siehe Prospekt
Werbung
Sortiment Imkermagazine 2017 Geschätzte Imkerinnen und Imker Stolz präsentieren wir Ihnen hier unsere zwei Imkermagazine. Schon seit 2010 produzieren wir für den Imker-Kursleiter Martin Bärlocher (Herisau) Magazine im Zander-Format. Gemeinsam wurde fortlaufend an der Optimierung der Beute gearbeitet. Roman Buchli Leitung Im Jahr 2014 haben wir in enger Zusammenarbeit mit einem weiteren passionierten Imker die Magazin-Beute mit Schweizer Rahmenmass entwickelt. Er hat einmal gesagt: ‚Wenn man das Schweizer Mass noch nicht kennen würde, müsste man es direkt erfinden…‘. Die Verkaufszahlen und positiven Rückmeldungen der Kunden geben ihm Recht. Für sämtliche Massivholzteile beginnt die Produktion mit angelieferten rohen Brettern. Unseren Mitarbeitern und Auszubildenden eröffnet diese handwerklich geprägte Arbeit eine grosse Arbeitsvielfalt und viele Lern- und Entwicklungsfelder. Das verarbeitete Fichten- und Lindenholz beziehen wir von der örtlichen Sägerei “Oertle Holz AG“, welche uns deren Ostschweizer Herkunft garantiert. Niklaus Schmid Bei beiden Magazinen ist es uns gelungen, einen optimalen Mix aus Innovation, Ökologie, Swissness, Komfort und praktischer Anwendung zu erreichen, welcher in einem hervor­ ragenden Preis-Leistungs-Verhältnis steht. Mein aufrichtiger Dank gilt all den fleissigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Schreinerei dreischiibe, welche mit Einsatz, Mitdenken und Flexibilität zu dieser Erfolgsgeschichte beitragen. Roman Buchli Leitung Schreinerei Inhaltsverzeichnis Seite Schweizer Magazin Basis-Set............................................. 3 - 5 Einzelteile zu Schweizer Magazin.......................................5 - 8 Arbeitsagogik.................................................................. 9 - 10 Zander Magazin Basis-Set............................................... 11 - 13 Einzelteile Zander Magazin�������������������������������������������� 13 - 16 dreischiibe stellt sich vor..................................................... 17 Verkaufsbedingungen und Bestellformular........................... 18 1 « Erweitern Sie individuell » Unsere beiden Basis-Sets sind komplette und einsatzbereite Beuten. Das Basis-Set kann mit einer vierten Zarge, einem Königinnenabsperrgitter oder einem anderen Produkt nach Ihren Wünschen erweitert werden. Austauschen können Sie zudem das Futterelement, gegen einen Aufpreis durch das Hauseigene der dreischiibe. Neu bieten wir für beide Magazine gedrahtete Rähmchen aus heimischem Lindenholz an. Viel Spass beim Stöbern. unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 2 Schweizer (CH) Magazin « Die dreischiibe hat ein interessantes CH-Magazin entwickelt, welches das bewährte Schweizer-Waben-Mass konsequent mit den Vorteilen einer modernen Magazin-Beute verbindet. Die einzelnen Komponenten sind durchdacht und überzeugen durch Einfachheit und Vollständigkeit. » 3 Deckel 20171.1001 Innendeckel 20171.1002 Option: Zarge 1/2 für grosses Volk 20171.1003 Zarge 1/2 20171.1003 Futterelement einfach 20171.1008 Bienenflucht 20171.1006 Option: Königinnen-Absperrgitter 20171.1007 Zarge 1/2 20171.1003 Zarge 1/2 20171.1003 Bodenelement 20171.1010 CH-Magazin Basis-Set bestehend aus: Art.-Nr. einzeln - 1x Sperrholz-Deckel (20171.1001) - 1x Innendeckel (20171.1002) - 3x Zarge 1/2 (20171.1003) - 1x Futterelement einfach (20171.1008) - 1x Bienenflucht (20171.1006) - 1x Bodenelement komplett (20171.1010) Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 20.7 kg Mass 380 x 760 x 655 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1000 Preis Fr. 235.00 CH-Sperrholz-Deckel Material Gewicht Mass Artikel-Nr. Preis wetterfestes Sperrholz, Kanten mit Schutzfarbe behandelt, mit zwei fixen Distanzleisten für Klimatisierung 2.7 kg 380 x 45 x 655 mm (BxHxT) 20171.1001 Fr. 38.50 CH-Innendeckel wird in CH-Sperrholz-Deckel (20171.1001) eingelegt, vereinfacht die Deckelabnahme Material Birkensperrholz unbehandelt Gewicht 1.0 kg Mass 345 x 6 x 621 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1002 Preis Fr. 8.50 CH-Zarge 1/2 mit Rahmen-Tragleisten aus Aluminium, Griffleisten seitlich Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 3.6 kg Mass 345 x 186 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1003 Preis Fr. 34.00 CH-Futterelement einfach mit Loch und Deckel zum Füttern mit Beutel Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.2 kg Mass 345 x 75 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1008 Preis Fr. 30.00 4 CH-Bienenflucht mit grosser Kunststoffrondelle Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 1.3 kg Mass 345 x 25 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1006 Preis Fr. 29.00 CH-Bodenelement (komplett) Holzrahmen mit Chromstahlgitter, rostfrei, Kunststoff-Auszug beidseitig ausziehbar bestehend aus: Art.-Nr. einzeln - Anflugbrett (montiert) (20171.1012) - Kunststoff-Auszug (20171.1013) - Bienenbremse (20171.1011) Material regionales Fichtenholz, unbehandelt Gewicht 2.7 kg Mass 345 x 90 x 710 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1010 Preis Fr. 57.00 Optionen CH-Futtertasche 1/1 als Trennschied und/oder Futtertasche, mit stabilem Aluminium-Winkel Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 1.1 kg Mass 285 x 360 x 52 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1017 Preis Fr. 19.00 CH-Königinnen-Absperrgitter verzinktes Absperrgitter mit Holzrahmen Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 1.1 kg Mass 345 x 12 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1007 Preis Fr. 29.00 5 Austauschbares Futterelement Einige Imker möchten mit ihren eigenen Rezepturen und ohne zusätzliches Geschirr füttern. Unser hauseigenes, wasserfest verleimtes Futterelement bietet diese Möglichkeiten bereits seit Jahren. Die Bienen gelangen über eine grosszügige Öffnung (d) im Boden zu max. 5 Litern Sirup (b). Die bemessene Distanz zwischen Mittelwand und Winkel verhindert ein Ertrinken der Bienen. Zur Fütterung mit Teig ist der kleinere Bereich (a) des Futterelementes zu nutzen. Dafür wird die eingenutete weisse Trennwand (c) einfach herausgezogen. Tipp: Ein Auskleiden des grösseren Bereichs mit Bienenwachs erhöht die Lebensdauer. CH-Futterelement Spezial (Alu) zum direkten Einfüllen von Sirup und Teig, mit Abdeckwinkel aus Aluminium Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.4 kg Mass 345 x 75 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Einzelpreis 20171.1004 Fr. 59.00 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Mehrpreis 20171.1022 Fr. 29.00 c) a) b) d) CH-Futterelement Spezial (Plexi) zum direkten Einfüllen von Sirup und Teig, mit Abdeckwinkel aus Plexiglas Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.3 kg Mass 345 x 75 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Einzelpreis 20171.1005 Fr. 62.00 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Mehrpreis 20171.1023 Fr. 32.00 6 Ersatzteile CH-Anflugbrett abgeschrägt Material Gewicht Mass Artikel-Nr. Preis regionales Fichtenholz unbehandelt 0.35 kg 325 x 21 x 133 mm (BxHxT) 20171.1012 Fr. 6.50 CH-Kunststoff-Auszug für Varoa-Kontrolle Material Kunststoffplatte mit Griffleisten (beidseitig) Gewicht 0.6 kg Mass 300 x 30 x 622 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1013 Preis Fr. 12.00 CH-Bienenbremse lose Holzleiste, mit Ausfräsung Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 0.05 kg Mass 300 x 19 x 19 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.1011 Preis Fr. 3.70 CH-Abdeckwinkel Plexiglas zu CH-Futterelement Spezial Gewicht 0.08 kg Artikel-Nr. 20171.1018 Preis Fr. 12.50 CH-Abdeckwinkel Aluminium zu CH-Futterelement Spezial Gewicht 0.09 kg Artikel-Nr. 20171.1019 Preis Fr. 9.50 7 Rähmchen CH-Honigrähmchen 1/2 (14-er Pack) gedrahtet, mit Abstandstift Material Lindenholz unbehandelt Gewicht 0.12 kg / Stück Tiefe 28 mm Menge Pack à 14 Stück Artikel-Nr. 20171.1015 Preis Fr. 42.50 CH-Bruträhmchen 1/1 (14-er Pack) gedrahtet, mit Abstandstift Material Lindenholz unbehandelt Gewicht 0.15 kg / Stück Tiefe 28 mm Menge Pack à 14 Stück Artikel-Nr. 20171.1016 Preis Fr. 46.50 « Unsere Carnica-Bienen werden mit grosser Sorgfalt in naturnahen Regionen gehalten. Mit der dreischiibe haben wir eine zuverlässige Partnerin gefunden. Sie liefert für unseren Spitzenhonig hochwertige Magazinbeuten. Hans Müller, Bee-Family AG, Uzwil » 8 Dual- und Kernauftrag Modell nach Dario Togni-Wetzel « Arbeitsagogik ist das gezielte Einsetzen des Mediums Arbeit als Lernfeld und Spiegelbild für die Klientel. Ziel ist letztlich eine berufsleute-identifizierte Integration in die Arbeitswelt, verbunden mit einem gemeinsamen Entwicklungsprozess. » Arbeitsagoge Sozialauftrag Produktionsauftrag Kompetenzbereich Agogik Kompetenzbereich Produktion / Dienstleistung Kontext Sozialpädagogik Aspekte der professionellen Beziehung Kontext Produktion betriebswirtschaftliche Aspekte Kernauftrag Kompetenzbereich Agogik Kontext Arbeitsagogik arbeitsagogische Aspekte Mitarbeiter Auftrag/Arbeit Integrationsauftrag Kompetenzbereich Integration Kontext Arbeitsintegration Aspekte der Integration 9 Arbeitsagogik für Mensch und “Imkeragogik“ für Bienen?! « Auf dieser Seite erlaube ich mir mit dem Ausdruck “Imkeragogik“ ein kleines Wortspiel, was unseren agogischen Auftrag widerspiegelt. » Roman Buchli Bienen gelten als besonders arbeitsame Tiere mit viel Potenzial! Sie sind unter anderem: •robust •sensibel •zielstrebig •fachlich kompetent •anpassungsfähig •fleissig Unser Wirtschaftssystem, erwartet dieselben Tugenden von uns Menschen. Als gemeinsame Quelle dieser Adjektive liegt wohl der von der Natur aus gegebene Drang, schöpferisch tätig zu sein. Äussere Rahmenbedingungen wie zum Bsp. Wirtschaft, Natureinflüsse, Gesundheit, Politik oder Beziehungen beeinflussen das schöpferische Ausleben dieser Tugenden. Für den Menschen und die Biene gleichermassen. Gezielte Massnahmen: dreischiibe • Verantwortung übernehmen • zutrauen • fördern • Hilfsmittel erarbeiten • führen • lehren, begleiten • kreative Lösungsfindung, etc. Bei uns auf dem zweiten Arbeitsmarkt, stehen die komplexen Rahmenbedingungen der Arbeitswelt im Fokus. Wir Arbeitsagogen sind die Fachleute, welche sich parallel dazu, mit dem einzelnen Menschen auseinandersetzt. Mit gezielten arbeitsagogischen Massnahmen, werden unsere Mitarbeiter darin unterstützt, ihr Potenzial wiederzuentdecken, zu festigen oder vor Abbau zu bewahren. Für die Bienen verkörpern die Imker die Rolle des Arbeitsagogen, folglich sind sie “Imkeragogen“. Einerseits kennen diese die komplexen Rahmenbedingungen, welche für das Imkern wichtig sind und andererseits sind sie parallel dazu die Fachleute, welche sich mit dem Wesen der Bienen auseinandersetzen. Sie reagieren mit ihrem Fachwissen und gezielten Massnahmen, damit die Bienen sich als Spezialisten voll entfalten können. Das Resultat ist die Teilhabe an unserem Wirtschaftssystem und die individuelle persönliche Entwicklung. Der zufriedene Imker erhält als Resultat eine üppige Ernte und ein kräftiges Bienenvolk. 10 Zander-Magazin Das Zander-Flachzargen-Magazin ist in der Grösse sehr variabel einsetzbar, was günstig für « unser raues Voralpen-Klima ist. Brut- und Honigrahmen können das gleiche Mass haben, was die Bauerneuerung erleichtert. Zudem können die geschleuderten Honigwaben, als Ersatz für Altwaben, im Brutraum weiter verwendet werden. Martin Bärlocher » 11 Sperrholz-Deckel 20171.5001 Innendeckel 20171.5002 Option: Zarge 2/3 für grosses Volk 20171.5003 Flachzarge 2/3 20171.5003 Futterelement einfach 20171.5008 Bienenflucht 20171.5006 Option: Königinnen-Absperrgitter 20171.5007 Flachzarge 2/3 20171.5003 Flachzarge 2/3 20171.5003 Bodenelement 20171.5010 Zander Magazin Basis-Set bestehend aus: Art.-Nr. einzeln - 1x Sperrholz-Deckel (20171.5001) - 1x Innendeckel zu Sperrholz-Deckel (20171.5002) - 3x Flachzarge 2/3 (20171.5003) - 1x Futterelement einfach (20171.5008) - 1x Bienenflucht (20171.5006) - 1x Bodenelement komplett (20171.5010) Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 18.8 kg Mass 460 x 735 x 545 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5000 Preis Fr. 220.00 Zander Sperrholz-Deckel Material Gewicht Mass Artikel-Nr. Preis wetterfestes Sperrholz, Kanten mit Schutzfarbe behandelt, mit zwei fixen Distanzleisten für Klimatisierung 2.7 kg 460 x 45 x 545 mm (BxHxT) 20171.5001 Fr. 38.50 Zander Innendeckel zu Sperrholz-Deckel wird in Zander Sperrholz-Deckel (20171.5001) eingelegt, vereinfacht die Deckelabnahme Material Birkensperrholz unbehandelt Gewicht 0.9 kg Mass 426 x 27 x 509 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5002 Preis Fr. 8.50 Zander Flachzarge 2/3 mit Rahmen-Tragleisten aus Aluminium, Griffleisten seitlich Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 3.0 kg Mass 426 x 170 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5003 Preis Fr. 29.00 Zander Futterelement einfach mit Loch und Deckel zum Füttern mit Beutel Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.2 kg Mass 426 x 75 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5008 Preis Fr. 30.00 12 Zander Bienenflucht mit grosser Kunststoffrondelle Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 1.3 kg Mass 426 x 25 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5006 Preis Fr. 29.00 Zander Bodenelement (komplett) Holzrahmen mit Chromstahlgitter, rostfrei, Kunststoff-Auszug beidseitig ausziehbar bestehend aus: Art.-Nr. einzeln - Anflugbrett (montiert) (20171.5012) - Kunststoff-Auszug (20171.5013) - Bienenbremse (20171.5011) Material regionales Fichtenholz, unbehandelt Gewicht 2.7 kg Mass 426 x 90 x 610 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5010 Preis Fr. 57.00 Optionen Zander Trennschied 4/3 Material Gewicht Mass Artikel-Nr. Preis regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt 0.8 kg 478 x 330 x 35 mm (BxHxT) 20171.5017 Fr. 16.00 Zander Königinnen-Absperrgitter verzinktes Absperrgitter mit Holzrahmen Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 1.2 kg Mass 426 x 18 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5007 Preis Fr. 29.00 13 Austauschbares Futterelement Das hauseigene Futterelement bieten wir auch im Zander-Format an. Die Beschreibung finden Sie auf Seite 6. Zander Futterelement Spezial (Alu) zum direkten Einfüllen von Sirup und Teig, mit Abdeckwinkel aus Aluminium Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.5 kg Mass 426 x 75 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Preis 20171.5004 Fr. 59.00 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Mehrpreis 20171.5022 Fr. 29.00 c) a) b) Zander Futterelement Spezial (Plexi) d) zum direkten Einfüllen von Sirup und Teig, mit Abdeckwinkel aus Plexiglas Material regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 2.5 kg Mass 426 x 75 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Preis 20171.5005 Fr. 62.00 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Mehrpreis 20171.5023 Fr. 32.00 Austauschbarer Deckel Zander Metalldeckel Ecken verschweisst Material Aluminium Gewicht 1.1 kg Mass 430 x 30 x 515 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Preis 20171.5020 Fr. 38.50 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Preis 20171.5024 Fr. 0.00 Isolation zu Metalldeckel: siehe nächste Seite 14 Zander Isolationsinnendeckel zu Metalldeckel wird in Zander Metalldeckel (20171.5020) eingelegt Material Weichfaserplatte, regionales Fichtenholz, Birkensperrholz, unbehandelt Gewicht 1.8 kg Mass 426 x 27 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. Preis 20171.5021 Fr. 17.50 Austausch-Artikel-Nr. Austausch-Mehrpreis 20171.5025 Fr. 9.00 Ersatzteile Zander Anflugbrett abgeschrägt Material Gewicht Mass Artikel-Nr. Preis regionales Fichtenholz unbehandelt 0.4 kg 405 x 21 x 137 mm (BxHxT) 20171.5012 Fr. 6.50 Zander Kunststoff-Auszug für Varoa-Kontrolle Material Kunststoffplatte mit Griffleisten (beidseitig) Gewicht 0.6 kg Mass 381 x 27 x 510 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5013 Preis Fr. 12.00 Zander Bienenbremse lose Holzleiste mit Ausfräsung Material regionales Fichtenholz unbehandelt Gewicht 0.06 kg Mass 384 x 20 x 20 mm (BxHxT) Artikel-Nr. 20171.5011 Preis Fr. 3.70 Zander Abdeckwinkel Plexiglas zu Zander Futterelement Spezial Gewicht 0.08 kg Artikel-Nr. 20171.5018 Preis Fr. 12.50 Zander Abdeckwinkel Aluminium zu Zander Futterelement Spezial Gewicht 0.09 kg Artikel-Nr. 20171.5019 Preis Fr. 9.50 15 Rähmchen Zander Rähmchen 2/3 (10er Pack) gedrahtet, mit Abstandstift Material Lindenholz unbehandelt Gewicht 0.18 kg / Stück Tiefe 28 mm Menge Pack à 10 Stück Artikel-Nr. 20171.5015 Preis Fr. 33.50 Zander Bruträhmchen 4/3 (10er Pack) gedrahtet, mit Abstandstift Material Lindenholz unbehandelt Gewicht 0.23 kg / Stück Tiefe 28 mm Menge Pack à 10 Stück Artikel-Nr. 20171.5016 Preis Fr. 36.00 « Die dreischiibe-Schreinerei hat mich bei der Entwicklung und Verbesserung der FlachzargenMagazine während vielen Jahren sehr flexibel und hilfsbereit begleitet. Martin Bärlocher, » Bienenzüchter Verein Appenzeller Hinterland, Kursleiter 16 Unsere Kernaufgabe ist der duale Auftrag gegenüber dem Klientel und der uns anvertrauten Kundenarbeit Die dreischiibe betreibt in Herisau und St. Gallen ein Dienstleistungs- und Gewerbezentrum zur beruflichen Integration von Menschen mit psychischer Beeinträchtigung; in St.Gallen zudem ein Tageszentrum zur sozialen Rehabilitation. Die dreischiibe bietet qualifizierte Produktionskapazitäten in folgenden Branchen an: Bäckerei Konditorei Wäscherei Office Point Schreinerei Hauswartung Café Restaurant Logistik Verpackung und Versand Digital- und Printmedientechnik Industrie SY Gravuren CERTIFICATIO EM N ST BSV -I V 17 20 00 SGS Verkaufsbedingungen Preise • alle Preise in CHF und inkl. Mehrwertsteuer • Änderungen und Korrekturen bleiben uns vorbehalten Lieferkosten, inkl. Verpackung, ganze Schweiz • 1 Paket = 1 Magazin Fr. 34.00 / Paket • 1 Palette = 4-6 Magazine Fr. 135.00 / Palette • Selbstabholung möglich (auf Voranmeldung) kostenlos Bestellung schriftlich : per Mail: telefonisch: online: • • • • mittels Bestellformular [email protected] 071 353 90 37 www.dreischiibe.ch (Shop ist in Bearbeitung) Rechnung Zahlbar netto innerhalb 30 Tagen ab Rechnungsdatum • Verwaltung dreischiibe Herisau Tobelackerstrasse 6 9100 Herisau Tel. 071 353 80 00 [email protected] Produktion & Beratung dreischiibe Herisau Schreinerei St.Gallerstrasse 49 9101 Herisau Tel. 071 353 90 37 [email protected] Bestellformular Art.-Nr. Anzahl Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis 20171. ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... ........... ............................................................................................... ..................... ..................... Total .................................. « Die Arbeit an den Imker-Magazinen ist für mich interessant, weil es abwechslungsreich ist und ich gerne Honig esse. Peter Ladner (Mitarbeiter der Schreinerei dreischiibe) » bitte ausreichend frankieren Absender Vorname: ........................................................................ Name: ........................................................................ Strasse: ........................................................................ PLZ/Ort: ........................................................................ Telefon: ........................................................................ Mobil: ........................................................................ E-Mail: ........................................................................ Datum: Unterschrift: ................................................................... dreischiibe Herisau Schreinerei St. Gallerstrasse 49 9101 Herisau
