolut sicheren Speichereinheiten ist das von der Süd-Chemie hergestellte Lithiumeisenphosphat. Dieses Kathodenmaterial ist einer der wichtigsten Rohstoffe zur Herstellung von Lithiumionenbatterien, die das Potenzial haben, zukünftig im Megamarkt Hybridantriebe für die Automobilindustrie zu reüssieren. Ob Luftreinigung, Wasserstoffherstellung für die Brennstoffzelle oder Energiespeicherung: Der Geschäftsbereich Energie und Umwelt birgt ein enormes Wachstumspotenzial. Gemeinsam mit Kunden und Partnern wird die Süd-Chemie es nutzen. Partner für mehr Nachhaltigkeit Der Geschäftsbereich Energie und Umwelt entwickelt und vertreibt neue Technologien für umweltfreundliches Wachstum. Davon profitieren alle Seiten. Der Geschäftsbereich Energie und Umwelt besteht aus den Industriegruppen Luftreinigung, Brennstoffzellen-Technologie und Energiespeicherung. Energie und Umwelt 41 © Uhde Luftreinigung: Technologien für frische Luft Ob in Industrieanlagen oder beim Betrieb von Generatoren und Fahrzeugmotoren – angesichts immer strengerer Auflagen ist die Reduktion umweltschädlicher Emissionen eine Herausforderung in nahezu allen Bereichen. Mit maßgeschneiderten Abgaskatalysatoren und umfassender Beratungskompetenz bietet die Süd-Chemie hochwertige Produkte für die unterschiedlichsten Anwendungen. Abgasreinigung nach Maß Die Abgase der chemischen Industrie, von Raffinerien oder petrochemischen Anlagen enthalten umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe wie flüchtige organische Verbindungen, Kohlenmonoxid oder Stickoxide. Mit Hilfe modernster Katalysatoren werden sie unmittelbar nach ihrer Entstehung im industriellen Prozess in ungefährliche Stoffe umgewandelt. Auch verarbeitende Industrien wie Druckereien oder Lackieranlagen benötigen häufig Abgasnachbehandlungssysteme, die mit Katalysatoren der Süd-Chemie ausgestattet sind. Bei den eingesetzten Katalysatoren handelt es sich meist um hochwertige Oxidationskatalysatoren. Daneben spielen auch spezielle Reduktionskatalysatoren eine wichtige Rolle. Sie zersetzen Stickoxid- und Lachgasemissionen nahezu vollständig zu unbedenklichem Stickstoff und in Wasser. Durch 42 Energie und Umwelt die Süd-Chemie Katalysatoren wird die Freisetzung von Lachgas, das 300-mal klimaschädlicher ist als CO2 und das hauptsächlich bei der Salpetersäureproduktion in Düngemittelanlagen entsteht, wirkungsvoll verhindert. Spezialchemikalien liefert die Süd-Chemie auch für die Abgasreinigung in der Halbleiterindustrie. Mit ihrer Hilfe gelangen aggressive Verbindungen, die etwa Chlor oder Fluor enthalten, nicht mehr in die Umwelt. Aber nicht nur umweltschädliche Abgase, auch unangenehme Gerüche, Ozon und Rauch bekämpfen Kunden aus aller Welt erfolgreich mit Hilfe der Süd-Chemie. Eingesetzt werden diese Hochleistungskatalysatoren zum Beispiel in den Gargeräten professioneller Großküchen, Grills von Schnellrestaurants und in Lebensmittel verarbeitenden Industrien. Hauptabsatzmärkte für die industrielle Abgaskatalyse sind derzeit Nordamerika, Europa und Japan. Doch die Nachfrage steigt weltweit. Immer schärfere Gesetze und Umweltschutzanforderungen machen die Emissionskatalyse zu einer Zukunftstechnologie von globaler Bedeutung. Saubere Industrien Katalysatoren der Süd-Chemie verhindern schädliche Emissionen und beseitigen damit ein Wachstumshemmnis für viele Industrien. Das schafft Nachfrage. Saubere Motoren Ob mit Diesel, Benzin, Erd-, Bio- oder Deponiegas betrieben – auch die modernsten Motoren benötigen eine katalytische Abgasnachbehandlung. Dabei sind die Katalysatortypen so unterschiedlich wie die Verbrennungsmotoren und die gültigen Abgasnormen. Deshalb bietet die Süd-Chemie Technologien für Schiffsmotoren, Generatoren und Gasturbinen ebenso an wie für Baumaschinen oder Motorräder. Das Portfolio gliedert sich in Drei- und Zwei-Wege-Katalysatoren, Dieseloxidationskatalysatoren und Katalysatoren zur Reduzierung von Stickoxiden. Hinzu kommen Dieselpartikelfilter, die zur besseren Regeneration katalytisch beschichtet werden. Als Lieferant hochwertiger Spezialkomponenten für die Abgasreinigung ist die Süd-Chemie mit ihren Spezialzeolithen für Katalysatoren der Automobilindustrie führend. Zusätzlich bietet das Unternehmen katalytische Beschichtungen und Komponenten an, die beispielsweise in Stationärmotoren, Schiffen und Motorrädern eingesetzt werden. Geballte Kompetenz – jetzt auch für die Automobilindustrie Die Süd-Chemie hat ihre Produktionsstandorte im Bereich Abgasreinigung nach den strengen Qualitätsstandards der Automobilindustrie zertifizieren lassen. Dies und die hohe Kompetenz in der Dieselabgasreinigung sind beste Voraussetzungen, um sich als Zulieferer im attraktiven Markt der Automobilindustrie zu etablieren. Wachstum nach Vorschrift Um Luftverschmutzung und Klimawandel zu stoppen, schreiben die Gesetzgeber in den USA und Europa strenge Abgasnormen vor. Die Süd-Chemie hilft mit ihren Technologien, die Grenzwerte einzuhalten. Zunehmend strengere Vorschriften kurbeln die Nachfrage weiter an. Enormes Potenzial Verschärfte Abgasnormen in Europa und den USA machen die Dieselabgasreinigung zu einem ebenso wichtigen wie lukrativen Zukunftsmarkt. Ab 2009 müssen alle Dieselneuwagen in Europa mit einem Rußpartikelfilter ausgestattet sein. Brennstoffzellen-Technologie: Energie ohne Emissionen Schadstoffe aus Emissionen zu reduzieren, hat kurz- wie mittelfristig hohe Priorität. Langfristiges Ziel ist es jedoch, von vornherein schadstoffarme und möglichst emissionsfreie Antriebe zu entwickeln. Dafür leistet die Süd-Chemie mit ihrer Katalysatoren-Technologie für Brennstoffzellen einen wichtigen Beitrag. Energielieferant für die Energie und Umwelt 43 sauberen Brennstoffzellen ist der Wasserstoff. Die Systeme wandeln ihn in einer elektrochemischen Reaktion mit Sauerstoff zu reinem Wasser um – dabei entsteht Energie in großen Mengen. In Form von Wärme und Strom lässt sie sich hervorragend nutzen und ist eine Alternative mit großer Zukunft. Eingesetzt werden Brennstoffzellen heute mobil, etwa zum Antrieb von Fahrzeugen, oder stationär in Aggregaten zur Strom- und Wärmegewinnung im Haushalt, in Hotels oder Krankenhäusern. Die Süd-Chemie liefert Katalysatoren zur Wasserstoffherstellung für beide Bereiche und treibt damit die Entwicklung der Technologie weiter voran. Erfahren in puncto Zukunft Seit über 60 Jahren prägt die Süd-Chemie den Weltmarkt für so genannte Synthesegaskatalysatoren, die aus den fossilen Brennstoffen Erdöl und Erdgas reinen Wasserstoff erzeugen – den Treib­stoff für die Brennstoffzelle, den Treibstoff der Zukunft. So liefert das Unternehmen schon heute die Katalysatoren für Wasserstofftankstellen, in denen der Wasserstoff aus Erdgas gewonnen und dann im gasförmigen Zustand in die Autos getankt wird. Derzeit konzentriert sich die Industrie auf die Entwicklung der ersten serienreifen Brennstoffzellengeneration. Die Süd-Chemie ist in diesem Wachstumsmarkt optimal aufgestellt: Bei Katalysatoren zur Wasserstoffherstellung gilt sie weltweit als die Nummer eins und ist daher bevorzugter Entwicklungspartner der wichtigsten Unternehmen. 44 Energie und Umwelt Weltweit vernetzt Wer Trends frühzeitig bedienen will, muss an der Spitze der Forschung stehen und ganz nah am Markt entwickeln. Auch bei stationären Anwendungen bereitet die Süd-Chemie den Weg in die Zukunft und arbeitet eng mit den weltweit führenden Herstellern von Brennstoffzellensystemen und -anlagen zusammen. So beteiligt sich das Unternehmen maßgeblich am weltgrößten Pilotprojekt mit stationären Brennstoffzellen in Japan. Die vom dortigen Staat geförderte Maßnahme stattete bereits 480 Haushalte mit stationären Brennstoffzellen zur Strom- und Wärmegewinnung aus. Einen Großteil der dafür benötigten Wasserstoffkatalysatoren hat die Süd-Chemie geliefert. Die Serie kommt Die Brennstoffzellen-Technologie und mit ihr der Wasserstoff entwickeln sich zu einer Energieform der Zukunft. Wer zu den Hauptakteuren auf diesem Gebiet gehört, wird vom riesigen Wachstumspotenzial unmittelbar profitieren. Die Süd-Chemie ist dafür bestens gerüstet. Energiespeicherung: Kompakt und voller Power Energie herzustellen ist das eine, sie umweltfreundlich und komfortabel zu speichern das andere. Die Süd-Chemie ist in beiden Disziplinen spitze. Ihr innovatives Kathodenmaterial Lithiumeisenphosphat macht den Weg frei für eine neue Generation der Lithiumionenbatterien. Dieses Material ist dem herkömmlichen Lithium­kobaltoxid in vielen Punkten deutlich überlegen. Während letzteres leicht entzündlich, teuer und umweltschädlich ist, erweist sich das von der Süd-Chemie entwickelte Lithiumeisenphosphat als preiswert, hoch verfügbar, leistungsstark und technisch wie gesundheitlich ungefährlich. Mobiles Wachstum Mit dieser überlegenen Technologie ist Süd-Chemie im Markt für Lithiumionenbatterien hervorragend aufgestellt. Das weltweite Marktvolumen belief sich schon 2005 auf gut 5 Milliarden Euro und wird noch nachhaltig wachsen. Die Gründe: Lithiumionenbatterien dienen heute schon als Energiespeicher für die mobile Elektronik in Notebooks, Camcordern und Werkzeugen. Zusätzlicher Bedarf kündigt sich – neben der Raumfahrt – bereits im Automobilbau an, wo Elektro- und Hybridantriebe immer populärer werden. Mit dem neuen Kathodenmaterial macht die Süd-Chemie erstmals Lithiumionenbatterien möglich, die über die entscheidenden Vorteile verfügen und weit höhere Ansprüche erfüllen. Im Vergleich zu herkömmlichen Batterien haben sie eine wesentlich längere Betriebsdauer, mehr Leistung, keine Selbstentladung per Memory-Effekt sowie ein deutlich geringeres Gewicht. Erste Erfolge Die Zukunft hat schon begonnen. Lithiumionenbatterien mit der neuen Süd-Chemie Technologie treiben in Asien bereits Elektrofahrräder an. Als nächstes stehen so genannte Power Tools auf dem Programm – mobile Hochleistungswerkzeuge, wie sie etwa in der Bauindustrie eingesetzt werden. Weitere Anwendungen in elektrischen Rollstühlen oder anderen Elektrofahrzeugen und in Hybridautos werden folgen. Energie zum Mitnehmen Lithiumeisenphosphat, das neue Kathodenmaterial der Süd-Chemie, macht Lithiumbatterien noch leistungsstärker und sicherer. Ein Fortschritt, auf den Batterieproduzenten und Hersteller für mobile Elektronik seit Jahren gewartet haben. Energie und Umwelt 45 Industriegruppe Luftreinigung EnviCat®-Katalysatoren zur Abgasreinigung gibt es als Edelmetall- und Nichtedelmetallkatalysatoren. Lieferbar sind sie als Schüttgüter, auf Keramik- und Metallwabe oder in Sonderformen. Industrielle Abgasreinigung EnviCat® VOC zur Oxidation von VOC und HC EnviCat® CO zur Oxidation von Kohlenmonoxid oder zur Reinigung von Kohlendioxid für Lebensmittelzwecke EnviCat® N2O zur Zersetzung von Lachgas und Stickoxiden EnviCat® HHC zur Oxidation von halogenierten Kohlenwasserstoffen EnviCat® HNO3 zur Abgasreinigung von Salpetersäureanlagen EnviCat® Semi zur Adsorption giftiger und korrosiver Gase aus Halbleiterfertigungsanlagen Pro*RCO keramische Sättel zum Einsatz in RCO-Anlagen 46 Energie und Umwelt Beseitigung von Gerüchen und Zersetzung von Ozon EnviCat® VOC zur Zersetzung schwefeliger Verbindungen und Gerüche EnviCat® CF für die Geruchsbeseitigung bei Raumtemperatur EnviCat® SCOSE zur Zersetzung von Rauch EnviCat® NKH zur Ozonzersetzung Abgasreinigung für Stationärmotoren, Gasturbinen, Off-Road- und On-Road Anwendungen EnviCat® TWC Drei-Wege-Katalysator für stoichiometrische Motoren EnviCat® OC Oxidationskatalysatoren für Gasmotoren und -turbinen EnviCat® DOC Dieseloxidationskatalysatoren EnviCat® cDPF Katalytisch beschichtete Dieselpartikelfilter EnviCat® SCR DeNOx Katalysatoren zur Reduzierung von Stickoxiden, inkl. Harnstoffhydrolyse und AmmoniakSperrkatalysatoren Produkte EnviCat® HO Katalysatoren zur Wasserstoff-SauerstoffRekombination Zeolithrohstoffe Zeolith Beta und Pentasil zur NOx und N2O Reduktion Zeolith Mordenit zur NOx Reduktion Industriegruppe Energiespeicherung Life Power® LiFePO4 Lithiumeisenphosphat für eine neue Generation von Lithiumbatterien LiMn2O4 Kathodenmaterial für Lithiumbatterien Li4Ti5O12 Lithiumtitanat wurde als Anodenmaterial für Lithiumbatterien entwickelt Industriegruppe Brennstoffzellen-Technologie HyProGen® Entschwefelungsadsorbentien für Erdgas, Biogas, Benzin, Diesel und Bio-Diesel HyProGen® Vorreformerkatalysatoren für Erdgas, Biogas, Benzin, Diesel und Bio-Diesel HyProGen® Reformerkatalysatoren für Erdgas, Biogas, Benzin, Diesel und Bio-Diesel HyProGen® Wassergas-Shift-Katalysatoren für die Reaktion von CO mit überschüssigem Dampf zu H2 und CO2 Feinreinigung Wasserstoff zur CO-Reinigung bis unter Konzentrationen von 10-20ppm sowie zur selektiven H2 Methanisierung Katalytische Nachverbrennung zur Oxidierung der Brennstoffzellengase zu CO2 und Wasserdampf Kontakt Mehr erfahren Sie unter E-Mail: [email protected] Energie und Umwelt 47 Zukunft aus Erfahrung gestalten Wie sieht die Welt von morgen aus? Werden wir uns in lautlosen Fahrzeugen emissionsfrei von A nach B bewegen oder multifunktionelle Kleidung aus neuen Kunststoffen tragen? Sicher ist: Die Süd-Chemie nutzt ihre Erfahrung aus mehr als 150 Jahren Unternehmensgeschichte und gestaltet die Zukunft aktiv mit. Sauberes Wasser, reine Luft, umweltfreundliche Industrien, sichere Produkte und alternative Energien sind für die Zukunft entscheidend. Wer den Fortschritt hier vorantreibt, erschließt sich neue Wachstumsmärkte. Genau das tut die Süd-Chemie in allen Geschäftsbereichen. Grundlage dafür sind Erfahrung, Markt-Know-how und Kundennähe. Denn nur, wenn sich Neuentwicklungen am Bedarf orientieren, haben sie auf dem Markt eine Chance. Die Süd-Chemie nimmt Trends frühzeitig wahr und stellt sich den jeweiligen Herausforderungen der Kunden. Neue Energiequellen erschließen Eine der wichtigsten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts ist die Energiefrage. Erdöl ist bis heute der Lebenssaft für die Wirtschaft. Doch das schwarze Gold geht zur Neige. Deshalb müssen Alternativen her. Die Süd-Chemie setzt auf einen Wandel der 48 Perspektiven kleinen Schritte. Um Treibstoffe und Basischemikalien aus alternativen Rohstoffen zu gewinnen, hat sie innovative Katalysatoren für Gas-to-Liquid-(GTL-) und Coal-to-Liquid-(CTL-)Verfahren entwickelt. Im großen Stil realisiert werden moderne GTL-Anlagen heute etwa in Katar – dem Land mit den weltweit drittgrößten Erdgasvorkommen. CTL-Anlagen werden bereits erfolgreich in Südafrika betrieben. Es folgen Länder mit reichen Kohlevorkommen wie China und USA. Langfristig müssen Erdöl, Kohle und Erdgas jedoch vollständig ersetzt werden. Auch darauf ist die Süd-Chemie vorbereitet und arbeitet an Katalysatoren für Biomass-to-Liquid-(BTL-)Verfahren, um nachwachsende Rohstoffe in Treibstoffe umzuwandeln. Hinzu kommen weitere Zukunftslösungen etwa in der Biokatalyse sowie in der Bioraffination. Ein enormes Innovationspotenzial und gute Wachstumsaussichten verspricht auch die Brenn- Perspektiven Innovationen für mehr Lebensqualität „Creating Performance Technology“ heißt das Motto der Süd-Chemie. Ob Adsorbentien oder Katalysatoren: Alle Produkte und Technologien veredeln hochwertige Industrieprodukte und ermöglichen den effizienteren Einsatz natürlicher Ressourcen. So erhöhen sie die Lebensqualität für den Menschen und schonen die Umwelt. Das ist die große gemeinsame Klammer aller sechs Geschäftsbereiche der Süd-Chemie. Den Anfang machte das Unternehmen vor über 150 Jahren mit der Produktion von Phosphatdünger in Heufeld bei München. Das war der Grundstein für den Aufbau einer modernen Landwirtschaft in Bayern. Der Kunstdünger leistete einen wichtigen Beitrag im Kampf gegen die Hungersnöte dieser Zeit und schuf damit eine Voraussetzung für das Entstehen der modernen Industriegesellschaft. Der ersten Innovation sind im Laufe der langen Unternehmensgeschichte viele weitere gefolgt. Durch Fusionen, Umstrukturierungen und Zukäufe kamen neue Aktivitäten wie das Bleicherde- und später das Katalysatorengeschäft hinzu. Das Portfolio hat sich in den vergangenen anderthalb Jahrhunderten stark erweitert, geblieben ist das Ziel, Innovationen für 4 Die Welt der Süd-Chemie SC_Image_Umschlag.indd 2 mehr Lebensqualität zu schaffen. Heute gehört die Süd-Chemie in ihren beiden Unternehmensbereichen Adsorbentien und Katalysatoren zu den Weltmarktführern unter den unabhängigen Spezialchemieherstellern. Auf Zukunftsmärkte konzentriert Was im 19. Jahrhundert die Ernährungssituation war, sind heute Herausforderungen wie der Emissionsschutz, neue Energien oder der schonende Umgang mit den natürlichen Ressourcen. Ebenso anspruchsvolle wie attraktive Zukunftsmärkte, in denen die Süd-Chemie mit ihren Produkten und Lösungen hervorragend aufgestellt ist. Konzentration auf die eigenen Stärken, zielgerichtete Forschung, große Marktnähe und innovative stoffzellen-Technologie auf Wasserstoff- und Methanolbasis. Um die beiden Rohstoffe herzustellen, werden leistungsstarke Katalysatoren benötigt. Technologien, in denen die Süd-Chemie seit Jahren Marktführer ist. Damit ermöglicht sie den Wandel hin zur Nutzung neuer Energien. Eine Strategie, die so marktnah wie profitabel ist und den Weg in die Zukunft ebnet. Fortschritt für Wirtschaft und Umwelt Wirtschaft und Umwelt gehören für die Süd-Chemie zusammen. Denn umweltfreundliche Neuentwicklungen sind der Motor für weiteres Wachstum. Um ihn richtig in Schwung zu bringen, setzt das Unternehmen auf eigene Forschung und strategische Partnerschaften. Die Erfolge sprechen für sich. Die Süd-Chemie zählt zu den wichtigsten Impulsgebern, wenn es um Technologien für sauberes Wasser und reine Luft geht. Ihre Produkte zur Trink- und Abwasseraufbereitung sind vor allem in Asien, Südamerika und im südlichen Afrika gefragt. Gleiches gilt für Produkte zur Luftreinhaltung in Europa, Nordamerika und Asien. Strengere Abgasnormen erfordern neue Lösungen etwa zur Dieselabgasreinigung in der Automobilindustrie. Den Schlüssel dazu hat die Süd-Chemie mit ihren Technologien und Spezialkatalysatoren schon in der Hand. Ein weiterer wichtiger Schritt sind innovative Energiespeichersysteme, die dem Hybridmotor zum Durchbruch verhelfen könnten. Möglich macht sie die Süd-Chemie durch eine neue Generation von Lithiumionenbatterien, die mit dem umweltfreundlichen Kathodenmaterial Lithiumeisenphosphat ausgestattet sind. Es ersetzt das bisher verwendete, umweltschädliche Lithiumkobaltoxid, erhöht die Sicherheit und ist deutlich leistungsstärker. Ein Fortschritt mit großen Wachstumschancen. Die Liste der weiteren Wachstumstreiber ist lang, genannt seien hier der große Bedarf an Bleicherden in Asien sowie an Spezialprodukten für den weltweit stark wachsenden Tunnelbau, Verpackungstechnologien für den Warentransport oder neue Hochleistungslösungen für die boomende Gießereiindustrie. Mehr als 150 Jahre Zukunft Vom ersten Tag ihrer Gründung an arbeitet die Süd-Chemie an Zukunftstechnologien und immer besseren Verfahren. Viele Süd-Chemie Innovationen haben seitdem die Welt verändert. Mehr Komfort, Sicherheit und nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum sind das Ergebnis. Eine Erfolgsgeschichte, die von qualifizierten Forschern und hoch motivierten Mitarbeitern Tag für Tag weiter geschrieben wird. Auf Wachstum ausgerichtet Die Süd-Chemie ist heute in den wichtigsten Wachstumsmärkten präsent und steht an der Spitze des Fortschritts. Zum Wohl von Wirtschaft, Umwelt und Lebenqualität. Perspektiven 49 19.02.2008 16:01:38 Uhr Inhalt Amerika Brasilien Süd-Chemie do Brasil Ltda., Jacarei Kanada Phostech Lithium Inc., St. Bruno Mexiko Sud-Chemie de México, S.A. de C.V., Puebla Peru Minera Dona Herminia S.A., Callao/Lima Süd-Chemie Peru S.A., Callao/Lima USA Scientific Design Company, Inc., Little Ferry Süd-Chemie Inc. • Belen • Colton • Houston• Louisville • Needham • New Milford Tecpro Corporation Inc., Atlanta Afrika Malawi Süd-Chemie Water and Process Technologies (Malawi) (Pty) Ltd. • Blantyre • Lilongwe Südafrika Blendtech (Pty) Ltd, Chloorkop SC Zeolite Partnership, Richards Bay Süd-Chemie Adsorbents SA (Pty) Ltd, Olifantsfontein Süd-Chemie SA (Pty) Ltd, Chloorkop Süd-Chemie Sasol Catalysts (Pty) Ltd, Sasolburg Süd-Chemie Water and Process Technologies (Pty) Ltd 50 Standorte SC_Image_Umschlag.indd 1 • Kapstadt • Chloorkop • East London • Nelspruit • Pietermaritzburg • Polokwane • Port Elisabeth • Richards Bay • Rustenburg • Secunda • Welkom/West Rand Süd-Chemie Zeolites (Pty) Ltd, Richards Bay Europa Deutschland Süd-Chemie AG • München, Hauptverwaltung • München, Zentrale Forschung • Duisburg • Gammelsdorf • Heufeld • Moosburg AS Lüngen GmbH, Bendorf Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH • Hilden • Wülfrath SKW Giesserei GmbH, Unterneukirchen Süd-Chemie Zeolites GmbH, Bitterfeld WD-Giesserei-Technik GmbH, Fuldabrück Finnland Webacem OY, Kangasala Frankreich Airsec S.A.S. • Choisy-le-Roi • Romorantin • St.-Mammès Ashland-Avébène S.A.S., Saint Pierre la Garenne Bentofrance S.A.S., Portes-les-Valence Société Francaise des Bentonites et Dérivés S.A.S. • Choisy-le-Roi • Le Tréport Süd-Chemie France S.A.S., Choisy-le-Roi Griechenland Süd-Chemie Hellas Monoprosopi E.P.E., Adamas/Milos Großbritannien Sud-Chemie (UK) Ltd., Northwich/Cheshire Italien Società Sarda di Bentonite S.r.l. • Oristano • Piscinas • Cagliari Süd-Chemie Catalysts Italia S.r.l., Novara Niederlande Ashland-Südchemie Necof B.V., Waalwijk Norwegen Ashland-Südchemie-Norge AS, Lunde Österreich Ashland Südchemie Hantos Ges.m.b.H., Wien Polen AS-Polska Sp. z .o .o., Lodz Süd-Chemie Polska Sp. z .o .o., Gdansk Russland Süd-Chemie AG, Moskau Süd-Chemie Alvigo Catalysts, Moskau Schweden Kernfest-Webac AB, Älvsjö (Stockholm) Süd-Chemie AG, Hällekis Schweiz Ashland-Südchemie-Gremolith AG, Bazenheid Süd-Chemie (Schweiz) AG, Romont Spanien Exaloid-Sudchemie, S.L. • Arceniega • Las Arenas (Vizcaya) Süd-Chemie España, S.L. • Madrid • Yuncos Die Welt der Süd-Chemie 4 Adsorbentien und Additive 6 Gießereiprodukte und Spezialharze 14 Schutzverpackungen 20 Wasserbehandlung 26 Katalysatoren-Technologie 32 Energie und Umwelt 40 Perspektiven 48 Globale Präsenz 50 Inhalt 3 19.02.2008 16:01:21 Uhr Globale Präsenz Herausgeber, Copyright: Süd-Chemie AG, München Chefredaktion: Patrick Salchow, Jochen Orlowski Text: Andreas Park, München, www.parktext.de Design: k1a das kommunikationswerk, München, www.k1a.de Bildnachweis: Corbis, Getty Images, iStockphoto, Panthermedia, Photocase, Süd-Chemie, Stockfood, Uhde Zukunft aus Erfahrung Die Süd-Chemie ist ein modernes Spezialchemieunternehmen, das auf mehr als 150 Jahre Tradition und Erfahrung zurückblickt. Seit der Gründung im Jahr 1857 hat sich Vieles verändert. Geblieben sind die Werte, mit denen sie vom ersten Tag an die Zukunft gestaltet: Fortschritt, Innovation, Partnerschaft und gemeinsames Wachstum. Eine Tradition, auf die wir stolz sind und an der wir festhalten. Der Erfolg gibt uns Recht. Als Spezialchemieanbieter gehört die Süd-Chemie in allen sechs Geschäftsbereichen zu den weltweiten Marktführern. Wir konzentrieren uns auf attraktive Wachstumsmärkte und besetzen mit unseren Produkten und Lösungen jeweils Schlüsselpositionen. Erstklassige Perspektiven und gute Wachstumschancen sind das Ergebnis. Von welchen Leistungen, Technologien und Lösungen die Gesellschaft als Ganzes sowie unsere Kunden, Partner und damit auch unsere Aktionäre konkret profitieren, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Die Broschüre gibt einen Überblick über das Leistungsportfolio der Süd-Chemie und stellt Ihnen die wichtigsten Märkte, Produkte und Services vor. Ich wünsche Ihnen eine gute Lektüre und viel Freude am Produkt- und Leistungsspektrum der Süd-Chemie. Ihr Dr. Günter von Au Vorsitzender des Vorstands der Süd-Chemie AG 2 Editorial Tschechische Republik Ashland-Südchemie-CZ s.r.o., Brünn Türkei Süd-Chemie (TR) Madencilik Sanayi ve Ticaret A.S., Balikesir Ukraine Süd-Chemie Alvigo Catalysts, Severodonetsk Mittlerer Osten Bahrain Süd-Chemie AG, Manama Dubai Bentofrance S.A.S. Dubai Branch, Dubai Katar Süd-Chemie Qatar W.L.L., Doha Asien China Jiangsu Süd-Chemie Chemical Materials Co., Ltd., Zhenjiang Jiangsu Süd-Chemie Performance Packaging Material Co., Ltd., Changshu Panjin Süd-Chemie Liaohe Catalyst Co., Ltd., Panjin, Provinz Liaoning Shanghai Süd-Chemie Jinhai Catalysts Co., Ltd., Shanghai Süd-Chemie Investment Management (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai Süd-Chemie Redhill Bentonite (Liaoning) Co., Ltd. • Peking • Jianping Indien Süd-Chemie Inc., Mumbai Süd-Chemie India Pvt. Ltd. • Delhi • Edayar/Cochin • Mumbai • Nandesari/Baroda Indonesien P.T. Kujang Süd-Chemie Catalysts • Cikampek • Jakarta P.T. Sud-Chemie Indonesia • Cileungsi/Bekasi • Cimapag • Medan Japan San-Ai Co., Ltd. • Kobe • Osaka Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc. • Shimonoseki • Tokyo • Toyama Malaysia Chemindus Sdn. Bhd., Port Klang Singapur Süd-Chemie South East Asia Pte Ltd, Singapur Südkorea Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc., Daegu Süd-Chemie Korea Co., Ltd., Pohang Taiwan Süd-Chemie Catalysts Japan, Inc., Taipei Thailand Süd-Chemie (Thai) Co. Ltd., Bangkok Australien Süd-Chemie Australia Pty Ltd., Penrith/New South Wales Standorte 51 Die Welt der Süd-Chemie SUBHEADLINE, SUBHEADLINE UND NOCH EIN BISSCHEN WAS ... Die Welt der Süd-Chemie SÜD-CHEMIE AG Corporate Public Relations Lenbachplatz 6 80333 München/Deutschland Tel.: + 49-89 5110-0 Fax: + 49-89 5110-375 www.sud-chemie.com