btc Kat10_Optisch_RZ_100809.indd

OPTISCHE SYSTEMTECHNIK
OPTICAL SYSTEMS
Quality on Line.
braun teleCom steht seit 1986 für Kontinuität und Kompetenz
in der Breitbandkommunikation. Im Bereich der Breitbandkommunikation ist braun teleCom mittlerweile ein namhafter
Lieferant von Systemen und Systemkomponenten zur Errichtung von multimedialen Kabelfernsehnetzen.
Since 1986 braun teleCom stands for continuity and competence in broad band communication. Clearly targeted on
broad band communication, braun teleCom is one of the top
suppliers of systems and system components for multimedia
cable TV networks.
Darüber hinaus hat sich braun teleCom auf Projektbelieferungen des Gesamtmaterialbedarfs zur Erstellung modernster
CATV-Netze nach den neuesten Technologien und technischen
Anforderungen spezialisiert. Hierzu umfasst das Dienstleistungsangebot auch die komplette CATV-Netzwerkplanung
mit dem AND-Planungsprogramm, inkl. dem Projektmanagement.
In addition, braun teleCom specialized in project deliveries,
providing the complete range of materials for advanced CATV
networks installed in accordance with the latest technologies
and the most demanding technical requirements. The offering
also includes complete CATV network planning with the AND
planning program as well as project management services.
Unsere langjährige Erfahrung sowie eine enge und vertrauensvolle Kooperation mit unseren Geschäftspartnern lassen
wir in die Entwicklung und Fertigung unserer Produkte einfließen, um den hohen Kundenanforderungen stets gerecht
zu werden.
Wir setzen hohe Qualitätsstandards im Produkt- und Dienstleistungsprogramm, denn wir möchten unseren Geschäftspartnern stets den bestmöglichen Nutzen und ein optimales
Preis-Leistungsverhältnis bieten.
Long years of experience, gained in close and trusting cooperation with our business partners, are integrated in the development and manufacture of our products to ensure that they
meet our customers’ highest demands.
The high quality level of our product and service range reflects
the philosophy of the company and its employees – to offer our
business partners maximum benefits and an optimized priceperformance ratio.
OPTISCHE SYSTEMTECHNIK OPTICAL SYSTEMS
3
Optische Systemtechnik / Optical systems
862 MHz optische Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
862 MHz optical nodes
Optische DFB-Rückwegsender-Module für die
862 MHz optischen Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Optical DFB return path transmitters for the
862 MHz optical nodes
Systembedingte Steckmodule für die 862 MHz opt. Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
System required plug-in modules for the 862 MHz opt. nodes
Optische Glasfaser-Kopplermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Optical fiber coupler modules
Optische PLC Glasfaser-Verteilermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Optical PLC fiber splitter modules
Optische Glasfaser-Dämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Optical fiber attenuators
Gehäuse zur Aufnahme der optischen Koppler und
PLC-Verteilermodule, vorkonfektionierte 19”-Einschübe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
Shelfs for reception of the optical coupler and
PLC splitter modules, pre-assembled 19”shelf’s
Optische SC Simplex- und LC/APC Duplex-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Optical SC Simplex- and LC/APC Duplex-adapters
Single Mode Patchkabel (einzeln und doppelt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Single mode patchcords (simplex and duplex)
Single Mode Breakout-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Single mode breakout cables
Optische WDM- und CWDM-Multiplexer / Demultiplexer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 26
Optical WDM- and CWDM-multiplexer / demultiplexer
Optische CWDM-Add/Drop Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Optical CWDM Add/Drop filters
Feldinstallierbare Single-Mode Glasfaserstecker und Werkzeug-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Field-installable single-mode optical fiber connectors and toolkits
FTTH-Glasfaser-Abschlussdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FTTH fiber optic customer wall outlets
Bestell-Hotline: 0511 / 7570872 / Order Hotline: +49 511 / 7570872
Optische Systemtechnik / Optical systems
1 GHz optische Empfänger (Micro-Fiber-Nodes) für FTTH-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
1 GHz optical micro fiber nodes for FTTH applications
4
Optische Systemtechnik / Optical systems
862 MHz optische Empfänger / 862 MHz optical nodes
Konzeption der optischen Empfänger der LO-Serie / Concept of the optical nodes of the LO-series
Leistungsmerkmale:
Key features:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Temperaturkompensierter, extrem rauscharmer Fiber-Deep-Node
Hohe Eingangsempfindlichkeit, großer opt. Eingangsleistungsbereich
Hoher HF-Ausgangspegel durch GaAs-FET Push-Pull Endstufe
Optionale Eingangspegelregelung (AGC) mit Steckmodul CM-AGC1)
Interstage-Steckplätze für Eingangsdämpfung (Modul ATP, wenn keine
AGC gewünscht wird), Vorentzerrung (Modul EQP) und Verstärkungseinstellung
Variable Aufteilung der Frequenzbereiche durch steckbares Diplexfilter
Optionales DFB-Rückweg-Sendemodul ORT in verschiedenen
Ausführungen mit integrierter Überwachung der opt. Parameter und
Laseralterung
Optionaler HMS-Transponder
2 HF-Ausgänge, mit Verteilermodul VT 04 bzw. Abzweigermodulen AZ
xx konfigurierbar; breitbandiger Rückwegeingang (5-200 MHz) bei
Wegfall des 2. HF-Ausganges
Richtgekoppelte Ausgangsmessbuchse (Rückwegsender ORT mit
integrierter richtgekoppelter Messbuchse für Rückweg-Eingangspegel)
EMV entsprechend EN 50083-2 Klasse A
Hoher Umgebungstemperaturbereich von -15 °C bis + 55°C
Abmessungen (B x H x T): ca. 205 x 150 x 85 mm, Gewicht: ca. 2,9 kg
1
2
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Temperature compensated, ultra low noise fiber deep node
High input sensitivity, wide optical input power range
High RF output level by using of GaAs-FET Push-Pull output stage
Optional input level control module (AGC) with plug-in module
CM-AGC1)
Interstage sockets for input attenuation (module ATP, if no AGC is
required), interstage slope (module EQP) and gain adjustment
Variable partition of the frequency ranges by pluggable diplex filter
Optional return path DFB transmitter in different versions with
integrated control of the optical parameters and laser aging
Optional HMS Transponder
2 RF outputs, with splitter module VT 04 resp. tap modules AZ xx
configurable; broadband return path input (5-200 MHz) by non-use
of the 2nd RF output
Directional coupler output test point (retrun path transmitter with
integrated directional coupler test point for the return path input
level)
EMC compliant with EN 50083-2 class A
High ambient temperature range from -15 °C to + 55°C
Dimensions (w x h x d): app. 205 x 150 x 85 mm, weight app. 2,9 kg
4
5
16
15
6
7
14
8
13
12
10
11
9
1. Eingangsdämpfungsmodul Vorwärtsweg (Auslieferungszustand: 10 dB-Steckdämpfer), optional Regelmodul (AGC) steckbar1) /
Input attenuator module forward path (delivery status: 10 dB pad), optional control module (AGC) pluggable1)
2. Interstage-Entzerrermodul Vorwärtsweg (Auslieferungszustand: 0 dB-Steckdämpfer) / Interstage equalizer module forward path (delivery status: 0 dB pad)
3. Interstage-Dämpfer (Auslieferungszustand: 7 dB-Steckdämpfer) / Interstage attenuator (delivery status: 7 dB pad)
4. Steckplatz für optionalen DFB-Rückwegsender bzw. AGC-Steuermodul1) / Socket for optional DFB return path transmitter resp. control card for AGC1)
5. Steckplatz für Diplexfilter-Ausgangsmodul (Auslieferungszustand: 0 dB-Modul AZR 0) / Socket for diplex filter output module (delivery status: 0 dB module AZR 0)
6. Steckbrücke zum Aktivieren des breitbandigen Rückwegeinganges 5-200 MHz / Jumper for activating of the broadband return path input 5-200 MHz
7. Richtgekoppelte Messbuchse Vorwärtsweg-Ausgang / Directional coupler test point output-forward path
8. Nur bei ferngespeister Version: Sicherung 3,15 A für die Durchschaltung der Fernspeisung zum Ausgang 1 /
Only at remote powered version: fuse 3,15 A for interconnection of the remote power to output 1
9. Netzanschlusskabel (bei ortgespeister Version) bzw. Durchführung für externe Fernspeisung (ferngespeiste Version) / Mains power lead (at main powered
version) resp. lead-through for power cord from external remote power supply (at remote powered version)
10. Steckplatz für Ausgangsverteiler-/Abzweigermodul (Auslieferungszustand: 0 dB-Modul OZA 0) /
Socket for output splitter/tap module (delivery status: 0 dB module OZA 0)
11. Ausgang 1 / Output 1
12. Ausgang 2, bei gestecktem Ausgangsmodul OZA 0 Funktion als breitbandiger Rückwegeingang 5-200 MHz /
Output 2, with plugged output module OZA 0 function as broadband return path input 5-200 MHz
13. Durchführung für die optischen Fasern / Optical fibers lead-through
14. Dämpfungsstecker für den Rückweg-Sendepegel des HMS-Transponders / Attenuator pad for return path transmission level of the HMS Transponder
15. SC-APC Adapter für die optischen Fasern / SC/APC adapter for the optical fibers
16. Steckplatz für optionalen HMS-Transponder / Socket for optional HMS Transponder
1)
Bei Verwendung des AGC-Moduls CM-AGC muss entweder ein Rückwegsender ORT-xxx oder das AGC-Steuermodul CC-AGC bei reinem Vorwärtsweg-Betrieb gesteckt werden!
By using of the AGC module CM-AGC either a return path transmitter ORT-xxx or the AGC-control card CC-AGC (only for unidirectional forward path operation) must be equipped!
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
5
Optische Systemtechnik / Optical systems
862 MHz optische Empfänger / 862 MHz optical nodes
Zubehör:
– AGC-Regelmodul: CM-AGC (bei nur reinem Vorwärtswegbetrieb:
zusätzlich AGC-Steuermodul CC-AGC)
– DFB-Rückwegsender-Modul: ORT-xxx
– Diplexfilter-Modul: DF 33 und DF 65
– Ausgangsverteiler-/Abzweigermodule: VT 04/AZ 07/AZ 10/AZ 15/AZ 18
– Festwert-Ministeckdämpfer: Amini lang xx dB orange (in 0,5 dB-Schritten)
– HMS-Transponder-Modul: VTO-H
Blockschaltbild optischer Empfänger LO 801 /
Block diagram optical node LO 801
Auslieferungszustand: konfiguriert für reinen Vorwärtswegbetrieb mit
– Eingangsdämpfungsmodul ATP mit Amini 10
– Interstage-Entzerrermodul EQP mit Amini 0
– Interstage-Dämpfer mit Amini 7
– Nullkarte AZR 0 im Diplexer-Steckplatz
– Nullkarte OZA 0 im Ausgangsverteiler-Steckplatz
Accessories:
– AGC control module: CM-AGC (for straight forward path operation
only: additional AGC control card CC-AGC)
– DFB return path transmitter: ORT-xxx
– Diplexfilter module: DF 33 and DF 65
– Output splitter and tap modules: VT 04/AZ 07/AZ 10/AZ 15/AZ 18
– Fixed-value attenuator pads: Amini long xx dB orange (in 0,5 dB steps)
– HMS Transponder module: VTO-H
Für einen reinen Vorwärtswegbetrieb mit AGC-Regelung (CM-AGC gesteckt) ist das AGC-Steuermodul CC-AGC in
den Steckplatz des Rückwegsenders zu stecken. Für einen bidirektionalen Betrieb (Vorwärtsweg + opt. Rückweg)
sind das entsprechende Diplexfiltermodul und ein geeignetes Rückwegsender-Modul ORT-xxx zu bestücken. Die
AGC-Steuerung wird hier von dem Rückwegsender-Modul übernommen. / For a straight forward path operation
with AGC (CM-AGC fitted) the AGC-control card CC-AGC must be fitted into the plug-in sockets of the return path
transmitter. For a bidirectional operation (forward path + opt. return path) the corresponding diplexfilter module
and a suitable return path transmitter module ORT-xxx has to be assembled. The control of the AGC will be assumed by the return path transmitter.
Delivery status: configured for a straight forward transmission with
– Input attenuator module ATP with Amini 10
– Interstage equalizer module EQP with Amini 0
– Interstage attenuator with Amini 7
– Zero-module AZR 0 at the diplexfilter socket
– Zero-module OZA 0 at the output splitter socket
Technische Spezifikationen / Technical specifications
Opt. Empfänger-Typ / Type of optical node
LO 801
Vorwärtsweg / Forward path
Bandbreite (abhängig vom Diplexfilter-Modul) / Bandwidth (depending on diplexer module)
MHz
47 / 85 - 862
Optische Wellenlänge / Optical wavelength
nm
1290 - 1600
Optische Eingangsleistung / Optical input power
dBm
-8 ... 0
Optische Rückflussdämpfung / Optical return loss
dB
typ. 45
typ. 3,8 / max. 4,5
Eingangsrauschstromdichte / Equivalent input noise
pA/√Hz
Dämpfung Eingang (Modul ATP) mittels Festwert-Steckdämpfer / Input attenuation (module ATP) with pad dB
0-16
Interstage-Vorentzerrung mittels Festwert-Steckdämpfer / Interstage slope with pad
dB
0-8
Interstage-Dämpfung mittels Festwert-Steckdämpfer / Interstage attenuation with pad
dB
0-8
Linearität / Linearity
dB
± 1,5
Richtgekoppelter Messpunkt Ausgang / Directional coupler test point output
dB
20 ± 1,0
Ausgangs-Rückflussdämpfung / Output return loss
dB
> 18*
Maximaler Ausgangspegel bei 4,1 % OMI nach CENELEC 42; ≥ 60 dB CSO/CTB-Abstand/
Maximum output level at 4,1 % OMI acc. CENELEC 42; ≥ 60 dB CSO/CTB ratio
Ohne AGC / Without AGC
dBµV
min. 106 / typ. 107
Mit AGC / With AGC
dBµV
min. 105 / typ. 106**
Anschluss opt. Eingang / Optical input connector
SC/APC ***
HF-Ausgangsanschlüsse bei ortsgespeistem Typ / Output connectors at mains powered version
F-Buchse / F-female
HF-Ausgangsanschlüsse bei ferngespeistem Typ / Output connectors at remote powered version
3,5/12-Buchse /-female
Rückweg / Reverse path
Bandbreite (abhängig vom Diplexfilter-Modul) / Bandwidth (depending on diplexer module)
MHz
5 - 33 / 5 - 65
Weitere Spezifikationen sind vom jeweiligen Rückwegsender abhängig / Further specifications are subjected to the particular return path transmitter
Allgemein / General data
Spannungsversorgung Fernspeisung / Supply voltage remote powered
VAC
Max. Fernspeisestrom / Max. remote current
A
Stromaufnahme (vollbestückt) / Current consumption (fully equipped) bei / at 24 VAC / 40 VAC / 65 VAC mA
Spannungsversorgung Ortsspeisung / Supply voltage mains powered
VAC
Leistungsaufnahme (vollbestückt) / Power consumption (fully equipped)
W
Bestell Nr. ortsgespeist / Order-No. mains powered
Bestell Nr. ferngespeist / Order-No. remote powered
* ab 40 MHz - 1,5 dB/oct.
** bei /at Popt = -2 ... 0 dBm
LO 801 O.
LO 801 F.
*** auf Wunsch auch mit E2000 / on request also available with E2000
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
24 - 65
3
≤ 750 / ≤ 450 / ≤ 300
230 ± 10%
16,0
10403200
10403400
6
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische DFB-Rückwegsender-Module für die 862 MHz optischen Empfänger /
Optical DFB return path transmitters for the 862 MHz optical nodes
Optische DFB-Rückwegsender-Module
Optical DFB return path transmitters
– Einsetzbar für alle optischen Empfänger der LO-Serie
– Integrierte optische Gleichlichtregelung (OLC)
– Integrierte 2-fache OMI-Regelung zur Konstanthaltung des OMI über
den Temperaturbereich und auch im Laufe der Laseralterung,
Signalisierung der Laseralterung und OMI-Regelung durch LED
– Überwachung des optischen Eingangspegels des Vorwärtsweges bzw.
Ansteuerung des optional erhältlichen AGC-Moduls für den Vorwärtsweg, Signalisierung durch LED
– Kommunikation mit optional erhältlichem HMS-Transponder zur
Abfrage aller wesentlichen Zustände im Vorwärts- und im Rückweg
– Integrierter Ingress-Schalter zur Absenkung des Rückwegpegels von
wahlweise 6 dB oder 40 dB
– Messpunkt 0 dB zur Messung des Rückweg-Eingangspegels
– Einstellung des geforderten Eingangspegels mit Festwert-Steckdämpfer
Amini lang xx dB orange (0-20 dB)
– Applicable for all optical nodes of the LO-series
– Integrated optical light control (OLC)
– Integrated OMI control for stabilization over the temperature
range and also over the laser aging process, signaling of the laser
aging and the OMI control by LED
– Monitoring of the optical input level of the forward path resp.
triggering of the optional available AGC-module for the forward
path, signaling by LED
– Communication with optional available HMS Transponder for
monitoring of all essential statuses in the forward and return path
– Integrated ingress control switch to lower the return path level by
selectable 6 dB or 40 dB
– Test point 0 dB for measuring of the return path input level
– Adjustment of the required input level with fixed-value attenuator
pads Amini long xx dB orange (0-20 dB)
Typ / Type
ORT-xxx
HF-Eingangsfrequenzbereich / RF input frequency range
Amplitudengang / Amplitude response
Eingangspegel nominell bei OMI = 15 % /RF input level at OMI = 15 %
RIN / RIN (Relative Intensity Noise)
HF-Rückflussdämpfung / RF return loss
Optische Rückflussdämpfung / Optical return loss
Optische Isolation / Optical isolation
Messpunkt Eingang / Test point input
Opt. Ausgangsleistung / Wellenlänge / Opt. output power / wavelength
MHz
dB
dBµV
dB/Hz
dB
dB
dB
dB
dBm / nm
5 - 200
-1,5 ... +1,5
typ. 70 (Amini xx für OMI-Einstellung / Amini xx for OMI-setting)
typ. -155, max. -140
min. 18 / min. 15 @ > 65 MHz
> 30
30
0
siehe nachfolgende Aufstellung / refer to following table
Typ / Type
Optische Ausgangsleistung / Optical output power
(dBm)
Optische Wellenlänge / Optical wavelength
(nm)
ORT-0-1310
ORT-3-1310
ORT-3-1550
ORT-6-1470
ORT-6-1490
ORT-6-1510
ORT-6-1530
ORT-6-1550
ORT-6-1570
ORT-6-1590
ORT-6-1610
0
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
1310
1310
1550
1470
1490
1510
1530
1550
1570
1590
1610
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
Bestell-Nr. / Order-No.
10404000
10404100
10404200
10404300
10404400
10404500
10404600
10404700
10404800
10404900
10405000
Optische Systemtechnik / Optical systems
7
Systembedingte Steckmodule für die 862 MHz optischen Empfänger /
System required plug-in modules for the 862 MHz optical nodes
Diplexfilter DF xx und 0 dB-Modul AZR 0 / Diplex filters DF xx and zero-module AZR 0
Leistungsmerkmale, Spezifikationen und Bestell-Nr.‘n siehe Produktkatalog 2010/2011 Seite 88
Key features, specifications and order-no. please refer to product catalogue 2010/2011 page 88
Ausgangsmodul OZA 0 (im Lieferumfang der LO 801 enthalten) / Output module OZA 0 (included in delivery)
Nullkarte für einen Ausgang (OUT 1) und breitbandigem Rückwegeingang 5-200 MHz (OUT 2), mit Steckbrücke umschaltbar
Zero card for only 1 output (OUT 1) and broadband return path input 5-200 MHz (OUT 2), with jumper switchable
Verteiler- und Abzweigermodule für Ausgangssteckplatz / Splitter and tap modules for output socket
Leistungsmerkmale, Spezifikationen und Bestell-Nr.‘n siehe Produktkatalog 2010/2011 Seite 88
Key features, specifications and order-no. please refer to product catalogue 2010/2011 page 88
Eingangsdämpfungsmodul ATP (im Lieferumfang der LO 801 enthalten) / Input attenuator module ATP (included in delivery)
Dämpfung des Eingangspegels bei zu hoher optischer Eingangsleistung zur Vermeidung einer internen Übersteuerung
ANMERKUNG: die Verstärkung der LO 801 ist so ausgelegt, dass auch im Falle der minimal zulässigen opt. Eingangsleistung
(-8 dBm) und minimalem OMI der maximale Ausgangspegel von 107 dBµV erreicht werden kann. Da dieser Ausgangspegel nicht
überschritten werden darf, sind die LO 801 für die max. zulässige opt. Eingangsleistung (0 ... +1 dBm) konfiguriert und hohe elektrische Dämpfungen (10 dB im Eingang + 7 dB Interstage) eingestellt.
WICHTIG: Das Verhältnis Lichtleistung zu elektrischer Leistung beträgt 1:2!
Attenuation of the input level in case of an excessive optical input level to avoid an internal overdrive
REMARK: the gain of the LO 801 is designed in that way, that in case of the minimal permitted optical input power (-8 dBm) and
minimum OMI the maximum output level of 107 dBµV can be achieved. Because in fact that this output level might be not exceed
the LO 801 are configured for the maximal allowed optical input power (0 ... +1 dBm) and high electrical attenuations are adjusted
(10 dB at the input + 7 dB interstage).
IMPORTANT: the ratio of optical power to electrical power is 1:2!
Eingangspegel-Regelungsmodul CM-AGC / Input level control module CM-AGC
Bestell-Nr. / Order-No. 10406000
Automatische Einstellung des Eingangspegels zur Gewährleistung eines optimalen Betriebszustandes innerhalb
des zulässigen Bereiches der optischen Eingangsleistung (-8 ... 0 dBm)
ANMERKUNG: da der HF-Ausgangspegel abhängig vom OMI des optischen Eingangssignals ist, muss dieser ggf. durch
die Konfiguration der Interstage-Dämpfung eingestellt werden (der max. zulässige Ausgangspegel von 107 dBµV darf
nicht überschritten werden!)
WICHTIG: Zum Betrieb des CM-AGC ist eine Prozessorsteuerung zwingend notwendig; diese ist sowohl in jedem
opt. DFB-Rückwegsender ORT-xxx als auch im AGC-Steuermodul CC-AGC enthalten!
Automatic control and adjustment of the input level to guarantee an optimal operating status within the permitted
range of the optical input power (-8 ... 0 dBm)
REMARK: because the RF output level is depending on the OMI of the optical input signal, this RF output level has
to be adjusted by configuration of the interstage attenuation, if necessary (the maximal allowed output level
of 107 dBµV might be not exceed!)
IMPORTANT: for operation of the CM-AGC a processor controlling is stringently essential; this is embedded both
at each optical return path transmitter ORT-xxx and at the AGC control card CC-AGC!
AGC-Steuermodul CC-AGC / AGC control card CC-AGC
Bestell-Nr. / Order-No. 10406200
Übernahme der Prozessorsteuerung zum Betrieb des Eingangspegel-Regelungsmoduls CM-AGC im Fall eines reinen
Vorwärtswegbetriebes (Einbau in den Steckplatz des opt. Rückwegsenders)
ANMERKUNG: Für einen bidirektionalen Betrieb (Vorwärtsweg + opt. Rückweg) wird dieses Modul nicht benötigt,
da die Prozessorsteuerung dann vom optischen DFB-Rückwegsender ORT-xxx übernommen wird.
Assumption of the processor controlling for the operation of the input level control module CM-AGC in case of a
straight forward path operation only (has to be fitted into the plug-in sockets of the optical return path transmitter)
REMARK: for a bidirectional operation (forward path + opt. return path) this modul is not needed because the processor
controlling will be assumed by the optical DFB return path transmitter ORT-xxx
HMS-Transpondermodul VTO-H / HMS Transponder module VTO-H
Bestell-Nr. / Order-No. 10406400
– Überwachung verschiedener Parameter (z. B. opt. Eingangsleistung Vorwärtsweg, Laserstrom des Rückwegsenders,
interne Temp.) sowie Warnmeldungen bei Alterung, Ausfall oder zu geringer Leistung des DFB-Rückwegsenders
– Steuerung des Ingress-Control-Schalters (ICS) im optischen DFB-Rückwegsender ORT-xxx zur Fehlersuche im Netz
(Absenkung des Rückweg-Eingangspegels von wahlweise 6 dB und 40 dB)
– Übertragung im HMS-Protokoll
– Eingangsfrequenzbereich (Empfangs-Trägerfrequenz Vorwärtsweg): 75 - 90,5 MHz
– Ausgangsfrequenzbereich (Sende-Trägerfrequenz Rückweg): 13 - 19 MHz
– Zuordnung des jeweiligen Standortes des Transponders in einem Netzwerk-Managementsystem über eine
individuelle MAC-Adresse
– Monitoring of various parameters (i.e. opt. input power forward path, laser current of the return path transmitter,
internal temperature) as well as alarms in case of aging, breakdown or too low power of the DFB return path transmitter
– Control of the Ingress-Control-Switch (ICS) in the DFB return path transmitter ORT-xxx for troubleshooting in the
network (reduction of the return path input level by selective 6 dB and 40 dB)
– Transmission in the HMS protocol
– Input frequency range (receiver carrier frequency forward path): 75 - 90,5 MHz
– Output frequency range (transmitter carrier frequency return path): 13 - 19 MHz
– Allocation of the particular location of the transponder in a network management system by an individual MAC adress
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
8
Optische Systemtechnik / Optical systems
1 GHz optische Empfänger (Micro-Fiber-Nodes) für FTTH-Anwendungen /
1 GHz optical micro fiber nodes for FTTH applications
1 GHz Micro-Fiber-Nodes der ONT-Serie für FTTH-Anwendungen
1 GHz micro fiber nodes of the ONT series for FTTH applications
– ONT-1 als optischer Empfänger für den Empfang von analogen
und digitalen TV/Radio-Signalen
– ONT-2 als optischer Empfänger mit integriertem optischen RückwegSender (5-65 MHz) für die Vorwärts- und Rückwegübertragung in
multimedialen Netzen, hohe optische Ausgangsleistung im Rückweg
durch Einsatz eines DFB-Senders
– Großer optischer Eingangsleistungsbereich
– Konstanter HF-Ausgangspegel im gesamten opt. Eingangsleistungsbereich durch eine integrierte Verstärkungsregelung (AGC)
– Hervorragende HF-Ausgangsparameter zur weiteren Signalverteilung
– Besonderheit beim ONT-2: temperaturkompensierter DFB-Rückwegsender mit optischer Gleichlichtregelung (OLC)
– Extrem kleines Miniatur-Druckgussgehäuse mit Erdungsanschluss
in einzigartigem Design
– Bidirektionale Messbuchse
– Ortsspeisung 12 VDC über externes Steckernetzteil
(separat zu bestellen unter Bestell-Nr. 104175)
– Sehr geringe Leistungsaufnahme
– Gehäuseanschlüsse: SC/APC (optisch) und F-Buchsen (HF und DC IN)
– Schutzart IP 50
– Gewicht: ca. 0,15 kg
– ONT-1 as an optical receiver for the reception of analogue and
digital TV/Radio signals
– ONT-2 as an optical receiver with integrated optical return path
transmitter (5-65 MHz) for forward and return path transmission
in multimedia networks, high optical output power in the return path
by DFB transmitter
– Wide optical input power range
– Constant RF output level within the optical input power range by an
integrated automatic gain control (AGC)
– Excellent RF output parameters for further signal distribution
– Special feature at ONT-2: temperature compensated DFB return path
laser with optical light control (OLC)
– Extremely small miniature die-cast housing with grounding connection
in an unique design
– Bidirectional test point at the output
– Main powering 12 VDC via external plug-in power supply
(to order separately with Order-No. 104175)
– Very low power consumption
– Housing connectors: SC/APC (optical) and F-females (RF and DC IN)
– Protective description IP 50
– Weight: approx. 0,15 kg
Typ / Type
Vorwärtsweg / Forward path
MHz
Wellenlänge / Wavelength
nm
Optischer Eingangspegelbereich / Optical input power range
dBm
Bidirektionaler Messpunkt Ausgang / Bidirectional test point output
dB
Rückflussdämpfung Ausgang / Return loss output
dB
Ausgangspegel und Störabstände nach CENELEC 41 Kanäle /
Output level and distortion spec‘s acc.CENELEC 41 channels
HF-Ausgangspegel mit AGC bei /
- 7 ... -2 dBm Optical IN
dBµV
RF output level incl. AGC at
Composite Second Order (CSO) bei / at
- 7 ... -2 dBm Optical IN
dBc
Composite Triple Beat (CTB) bei / at
- 7 ... -2 dBm Optical IN
dBc
Cross Modulation (XMOD) bei / at
- 7 ... -2 dBm Optical IN
dBc
Carry-to-Noise (C/N) bei / at
- 7 ... -2 dBm Optical IN
dBc
Rückweg / Reverse path 5 - 65 MHz
Wellenlänge / Wavelength
nm
Optische Ausgangsleistung mit OLC / Optical output power with OLC
dBm
HF-Eingangspegel bei 5 CW-Kanälen / RF input level at 5 CW channels
dBµV
Linearität / Flatness
dB
dBc
0 dB (optical link loss)
Carry-to-Noise (C/N)
3 dB (optical link loss)
dBc
6 dB (optical link loss)
dBc
9 dB (optical link loss)
dBc
12 dB (optical link loss)
dBc
Allgemeine Daten / General data
Leistungsaufnahme / Power consumption
W
Spannungsversorgung / Stromaufnahme / Supply voltage / current consumption
Umgebungs-Temperaturbereich / Ambient temperature range
°C
Abmessungen (B x H x T) / Dimension (w x h x d)
mm
Bestell Nr. / Order-No.
* f= 84 MHz - 1,5 dB/oct. (min. 10 dB)
Schirmungsmaß / Screening: >85 dB (5-300 MHz), >80 dB (300-470 MHz), > 75 dB (470-862 MHz)
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
ONT-1
ONT-2
40 - 1.000
1200 ~ 1620
-7 ... -2
-20 ± 1,0
>14*
84 - 1.000
1200 ~ 1620
-7 ... -2
20 ± 1,0
>14*
86,5 ± 1,5
86,5 ± 1,5
59
67
67
46 ... 52
59
67
67
46 ...52
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1310
0
85 80
± 1,5
46 41
43 38
40 35
37 32
34 29
95 90
56
53
50
47
44
51
48
45
42
39
3,5
12 VDC / 250mA
-20 … + 50
88 x 83 x 29
4,0
12 VDC / 280mA
-20 … + 50
88 x 83 x 29
10417100
10417200
Optische Systemtechnik / Optical systems
9
1 GHz optische Empfänger (Micro-Fiber-Nodes) für FTTH-Anwendungen /
1 GHz optical micro fiber nodes for FTTH applications
Gehäuse für ONT-1 und ONT-2
Terminal box for ONT-1 and ONT-2
– Sehr kleines kompaktes ABS-Kunststoffgehäuse zur
Aufnahme eines opt. Micro-Nodes ONT-1 bzw. ONT-2
– Diskrete moderne Optik, Farbe weiß RAL 9010
– 2 Einführungen für Faserpigtails mit max. 3 mm Durchmesser
– Innen liegender Steckplatz für maximal 2 SC Simplex
Adapter OAD-SSA zum optischen Anschluss des ONT
– F-Anschlüsse des ONT von außen zugänglich
– Integriertes Fasermanagement, integrierte Aufnahmemöglichkeit eines WDM-Röhrchens
– Abmessungen (B x H x T): 185 x 145 x 45 mm (geschlossener Deckel, Höhe bei geöffnetem Deckel = 145 mm)
– Gewicht (ohne ONT): 0,2 kg
– Very compact size ABS plastic housing for reception
of an optical micro node ONT-1 respectively ONT-2
– Discrete and modern design, colour white RAL 9010
– 2 inputs for fiber pigtails with max. 3 mm diameter
– Inside located socket for maximal 2 SC Simplex Adapters
OAD-SSA for the optical connection of the ONT
– F-Ports of the ONT accessible from the outside
– Integrated fiber management, integrated holder for
a WDM tube
– Dimensions (w x h x d): 185 x 145 x 45 mm (closed cover,
hight at opened cover = 145 mm)
– Weight (without ONT): 0,2 kg
Beispielabbildung, Lieferung ohne ONT, Adapter und WDM-Multiplexer /
Sample picture, delivery without ONT, adapters and WDM multiplexer
Bestell-Nr. / Order-No
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10418000
10
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische Glasfaser-Kopplermodule / Optical fiber coupler modules
Optische „Dual-Window“-Glasfaser-Kopplermodule
mit SC/APC-pigtails
Optical „Dual Window“ fiber coupler modules
with SC/APC pigtails
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Sehr geringes Übersprechen, sehr geringe PDL
Sehr geringe dispersionsabhängige Dämpfung
Sehr hohe optische Leistung übertragbar
Sehr gute Gleichverteilung der aufgeteilten Leistungen
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
Güteklasse Premium
Very low cross talk, very low PDL
Very low excess loss
Very high power transmission
Excellent port-to-port uniformity
Very high return loss
Highly reliable and stable
Premium grade
Kopplertyp / Coupler type
1 x 2 Dual Window
Mitten-Wellenlänge / Central wavenlength
nm
Bandbreite / Bandwidth
nm
Dispersionsabhängige Dämpfung / Excess loss
dB typ.
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
dB max.
Gleichförmigkeit / Uniformity loss
dB max.
Linearität / Flatness
dB typ.
Temperaturempfindlichkeit / Temperature sensitivity
dB max.
Richtdämpfung / Directivity
dB min.
Rückflussdämpfung / Return loss
dB min.
Max. optische Leistung / Maximum optical power
mW
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp. °C
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
m
Abmessungen / Dimensions
mm
Kopplungsverhältnis / Coupling ratio
Anschlussdämpfung * / Insertion loss *
dB max.
Bestell Nr. / Order-No. OFC-P-1:2/xx:xx Dual-SC/APC
1310 und / and 1550
± 40
0,30
0,15
0,8
0,50
0,30
55
55
1000
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 3 mm fiber
100 x 80 x 10
50:50
3,9:3,9
40:60
5,0:3,0
30:70
6,3:2,2
20:80
8,2:1,7
10:90
11,3:1,0
5:95
14,9:0,8
10436300 10436400 10436600 10436700 10436800 10436900
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Kopplertyp / Coupler type
1 x 4 Dual Window
Mitten-Wellenlänge / Central wavenlength
nm
Bandbreite / Bandwidth
nm
Dispersionsabhängige Dämpfung / Excess loss
dB typ.
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
dB max.
Gleichförmigkeit / Uniformity loss
dB max.
Linearität / Flatness
dB typ.
Temperaturempfindlichkeit / Temperature sensitivity
dB max.
Richtdämpfung / Directivity
dB min.
Rückflussdämpfung / Return loss
dB min.
Max. optische Leistung / Maximum optical power
mW
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp. °C
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
m
Abmessungen / Dimensions
mm
Kopplungsverhältnis / Coupling ratio
Anschlussdämpfung * / Insertion loss *
Bestell Nr. / Order-No. OFC-P-1:4/4x25-Dual-SC/APC
dB max.
1310 und / and 1550
± 40
0,40
0,20
1,2
0,50
0,30
55
55
1000
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 3 mm fiber
100 x 80 x 10
25:25:25:25
4 x 7,2
10437400
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Weiterhin sind diese Koppler mit FC-, LC- und ST-Konnektoren in den Ausführungen PC oder APC lieferbar. Die Faserlänge ist auf Anfrage individuell anpassbar. / Further these coupler are available upon request with FC-, LC- and ST-connectors in PC- or APC-style. The length of the fiber can be also customized.
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
11
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische Glasfaser-Kopplermodule / Optical fiber coupler modules
Optische „All-Band-Window“-Glasfaser-Koppler
mit SC/APC-Pigtails – Gehäuseversion
Optical „All Band Window“ fiber coupler
with SC/APC pigtails – box style
– Übertragung aller Wellenlängen im Bereich
von 1260 ~ 1620 nm
– Sehr geringes Übersprechen, sehr geringe PDL
– Sehr geringe dispersionsabhängige Dämpfung
– Sehr gute Gleichverteilung der aufgeteilten Leistungen
– Sehr hohe Richtdämpfung, sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Güteklasse Premium
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– Transmission of all wavelengths in a range
of 1260 ~ 1620 nm
– Very low cross talk, very low PDL
– Very low excess loss
– Excellent port-to-port uniformity
– Very high directivity, very high return loss
– Highly reliable and stable
– Premium grade
– Qualified according Telcordia-standard
Kopplertyp / Coupler type
1x2
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
nm
Dispersionsabhängige Dämpfung / Excess loss
dB typ.
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
dB
Linearität / Flatness
dB
Temperaturempfindlichkeit / Temperature sensitivity
dB
Richtdämpfung / Directivity
dB
Rückflussdämpfung / Return loss
dB
Max. optische Leistung / Maximum optical power
mW
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp. °C
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
m
Abmessungen / Dimensions
mm
Kopplungsverhältnis / Coupling ratio
Durchgangsdämpfung * / Insertion loss *
dB max.
Bestell Nr. / Order-No. OFC-W-B-1:2/xx-xx Allband-SC/APC
2 x 1260 ~ 1620
0,1
≤ 0,15
≤ 1,8
≤ 0,3
≥ 55
≥ 50
≤ 500
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
50:50
4,0:4,0
40:60
5,3:3,3
30:70
6,6:2,5
20:80
8,5:1,8
10:90
11,7:1,3
5:95
14,8:1,0
10437510 10437515 10437520 10437525 10437530 10437535
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Die „Water-Peak“-Durchgangsdämpfung bei 1380 nm ist in den Spezifikationen bereits enthalten. / The „Water-Peak“ insertion loss at 1380 nm is counted in the above specifications.
Optische „Wideband-Window“-Glasfaser-Koppler
mit SC/APC-Pigtails – Röhrchenversion
Optical „Wideband Window“ fiber couplers with
SC/APC pigtails – tube style
– Übertragung von Wellenlängen im Bereich
von 1270 ~ 1350 & 1464 ~ 1617 nm
– Sehr geringes Übersprechen, sehr geringe PDL
– Sehr geringe dispersionsabhängige Dämpfung
– Sehr gute Gleichverteilung der aufgeteilten Leistungen
– Sehr hohe Richtdämpfung, sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– Transmission of wavelengths in a range
of 1270 ~ 1350 & 1464 ~ 1617 nm
– Very low cross talk, very low PDL
– Very low excess loss
– Excellent port-to-port uniformity
– Very high directivity, very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
Kopplertyp / Coupler type
1x2
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
nm
Dispersionsabhängige Dämpfung / Excess loss
dB typ.
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
dB
Linearität / Flatness
dB
Temperaturempfindlichkeit / Temperature sensitivity
dB
Richtdämpfung / Directivity
dB
Rückflussdämpfung / Return loss
dB
Max. optische Leistung / Maximum optical power
mW
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp. °C
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
m
Abmessungen / Dimensions
mm
Kopplungsverhältnis / Coupling ratio
Durchgangsdämpfung * / Insertion loss *
2 x 1270 ~ 1350 und / and 1464 ~ 1617
0,1
≤ 0,2
≤ 1,0
≤ 0,3
≥ 55
≥ 50
≤ 1000
-40 ... +85
1,0 (± 0,1), Corning SMF-28e oder / or
SMF-28e XB acc. G657A, 900 µm loose tube
Ø 3,0 x 65
dB max.
Bestell Nr. / Order-No. OFC-W-R-1:2/xx-xx Wideband-SC/APC
50:50
4,0:4,0
40:60
5,0:3,0
30:70
6,3:2,3
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10:90
11,5:1,1
5:95
14,7:0,8
10437550 10437555 10437560 10437565 10437570 10437575
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Andere Kopplungsverhältnisse sind auf Anfrage realisierbar. / Other coupling ratios are able to be provided upon request.
20:80
8,1:1,6
12
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische PLC Glasfaser-Verteilermodule / Optical PLC fiber splitter modules
Optische PLC Glasfaser-Verteilermodule mit
SC/APC-pigtails
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Basierend auf Planartechnologie
Geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
Sehr hohe optische Leistung übertragbar
Sehr gute Gleichverteilung der aufgeteilten Leistungen
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Sehr großer Übertragungs-Wellenlängenbereich
Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
Lieferbar in 2 Güteklassen: Standard (S) und Premium (P)
Beide Güteklassen qualifiziert nach Telcordia-Standard
Optical PLC fiber splitter modules with
SC/APC pigtails
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PLC Verteilertyp / PLC splitter type
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
Durchgangsdämpfung* / Insertion loss*
S/P
Gleichförmigkeit1) / Uniformity loss 1)
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
S/P
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
WDL2) / Wavelength dependent loss (WDL) 2)
Temperaturempfindlichkeit / Temperature sensitivity
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
1x4
nm
dB max.
dB max.
dB max.
dB min.
dB min.
mW
dB
dB
°C
°C
m
mm
Bestell Nr. / Order-No. OSM-(Typ)-S Standard SC/APC
OSM-(Typ)-P Premium SC/APC
7,5 / 7,3
0,6
0,2
55
50 / 55
0,4
0,5
100 x 80 x 10
10437600
10438200
Based on Planar Lightwave Technology
Low insertion loss, very low PDL
Very high power transmission
Excellent port-to-port uniformity
Very high return loss
Wide wavelength range
Highly reliable and stable
Available in 2 grades: Standard (S) and Premium (P)
Both grades are qualified with Telcordia standard
1x8
1 x 16
1 x 32
1260 ... 1650
14,2 / 13,9
17,5 / 17,0
1,2
1,5
0,3
0,3
55
55
50 / 55
50 / 55
1000
0,4
0,6
0,6
0,5
0,5
0,5
-40 ... +85
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
120 x 80 x 18
120 x 80 x 18
1 x 64
11,0 / 10,7
0,8
0,3
55
50 / 55
10437700
10438300
10437800
10438400
10437900
10438600
21,5 / 21
2,5
0,4
55
50 / 55
0,8
0,5
140 x 114 x 18
10438100
10438700
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
1)
Gleichförmigkeit = Abweichung der einzelnen Durchgangsdämpfungen der Ausgänge / Uniformity loss = insertion loss difference between outputs
2)
WDL = Abweichung der Durchgangsdämpfung über den gesamten Betriebs-Wellenlängenbereich; Werte für 1310 ± 40 nm + 1490 ± 10 nm + 1550 ± 10 nm, bei allen anderen Wellenlängen (1260 ~ 1650 nm) 0,2 dB höher!
WDL = insertion loss change over the different operating wavelength; values for 1310 ± 40 nm + 1490 ± 10 nm + 1550 ± 10 nm; at all other wavelengths (1260 ~ 1650 nm) 0,2 dB higher!
Die PLC-Verteiler sind auf Anfrage auch mit FC-, LC- und ST-Konnektoren in den Ausführungen PC oder APC lieferbar. Die Faserlänge ist auf Anfrage
individuell anpassbar. / These PLC splitters are also available upon request with FC-, LC- and ST-connectors in PC- or APC-style. The length of the fiber
can be also customized.
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
13
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische PLC Glasfaser-Verteilermodule / Optical PLC fiber splitter modules
Optische PLC Mini-Verteilermodule (SFF-Typ)
mit SC/APC- bzw. LC/APC-Konnektoren
– Basierend auf Planartechnologie
– Ausführung als 1 x N Verteiler mit 1 Eingang und als
2 x N Verteiler mit 2 Eingängen (redundante Eingänge)
– Geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr gute Gleichverteilung der aufgeteilten Leistungen
– Sehr hohe Rückflussdämpfung
– Sehr großer Übertragungs-Wellenlängenbereich
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Lieferbar in 2 Güteklassen: Standard (S) und Premium (P)
– Beide Güteklassen qualifiziert nach Telcordia-Standard
Optical PLC Mini splitter modules (SFF-type)
with SC/APC- respectively LC/APC-connectors
– Based on Planar Lightwave Technology
– Designed as 1 x N splitter with 1 input as well as
2 x N splitter with 2 inputs (redundant inputs)
– Low insertion loss, very low PDL
– Excellent port-to-port uniformity
– Very high return loss
– Wide wavelength range
– Highly reliable and stable
– Available in 2 grades: Standard (S) and Premium (P)
– Both grades are qualified with Telcordia standard
1xN PLC Mini-Verteiler (1 Eingang) / 1xN PLC Mini splitter (1 Input)
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
Durchgangsdämpfung * / Insertion loss *
S/P
S/P
Gleichförmigkeit / Uniformity loss
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
S/P
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen (HxBxL) / Dimensions (HxWxL)
nm
dB max.
dB max.
dB max.
dB min.
dB min.
mW
°C
°C
m
mm
Bestell Nr. / Order-No. PLSC-(1xN)-S Standard SC/APC
PLSC-(1xN)-P Premium SC/APC
PLLC-(1xN)-S Standard LC/APC
1x2
1x4
1x8
1 x 16
1 x 32
1 x 64
1260 ... 1650
11,3/10,9
14,5/14,0
18,0/17,5
21,5/21,0
1,0/1,0
1,3/1,1
1,5/1,5
1,8/1,8
0,3/0,2
0,3/0,3
0,3/0,3
0,4/0,4
55
50
500
-40 ... +85
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e XB acc. G657A. 900µm loose tube
4x7x60
4x7x60
4x7x60
6x19x100
6x19x100
6x40x100
4,5/4,2
0,6/0,6
0,2/0,2
7,9/7,6
0,8/0,6
0,2/0,2
10439001
10439100
10439200
10439005
10439105
10439010
10439110
10439015
10439115
10439020
10439120
10439220
10439025
10439125
10439225
2x8
2 x 16
2 x 32
2 x 64
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
2xN PLC Mini-Verteiler (2 Eingänge) / 2xN PLC Mini splitter (2 Inputs)
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
Durchgangsdämpfung * / Insertion loss *
S/P
S/P
Gleichförmigkeit / Uniformity loss
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
S/P
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen (HxBxL) / Dimensions (HxWxL)
nm
dB max.
dB max.
dB max.
dB min.
dB min.
mW
°C
°C
m
mm
Bestell Nr. / Order-No. PLSC-(2xN)-S Standard SC/APC
PLSC-(2xN)-P Premium SC/APC
PLLC-(2xN)-S Standard LC/APC
2x2
2x4
1260 ... 1650
11,9/11,5
15,2/14,8
18,4/18,0
22,5/22,0
1,6/1,6
2,0/1,8
2,5/2,3
3,0/2,5
0,3/0,3
0,4/0,4
0,4/0,4
0,5/0,5
55
50
500
-40 ... +85
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e XB acc. G657A. 900µm loose tube
4x7x70
4x7x70
4x7x70
6x19x100
6x19x100
6x40x100
5,0/4,7
1,2/1,2
0,3/0,3
8,4/8,0
1,5/1,3
0,3/0,3
10439050
10439150
10439250
10439055
10439155
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10439060
10439160
10439065
10439165
10439070
10439170
10439270
10439075
10439175
10439275
14
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische Glasfaser-Dämpfer / Optical fiber attenuators
Optische Dämpfer (Adaptertyp) SC/APC
Optical attenuators (adapter type) SC/APC
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Präzise Dämpfungswerte
Sehr gute Gleichförmigkeit
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
2 Stück M2x8 Inbus-Schrauben zur Befestigung
beiliegend
– Lieferbar in 2 Varianten: Single Window oder Dual Window
Dämpfer-Typ / Attenuator type
Mitten-Wellenlänge / Central wavenlength
Bandbreite / Bandwidth
Dämpfungstoleranz / Attenuation tolerance
Rückflussdämpfung / Return loss
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
Dämpfungswerte / Attenuation values
nm
nm
%
dB min.
°C
°C
dB
Bestell Nr. / Order-No. OATA-xx Single-1310-SC/APC
OATA-xx Single-1550-SC/APC
OATA-xx Dual-SC/APC
Precise attenuation values
Excellent uniformity
Very high return loss
Highly reliable and stable
2 pcs M2x8 Allen-head screws for fixing are enclosed
Available in 2 versions: Single Window or Dual Window
Single Window
Dual Window
1310 oder/or 1550
± 20
1310 und/and 1550
± 40
5
10
15
± 10
50
-40 ... +75
-40 ... +85
20
5
10
15
20
10440100 10440200 10440300 10440400
10440600 10440700 10440800 10440900
10441100 10441200 10441300 10441400
Adapter mit weiteren Dämpfungswerten (1 ... 20 dB) sind auf Anfrage lieferbar.
Adapters with other attenuation values (1 ... 20 dB) are able to be provided upon request.
Optische Dämpfer (Stecker-Buchse-Typ) SC/APC
Optical attenuators (Male-Female-type) SC/APC
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Präzise Dämpfungswerte
Sehr gute Gleichförmigkeit
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
Lieferbar in 2 Varianten: Single Window oder Dual Window
Dämpfer-Typ / Attenuator type
Mitten-Wellenlänge / Central wavenlength
Bandbreite / Bandwidth
Dämpfungstoleranz / Attenuation tolerance
Rückflussdämpfung / Return loss
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
Dämpfungswerte / Attenuation values
nm
nm
%
dB min.
°C
°C
dB
Bestell Nr. / Order-No. OATC-xx Single-1310-SC/APC
OATC-xx Single-1550-SC/APC
OATC-xx Dual-SC/APC
Single Window
Dual Window
1310 oder/or 1550
± 20
1310 und/and 1550
± 40
5
10
15
± 10
50
-40 ... +75
-40 ... +85
20
5
10
15
20
10441600 10441700 10441800 10441900
10442100 10442200 10442300 10442400
Adapter mit weiteren Dämpfungswerten (1 ... 20 dB) sind auf Anfrage lieferbar.
Adapters with other attenuation values (1 ... 20 dB) are able to be provided upon request.
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
Precise attenuation values
Excellent uniformity
Very high return loss
Highly reliable and stable
Available in 2 versions: Single Window or Dual Window
10442600 10442700 10442800 10442900
15
Optische Systemtechnik / Optical systems
Gehäuse zur Aufnahme der optischen Koppler und PLC-Verteilermodule, vorkonfektionierte 19“-Einschübe /
Shelf‘s for reception of the optical coupler and PLC splitter modules, pre-assembled 19“ shelf‘s
Gehäuse zur Aufnahme der optischen PLC-Verteiler- und Kopplermodule /
Shelfs for reception of the optical PLC splitter and coupler modules
Beschreibung / Description
Bestell-Nr. / Order-No.
19“-Gehäuseeinschübe / 19“ Shelf‘s
OSF-19-SC-2/32
Beispielabb., Lieferung ohne Module und Adapter /
Sample picture, delivery without modules and adapters
OSF-19-SC-2/64
Beispielabb., Lieferung ohne Module und Adapter /
Sample picture, delivery without modules and adapters
OSF-19-SC-2/321)
10443500
OSF-19-SC-2/64
10443505
– Für den Einsatz in Standard-19“-Schränken
– Bestückbar mit SC Simplex Adaptern bzw. mit LC/APC Duplex Adaptern, Befestigung der
Adapter mit 2 Stück M2x8-Schrauben
– Maximalkonfiguration:
OSF-19-SC-2/32 mit SC Simplex Adaptern: 2 Eingänge / 32 Ausgänge
mit LC/APC Duplex Adaptern: 4 Eingänge / 64 Ausgänge
OSF-19-SC-2/64 mit SC Simplex Adaptern: 2 Eingänge / 64 Ausgänge
mit LC/APC Duplex Adaptern: 4 Eingänge / 128 Ausgänge
– Abmessung:
OSF-19-SC-2/32: 1 HE (L x B x H = 485 x 200 x 43,5 mm)
OSF-19-SC-2/64: 2 HE (L x B x H = 485 x 200 x 88,0 mm)
– Material: 1,5 mm SPCC Stahlblech pulverbeschichtet; Farbe eisengrau RAL 7011
– Gewicht: ca. 1,8 kg (OSF-19-SC-2/32) bzw. 3,0 kg (OSF-19-SC-2/64)
– Designed for use in standard 19 inch racks
– Can be equipped with SC Simplex adapters resp. with LC/APC Duplex adapters, fixing of
these adapters with 2 pcs M2x8 screws
– Max. configuration:
OSF-19-SC-2/32 with SC Simplex adapters: 2 inputs / 32 outputs
with LC/APC Duplex adapters: 4 inputs / 64 outputs
OSF-19-SC-2/64 with SC Simplex adapters: 2 inputs / 64 outputs
with LC/APC Duplex adapters: 4 inputs / 128 outputs
– Dimension:
OSF-19-SC-2/32: 1 U (w x d x h = 485 x 200 x 43,5 mm)
OSF-19-SC-2/64: 2 U (w x d x h = 485 x 200 x 88,0 mm)
– Material: 1,5 mm SPCC steel plate with powder coating; colour iron grey RAL 7011
– Weight: app. 1,8 kg (OSF-19-SC-2/32) respectively 3,0 kg (OSF-19-SC-2/64)
Kompakte Kunststoffgehäuse / Compact size plastic housings
OSF-B-SC/FC-1/16 2)
Beispielabb., Lieferung ohne Module und Adapter /
Sample picture, delivery without modules and adapters
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Bestückbar mit SC- oder FC-Simplex Adaptern
Maximalkonfiguration: 1 Eingang / 16 Ausgänge
Außen-Abmessung L x B x H: 375 x 255 x 25 mm, Innen-Abmessung L x B x H: 295 x 180 x 15 mm
Material: ABS Kunststoff, Farbe Blau
Gewicht: ca. 0,46 kg
Can be equipped with SC- or FC-Simplex adapters
Max. configuration: 1 input / 16 outputs
Outer dimension w x d x h: 375 x 255 x 25 mm, inner dimension w x d x h: 295 x 180 x 15 mm
Material: ABS plastic, blue colour
Weight: app. 0,46 kg
OSF-G-SC-2/162)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2)
10443700
Bestückbar mit SC Simplex Adaptern im 45°-Winkel
Maximalkonfiguration: 2 Eingänge / 16 Ausgänge
Außen-Abmessung L x B x H: 345 x 195 x 25 mm, Innen-Abmessung L x B x H: 282 x 165 x 18 mm
Material: ABS Kunststoff, Farbe Grün
Gewicht: ca. 0,35 kg
Can be equipped with SC Simplex adapters in 45° angle
Max. configuration: 2 inputs / 16 outputs
Outer dimension w x d x h: 345 x 195 x 25 mm, inner dimension w x d x h: 282 x 165 x 18 mm
Material: ABS plastic, green colour
Weight: app. 0,35 kg
Beispielabb., Lieferung ohne Module und Adapter /
Sample picture, delivery without modules and adapters
1)
10443600
Auf Wunsch auch für FC/FC-Adapter lieferbar / On request also available for FC/FC-adapters
Auch mit 2 Eingängen, 32 Ausgängen lieferbar / Also available with 2 inputs, 32 outputs
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
16
Optische Systemtechnik / Optical systems
Gehäuse zur Aufnahme der optischen Koppler und PLC-Verteilermodule, vorkonfektionierte 19“-Einschübe /
Shelf‘s for reception of the optical coupler and PLC splitter modules, pre-assembled 19“ shelf‘s
19“-Gehäuseeinschübe zur Aufnahme der optischen PLC-Mini-Verteilermodule (SFF-Typ)
mit LC/APC-Konnektoren – Leergehäuse und vorkonfektionierte Gehäuse
19 inch shelf’s for reception of the optical PLC Mini splitter modules (SFF-type)
with LC/APC connectors – empty shelf’s and pre-assembled shelf’s
Beschreibung / Description
430
200
OLF-19-2/64-LC/APC-empty
0
31.70
43.50
482.60
465
10.30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10443800
Für den Einsatz in Standard-19“-Schränken
Bestückt mit LC/APC Duplex-Anschlussadaptern
Maximalkonfiguration: 2 Eingänge / 64 Ausgänge
Abmessung: 1 HE (L x B x H = 482,60 x 200 x 43,5 mm)
Material: 1,6 mm AL5052 Aluminium pulverbeschichtet RAL 7011 eisengrau
Gewicht: ca. 1,0 kg
Designed for use in standard 19 inch racks
Equipped with LC/APC Duplex adapters
Max. configuration: 2 inputs / 64 outputs
Dimension: 1 RU (w x d x h = 482,60 x 200 x 43,5 mm)
Material: 1,6 mm AL5052 Aluminium with powder coating RAL 7011 iron grey
Weight: app. 1,0 kg
Ø
6.5
Bestell-Nr. / Order-No.
OLF-19-2/64-LC/APC-with PLLC-1x64-S
Ø
43.50
6.5 31.70
0
482.60
465
10.30
10443820
– Wie vorher, jedoch vorkonfektioniert mit einem 1x64 PLC Mini-Verteiler SFF-Typ
Same as before, but pre-assembled with an 1x64 PLC Mini splitter SFF-type
– Alle Anschlüsse mit LC/APC-Buchsen / All connections with LC/APC female
– Technische Spezifikationen: / Technical specifications:
Betriebswellenlängenbereich / Operating wavelength range : 1260 ~ 1650 nm
Durchgangsdämpfung typ. / max.* / Insertion loss typ. / max.* : 20,5 / 22,0 dB
Gleichförmigkeit / Uniformity
: 2,5 dB max.
: 0,5 dB max.
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
: 55 dB min.
Rückflussdämpfung / Return loss
: 55 dB min.
Richtdämpfung / Directivity
: -40 ... +85 °C
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
: ca. / app. 1,2 kg
Gewicht / Weight
* Inklusive der Konnektordämpfung; ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C / Including connector loss, provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
17
Optische Systemtechnik / Optical systems
Gehäuse zur Aufnahme der optischen Koppler und PLC-Verteilermodule, vorkonfektionierte 19“-Einschübe /
Shelf‘s for reception of the optical coupler and PLC splitter modules, pre-assembled 19“ shelf‘s
19“-Gehäuseeinschübe zur Aufnahme der optischen PLC-Mini-Verteilermodule (SFF-Typ)
mit LC/APC-Konnektoren – Leergehäuse und vorkonfektionierte Gehäuse
19 inch shelf’s for reception of the optical PLC Mini splitter modules (SFF-type)
with LC/APC connectors – empty shelf’s and pre-assembled shelf’s
Beschreibung / Description
OLF-19-uni-LC/APC-empty
200
430
43.50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10443830
Für den Einsatz in Standard-19“-Schränken
Bestückt mit LC/APC Duplex-Anschlussadaptern
Maximalkonfiguration: 72 Anschlusssteckplätze
Abmessung: 1 HE (L x B x H = 482,60 x 200 x 43,5 mm)
Material: 1,6 mm AL5052 Aluminium pulverbeschichtet RAL 7011 eisengrau
Gewicht: ca. 1,0 kg
Designed for use in standard 19 inch racks
Equipped with LC/APC Duplex adapters
Max. configuration: 72 connection sockets
Dimension: 1 RU (w x d x h = 482,60 x 200 x 43,5 mm)
Material: 1,6 mm AL5052 Aluminium with powder coating RAL 7011 iron grey
Weight: app. 1,0 kg
Ø
6.5 31.70
0
482.60
465
10.30
Bestell-Nr. / Order-No.
OLF-19-uni-LC/APC-with 1x 1:2 coupler + 2x 1x32 PLC splitter
10443850
– Wie vorher, jedoch vorkonfektioniert mit einem 1x 1:2/50:50 FBT-Koppler
und 2x 1x32 PLC-Verteilern SFF-Typ
Same as before, but pre-assembled with an 1x 1:2/50:50 FBT coupler
and 2x 1x32 PLC splitters SFF type
– Alle Anschlüsse mit LC/APC-Buchsen / All connections with LC/APC female
– Technische Spezifikationen 1:2/50:50 Koppler:
Technical specifications 1:2/50:50 coupler:
Betriebswellenlängenbereich / Operating wavelength range
Durchgangsdämpfung* / Insertion loss*
Gleichförmigkeit / Uniformity
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
Rückflussdämpfung / Return loss
Richtdämpfung / Directivity
:
:
:
:
:
:
1260 ~ 1650 nm
4,4 dB max.
1,1 dB max.
0,2 dB max.
55 dB min.
55 dB min.
– Technische Spezifikationen 1x32 PLC-Verteiler:
Technical specifications 1x32 PLC splitter:
Betriebswellenlängenbereich / Operating wavelength range
Durchgangsdämpfung* / Insertion loss*
Gleichförmigkeit / Uniformity
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
Rückflussdämpfung / Return loss
Richtdämpfung / Directivity
:
:
:
:
:
:
1260 ~ 1650 nm
18,0 dB max.
1,8 dB max.
0,3 dB max.
55 dB min.
55 dB min.
– Allgemeine Spezifikationen: / General specifications:
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
Gewicht / Weight
:
:
-40 ... +85 °C
ca. / app. 1,3 kg
* Inklusive der Konnektordämpfung; Bei Zusammenschaltung der Bauteile ist eine zusätzliche Konnektordämpfung von 0,5 dB zu berücksichtigen!
Alle Spezifikationen ermittelt bei 1310 nm und 1550 nm und +23°C
* Including the connector loss; by interconnection of the devices an additional connector loss of 0,5 dB has to be considered!
All specifications provided at 1310 nm and 1550 nm and +23°C
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
18
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische SC Simplex- und LC/APC Duplex-Adapter / Optical SC Simplex- and LC/APC Duplex-adapters
Optische SC Simplex Adapter
Optical SC Simplex adapter
–
–
–
–
–
–
–
–
Geeignet für den Einsatz in die optischen Gehäuse OSF-xx-SC
Sehr geringe Durchgangsdämpfung
Hochpräzise Ausführung und Stabilität
Preiswertes Plastikgehäuse oder hochwertiges Metallgehäuse
(bessere Schirmwirkung und robustere mechanische Struktur)
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– 2 Stück M2x8 Inbus-Schrauben zur Befestigung beiliegend
Suitable for insertion into the optical shelfs OSF-xx-SC
Very low insertion loss
High precision alignment and stability
Economically priced plastic housing or high-grade metal housing
(better EMI shielding and stronger mechanical structure)
– Qualified according Telcordia-Standard
– 2 pcs M2x8 Allen-head screws for fixing are enclosed
Abmessungen / Dimensions
Metallversion / Metal type
Plastikversion / Plastic type
Adapter-Typ / Adapter type
Farbcodierung Innenteil / Hook colour code
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
Material der Verbindungshülse / Sleeve material
Gehäusematerial / Body material
Bauform / Style
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp.
Druck-Zug-Kraft / Push-pull force
Single-Mode APC
Single-Mode PC
grün / green
blau / blue
0,2
ZrO2 (Zirconia)
Metal (Zn-Ni) oder / or Plastik (PBT GF 30)
3 mm Flansch / 3 mm Flange
-40 ... +85
200 ... 600
dB max.
°C
grams
Bestell Nr. / Order-No. OAD-SSA-P (SC/APC-plastic)
OAD-SSA-M (SC/APC-metal)
10444000
10444100
OAD-SSP-P (SC/PC-plastic) 10444200
OAD-SSP-M (SC/PC-metal) 10444300
Auf Wunsch sind diese Simplex-Adapter auch als FC/FC- und SC/FC-Versionen in den Ausführungen PC oder APC lieferbar.
Upon request these Simplex adapters are also available as FC/FC and SC/FC versions in PC or APC-style.
Optischer LC/APC Duplex Adapter
Optical LC/APC Duplex adapter
– Geeignet für den Einsatz in die optischen Gehäuse OSF-xx-SC
– Durch Einsatz anstelle der SC Simplex Adapter Verdoppelung der
Ein- und Ausgangsanschlüsse möglich
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung
– Hochpräzise Ausführung und Stabilität
– Preiswertes Plastikgehäuse
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– 2 Stück M2x8 Inbus-Schrauben zur Befestigung beiliegend
– Suitable for insertion into the optical shelf‘s OSF-xx-SC
– By assembling instead of the SC Simplex adapters a doubling of
the in- and output connections will be possible
– Very low insertion loss
– High precision alignment and stability
– Economically priced plastic housing
– Qualified according Telcordia-Standard
– 2 pcs M2x8 Allen-head screws for fixing are enclosed
Abmessungen / Dimensions
Units = mm
29,4
3
9,3
22
4
18
12,8
5,8
16,5
Adapter-Typ / Adapter type
Farbcodierung Innenteil / Hook colour code
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
Material der Verbindungshülse / Sleeve material
Gehäusematerial / Body material
Bauform / Style
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp.
Druck-Zug-Kraft / Push-pull force
Single-Mode APC
dB max.
Bestell Nr. / Order-No. OAD-LCA-P (LC/APC-plastic)
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
°C
grams
grün / green
0,2
ZrO2 (Zirconia)
Plastik (PET)
3 mm Flansch / 3 mm Flange
-40 ... +85
200 ... 600
10444500
19
Optische Systemtechnik / Optical systems
Single Mode Patchkabel (Einzeln und Doppelt) / Single mode patchcords (simplex and duplex)
Einzelne- und doppelte Single-Mode GlasfaserPatchkabel
–
–
–
–
Sehr geringe Durchgangsdämpfung
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit, Stabilität und Beständigkeit
Erfüllen die Telcordia GR-326 CORE Spezifikationen
Simplex and Duplex single mode patch cords
–
–
–
–
Very low insertion loss
Very high return loss
Highest reliability, stability and durability
Meets the Telcordia GR-326 CORE specifications
Einzelne Patchkabel mit SC/APC-Konnektoren / Simplex patch cords with SC/APC connectors
Typ / Type
xxx =
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
dB
dB
Rückflussdämpfung / Return loss
mm
Oberflächenkrümmung 1) / Radius of curvature 1)
µm
Apex-Offset 2) / Apex offset 2)
nm
Faser-Passgenauigkeit 3) / Fiber spherical height 3)
Wiederholbarkeit der Durchg.-dämpfung / Repeatability of IL dB
Haltbarkeit / Durability
dB
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
°C
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
°C
Zugbelastung / Tensile strength
kg
Fasertyp, Kabeldurchmesser / Fiber type, cable diameter
Kabellänge / Cable length
m
Bestell Nr. / Order-No. OJS-xxx-SC/APC
1,5
1,5 ± 0,1
10445000
3,0
5,0
10,0
15,0
20,0
< 0,2
≥ 63
5 - 12
< 50
± 50
≤ 0,1
≤ 0,2 typ. change, 1.000 matings
-20 ... +60
-40 ... +70
6,8 (GR-326-CORE)
Corning SMF-28e XB LSZH acc. G657A, 3 mm fiber
3,0 ± 0,1
5,0 ± 0,1
10,0 ± 0,2
15,0 ± 0,2
20,0 ± 0,2
10445005
10445010
30,0
30,0 ± 0,3
10445015
10445020
10445025
10445030
10,0
15,0
20,0
30,0
Doppelte Patchkabel mit LC/APC-Konnektoren / Duplex patch cords with LC/APC connectors
Typ / Type
xxx =
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
dB
dB
Rückflussdämpfung / Return loss
mm
Oberflächenkrümmung 1) / Radius of curvature 1)
µm
Apex-Offset 2) / Apex offset 2)
nm
Faser-Passgenauigkeit 3) / Fiber spherical height 3)
Wiederholbarkeit der Durchg.-dämpfung / Repeatability of IL dB
Haltbarkeit / Durability
dB
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature
°C
Lagerungstemperaturbereich / Storage temperature
°C
Zugbelastung / Tensile strength
kg
Fasertyp, Kabeldurchmesser / Fiber type, cable diameter
Kabellänge / Cable length
m
Bestell Nr. / Order-No. OJD-xxx-LC/APC
1)
2)
3)
1,5
1,5 ± 0,1
10445050
3,0
5,0
< 0,2
≥ 63
5 - 12
< 50
± 50
≤ 0,1
≤ 0,2 typ. change, 1.000 matings
-20 ... +60
-40 ... +70
6,8 (GR-326-CORE)
Corning SMF-28e XB LSZH acc. G657A, 3 mm fiber
3,0 ± 0,1
5,0 ± 0,1
10,0 ± 0,2
15,0 ± 0,2
20,0 ± 0,2
10445055
10445060
10445065
10445070
= Radius der gekrümmten Oberfläche eines polierten Steckers / = The measurement of a connector‘s polished end-face spherical condition
= Abweichung zwischen dem höchsten Punkt der polierten Steckeroberfläche zum Faserkern / = Offset between the highest point on the spherical surface at the polished end-face of the connector
Auch bezeichnet als Faser-Unterschnitt (-50 nm) und Faser-Überstand (+50 nm) eines polierten Steckers / Also named as Fiber Undercut (-50 nm) and Fiber Protrusion (+50 nm)
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10445075
30,0 ± 0,3
10445080
20
Optische Systemtechnik / Optical systems
Single-Mode Breakout-Kabel / Single mode breakout cables
Single-Mode 6-Faser Breakout-Kabel
–
–
–
–
Sehr geringe Durchgangsdämpfung
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit, Stabilität und Beständigkeit
Erfüllen die Telcordia GR-326-CORE Spezifikationen
Single mode 6-fiber breakout cables
–
–
–
–
Very low insertion loss
Very high return loss
Highest reliability, stability and durability
Meets the Telcordia GR-326-CORE specifications
Allgemeine Spezifikationen der Breakout-Kabel / General specifications of the breakout cables
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
Rückflussdämpfung / Return loss
Oberflächenkrümmung 1) / Radius of curvature 1)
Apex-Offset 2) / Apex offset 2)
Faser-Passgenauigkeit 3) / Fiber spherical height 3)
Wiederholbarkeit der Durchg.-dämpfung / Repeatability of IL
Haltbarkeit / Durability
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp.
Fanout Zugbelastung / Fanout tensile strength
dB
dB
mm
µm
nm
dB
dB
°C
kg
< 0,3 (Avg. 0,1)
≥ 63 (Avg. 66)
5 - 12
< 50
± 50
≤ 0,1
≤ 0,2 typ. change, 1.000 matings
-20 ... +60
3,4 (GR-2866-CORE)
Breakout-Kabel mit 6 Fasern und offenem Eingang (6-Faser-Ribbon-Kabel)
Breakout cables with 6 fibers and bare input (6-fiber-Ribbon cable)
Typ / Type
xxx =
Kabeltyp eingangsseitig /
Cable type input side
Fanout Fasertyp ausgangsseitig /
Fanout fiber type output side
Länge der Fanout-Fasern / Length of the fanout fibers
Steckertyp eingangsseitig – ausgangsseitig /
Connector type input side – output side
Gesamt-Breakout-Kabellänge / Total breakout cable length
5,0
10,0
15,0
20,0
Flachbandkabel mit 6 Fasern / Ribbon cable with 6 fibers
Corning SMF-28e acc. G652D 4)
6 Fasern / 6 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
jeweils / each with 1,0 ± 0,1
offen / bare - 6 x SC/APC
m
Bestell Nr. / Order-No. OJB-xxx-6F-Ribbon-SC/APC
5,0 ± 0,1
10,0 ± 0,1
15,0 ± 0,2
20,0 ± 0,2
10445100
10445105
10445110
10445115
Breakout-Kabel mit 6 Fasern und Kabelverzweigungen am Ein- und Ausgang
Breakout cables with 6 fibers and fanouts at in- and output
Typ / Type
xxx =
Fanout Fasertyp eingangsseitig /
Fanout fiber type input side
Kabeltyp zwischen den Fanouts /
Cable type between the fanouts
Fanout Fasertyp ausgangsseitig /
Fanout fiber type output side
Länge der Fanout-Fasern (ein- und ausgangsseitig) /
Length of the fanout fibers (in- and output side)
Steckertyp eingangsseitig – ausgangsseitig /
Connector type input side – output side
Gesamt-Breakout-Kabellänge / Total breakout cable length
Bestell Nr. / Order-No. OJBS-xxx-6F-Ribbon-all-SC/APC
1)
2)
3)
4)
20,0
30,0
6 Fasern / 6 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
Flachbandkabel mit 6 Fasern / Ribbon cable with 6 fibers
Corning SMF-28e acc. G652D 4)
6 Fasern / 6 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
jeweils / each with 1,0 ± 0,1
6 x SC/APC - 6 x SC/APC
m
20,0 ± 0,2
30,0 ± 0,3
10445120
10445125
= Radius der gekrümmten Oberfläche eines polierten Steckers / = The measurement of a connector‘s polished end-face spherical condition
= Abweichung zwischen dem höchsten Punkt der polierten Steckeroberfläche zum Faserkern / = Offset between the highest point on the spherical surface at the polished end-face of the connector
Auch bezeichnet als Faser-Unterschnitt (-50 nm) und Faser-Überstand (+50 nm) eines polierten Steckers / Also named as Fiber Undercut (-50 nm) and Fiber Protrusion (+50 nm)
Single-Mode Fasern nach G652D sind „Low-Water-Peak“-Fasern mit höheren Anforderungen an PMD und Dämpfung, haben allerdings einen Biegeradius von ≥ 30 mm. SM-Fasern nach G657A sind kompatibel mit Fasern nach G652D und
sind zudem noch biegeunempfindlicher (Biegeradius ≥ 15 mm). / Single mode fiber acc. G652D are „Low Water Peak“-fibers with higher demands for PMD and attenuation, but they have a bending radius of ≥ 30 mm. SM fibers acc.
G657A are compatible with fibers acc. G652D and are further more bend tolerant (bending radius ≥ 15 mm).
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
21
Optische Systemtechnik / Optical systems
Single-Mode Breakout-Kabel / Single mode breakout cables
Single-Mode 12-Faser Breakout-Kabel
–
–
–
–
Sehr geringe Durchgangsdämpfung
Sehr hohe Rückflussdämpfung
Höchste Zuverlässigkeit, Stabilität und Beständigkeit
Erfüllen die Telcordia GR-326-CORE Spezifikationen
Single mode 12-fiber breakout cables
–
–
–
–
Very low insertion loss
Very high return loss
Highest reliability, stability and durability
Meets the Telcordia GR-326-CORE specifications
Allgemeine Spezifikationen der Breakout-Kabel / General specifications of the breakout cables
Durchgangsdämpfung / Insertion loss
Rückflussdämpfung / Return loss
Oberflächenkrümmung 1) / Radius of curvature 1)
Apex-Offset 2) / Apex offset 2)
Faser-Passgenauigkeit 3) / Fiber spherical height 3)
Wiederholbarkeit der Durchg.-dämpfung / Repeatability of IL
Haltbarkeit / Durability
Temp.-bereich (Betrieb+Lagerung) / Operating+storage temp.
Fanout Zugbelastung / Fanout tensile strength
dB
dB
mm
µm
nm
dB
dB
°C
kg
< 0,3 (Avg. 0,1)
≥ 63 (Avg. 66)
5 - 12
< 50
± 50
≤ 0,1
≤ 0,2 typ. change, 1.000 matings
-20 ... +60
3,4 (GR-2866-CORE)
Breakout-Kabel mit 12 Fasern und offenem Eingang (12-Faser-Ribbon-Kabel)
Breakout cables with 12 fibers and bare input (12-fiber-Ribbon cable)
Typ / Type
xxx =
Kabeltyp eingangsseitig /
Cable type input side
Fanout Fasertyp ausgangsseitig /
Fanout fiber type output side
Länge der Fanout-Fasern / Length of the fanout fibers
Steckertyp eingangsseitig – ausgangsseitig /
Connector type input side – output side
Gesamt-Breakout-Kabellänge / Total breakout cable length
5,0
10,0
15,0
20,0
Flachbandkabel mit 12 Fasern / Ribbon cable with 12 fibers
Corning SMF-28e acc. G652D 4)
12 Fasern / 12 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
jeweils / each with 1,0 ± 0,1
offen / bare - 12 x SC/APC
m
Bestell Nr. / Order-No. OJB-xxx-12F-Ribbon-SC/APC
5,0 ± 0,1
10,0 ± 0,1
15,0 ± 0,2
20,0 ± 0,2
10445130
10445135
10445140
10445145
Breakout-Kabel mit 12 Fasern und Kabelverzweigungen am Ein- und Ausgang
Breakout cables with 12 fibers and fanouts at in- and output
Typ / Type
xxx =
Fanout Fasertyp eingangsseitig /
Fanout fiber type input side
Kabeltyp zwischen den Fanouts /
Cable type between the fanouts
Fanout Fasertyp ausgangsseitig /
Fanout fiber type output side
Länge der Fanout-Fasern (ein- und ausgangsseitig) /
Length of the fanout fibers (in- and output side)
Steckertyp eingangsseitig – ausgangsseitig /
Connector type input side – output side
Gesamt-Breakout-Kabellänge / Total breakout cable length
Bestell Nr. / Order-No. OJBS-xxx-12F-Ribbon-all-SC/APC
1)
2)
3)
4)
20,0
30,0
12 Fasern / 12 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
Flachbandkabel mit 12 Fasern / Ribbon cable with 12 fibers
Corning SMF-28e acc. G652D 4)
12 Fasern / 12 fibers Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm tube
jeweils / each with 1,0 ± 0,1
12 x SC/APC - 12 x SC/APC
m
20,0 ± 0,2
30,0 ± 0,3
10445150
10445155
= Radius der gekrümmten Oberfläche eines polierten Steckers / = The measurement of a connector‘s polished end-face spherical condition
= Abweichung zwischen dem höchsten Punkt der polierten Steckeroberfläche zum Faserkern / = Offset between the highest point on the spherical surface at the polished end-face of the connector
Auch bezeichnet als Faser-Unterschnitt (-50 nm) und Faser-Überstand (+50 nm) eines polierten Steckers / Also named as Fiber Undercut (-50 nm) and Fiber Protrusion (+50 nm)
Single-Mode Fasern nach G652D sind „Low-Water-Peak“-Fasern mit höheren Anforderungen an PMD und Dämpfung, haben allerdings einen Biegeradius von ≥ 30 mm. SM-Fasern nach G657A sind kompatibel mit Fasern nach G652D und
sind zudem noch biegeunempfindlicher (Biegeradius ≥ 15 mm). / Single mode fiber acc. G652D are „Low Water Peak“-fibers with higher demands for PMD and attenuation, but they have a bending radius of ≥ 30 mm. SM fibers acc.
G657A are compatible with fibers acc. G652D and are further more bend tolerant (bending radius ≥ 15 mm).
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
22
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische WDM-Multiplexer / Optical WDM multiplexer
Gehäuseversion / box style
Optische WDM-Multiplexer mit SC/APC-Pigtails
Optical WDM multiplexer with SC/APC pigtails
– Zum Zusammenfügen bzw. Auftrennen von Wellenlängen
für Vorwärts- und Rückwegübertragung
– Einsatz als MUX bzw. DEMUX durch bidirektionale
Ausführung
– 1 Anschluss für 1310 nm, 1 Anschluss für 1464 ~ 1617 nm,
1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Richtdämpfung, sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– To combine or separate wavelengths for forward and
return path transmission
– Usage as MUX resp. DEMUX by bidirectional design
– 1 port for 1310 nm, 1 port for 1464 ~ 1617 nm,
1 COM port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high directivity, very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
COM (All Colours, 1310 + 1464 ~ 1617 nm), bidirectional
SC/APC
COM (All Colours, 1464 ~ 1617 + 1310 nm), bidirectional
SC/APC
1310 ± 40 nm
SC/APC
Röhrchenversion / tube style
SC/APC
1464 ~ 1617 nm
SC/APC
1464 ~ 1617 nm
Konfiguration Gehäuseversion / Configuration box style
SC/APC
Konfiguration Röhrchenversion / Configuration tube style
Gehäuseversion / Box style
Übertragener Betriebs-Wellenlängenbereich / Transmission operating wavenlength bandwidth
Reflektierter Betriebs-Wellenlängenbereich / Reflection operating wavenlegth bandwidth
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung des übertragenen Wellenlängenbereichs* / Transmission insertion loss*
Durchgangsdämpfung des reflektierten Wellenlängenbereichs* / Reflection insertion loss *
Entkopplung / Isolation
Übertragener Kanal / Transmission channel
Reflektierter Kanal / Reflection channel
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
1310 ± 40 nm
WDM-B-1310/1464~1617-SC/APC
nm
nm
dB
dB
dB
1310 ± 40
1464 ~ 1617
≤ 0,4
≤ 0,6
≤ 0,6
dB
dB
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
≥ 30
≥ 15
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
Bestell Nr. / Order-No.
10450010
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Röhrchenversion / Tube style
WDM-R-1310/1464~1617-SC/APC
Übertragener Betriebs-Wellenlängenbereich / Transmission operating wavenlength bandwidth
Reflektierter Betriebs-Wellenlängenbereich / Reflection operating wavenlegth bandwidth
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung des übertragenen Wellenlängenbereichs* / Transmission insertion loss*
Durchgangsdämpfung des reflektierten Wellenlängenbereichs* / Reflection insertion loss *
Entkopplung / Isolation
Übertragener Kanal / Transmission channel
Reflektierter Kanal / Reflection channel
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
nm
nm
dB
dB
dB
1464 ~ 1617
1310 ± 40
≤ 0,4
≤ 0,7
≤ 0,4
dB
dB
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
Abmessungen / Dimensions
mm
≥ 25
≥ 20
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
-5 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm loose tube
Ø 3,8 x 36
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10450015
Optische Systemtechnik / Optical systems
23
Optische CWDM-Multiplexer / Optical CWDM multiplexer
Optisches CWDM-Multiplexermodul für GPON und
RFoG (OLT) mit SC/APC-Pigtails
Optical CWDM multiplexer module for GPON and
RFoG (OLT) with SC/APC pigtails
– Zum Zusammenfügen bzw. Auftrennen der 4 Wellenlängen,
welche für eine kombinierte GPON- und RFoG-Netzwerkarchitektur benötigt werden
– Einsatz in der Kopfstelle bzw. in der Vermittlungsstelle
(OLT)
– 1 Anschluss für 1310 + 1490 nm (GPON Rx + Tx),
1 Anschluss für 1550 nm (RFoG Tx), 1 Anschluss für 1610
nm (RFoG Rx), 1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Entkopplung, sehr hohe Richtdämpfung
– Sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– For combining respectively separating of the
4 wavelengths which are required for a combined GPONand RFoG-architecture
– Usage in Head-Ends resp. Optical Line Terminals (OLT)
– 1 port for 1310 + 1490 nm (GPON Tx + Rx),
1 port for 1550 nm (RFoG Tx), 1 port for 1610 nm (RFoG Rx),
1 COM-port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high isolation, very high directivity
– Very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
SC/APC
COM (All Colours, 1310 + 1490 + 1550 + 1610 nm)
1310 ± 40 nm
1491 ± 6,5 nm
SC/APC
SC/APC
1611 ± 6,5 nm
1551 ± 6,5 nm
SC/APC
Gehäuseversion / Box style
Mitten-Wellenlängenbereiche / Central wavenlengths
Betriebs-Wellenlängenbereiche / Operating wavenlengths
Kanalabstand / Channel space
Kanal-Bandbreite / Channel bandwidth
Durchgangsdämpfung * / Transmission insertion loss*
Linearität im Kanal / Channel flatness
Gleichförmigkeit im Kanal / Channel uniformity
Entkopplung / Isolation
Demux-Nachbarkanäle / Demux-adjacent channels
Demux-Nicht-Nachbarkanäle / Demux-non-adjacent channels
Mux- oder reflektierte Kanäle / Mux or reflection channels
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Polarisationsmodendispersion / Polarization mode dispersion (PMD)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
CWDM-B-GPON + RFoG-OLT-SC/APC
nm
nm
nm
nm
dB
dB
dB
1310, 1491, 1551, 1611
1310 ± 40 & 1460 ~ 1620
20
λc ± 6,5
≤ 1,2
≤ 0,4
≤ 1,0
dB
dB
dB
dB
ps
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
≥ 30
≥ 40
≥ 15
≤ 0,15
≤ 0,1
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
10450020
24
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische CWDM-Multiplexer / Optical CWDM multiplexer
Gehäuseversion / box style
Optische CWDM-Multiplexer für GPON mit RF-Overlay
mit SC/APC-Pigtails
Optical CWDM multiplexer for GPON with RF Overlay
with SC/APC pigtails
– Zum Zusammenfügen bzw. Auftrennen der 3 Wellenlängen, welche für eine GPON-Netzwerkarchitektur mit
RF-Overlay (nur Vorwärtsübertragung) beziehungsweise
Aktiv-Ethernet (P2P) mit RF-Overlay benötigt werden
– Einsatz als Multiplexer (rote Signalrichtung) bzw.
Demultiplexer (blaue Signalrichtung) durch bidirektionale
Ausführung
– 1 Anschluss für 1310 + 1490 nm (GPON), 1 Anschluss für
1550 nm (RFoG Vorwärtsweg), 1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Richtdämpfung, sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– For combining respectively separating of the 3 wavelengths which are required for a GPON network architecture with RF Overlay (only forward transmission) respectively Active-Ethernet (P2P) with RF Overlay
– Usage as MUX (red signal direction) respectively DEMUX
(blue signal direction) by bidirectional design
– 1 port for 1310 + 1490 nm (GPON), 1 port for 1550 nm
(RFoG forward way), 1 COM port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high directivity, very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
Röhrchenversion / tube style
SC/APC
COM (All Colours, 1310 + 1490 + 1550 nm), bidirectional
1550 ± 10 nm
SC/APC
1310 ± 40 nm
1490 ± 10 nm
SC/APC
Gehäuseversion / Box style
Übertragener Betriebs-Wellenlängenbereich / Transmission operating wavenlength bandwidth
Reflektierter Betriebs-Wellenlängenbereich / Reflection operating wavenlegth bandwidth
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung des übertragenen Wellenlängenbereichs* / Transmission insertion loss*
Durchgangsdämpfung des reflektierten Wellenlängenbereichs* / Reflection insertion loss *
Entkopplung / Isolation
Übertragener Kanal / Transmission channel
Reflektierter Kanal / Reflection channel
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
CWDM-B-GPON w/ RF-Overlay-SC/APC
nm
nm
dB
dB
dB
1550 ± 10
1310 ± 40 & 1490 ± 10
≤ 0,4
≤ 0,6
≤ 0,6
dB
dB
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
≥ 30
≥ 15
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
Bestell Nr. / Order-No.
10450030
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Röhrchenversion / Tube style
CWDM-R-GPON w/ RF-Overlay-SC/APC
Übertragener Betriebs-Wellenlängenbereich / Transmission operating wavenlength bandwidth
Reflektierter Betriebs-Wellenlängenbereich / Reflection operating wavenlegth bandwidth
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung des übertragenen Wellenlängenbereichs* / Transmission insertion loss*
Durchgangsdämpfung des reflektierten Wellenlängenbereichs* / Reflection insertion loss *
Entkopplung / Isolation
Übertragener Kanal / Transmission channel
Reflektierter Kanal / Reflection channel
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
nm
nm
dB
dB
dB
1550 ± 10
1310 ± 40 & 1490 ± 10
≤ 0,4
≤ 0,7
≤ 0,4
dB
dB
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
Abmessungen / Dimensions
mm
≥ 25
≥ 20
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
-5 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e XB
acc. G657A, 900 µm loose tube
Ø 3,8 x 36
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
10450035
25
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische CWDM-Multiplexer / Optical CWDM multiplexer
Optisches CWDM-Multiplexermodul für 8 ITU-Kanäle
und 1 Kanal 1310 ± 40 nm mit SC/APC-Pigtails
Optical CWDM multiplexer module for 8 ITU channels
and 1 channel 1310 ± 40 nm with SC/APC pigtails
– Zum Zusammenfügen der 8 ITU-Kanäle C11-C18 und
Herausfiltern des Kanals 1310 nm
– 1 Anschluss für 1310 nm, jeweils 1 Anschluss für die
8 ITU-Kanäle C11-C18 (1471/1491/1511/.../1611 nm),
1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Entkopplung, sehr hohe Richtdämpfung
– Sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– For combining of the 8 ITU channels C11-C18 and
retrieval of the channel 1310 nm
– 1 port for 1310 nm, each 1 port for the 8 ITU channels
C11-C18 (1471/1491/1511/.../1611 nm), 1 COM-port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high isolation, very high directivity
– Very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
1471 ~ 1611 nm
1310 nm
SC/APC
1310 ± 40 nm
WDM
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
Gehäuseversion / Box style
Mitten-Wellenlängenbereiche / Central wavenlengths
Betriebs-Wellenlängenbereiche / Operating wavenlengths
Kanalabstand / Channel space
Kanal-Bandbreite / Channel bandwidth
Durchgangsdämpfung für 1460~1620 nm * /
Insertion loss for 1460~1620 nm *
Durchgangsdämpfung für 1310 nm * / Insertion loss for 1310 nm *
Linearität im Kanal / Channel flatness
Gleichförmigkeit im Kanal / Channel uniformity
Entkopplung / Isolation
Demux-Nachbarkanäle / Demux-adjacent channels
Demux-Nicht-Nachbarkanäle / Demux-non-adjacent channels
Mux- oder reflektierte Kanäle / Mux or reflection channels
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Polarisationsmodendispersion / Polarization mode dispersion (PMD)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
1471 ± 6,5 nm
1491 ± 6,5 nm
1511 ± 6,5 nm
1531 ± 6,5 nm
1551 ± 6,5 nm
1571 ± 6,5 nm
1591 ± 6,5 nm
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
1611 ± 6,5 nm
Add/Drop
CWDM-B-MUX 1x9-SC/APC
nm
nm
nm
nm
1310, 1471, 1491, 1511, 1531, 1551, 1571, 1591, 1611
1310 ± 40 & 1460 ~ 1620
20
λc ± 6,5
dB
dB
dB
dB
≤ 3,1
≤ 0,7
≤ 0,4
≤ 1,0
dB
dB
dB
dB
ps
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
≥ 30
≥ 40
≥ 15
≤ 0,15
≤ 0,1
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
10450040
26
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische CWDM-Demultiplexer / Optical CWDM demultiplexer
Optisches CWDM-Demultiplexermodul für 8 ITU-Kanäle
und 1 Kanal 1310 ± 40 nm mit SC/APC-Pigtails
Optical CWDM demultiplexer module for 8 ITU channels
and 1 channel 1310 ± 40 nm with SC/APC pigtails
– Zum Auftrennen der 8 ITU-Kanäle C11-C18 und
Einkoppeln des Kanals 1310 nm
– 1 Anschluss für 1310 nm, jeweils 1 Anschluss für die
8 ITU-Kanäle C11-C18 (1471/1491/1511/... /1611 nm),
1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Entkopplung, sehr hohe Richtdämpfung
– Sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– For separating of the 8 ITU channels C11-C18 and
insertion of the channel 1310 nm
– 1 port for 1310 nm, each 1 port for the 8 ITU channels
C11-C18 (1471/1491/1511/... /1611 nm), 1 COM-port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high isolation, very high directivity
– Very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
1471 ~ 1611 nm
1310 nm
SC/APC
1310 ± 40 nm
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
SC/APC
Gehäuseversion / Box style
Mitten-Wellenlängenbereiche / Central wavenlengths
Betriebs-Wellenlängenbereiche / Operating wavenlengths
Kanalabstand / Channel space
Kanal-Bandbreite / Channel bandwidth
Durchgangsdämpfung für 1460~1620 nm * /
Insertion loss for 1460~1620 nm *
Durchgangsdämpfung für 1310 nm * / Insertion loss for 1310 nm *
Linearität im Kanal / Channel flatness
Gleichförmigkeit im Kanal / Channel uniformity
Entkopplung / Isolation
Demux-Nachbarkanäle / Demux-adjacent channels
Demux-Nicht-Nachbarkanäle / Demux-non-adjacent channels
Mux- oder reflektierte Kanäle / Mux or reflection channels
Polarisationsabhängige Verluste / Polarization dependent loss (PDL)
Polarisationsmodendispersion / Polarization mode dispersion (PMD)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
1471 ± 6,5 nm
1491 ± 6,5 nm
1511 ± 6,5 nm
1531 ± 6,5 nm
1551 ± 6,5 nm
1571 ± 6,5 nm
1591 ± 6,5 nm
WDM
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
Add/Drop
1611 ± 6,5 nm
Add/Drop
CWDM-B-DEMUX 1x9-SC/APC
nm
nm
nm
nm
1310, 1471, 1491, 1511, 1531, 1551, 1571, 1591, 1611
1310 ± 40 & 1460 ~ 1620
20
λc ± 6,5
dB
dB
dB
dB
≤ 3,5
≤ 0,7
≤ 0,4
≤ 1,0
dB
dB
dB
dB
ps
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
≥ 30
≥ 40
≥ 15
≤ 0,15
≤ 0,1
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
10450045
27
Optische Systemtechnik / Optical systems
Optische CWDM-Add/Drop Filter / Optical CWDM Add/Drop filters
Gehäuseversion / box style
Optische CWDM-Add/Drop Filter mit SC/APC-Pigtails
Optical CWDM Add/Drop filter with SC/APC pigtails
– Zum Einfügen bzw. Herausfiltern eines ITU-Kanals
– 1 Anschluss für den gewünschten ITU-Kanal (C11-C18),
1 Anschluss für 1260 ~ 1620 nm, 1 COM-Anschluss
– Sehr geringe Durchgangsdämpfung, sehr geringe PDL
– Sehr hohe Entkopplung, sehr hohe Richtdämpfung
– Sehr hohe Rückflussdämpfung
– Höchste Zuverlässigkeit und Stabilität
– Qualifiziert nach Telcordia-Standard
– For insertion respectively retrieval of an ITU channel
– 1 port for the required ITU channel (C11-C18),
1 port for 1260 ~ 1620 nm, 1 COM-port
– Very low insertion loss, very low PDL
– Very high isolation, very high directivity
– Very high return loss
– Highly reliable and stable
– Qualified according Telcordia-standard
COM (All Colours)
SC/APC
1471, 1491, ... or 1611 nm
SC/APC
Röhrchenversion / tube style
SC/APC
1260 ~ 1620 nm
Gehäuseversion / Box style
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
Bandbreite des ITU-Kanals / Channel bandwidth of the ITU channel
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung * / Insertion loss *
Entkopplung / Isolation
Nachbarkanäle / Adjacent channels
Nicht-Nachbarkanäle / Non-adjacent channels
Übrige Kanäle / Remaining channels
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
ITU-Kanal / ITU-channel
Wellenlänge des ITU-Kanals / Wavelength of the ITU channel
CWDM-B-OAD-ITU CH xx-SC/APC
nm
nm
dB
dB
1260 ~ 1620
λc ± 6,5
≤ 0,4
≤ 0,6
dB
≥ 30
≥ 40
≥ 15
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
0 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e, 2 mm fiber
100 x 80 x 10
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
nm
Bestell Nr. / Order-No.
C11
1471
C12
1491
C13
1511
C14
1531
C15
1551
C16
1571
C17
1591
C18
1611
10450050 10450051 10450052 10450053 10450054 10450055 10450056 10450057
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Röhrchenversion / Tube style
Betriebs-Wellenlängenbereich / Operating wavenlength
Bandbreite des ITU-Kanals / Channel bandwidth of the ITU-channel
Linearität im Kanal / Channel flatness
Durchgangsdämpfung ITU-Kanal * / Insertion loss ITU-channel*
Übrige Kanäle * / Remaining channels*
Entkopplung / Isolation
Nachbarkanäle / Adjacent channels
Nicht-Nachbarkanäle / Non-adjacent channels
Übrige Kanäle / Remaining channels
PDL / Polarization dependent loss (PDL)
Richtdämpfung / Directivity
Rückflussdämpfung / Return loss
Max. optische Leistung / Maximum optical power
Betriebs-Temperaturbereich / Operating temperature
Lagerungs-Temperaturbereich / Storage temperature
Länge der Pigtails und Fasertyp / Pigtail length, fiber type
Abmessungen / Dimensions
ITU-Kanal / ITU-channel
Wellenlänge des ITU-Kanals / Wavelength of the ITU channel
Bestell Nr. / Order-No.
* Zuzüglich Konnektordämpfung / Plus connector loss
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
CWDM-R-OAD-ITU CH xx-SC/APC
nm
nm
dB
dB
dB
1260 ~ 1620
λc ± 6,5
≤ 0,2
0,60 max. / 0,35 typ.
0,55 max. / 0,35 typ.
≥ 30
≥ 45
≥ 15
≤ 0,10
≥ 55
≥ 50
≤ 500
-5 ... +70
-40 ... +85
1,5 (± 0,1), Corning SMF-28e XB acc. G657A, 900 µm loose tube
Ø 4,2 x 43
dB
dB
dB
dB
mW
°C
°C
m
mm
nm
C11
1471
C12
1491
C13
1511
C14
1531
C15
1551
C16
1571
C17
1591
C18
1611
10450060 10450061 10450062 10450063 10450064 10450065 10450066 10450067
28
Optische Systemtechnik / Optical systems
Feldinstallierbare Single-Mode Glasfaserstecker und Werkzeug-Sets /
Field-installable single-mode optical fiber connectors and toolkits
OptiSnapTM feldinstallierbarer Single-Mode
SC/APC-Glasfaserstecker
– Prädestiniert für den Einsatz in FTTH-Anwendungen
– Ideal für den zeitkritischen Störungs- und Wartungsservice
in bestehenden optischen In-Haus-Verkabelungsstrukturen
– Die schnelle, einfache und zuverlässige Glasfaserkonnektierung erlaubt eine sehr kosteneffiziente Netzwerkinstallation
– Patentierte, hochpräzise mechanische Spleißtechnologie
Mechanisch gespleißter
OptiSnapTM-SC/APC-Stecker / – Werksseitig laserpolierte keramische Ferrule zur Sicherstellung einer hervorragenden Qualität der EndflächengeoMechanical spliced OptiSnapTM-SC/APC connector
metrie der Faser
OptiSnapTM field-installable single-mode
SC/APC fiber connector
– Predestinated for FTTH applications
– Ideal for time critical troubleshooting and maintenance
services in existing optical in-house cabelling structures
– The fast, easy and reliable fiber terminations enables a
very cost efficient fiber optic network installation
– Patented, high precision mechanical splice technology
– Factory-polished ceramic ferrule provides a superior
quality of the end-face geometry of the fiber
Technische Spezifikationen / Technical specifications
Konnektortyp
Connector type
Schliff
Polish
Einfügedämpfung (dB)
Insertion loss (dB)
Typ. / Max.
Farbe Gehäuse und
Schutzmanschette
Housing and Boot colour
Typ des zu verwendenden
Präzisions-Faserschneiders
Cleaver used
Rückflussdämpfung (dB) bei
Return loss (dB) at
Raumtemp. / Room temp.
-40 ~ +75 °C
Bestell-Nr.
Order-No.
grün / green
Angled (FBC-014)
- 60 typ.
- 50 max.
10454000
- 60 typ.
- 50 max.
10454010
OptiSnap-SC/APC-250 für 250 µm Faser
OptiSnap-SC/APC-250 for 250 µm fiber
SC
APC
0,4 / 0,75
OptiSnap-SC/APC-900 für 900 µm Faser + isolierte optische Kabel TB3
OptiSnap-SC/APC-900 for 900 µm fiber + tight buffered cable TB3
SC
APC
0,4 / 0,75
grün / green
Angled (FBC-016)
OptiSnapTM Konnektor-Werkzeug-Set / OptiSnapTM connector toolkit
– Schnelle und einfache Handhabung, nahezu ohne Auf- und Abrüstzeiten
– Erlaubt eine sehr schnelle Steckermontage (im Durchschnitt weniger als 2 Min. pro Stecker)
– Patentierte sofortige „Go / No-Go“ Rückmeldung zum Nachweis der fehlerfreien Ausführung
der Spleißmontage (grüne LED = fehlerfrei, rote LED = unkorrekte Montage)
– Es werden weder Epoxidharz noch Politur benötigt (NENP)
– Anwendbar ohne jegliche externe Spannungsquelle für Öfen, UV-Licht o. ä.
– In der Praxis bewährte Technologie mit mehr als 40 Millionen verkauften Geräten
OptiSnapTM-Werkzeug-Set / OptiSnapTM Toolkit
OptiSnapTM-Prinzip /
OptiSnapTM principle
– Fast and easy usage, designed for virtually no set-up or tear-down times
– Enables a very quick connector installation (less than 2 min. per connector on average)
– Patented instant „Go / No-Go“ feedback to verify an error-free installation of the connector
(green LED = error-free, red LED = failed installation)
– No epoxy, no polish consumables required (NENP)
– No need for electrical power for ovens or UV-lights
– Reliable, proven technology with more than 40 million sold devices
Beschreibung / Description
Bestell-Nr. / Order-No.
TKT-OPTISNAP-CA
10454100
– Werkzeug-Set inkl. Präzisions-Faserschneider FBC-014, Abisolierer, Reinigungszubehör, Markierer, Spleißtool usw.
für Schrägschliffstecker SC/APC und 250 µm Fasern
– Toolkit including fiber cleaver FBC-014, strip tools, cleaning accessories, marker, splice tool and so on
for angled-connectors SC/APC and 250 µm fiber
TKT-OPTISNAP-CC
Präzisions-Faserschneider /
Fiber cleaver
10454120
– Werkzeug-Set inkl. Präzisions-Faserschneider FBC-016, Abisolierer, Reinigungszubehör, Markierer, Spleißtool usw.
für Schrägschliffstecker SC/APC und 900 µm Fasern + TB3
– Toolkit including fiber cleaver FBC-016, strip tools, cleaning accessories, marker, splice tool and so on
for angled-connectors SC/APC and 900 µm fiber + TB3
Auch als Set für SC/UPC- und LC/UPC-Gradschliff-Stecker erhältlich. Eine ausführliche Benutzeranleitung und eine DVD mit
Vorführvideos liegt dem Werkzeug-Set bei. Weitere Informationen erhalten Sie gern auf Anfrage.
Also as set for SC/UPC- and LC/UPC-Flat-polished connectors available. A detailed usage manual and a DVD with demonstration
videos are included in the Toolkit. Further information‘s will be provided on request.
Faserspleißer / Fiber splicer
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
29
Optische Systemtechnik / Optical systems
FTTH-Glasfaser-Abschlussdosen / FTTH fiber optic customer wall outlets
FTTH-Glasfaser-Abschlussdose
FTTH fiber optic customer wall outlet
– Optischer FTTH-Netzwerkabschluss von max. 2 Fasern,
mit Faser- und Splicemanagement
(Ablage von max. 1,2 m Glasfaser)
– 4 mögliche Positionen für die Kabeleinführungen
– Geeignet für ein Glasfaserkabel mit einem Durchmesser
von 3 - 7 mm
– Unterbringung von max. 2 x SC Simplex- oder 1 x LC
Duplex-Adaptern sowie 2 crimpbare, mechanische oder
aufschrumpfbare Spleiße
– Abschließbar mittels kodierter Schraube oder einer
Plombe
– Sehr flaches, diskretes und modernes Design
– Für die Montage auf 55 mm UP-Leerdosen geeignet
(60 mm Schraubenabstand)
– Material: halogenfreier Kunststoff (PC-FR),
Schutzklasse IP 20
– Abmessungen (H x B x T): 115 x 80 x 25 mm
– Betriebstemperaturbereich: -40 ... +70 °C
– Optical FTTH-network termination of max. 2 fibers,
with fiber- and splice-management
(storage of max. 1,2 m fiber)
– 4 possible positions for the cable entrances
– Suitable for an input fiber cable with a diameter
of 3 - 7 mm
– Insertion of max. 2 x SC Simplex- or 1 x LC Duplexadapters as well as 2 crimp-, mechanical- or
heat-shrinkable splices
– Lockable with an encoded screw or lead-wire seal
– Very flat, unobtrusive and modern design
– Suitable for mounting onto 55 mm flush-mounting
sockets (60 mm hole center distance)
– Material: halogen-free plastic (PC-FR),
protection class IP 20
– Dimensions (h x w x d): 115 x 80 x 25 mm
– Operating temperature range: -40 ... +70 °C
1x von außen zugänglicher SC/APCAdapter und Kabeleinführung von
oben / 1x SC/APC front position
and top cable entry
2x von außen zugängliche SC/APCAdapter und Kabeleinführung von
der Rückseite / 2x SC/APC front
position and backside cable entry
1x innen liegender SC/APC-Adapter
und Kabeleinführung von links /
1x SC/APC inner position and left
cable entry
Bestell-Code / Order Code
Farbe / Colour
1 weiß / white RAL 9010
2 elektroweiß / ivory RAL 1015
Konfiguration / Configuration
0 unbestückt / unloaded
2 bestückt / loaded
2x innen liegende SC/APC-Adapter
und 2 Kabeleinführungen von
unten / 2x SC/APC inner position
and 2 bottom cable entries
FTX-7029 _ _ _ 1- _ _
Spleiß-Typ / Splice type
00 keine Faser / no fiber
01 1 Faser / 1 fiber
02 2 Fasern / 2 fibers
Bestückung mit Adaptern und Pigtails /
Configuration with adapers and pigtails
0 unbestückt / unloaded
1 LC/APC
2 LC/UPC
3 SC/APC
4 SC/UPC
Bestückung nur mit Adaptern /
Configuration with adapers only
5 LC/APC
6 LC/UPC
7 SC/APC
8 SC/UPC
Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical changes!
30
Allgemeine Geschäftsbedingungen
l.
Umfang der Lieferungen und Leistungen
5.
1.
Vll. Haftung und Mängel
5.
Für unsere Lieferbedingungen und Leistungen sind die nachstehenden Liefer- und Zahlungsbedingungen gültig. Anderslautende Einkaufsbedingungen einzelner Besteller gelten nur nach
ausdrücklicher schriftlicher Bestätigung durch uns.
Die Lieferung der Ware erfolgt in der üblichen Ausführung und Beschaffenheit. Konstruktionsänderungen sind ausdrücklich vorbehalten.
Bei Ereignissen höherer Gewalt, Mobilmachung, Aufruhr, Krieg, Aussperrung, Streik oder der
Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die von uns nicht vertreten werden können, steht uns
der Rücktritt oder die Lieferung in angemessener Nachfrist zu.
Eine Bindung von weiteren Lieferpflichten entfällt bei Zahlungsverzug aus vorhergehenden
Lieferungen, sowie bei Antrag auf Vergleich oder Konkurs.
Auftragsbezogene Sonderartikel sind von jeglicher Rücknahme ausgeschlossen!
II.
Lieferfristen
1.
Die Lieferfristen sind unverbindlich; sie werden nach bestem Ermessen angegeben.
2.
3.
4.
1.
2.
III. Preise
3.
1.
4.
2.
3.
4.
Die Preise gelten grundsätzlich ab Werk und sind freibleibend. Zur Berechnung kommt jeweils
der am Tag der Lieferung gültige Preis und die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Erhöhungen der Herstellerkosten, die auf Lohn- und Materialpreiserhöhungen beruhen,
können weitergegeben werden.
Im Falle eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens des Abnehmers fallen sämtliche in noch
offenen Rechnungen ausgewiesene Sonderrabatte und Nachlässe fort.
Wird die Ware von ausländischen Besteller abgeholt, muß die gesetzliche Mehrwertsteuer
berechnet und beglichen werden und wird nach Vorlage der entsprechenden Zollpapiere
erstattet.
5.
IV. Eigentumsvorbehalt
1.
2.
3.
4.
Die Waren bleiben unser Eigentum, bis sämtliche uns gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehende Ansprüche einschließlich evtl. übernommener Wechselverbindlichkeiten erfüllt sind. Vorher ist dem Besteller Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern in gewöhnlichem Geschäftsgang unter der
Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden dafür bezahlt wird. Etwaige Kosten von Interventionen trägt der Besteller. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die
dem Lieferer zustehen, die Höhe aller gesicherten Ansprüche um mehr als 20 v.H. übersteigt,
wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte
freigeben.
Durch Verkauf unserer Waren entstehende Forderungen werden hiermit schon jetzt an uns
abgetreten. Zugriffe Dritter auf die abgetretenen Forderungen bzw. Rechte hat der Käufer uns
unverzüglich anzuzeigen.
Kommt der Besteller in Zahlungsverzug oder haben sich seine Vermögensverhältnisse aus
vertretbarer Betrachtungsweise des Lieferers wesentlich verschlechtert, ist der Besteller
verpflichtet, die Ware des Lieferers an diesen herauszugeben.
Im Falle der Sequestierung durch einstweilige Verfügung ist der Besteller damit einverstaden,
wenn der Gerichtsvollzieher die Ware dem Lieferer in Verwahrung gibt.
V.
Versand
1.
2.
Erfüllungsort ist Hannover.
Der Versand erfolgt stets, auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist, auf
Gefahr des Empfängers, d.h. die Gefahr geht bei Lieferung auf den Besteller über, wenn die
betriebsbereite Sendung versandt oder abgeholt worden ist. Die Verpackung erfolgt sorgfältig.
Der Versand erfolgt nach unserem besten Ermessen. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers
wird die Sendung von uns gegen Bruch-, Transport-, und Feuerschaden versichert.
Aufträge über 250,-- o Nettowarenwert zur geschlossenen Lieferung erfolgen innerhalb des
Bundesgebietes verpackungs- und frachtfrei. Bei Aufträgen mit einem Nettowarenwert unter
250,-- o werden die tatsächlich anfallenden Transportkosten berechnet. Für Verpackung angesetzte Pfandbeträge werden bei prompter, frachtfreier Rücksendung von uns gutgeschrieben.
Mehrkosten, die durch eine vom Besteller bestimmte Versandart entstehen, gehen zu dessen
Lasten. Bei Lieferungen ab Auslieferungslager behalten wir uns die Berechnung eines angemessenen Lagerzuschlages vor.
Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie unwesentliche Anstände aufweisen, vom Besteller anzunehmen.
Teillieferungen sind zulässig.
Ordnungsgemäß bestellte und gelieferte Ware wird grundsätzlich nicht zurückgenommen.
Alle Aufträge werden unter strenger, mehrfacher Kontrolle genau nach Vorschrift ausgeführt.
Warenrücksendungen können daher ohne unsere vorherige Zustimmung unter keinen Umständen angenommen werden. Haben wir einer Warenrücksendung zugestimmt, erfolgt eine
Gutschrift nur unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr.
3.
4.
5.
6.
Vl. Zahlung
1.
2.
3.
4.
Die Zahlungen sind ohne jeden nicht schriftlich vereinbarten Abzug frei unserer Zahlstelle zu
leisten.
Bis zu einem Nettoauftragswert von o 50,-- erfolgt der Versand ausschließlich gegen Nachnahme.
Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen auftreten, die unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt sind.
Das Zahlungsziel beträgt längstens 30 Tage ab Rechnungsdatum mit Eingang Zahlstelle. Bei
Barzahlung und Zahlung per Nachnahme oder innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum
gewähren wir die vereinbarten und auf der Vorderseite unserer Rechnungen angegebenen
Skontoabzüge. Bein Nichteinhaltung unserer Bedingungen muß der gesamte anstehende
Saldo sofort bezahlt werden. Außerdem sind wir von bereits übernommenen weiteren Lieferpflichten befreit. Skonto wird nicht gewährt, wenn ein überfalliger Saldo zu unseren Gunsten
zum Zeitpunkt der Zahlung vorhanden ist. Überfällig ist jede Schuld, die nicht innerhalb von
30 Tagen ab Rechnungsdatum beglichen ist. Hierbei werden sämtliche Schulden des Bestellers,
auch bei mehreren Geschäftsniederlassungen, berücksichtigt. Zahlungen werden auf die
älteste Schuld und etwaige Nebenkosten angerechnet. Falls der Abnehmer in Verzug gerät,
werden Verzugszinsen von 1,5 % pro Monat berechnet.
6.
Die Gewährung eines offenen Zahlungszieles erfolgt bei neuen Kunden nur nach Nennung
guter Referenzen und gilt für alle Abnehmer im übrigen nur, solange unsere vorstehenden
Bedingungen eingehalten werden. Im anderen Falle erfolgen Lieferungen nur gegen Vorkasse
oder Nachnahme unter Gewährung der auf den Lieferpapieren bzw. auf der Vorderseite unserer Rechnungen genannten Skontoabzüge. Mit Montagefehlern sowie fehlenden Zahlungseingängen dritter Personen kann eine Zahlungsverweigerung nicht begründet werden.
Beanstandungen oder Mängelrügen müssen sofort, spätestens innerhalb von 7 Tagen – ohne
Rücksicht auf Betriebsdauer – vom Tage des Gefahrenübergangs angerechnet schriftlich bei
uns geltend gemacht werden. Ist eine Mängelrüge berechtigt, so leistet der Lieferer nach
Rückgabe der reklamierten Teile kostenlosen Ersatz. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Zurückhaltungen von Zahlungen dürfen nur in einem Umfang erfolgen, die in einem
angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen.
Bei begründeten Mängelrügen im Garantiezeitraum wird kostenlos Ersatz geleistet, entweder
durch Nachbesserung (Reparatur) oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Ersetzte Teile
gehen in Besitz des Herstellers über.
Teile, die ersetzt werden sollen, sind einzusenden. Ersetzt werden in allen Fällen nur die Teile,
die den Fehler im Werkstoff oder in der Werkarbeit aufweisen.
Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, die
nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger
Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes und solcher chemischer, elektrotechnischer oder elektrischer Einflüsse entstehen,
die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Weiterhin ist der Lieferer von der Mängelhaftung entbunden, wenn Änderungs- oder Instandsetzungsarbeiten ohne dessen ausdrückliche
Genehmigung durchgeführt werden.
Bei unberechtigten Rücklieferungen behält sich der Lieferer die Annahme ausdrücklich vor. In
diesem Falle gehen die Transportkosten der Rück- und evtl. Austauschlieferung zu Lasten des
Kunden. Eine Gutschrift der Rücklieferung kann nur unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr
erfolgen.
Weitergehender Schadenersatz, auch aus sonstigen Rechtsgründen, ist ausgeschlossen.
Vlll. Entsorgung von Elektro- Altgeräten gemäß ElektroG
1.
Gemäß Bescheid der „Stiftung Elektro-Altgeräte-Register“ (kurz EAR) vom 30.09.2005 ist unser
Unternehmen nicht registrierungspflichtig, da es sich bei den von uns gelieferten Waren um
Geräte und Bauteile für die Errichtung von Kabelfernsehanlagen handelt. Diese Produkte
benötigen zwar für ihre Basisfunktion elektrische Energie, fallen aber als Teile eines Gerätes,
das nicht in den Anwendungsbereich des ElektroG fällt (Bestandteile ortsfester Anlagen entsprechend BMU-Hinweisen zum Anwendungsbereich des ElektroG vom 24.06.2005) nach § 2
Abs. 1 Satz 1 ElektroG nicht in den Anwendungsbereich des Gesetzes. Für den Fall, dass der
Besteller die gelieferten Waren an gewerbliche Dritte bzw. an private Nutzer weiterverkauft
und diese Produkte nicht als Bestandteile einer ortsfest installierten Kabelfernsehanlage
verwendet werden, übernimmt der Besteller die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Bestimmungen ordnungsgemäß zu
entsorgen. Der Besteller stellt uns in diesen Fällen von den Verpflichtungen nach § 10 Abs. 2
ElektroG (Rücknahmepflicht der Hersteller) und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen Dritter frei.
Sofern die gelieferten Waren nicht als Bestandteile einer ortsfest installierten Kabelfernsehanlage verwendet werden, hat der Besteller gewerbliche Dritte, an die er die gelieferten
Waren weitergibt, vertraglich zu verpflichten, diese nach Nutzungsbeendigung auf deren
Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen und für den Fall
der erneuten Weitergabe eine entsprechende Weiterverpflichtung aufzuerlegen. Unterlässt
der Besteller diese vertraglichen Weiterverpflichtungen, so ist der Besteller verpflichtet, die
gelieferten Waren nach Nutzungsbeendigung auf seine Kosten zurückzunehmen und nach den
gesetzlichen Vorschriften ordnungsgemäß zu entsorgen.
Der Anspruch auf Freistellung durch den Besteller verjährt nicht vor Ablauf von 2 Jahren
nach der endgültigen Nutzungsbeendigung der Waren. Die 2-jährige Frist der Ablaufhemmung
beginnt frühestens mit Zugang einer schriftlichen Mitteilung des Kunden bei uns über die
Nutz-ungsbeendigung.
IX. Gerichtsstand
1.
2.
Alleiniger Gerichtsstand ist, auch für das gesetzliche Mahnverfahren, bei allen aus dem
Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten nach Wahl des
Lieferers der Hauptsitz oder die Niederlassung des Lieferers.
Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches Recht.
X.
Allgemeines
1.
Mündliche Abmachungen sind nicht verbindlich. Jede von vorstehenden Bedingungen abweichende Vereinbarung bedarf der Schriftform. Unser Schweigen gilt als Ablehnung. Schriftlich
abgeänderte Bedingungen gelten in der Regel für den betreffenden Auftrag.
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen
Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte
für eine Partei darstellen würde.
Soweit diese Liefer- und Zahlungsbedingungen keine entsprechenden Regelungen enthalten,
gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie
(„Grüne Lieferbedingungen“ des ZVEI).
Jegliche Ausfuhr gelieferter Waren ist nur mit Genehmigung des Lieferers gestattet.
2.
3.
4.
XI. Lieferungen ins Ausland
1.
2.
3.
4.
Lieferungen in das Ausland erfolgen gegen unwiderrufliches Akkreditiv. Die Zahlungen sind zu
leisten ohne jeden Abzug durch unwiderrufliches Akkreditiv, eröffnet zu unseren Gunsten bei
einer unserer Bankverbindungen lautend in o, zahlbar in der Bundesrepublik Deutschland.
Für Lieferungen in das Ausland gelten im übrigen die Regeln der zur Zeit gültigen Incoterms.
Alle mit dem Grenzübergang verbundenen Kosten wie Zölle, Steuern, Prüfungsgebühren und
sonstige Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.
Anfallende Transportkosten richten sich nach dem Auftragswert.
Der Wiederverkauf in Drittländer ist nur mit Genehmigung des Lieferwerks möglich.
General Business Terms
I.
Circumferences of Delivery and Performance
1.
The following circumferences of delivery and performance are valid for our delivery and
performance conditions. Any purchase conditions deviating from these stipulations shall
only be valid in case we have explicitly confirmed them in writing.
The goods are delivered as per their usual manufacture and construction. We explicitly
reserve the right of constructional alterations.
During events of heavy violence like mobilisation, the begin of war, rebellions, lock outs,
strikes or the entry of unforeseen events, beyond our control, we can recede from the
contract or we can deliver the goods in a suitable time.
Further delivery duties are omitted by payment delays from proceding deliveries, as well
as the purchaser becomes involved in bankruptcy proceedings or settlement sub judice.
2.
3.
4.
3.
4.
II.
Terms of Delivery
1.
The terms of delivery are not binding; they are named to the best of our Judgement.
III. Prices
1.
2.
3.
4.
The prices are to be understood for delivery ex factory and are without engagement.
The invoice always will show the prices and rate of added value tax valid on the date of
delivery.
Increases of production cost due to rises in wages or raw material expences may be
passed on to the purchaser.
In case the purchaser becomes involved in bankruptcy proceedings or settlement sub
judice all special discounts and reductions from in voices are still unpaid will be cancelled
immediately.
If the goods are collected by foreign purchasers the value added tax has to be calculated
and is given back by the presentation of the corresponding customs declaration.
1.
2.
3.
1.
4.
2.
3.
4.
5.
6.
Dispatch
1.
2.
Place of fulfilment is Hannover.
The risks during transport of the goods shall be to the account of the purchaser also in
case the contract has be concluded for freight payable by us, l.e. the risk is transfered
to the purchaser at the moment the consignment of goods ready for service is shipped
or collected. Careful packing is guaranteed. The dispatch will be effected to the best of
our ]udgement. On request and to the account of the purchaser we shall insure the goods
against damage from transport, breakage, or fire.
Orders for a net value of goods exceeding 250,-- p in one consignment inside the territory
of the Federal Republic of Germany are effected freight and packing by us. Orders with a
net value of goods below 250,-- o the actual arising expenses of freight costs will be charged. Amounts invoiced for packing material left on loan are credited to the purchaser‘s
account to their full extent on return of such packing material free to our firm. Any additional expenses incurred due to special requests of the purchaser regarding shipment will
be charged to the purchasers account. In case of delivery from supply stores elsewhere
we reserve the right to invoice an adequate storage.
Goods delivered shall be accepted by the purchaser even if they show minor defects.
Partial deliveries are admissible.
On principle we do not accept the return of goods correctly ordered and supplied. All
orders are carried out exactly to the specification under repeated severe controls. We
therefore can not accept goods returned without our previous consent. If we have agreed
to accept goods returned the amount credited will be reduced by a certain charge for
administration expenses.
Complaint or complaint in respect to a fault has to be made immediately, latest time are
six months – without consideration on actual time of operation – owing to circumstances
prior to transfer of risks in writing form. If a complaint in respect to a fault is entitled, the
delivrer offers compensation after the return of the complained parts. For any further
claims we shall be liable in no event. The purchaser may withhold payments to an extent
which is fair and reasonabel in respect to the faults accured.
If a complaint in respect to a fault is entitled during the time of guarantee, the deliverer
offers free compensation either by repairs or exchanges, after the judgement of the producer. Replaced parts pass into the posession of the producer.
Parts which are to be replaced have to be send in. In all cases only parts are replaced,
which show a fault in material or construction.
The liability for faults does not cover natural wear and tear, nor damage arising after
transfer of risks owing to faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable materials of operation. Deficient civil engineering, unsuitable soil conditions and such chemical,
electrochemical or electrical influences as were not assumed at the time of signing the
contract. Futher, the liability for faults does not cover alterations or repairs without expressed approval.
In case of unauthorized deliveries, the deliverer has the right to decide about the assumption. In that case the delivery costs are worn by the customer. Refunds of redeliveries are
possible minus the charges for administration expences.
Further claim for damage, even in case of legal claims, is excluded.
Vlll. Legal Residence
1.
2.
V.
The term of payment shall be at most 30 days from date of invoice. For payment in cash
by reimbursement of within 10 days from date of invoice we shall grant the discounts as
stipulated on the face of our invoice forms. In case of non-adherance to these conditions
the total of the outstandig balance becommes due immediately. Moreover, we shall be
released from any delivery engagements we might have contracted allready. Discounts
will not be granted if at the moment of payment there remains an overdue balance in our
favour. Overdue are any, debit amounts unpaid after 30 days from date of invoice. Under
this clause we shall be considering the total of the debit account of the customer in
question also if several branches ot the same purchaser are involved. Any payment shall
be booked against the oldest of the debit accounts plus the surcharges if any. In case the
purchaser falls in arrears we shall charge interests counting from the day the invoice in
question has been due for payment.
Open terms are granted to new customers only on statement of good references. Moreover, such open terms are valid in all cases they have been granted as long as the preceding conditions are adhered to. Otherwise deliveries will be effected only against cash in
advance or by reimbursement with the discounts as mentioned in the documents of the
particular transaction or on the face of our invoice forms respectively. Faulty workmenship in mounting by third parties shall not be admitted as a reason for refusal of payment.
Vll. Liability for Faults
IV. Retention of Title
Title to all goods is retained by the supplier until each and every claim of the supplier
against the purchaser originating in the business relations including any obligations from
bills of exchange has been duly satisfied. Prior to this event, goods may not be pledged
or given as security and may only be resold by resellers in the normal course of business
against payment from their customers. Any cost incurred in connection with interventions
following this section shall be worn by the purchaser. If the value of the sureties accuring
to us in performance of sentence 1 exceeds the value of all privileged claims by more
than 25 % we shall upon request release the respective part ot the sureties.
Any claims resulting from the sale of our goods are transfered to us already at this monent. Also any coproperty rights as a result of the mixing or treatment of our goods are
considered as transfered to us. The purchaser will notify us immediately in case any third
party should demand claims or rights transfered to us.
In case of payment delays or the ability circumstances of the purchaser have changed,
the purchaser has to give back the goods to the deliverer.
In case of sequestion in form of judical disposals, the purchaser agrees that the bailiff
gives the goods back to the deliverer.
31
The only legal residence for all disputes arising frorn the contract directly or indirectly –
even concerning the legal complainment of getting the payment – to our choise shall be
the main residence or the settlement of our company.
For all contracts and relationships German right is binding.
IX. General
3.
4.
5.
6.
Vl. Payments
1.
2.
Payments shall be effected without any reduction other than agreed upon in writing free
our paying office.
The purchaser may set off only such claims as are undisputed or finally determined.
1.
4.
Verbal agreements are of no binding effect. Any conditions deviating from the terms as
stated in the foregoing shall be made out in writing. Our silence shall be taken as refusal.
Any conditions modified in writing, generally are strictly related to the order in question.
Also in case of judical inefficiency of the contract in several items, the contract will stay
binding in its remaining parts. This does not apply in cases where the adherance to the
contract would result in an unreasonable hardship to one of the parties.
As far as no regulation is offered by the present terms of delivery and payment reference
is made to the general terms of delivery of products and services of German electrical
industries (green delivery terms) issued by the ZVEI (General Association of Electronical
Industries in Germany).
The export of delivered goods is only permitted with the agreement of the deliverer.
X.
Export of goods
1.
Deliveries to foreign countries are made through payment in advance or irrevocable
accreditive. The payments have to be done without any deduction through irrevocable
accreditive, opened to our advantage at one ot our banking account in p, payable in the
Federal Republic of Germany.
For delivery to foreign countries the regulates of the current Incoterms are binding. All expenses in connection with frontiers, – like custom clearance, taxes, post rates and other
costs are passed on the purchaser.
Deliveries to foreign countries conform to placing of order.
Selling in third countries is only permitted with the agreement of the delivery company. In
cause of possible translation faults in these conditions, we declare the German version
for binding!
2.
3.
2.
3.
4.
www.brauntelecom.de
braun teleCom GmbH Merkurstraße 3c, D-30419 Hannover
Telefon +49 (0)511 757086, Fax +49 (0)511 753169
eMail: [email protected]
Bestell-Hotline: 0511 7570872 / Order Hotline: +49 511 7570872