Mit Schwung in den Sattel - Deutsches Blindenhilfswerk eV

Deutsches Blindenhilfswerk e.V., Schulte-Marxloh-Straße 15, 47169 Duisburg
Tel: 0203 - 35 53 77, [email protected], www. blindenhilfswerk.de
Newsletter Juli 2015
Mit Schwung in den Sattel
Liebe Freunde des Deutschen Blindenhilfswerks,
wenn Sie reiten möchten, hilft Ihnen der Steigbügel in den Sattel. Auf dem
Pferd sitzen bleiben müssen Sie dann aber aus eigener Kraft und mit eigenem
Geschick. Nach diesem Prinzip funktioniert auch unsere Arbeit mit unserem
Partner Salus Oculi Kenya (SOK) bei Einzelfallhilfen und
kleineren Projekten in Kenia: Wir bieten die Hilfe zum
Aufsteigen, aber die Anstrengungen, im Sattel zu bleiben
und zu reiten, übernehmen die Menschen selbst.
Beatrice bei einer kurzen
Pause in Nairobi. Sie
arbeitet kompetent und
zuverlässig. Davon hören
auch viele Menschen in
Nairobi und buchen
Termine bei ihr.
Beatrice wuchs in Baragoi auf, einer kleinen Stadt im
Norden Kenias, die zwischen den Völkern Samburu und
Turkana liegt, zwischen denen es immer wieder zu Kämpfen
kommt. Die Stadt ist sehr unsicher, und als Beatrice noch
ein kleines Kind war, starben ihre Eltern. Kurze Zeit später
verlor Beatrice durch eine Augenkrankheit ihr Augenlicht.
Doch sie kämpfte und schaffte sogar den Besuch einer
Sekundarschule, die die Organisation SOK und das
Deutsche Blindenhilfswerk gemeinsam mit einem
Förderzentrum für Kinder mit eingeschränkter Sehfähigkeit eingerichtet hatten.
Eines Tages besuchte der Leiter von Salus Oculi Kenya, Michael Ng’eno, die
Schule. Er erzählte von seinem nächsten Projekt: SOK wollte blinden Frauen
und Männer eine berufliche Perspektive bieten und sie in der japanischen
Massagetechnik Anma Shiatsu ausbilden. Beatrice sah ihre Chance und bewarb
sich – mit Erfolg.
Heute lebt Beatrice in Nairobi und kann sich vor Patienten kaum retten.
Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE67 3702 0500 0007 2133 01, BIC: BFSWDE33XXX
Deutsches Blindenhilfswerk e.V., Schulte-Marxloh-Straße 15, 47169 Duisburg
Tel: 0203 - 35 53 77, [email protected], www. blindenhilfswerk.de
Selbstbewusst und mit einem Lächeln
bahnt sie sich ihren Weg durch die
kenianische Hauptstadt. Mit jedem Tag,
mit jedem Termin kommt sie ihrem Ziel ein
Stückchen näher: Ein eigenes kleines Haus.
Sicherheit und Ruhe. Dafür arbeitet sie
hart.
Beatrice hat die sich bietende Chance
Der Leiter unser Partnerorganisation Salus Oculi Kenya
(SOK), Michael Ng’eno beim Besuch einer Schule in
genutzt und ist aufgestiegen. Wie sie
Katilu, im Nordosten Kenias. Hier wurde 2013 ein
Förderzentrum für blinde und sehbehinderte Jugendliche
damals warten noch weitere junge
eingeweiht, die somit neben dem regulären Unterricht
eine spezielle Ausbildung erhalten.
Menschen mit eingeschränkter
Sehfähigkeit auf einen Steigbügel, auf eine Chance für ein selbstbestimmtes
Leben. Mit einer Spende helfen Sie jungen Menschen in den Sattel!
Mit dankbaren Grüßen
Ihr Dr. Hans Joachim Blumbach
Vorstandsvorsitzender und Augenarzt i.R.
P.S.: Ob 30 Euro für ein eintägiges Mobilitätstraining oder 800 Euro für ein Jahr
Schulbesuch – die Entscheidung liegt bei Ihnen. Beides ist ein wichtiger erster
Schritt in ein unabhängiges Leben.
Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE67 3702 0500 0007 2133 01, BIC: BFSWDE33XXX
Deutsches Blindenhilfswerk e.V., Schulte-Marxloh-Straße 15, 47169 Duisburg
Tel: 0203 - 35 53 77, [email protected], www. blindenhilfswerk.de
Projektbericht: Theater mit Live-Audiodeskription
Am 16. April hob sich der Vorhang am Theater Duisburg für eine besondere
Premiere: Die erste Aufführung mit live eingesprochenen Bildbeschreibungen.
Das Stück „KUNST“ von Yasmin Reza war an diesem Abend ausverkauft; mit im
Publikum: dreißig Besucher mit eingeschränkter Sehfähigkeit, die das
Geschehen über Kopfhörer verfolgten. Wir danken dem Theater Duisburg
sowie der Firma audioskript für die wunderbare Zusammenarbeit. Außerdem
danken wir dem Oberbürgermeister der Stadt Duisburg, Sören Link, und den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Königs-Brauerei für die finanzielle
Unterstützung. Wir arbeiten an einer Fortführung des Projekts. Bis dahin
möchten wir Ihnen die Eindrücke des Abends nicht vorenthalten.
Vor der Aufführung inspizierten
die Besucher mit
Seheinschränkungen die Bühne;
begleitet von Erläuterungen des
Intendanten Michael Steindl. So
konnten sie den live
eingesprochenen
Beschreibungen der Sprecherin
Anke Nicolai besser folgen.
Gleich beginnt die Aufführung des Stückes „KUNST“
von Yasmina Reza. Eine Premiere in Duisburg mit live
eingesprochenen Beschreibungen des Geschehens auf
der Bühne.
Anke Nicolai von der Firma audioskript
erarbeitete mit ihrem Team, bei dem immer ein
blinder Autor mitarbeitet, das Drehbuch und
sprach die Kommentare live ein. Da Sprechpausen
und Gestik von Aufführung zu Aufführung leicht
variieren, musste sie ihre Beschreibungen genau
anpassen.
Deutsches Blindenhilfswerk e. V.
Vorstand: Dr. Hans Joachim Blumbach (Vorsitzender), Heike Maus, Martina Waetermans
Sprecherin des Verwaltungsrats: Regine Hauch
Redaktion: Simone Henzler
Bank für Sozialwirtschaft, IBAN: DE67 3702 0500 0007 2133 01, BIC: BFSWDE33XXX