Trennbare Verben
Werbung
UNIVERSITÄT VON MATEJ BEL BANSKÁ BYSTRICA PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT LEHRSTUHL – GERMANISTIK SEMINARARBEIT TRENNBARE VERBEN 10.3.2015 Monika Leščáková Banská Bystrica 1. Bc UAP Sj-Nj 1. Inhaltverzeichnis INHALTVERZEICHNIS.................................................................................................. .....2 EINLEITUNG.................................................................................................................... .....3 TRENNBARE VERBEN.......................................................................................................4 Was man über trennbare Verben wissen sollte?.....................................................4 Trennbare Präfixe...................................................................................................4 DIE ZUSAMMENGESETZTEN VERBEN........................................................................7 PRÄFIXE UND IHRE MERKMALE IM ÜBERBLICK...................................................8 PROBLEMATISCHE PRÄFIXE.........................................................................................9 LITERATURQUELLEN.................................................................................................. ...10 ÜBUNGEN.......................................................................................................................... ..11 Einleitung Als Thema meiner Arbeit habe ich die Verben mit Präfixen ab-, an-, auf-, aus-,be-, durch-, ein-,ent-, er-, fort-,ge-, hinter-,miss-, mit-, nach-, ob-, über-, um-, unter-,ver-, voll-, wider-,weiter-,zer-, zu-, zurück- und wieder- ausgewählt, die als betonte, trennbare Präfixe auftreten oder beim Verb als unbetonte, untrennbare Präfixe stehen können. Verben mit den oben genannten Präfixen gehören zum schwierigeren Inventar der deutschen Grammatik und können deshalb den Deutschlernern Schwierigkeiten bereiten. Es sind jedoch nicht nur die Lerner, die damit Probleme haben können, sondern es sind oft auch die Lehrer selbst,die unsicher sein können und diese Problematik falsch vermitteln. Neben eindeutigen Fällen, die den Deutschlernern fast keine Probleme machen und Lerner sich in der Regel richtig entscheiden, gibt es zahlreiche Formen, bei denen mehr Variationen existieren und Lerner sich unterschiedlich entscheiden. Und gerade dies sind die Verben mit dem trennbaren und untrennbaren Präfix. Im Deutschen können wir viele Verben durch Präfixe (Vorsilben) erweitern und erhalten so Verben mit einer anderen Bedeutung. In der finiten Form sind einige Verben vom Präfix getrennt – das sind trennbare Verben. Bei anderen Verben bleiben Verb und Präfix auch in der finiten Form untrennbar zusammen – das sind nicht trennbare Verben. Zu welcher Gruppe ein Verb gehört, hängt vom jeweiligen Präfix ab. Trennbare Verben 3.1. Was man über trennbare Verben wissen sollte? In der deutschen Sprache gibt es die Möglichkeit, Verben so genannte Präfixe, auch Verbzusätze genannt, anzufügen. Präfixe geben dem Verb eine völlig neue Bedeutung und gehen als neue Vokabel in den Wortschatz ein. Infinitiv Pos. 1 Verb 1 Mittelfeld Verb 2 fahren Morgen fährt Ewald mit dem Zug nach Berlin. ab|fahren Der Zug fährt um 6:44 Uhr vom Aachener Hauptbahnhof ab. Das Beispiel zeigt uns zwei Infinitive, zum einen den Infinitiv"fahren", zum anderen den Infinitiv "ab|fahren". Das trennbare Verb "ab|fahren" besteht aus zwei Teilen. Die zwei Teile werden durch einen Trennstrich " | " gekennzeichnet. Der Trennstrich gibt die Information, dass dieses Verb "trennbar" ist. Der erste Teil, das Präfix " ab ", wird nicht verändert und wird in einem Hauptsatz immer am Ende eines Satzes gestellt. Der zweite Teil des Verbs (fahren) wird wie gewohnt konjugiert. Präfixe sind austauschbar, das heißt, dass auch andere Verben diese Vorsilben benutzen dürfen. Infinitiv ohne Präfix brechen machen winken wischen Infinitiv mit Präfix ab|brechen ab|machen ab|winken ab|wischen Trennbare Präfixe Das Problem bei den Präfixen ist, dass einige Präfixe trennbar sind, andere hingegen nicht. Die Regel lautet: wenn das Präfix betont wird, ist es trennbar, wenn es nicht betont wird, ist es nicht trennbar. Folgende Tabelle zeigt Präfixe, die immer trennbar sind und immer betont werden: Präfixe + Verb Position 1 Verb 1 Mittelfeld Verb2 ab | fahren Der Zug fährt pünktlich nach Wien ab . ab | fallen Im Herbst fällt ab | schreiben Der Student ab | ... an | fassen schreibt -//Kind! Obst von den Bäumen -//Fass in der Prüfung vom Nachbar -//die heiße Herdplatte nicht an. an | machen Luisa an. macht ab. das Licht in der Küche ab . -//- an | springen Der Motor an | ... springt -//- -//- auf | bauen Der Junge baut auf | machen Warum machst auf | stehen Ein Bäcker steht auf | ... aus | bauen bei dieser Kälte nur sehr schlecht -//- -//- seine Modelleisenbahn auf. du im Winter immer das Fenster auf? gewöhnlich schon um 2:30 Uhr -//Die Meyers an. -//bauen auf. -//- -//- zurzeit ihr Haus aus. aus | machen aus | stellen aus | ... ein | brechen heim | fahren Macht Künstler bitte sofort das Licht stellt -//- seine neuen Werke in Paris -//- aus -//- Hoffentlich bricht Der Schüler aus! -//- das Kind auf der Eisfläche nicht fährt ein. jeden Tag mit dem Bus heim. her | bringen Bring mir mal schnell den Hammer heraus|geben Gib sofort mein Geld her. heraus! mit | kommen zu | nehmen Meine Frau Kommst du heute Abend nimmt jeden Monat 1 - 2 kg mit? zu. Es handelt sich hier nur um einen kleinen Teil von Beispielen. Insbesondere mit den Präfixen ab-, aus-, ein-, mit-, und zu- gibt es sehr viele Möglichkeiten. Trennbar sind Verben mit folgenden Präfixen: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück In der finiten Form stehen diese Präfixe getrennt vom Verb, meist am Ende des Satzes. Beispiel: Ich stehe an der Kasse an. Im Partizip II wird gewischen Präfix und Verb gesetzt. Beispiel: Ich habe an der Kasse angestanden. Nicht trennbare Verben Nicht trennbar sind Verben mit folgenden Präfixen: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer Diese Präfixe bleiben als fester Bestandteil vor dem Verb, auch in der finiten Form. Beispiel: Ich bestehe die Prüfung. Das Partizip II bilden wir ohne ge. Beispiel: Ich habe die Prüfung bestanden. Trennbar oder nicht trennbar Verben mit folgenden Präfixen können sowohl trennbar als auch nicht trennbar sein: durch-, hinter-, über-, um-, unter Einige Verben sind mit diesen Präfixen immer trennbar. Beispiel: umschauen – er schaut sich um Einige andere Verben sind mit diesen Präfixen nie trennbar. Beispiel: umarmen – sie umarmt ihn Es gibt aber auch Verben, die mit diesen Präfixen trennbar oder nicht trennbar sein können. Das trennbare Verb und das nicht trennbare Verb haben dann eine unterschiedliche Bedeutung. Beispiel: umfahren – Er fährt das Schild um. – Er umfährt das Schild. Die zusammengesetzten Verben Neben den Verben mit Präfixen gibt es noch eine weitere Gruppe, die wie die trennbaren Verben behandelt werden, die so genannten "zusammengesetzten Verben". In dieser Gruppe verbindet sich ein Verb mit einer anderen selbständig vorkommenden Wortart zu einem neuen Wort mit neuer Bedeutung. Wortart + Verb Beispiele Eigenarten Adjektiv + Verb tot|schlagen werden meist zusammengeschrieben (Ausnahme Verb = sein/werden immer getrennt) Nomen + Verb Rad fahren Infinitiv besteht immer aus 2 Wörtern (Nomen beginnt mit großem Buchstaben) Verb + Verb spazieren gehen Infinitiv besteht immer aus 2 Wörtern Bei diesen Kombinationen verschiedener "Wortarten" + Verb wird ein neues Verb mit neuer Bedeutung erzeugt. Dieses neue Verb ist immer trennbar, wird aber im Infinitiv manchmal zusammen (also ein Wort) und manchmal auseinander (also zwei Wörter) geschrieben. Zu guter Letzt noch einige Beispiele mit dem Verb "fahren", um aufzuzeigen, wie viele Kombinationen möglich sein können: (dies gilt in gleicher Weise für viele andere Verben auch) ab|fahren Der Zug fährt pünktlich um 7:33 Uhr vom Kölner Hauptbahnhof ab. an|fahren Der Toyotafahrer fährt die alte Oma mitten auf der Straße an. Auto fahren Seit mehr als 40 Jahren fährt meine Mutter schon unfallfrei Auto. aus|fahren Jeden neuen Motor muss man zuerst ausfahren. befahren Diese Straße befahren nur wenige Autos. durch|fahren Mein Mann fährt die ganze Nacht von München nach Kiel durch. durchfahren Diese Straße durchfahren am Tag nur wenige Autos. fahren lassen Lässt du mich mit deinem neuen Motorrad fahren? fort|fahren Der Mann fährt fort und kommt nie wieder. los|fahren Idiot! Fahr endlich los! mit|fahren Ihr fahrt nach Paris. Ich fahre sehr gerne mit. Rad fahren spazieren fahren Mein Bruder fährt sein Leben gern Rad. Täglich fährt mein Bruder 50 km mit dem Auto spazieren. um|fahren Pass auf! Sonst fährst du die Laterne um. umfahren Auf der Autobahn ist ein 35 km langer Stau. Wir umfahren ihn besser. verfahren So ein Mist! Ich verfahre mich jedes Mal, wenn ich in München bin. zerfahren 5. Viele Wege sind zerfahren. Präfixe und ihre Merkmale im Überblick durch - trennbar konkrete Bedeutung, größere Häufigkeit räumliche Bedeutung „hindurch“, Überwinden von Hindernissen Ablauf und Vollendung der Handlung durch - untrennbar übertragene Bedeutung Ergebnis der Handlung über - trennbar konkrete Bedeutung lokale Bedeutung „darüber“ Geschehen als Veränderung, Überschreiten der Norm, zu viel über - untrennbar abstrakte Bedeutung, größere Häufigkeit über Ganze / Maß hinausgehen um – trennbar Bewegung des Objekts durch Subjekt Veränderung von Ort, Zustand, Richtung größere Häufigkeit um - untrennbar Bewegung des Subjekts um Objekt unter - trennbar konkrete Bedeutung Ablauf und Vollendung der Handlung unter - untrennbar abstrakte Bedeutung, größere Häufigkeit Ergebnis der Handlung wider - trennbar konkrete Bedeutung „gegen, zurück“ wider - untrennbar abstrakte Bedeutung größere Häufigkeit wieder - trennbar konkrete Bedeutung zurückbekommen, zurückgeben - nur das Verb wiederholen wieder untrennbar voll – trennbar konkrete Bedeutung des Adverbs voll größere Häufigkeit voll - untrennbar abstrakte Bedeutung Vollendung oder Durchführung einer Handlung hinter – trennbar konkrete Bedeutung hinter etwas, zurück; gierig zu sich nehmen hinter - untrennbar abstrakte Bedeutung Problematische Präfixe Einige Präfixe sind sowohl trennbar, als auch untrennbar. Die alte gelernte Regel bleibt bestehen. • betontes Präfix = trennbar • unbetontes Präfix = nicht trennbar Folgende Tabelle zeigt einige Beispiele auf: durch- Der Seemann trennt das Seil durch. Der Polizist durchsucht die Autos. über- Wir setzen morgen mit der Fähre über. Ich übersetze nur englische Texte. um- Die Firma stellt ihre EDV um. Die Polizei umstellt den Gangster. unter- Im Sommer geht die Sonne erst gegen 22:00 Uhr unter. Der Arzt untersucht den Kranken. wieder- Du hast den Ball weggeschossen. Hol ihn sofort wieder. Die Schüler wiederholen die Sätze des Lehrers. wider- Unser Beispiel spiegelt das ungelöste Problem sehr gut wider. Der Angeklagte widerruft seine Aussage. Literaturquellen 1. DUDEN. Deutsches Universalwörterbuch. 3., neu bearbeitete Auflage. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1996. [1816 s.] ISBN 3-411-05530-0. 2. DUDEN: Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim: Dudenverlag, 2005. [1343 s.] ISBN 3-411-04047-5. 3. HELBIG, G.; BUSCHA, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin und München: Langenscheidt KG, 2001. [654 s. 4. ŠIMEČKOVÁ, A. Untersuchungen zum trennbaren Verb im Deutschen I. 1. vydání. Praha: Univerzita Karlova, vydavatelství Karolinum, 1994. [128 s.] ISBN 80-7066-847-4. 5. https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/verben/trennbare Übungen 1. Bilde Sätze im Präsens. (du/aufstehen/jeden Tag um sechs) (unsere Oma/besuchen/uns/bald) (wir/zurückkommen/morgen) (ich/verstehen/nicht/ihn) (er/nachzählen/das Geld) 2. Bilde Sätze im Perfekt. (das Baby/einschlafen) (ich/bestehen/die Prüfung) (der Hund/weglaufen) (du/abschreiben/die Hausaufgaben) (wir/bekommen/ein Geschenk) 3. Trennbar oder nicht trennbar? Setze die Verben richtig ein. Die Sportler sind in einem Hotel (unterbringen). In den Ferien haben wir viel (unternehmen). Den Fehler habe ich (übersehen). Wir sind in Hannover (umsteigen). Die Altstadt ist von einer Mauer (umschließen). Lösungen 1. Bilde Sätze im Präsens. Du stehst jeden Tag um sechs auf. Unsere Oma besucht uns bald. Wir kommen morgen zurück. Ich verstehe ihn nicht. Er zählt das Geld nach. 2. Bilde Sätze im Perfekt. Das Baby ist eingeschlafen. Ich habe die Prüfung bestanden. Der Hund ist weggelaufen. Du hast die Hausaufgaben abgeschrieben. Wir haben ein Geschenk bekommen. 3. Trennbar oder nicht trennbar? Setze die Verben richtig ein. Die Sportler sind in einem Hotel untergebracht. In den Ferien haben wir viel unternommen. Den Fehler habe ich übersehen. Wir sind in Hannover umgestiegen. Die Altstadt ist von einer Mauer umschlossen.
