h
ac
ull
<B
dorf
tag
P
nst
pfe
Ho
P
eih
llw
Hö
1
Hüllstr.
WC
Gäs
sl
Weg
r
ofe
rsh Sa WC 10
e
nd
ld
gas
Ve
se
r.
t
s
n 11
rte 12
a
g
fel
Ap WC 13 14
6
g
We
e
traß
15
WC
s
Hut
sse
ga
ch
Ba
Hopfenstr.
h
ers
d
Vel
r
ofe
WC
9
WC
5
e
P
Simonshofen
8
4 WC
ass
dg
< Ne
7
n
Sa
aße
Hüllstr 2 3
f
o
h
n
u
WC
r.
eg
erw
Tobias-K
ießling-S
16
tr.
WC
ite
ßle
Nu
eg
nw
17
WC
18
17.4.16
Ho
ß
tra
e
P
U8
LA
Ziege
lhütt
e
Lauf >
freundlicher
Mit freundlicher
Unterstützung
Unterstützung
ns
Zur Teilnahme am Dorftag-Gewinnspiel:
Alle roten
Stationen besuchen.
Gewinnspiel-Preise: Eine Familienkarte für den Circus Krone,
ein Entspannungstag im Sternwirt, regionale Gutscheine ...
pfe
dorf
tag Simonshofen
17.4.16
10–17 Uhr
Das Dorf stellt sich vor:
Aktivitäten, Vereine, Betriebe, Gastronomie,
Kinder-Aktionen, Verköstigung
Dehnbe
rg >
Raiffeisen
Raiffeisen
Spar+Kreditbank
Spar+Kreditbank
eG
eG
2016
Essen
WC
1 Fam. Büttner: Vorführung alter Handwerkskunst / Backofen: Zwiebelkuchen, Waffeln
Ewald Glückert: 14.00 Uhr, Vortrag und Führung durch
Simonshofen »Hopfen, Bier und Heilig-Geist«
2 Metallbau Otzmann:
Livemusik mit Martin Meinzer
Rollbraten, Kartoffelsalat, WC
Schinken-/Schmalzbrote,
Getränke, Kaffee u. Kuchen
3 Julia Rossel: Vorwerk Thermomix (mit Kostproben)
4 Freiwillige Feuerwehr:
Infostand / Rauchmelder / Gerätevorstellung
und Jugend-Wettbewerb mit Schauübung der FFW-Jugend
Sandra’s Süßwaren und Livemusik mit Chris Löhner
Steaks und Bratwürste,
Getränke,
Kaffee u. Kuchen
5 Dorfcafé: Küchle Schaubacken, Kleiner Frühlingsmarkt,
Weißwurstfrühstück,
Kinderprogramm
Kesselgulasch,
Weberei: (1.OG) Vorführung an historischen Handwebstühlen Kartoffelsuppe mit
Helmut Scharrer: Schönes aus Holz
Apfelbicher, Kuchen
WC
2016
Essen
WC
12 Pferdefreunde: Infos / Voltigier-Vorführung 12 Uhr, 15 Uhr
Crêpes
13 Integratives Montessori Kinderhaus: Informationen /
Holzofen-Pizza,
Getränke
WC
14 Willi Maiß: Verkauf von Rindfleisch / Informationen über
Sauerbraten mit Klößen
und Blaukraut
15 Irish Times: Irish Folk Live Musik / Irische Spezialitäten
Fish n‘ Chips, Irish Stew,
Guinness ...
Pendeln in der Weltenschaukel / Pizzabacken im Holzofen
Qualitäts-Weidefleisch
Kornelia Klonen: Simonshofener Impressionen
»Digitale Leinwandkunst«
16 Städtischer Kindergarten: Regenmacher basteln / Spielplatz Smoothies
WC
Bratwürste, Getränke,
Kaffee und Kuchen
WC
Kaffee und Kuchen
WC
WC
Imkerei »Der Bienenschwarm«: Blick ins Bienenvolk,
offene Imkerei / Verkauf von Honig und mehr
Gebrauchtmaschinenpark. Ihr kompetenter Partner vor Ort –
wir beraten Sie gerne – freuen uns auf Ihren Besuch.
7 Dachdeckerei, Flaschnerei und Zimmerei Galla:
WC
17 Antik-Verkauf: »Antik und Trödel«
18 Städtler/WEGEMA: Ausstellung modernster Landtechnik /
Alkoholfreie Bio-Cocktails
8 Garten- und Landschaftsbau Wieland:
dorftag simonshofen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Slainte!
6 Oliver J. Stumpf: Ausstellung »Brennholz-Design« Objekte
Aktionsprogramm Schaudecken PREFA Fassade, Dach /
Kinder Hüpfburg / Geschicklichkeitsparcour für Kinder
Stand­ort
Stand­ort
dorftag simonshofen
Steaks und Bratwürste,
Getränke
WC
Gesangverein Simonshofen:
10 11.00 Uhr: Singen am Dorfmarkt
5 11.45 Uhr: Singen im Dorfcafé
Bagger fahren, Spielbaustelle, Buchsbaum selber eintopfen,
Infofilme Landschaftsgestaltung
Rundfahrten:
9 Flohmarkt, Marktstraße
10 Dorfmarkt Simonshofen eG: Verkostungen /
Leberkäsbrötchen,
»Clown Muck zaubert« Vorführung um 12.30 und 15.30 Uhr Schaschliktopf,
Raiffeisen Spar+Kreditbank eG: Infostand, Gewinnspiel
geräucherte Forellen,
Kaffee und Kuchen
11 Ökomodellregion Nürnberg, Nürnberger Land, Roth:
Vorstellung der Initiative und aktuelle Aktivitäten
Amt für Ländliche Entwicklung Mittelfranken: Aktuelle
Informationen zu Dorferneuerung und Flurneuordnung
11 Kirwaboum: Strohhüpfburg
Cocktailbar, Getränke
11 Sportverein: SVS Triathlon Parcour
Bratwürste und Steaks
11 Fa. Hans & Richard Koch Naturstein/Betonwerkstein:
Boden, Wand und Treppenbeläge für innen und außen
WC
mit dem Zug (Haltestellen sind vor Ort angegeben) Preis 1 € pro Person
T ermine :
11.00 Uhr – Begrüßung und offizielle Eröffnung des Dorftages (Standort 10, Dorfmarkt)
12.00 Uhr – Voltigier-Vorführung (Standort 12)
12.30 Uhr – »Clown Muck zaubert« Vorführung (Standort 10, Dorfmarkt)
14.00 Uhr – Führung durch Simonshofen »Hopfen, Bier und Heilig-Geist«
mit Ewald Glückert (Start bei Standort 1, Familie Büttner)
15.00 Uhr – Voltigier-Vorführung (Standort 12)
15.30 Uhr – »Clown Muck zaubert« Vorführung (Standort 10, Dorfmarkt)
16.00 Uhr – Verlosung der Gewinnspiel Preise am Dorfmarkt (Standort 10)