Ein Beitrag zum Komfort und den wirtschaftlichen Leistungen von

Ein Beitrag zum Komfort
und den wirtschaftlichen Leistungen
von Hotelgebäuden
Die Welt der Spitzenhotellerie muss ständig neue Anforderungen erfüllen und sich
neuen Herausforderungen stellen. Ihre Gebäude müssen daher in der Lage sein,
die Originalität eines exklusiven Angebots zum Ausdruck zu bringen, immer stärker
personalisierte Serviceleistungen zu erbringen, innovative und differenzierende
Konzepte anzubieten, aber auch die neuen Umweltvorschriften einzuhalten und
die Eindämmung der Ausgaben zu optimieren.
Die Herausforderungen
von Hotelgebäuden
Grosse internationale Hotelkette, kleines
familiäres Hotel oder vielseitiges Resort ...
alle diese Gebäude müssen heute ein neues
Servicekonzept verkörpern.
> Ein Wärmekomfort und Sichtkomfort, der
ebenso wie der Schutz der Privatsphäre aktiv
zum Wohlbefinden der Gäste beiträgt.
> Eine Variation der Umgebungen, die es jedem
ermöglicht, jederzeit von dem Komfort zu
profitieren, der ihm entspricht.
1
2
> P restige garantiert – durch Mehrwert­
leistungen.
> Eine Gesamtenergieeffizienz der Gebäude,
die es ermöglicht, den Einsatz von Klima­
anlage und Heizung zu begrenzen, um
weniger Energie zu verbrauchen und
dadurch die natürlichen Ressourcen zu
schonen.
> Eine schnelle Rendite dank der
Energieeinsparungen und der Reduzierung
der Wartungskosten.
2
1 / ARMANI HOTEL
DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Bauherr: Turner Int’l
Architekt: Skidmore, Owings & Merrill (SOM)
Innenarchitekt:
Wilson Associates - Armani Hotel Collection
Datum: 2009
Die Lösungen von Somfy
für Ihre Projekte
Somfy hat intelligente Lösungen für Bewe­
gungen an den Gebäudeöffnungen sowie der
Sonnenschutzeinrichtungen entwickelt.
Diese Systeme tragen zum Prestige und der
Wertsteigerung des Gebäudes bei. Sie ermög­
lichen es, den Komfort der Bewohner zu
erhöhen und die Energiekosten zu senken.
Unabhängig von der Nutzung und der
Architektur des Gebäudes beteiligt sich Somfy
damit an der Entwicklung bioklimatischer
Fassaden.
Bioklimatische Fassaden
• Die Fassade, eine richtige Gebäudehülle,
ist der Ort des Austauschs zwischen
Innenraum und Aussenwelt, zwischen
der natürlichen Umwelt und der
Bausubstanz.
• Draussen ändern sich die klimatischen
Verhältnisse ständig, je nach Jahreszeit,
Wetterlage und dem Rhythmus von Tag
und Nacht.
3
• In den Innenräumen müssen die Lebens­
bedingungen so stabil und bequem
wie möglich für jeden Bewohner sein,
entsprechend seinen Tätigkeiten, seinen
Bedürfnissen und seinen Vorlieben.
2 / ACICO JAL HOTEL
DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Bauherr: Acico
Architekt: Bothe Richter Teherani (BRT)
Datum: 2010
3 / TAJ HOTEL
MUMBAI, INDIEN
Bauherr: Taj Hotel Group
Architekt: Lissoni Associati, Mailand
BAMO, San Francisco - LTW Design Work,
Kuala Lumpur - James Park Associates, Singapur
Datum: 2010
4 / MGM City Center’s VDARA Towers
LAS VEGAS, USA
Bauherr: MGM Resorts International &
Dubaï World
Architekt: Rafael Vinoly Architects of New York /
Gensler / HKS
Datum: 2009
5 / W DOHA
DOHA, Katar
Bauherr: Medgulf Construction Co. W.L.L.
Multiplex Constructions
Datum: 2009
• Die bioklimatische Fassade, ein lebendes
Membran, passt sich ständig an die
klimatischen Schwankungen und an den
Lebensrhythmus der Bewohner an.
4
5
3
Den Gästen neue Serviceleistungen anbieten
„In unseren 300 Zimmern über Vorhänge mit Antrieb zu verfügen, das bedeutet: höhere Einsparungen
bei Reinigung und Pflege und bei den Betriebskosten dank der Fernbedienung, sowie beim Personal
(geringerer Zeitaufwand beim Etagenservice), und nicht zu vergessen der ästhetische Aspekt, da die
Vorhänge seltener von Hand betätigt werden.“
(Leiter Entwicklung einer Hotelkette)
Für einen besseren Wärme- und
Sichtkomfort sorgen
Mehr Privatsphäre und neue äs­
thetische Umgebungen anbieten
Personalisierte Serviceleistungen
anbieten
• In den Zimmern wie in den Empfangs- oder
• Das Hotel von heute, weit entfernt von alt­
• Da Ihre Gäste einzigartig sind, verlangen sie,
Gemeinschaftsbereichen sind die Aufrecht­
erhaltung einer konstanten Temperatur
und die Steuerung des Tageslichts zentrale
Elemente des wahrgenommenen Komforts.
• Mit den Bedienelementen und Steuerungs­
systemen von Somfy ist es möglich:
> Vorhänge automatisch zu betätigen, um eine
angenehme Temperatur in den Innenräumen
zu erhalten;
> das Tageslicht zu dämpfen, um sich im
Zimmer auszuruhen oder zu arbeiten;
> völlige Dunkelheit zu erzeugen
(Verdunkelungsvorhänge für die Nacht).
Wärme- und Sichtkomfort
Der Gast behält jederzeit die
Kontrolle über seinen Komfort.
4
modischen Ausstattungen, ist ein „lebender
Organismus“, Wegbereiter neuer Emotionen.
Die Lösungen von Somfy, wesentliche und
unsichtbare Bestandteile des Designs, geben
jedem die Möglichkeit, seine Privatsphäre zu
schützen, eine neue Atmosphäre zu schaffen
und an der Gestaltung der Lebensräume des
Hotels mitzuwirken:
> schützen Sie vollständig Ihre Privatsphäre,
indem Sie die mit einem Antrieb versehenen
Jalousien und/oder Vorhänge bedienen;
dass sie sich in einer Welt der besonderen Art
entwickeln können.
• Mit den automatisierten Lösungen und
den Fernbedienungen, die es ermöglichen,
alles unter Kontrolle zu behalten, profitiert
jeder in völliger Freiheit von den Vorzügen
der Technologie. Die Gäste leben ganz nach
ihrem Rhythmus, sie passen die Struktur des
Hotels mit einem einfachen Handgriff an ihre
Wünsche an.
> verändern Sie die Atmosphäre eines Raumes,
indem Sie die Lamellen der Jalousien
entsprechend verstellen;
> unterteilen Sie einen grossen Raum, indem
Sie Innenvorhänge öffnen oder schliessen ...
Jalousien mit Antrieb
Automatische Betätigung der Jalousi­
en, um den Gästen eine angenehme
Innenraumtemperatur anzubieten.
Die Energiebilanz des Gebäudes verbessern
„Der Stromverbrauch macht 60-70 % der Betriebskosten eines typischen Hotels aus. Eine energieeffiziente
Beleuchtung kann den Stromverbrauch um bis zu 75 % senken.“ (Quelle: California Hotel & Lodging Association)
Investitionen rentabel machen
Energie sparen
•
S omfy bietet Lösungen der Dynamischen
Isolierung TM*, um nicht mehr zwischen
dem den Gästen angebotenen Komfort und
Energieeinsparungen wählen zu müssen.
• Die Sensoren und Steuerungssysteme
der Somfy Lösungen senken den
Energieverbrauch:
> durch die bevorzugte Nutzung des
Tageslichts;
> durch die Verringerung der Wärmezufuhr
durch Sonneneinstrahlung im Sommer;
> durch die Anpassung der Gebäudeöffnungen
an die Belegungszeiten der Räume
(Tourismussaison, Zeiten von Seminaren
usw.).
*Dank der Dynamischen Isolierung von Somfy reagieren die
Sonnenschutzeinrichtungen automatisch auf die äusseren
Klimabedingungen, um so wenig Energie wie möglich zu
verbrauchen und möglichst viel vom natürlichen Licht- und
Wärmeangebot der Sonne zu profitieren.
•
D ie Rentabilisierung ist ein zentrales Gebot für
die Spitzenhotellerie. Die Gebäude müssen
daher so entworfen und gebaut werden, dass
ihre Betriebskosten gesenkt werden und ihre
Lebensdauer verlängert wird.
• Die zentralisierten Automatisierungslösungen
von Somfy sind leicht integrierbar und leicht
zu betreiben und tragen so zur Senkung der
Betriebskosten bei:
> durch die Begrenzung der Nutzung von Klimaanlage und Heizung: im Winter bis zu 10 %
Heiz­kostenersparnis und im Sommer bis zu 9 °C
kühlere Innenraumtemperaturen;
> durch den Schutz der Aussenjalousien vor
Unwetter;
> d urch die Begrenzung der manuellen Betäti­
gung von Vorhängen und Sonnenschutzeinrich­
tungen, wodurch ihre Lebensdauer erhöht und
eine langfristig gute Haltbarkeit ermöglicht wird;
Nach einem Simulationstool, das von der Universität Lund (Schweden) erstellt wurde, führt eine
Investition von 1 bis 2 % der Gesamtkosten des Gebäudes zu einer Energieeinsparung von 20 bis
40 % (siehe die nachstehende Tabelle).
(pro Jahr)
Bedarf an
klimatisierter Luft
Erzielte Einsparung beim
Stromverbrauch
(in Watt)
(pro Jahr)
Reduzierung um 22,6 %
Reduzierung um 22,6 %
(Spanien)
(1446 kWh statt 2006 kWh)
(1884 W statt 2435 W)
zum Preis von 0,16 ¤ / kWh:
89,6 ¤
LOS ANGELES
Reduzierung um 25,9 %
Reduzierung um 24,1 %
(1678 W statt 2212 W)
zum Preis von 0,11 USD / kWh:
61 USD
zum Preis von 0,3 AED / kWh:
156,6 AED
zum Preis von 0,65 CNY / kWh:
396,5 CNY
BARCELONA
(USA)
(1594 kWh statt 2151 kWh)
DUBAI (Vereinigte
Reduzierung um 14,7 %
Arabische Emirate)
(3038 kWh statt 3560 kWh)
Reduzierung um 21,2 %
(2124 W statt 2694 W)
SCHANGHAI
Reduzierung um 33 %
Reduzierung um 21 %
(1220 kWh statt 1830 kWh)
(1876 W statt 2373 W)
(China)
• Die Entwurfs- und Fertigungsqualität der Somfy
Lösungen garantiert den damit ausgestatteten
Gebäuden einen optimalen Fortbestand:
> die bioklimatischen Fassaden lassen viel
Freiraum für architektonische Kreativität, die
dem Gebäude seinen ganzen Wert verleiht;
> die Steuerungssysteme ermöglichen eine per­
fekte Abstimmung der Sonnenschutzeinrich­
tungen, um ein ästhetisches Erscheinungsbild
der Fassade zu gewährleisten;
> die Zentralisierungssysteme sind
entwicklungsfähig und können so leicht
an Änderungen der Aktivitäten oder der
Energievorschriften angepasst werden;
> die Lösungen lassen sich leicht in
Renovierungsprojekte integrieren
(Versammlungsraum, Konferenzraum ...).
> durch die Reduzierung der Eingriffe des Perso­
nals und dadurch die Senkung der Betriebs­
kosten des Etagenservice.
Energieeinsparung mit automatischem Sonnenschutz
Stromverbrauch
Den Fortbestand des Gebäudes
sichern
LEED-ZERTIFIZIERUNG
Die Einrichtungen von Somfy können
bis zu 20 % zur Erteilung der LEEDZertifizierung beitragen (d. h. etwa 20
von 110 Punkten für 10 Kriterien). Sie
begünstigen auch die Erreichung einer
höheren Klassifizierungsstufe (Silver, Gold,
Platinum). Somfy, die oft Anfragen für
Gebäude nach LEED erhält, hat schon immer
verantwortungsvolle, wirtschaftliche und
umweltfreundliche Lösungen entwickelt.
Definition der Simulation: Hotelzimmer von 39,5 m2, mit
einem Fenster von 6,2 m2 (Doppelverglasung, U: 2,88 W/m2
K, g: 0,77), Sonnenschutz: weisse Jalousie aus PVC, Vergleich
auf der Basis eines automatischen oder nicht automatischen
Sonnenschutzes, je nach Helligkeit (Details der Analyse auf
Anfrage erhältlich).
5
Eine Lösung, die an jedes Projekt angepasst ist
Flexible Integration, einfache Anwendung, kompatibel zu den meisten Protokollen und Steuerungen
auf dem Markt ... alle Lösungen von Somfy entsprechen den Anforderungen und Zwängen des Sektors
der Spitzenhotellerie.
Mit den Wandbedienungen oder Fernbedienungen können Sie Ihre Gäste selbst entscheiden lassen.
Ob Sie nun eine ganze Zimmeretage, Gemeinschaftsbereiche (Flure, Empfangshalle ...) oder eine
Fassade ausrüsten möchten, Ihre Auswahl hängt von verschiedenen Kriterien ab:
die Anzahl der zu steuernden Sonnenschutzeinrichtungen oder der zu verwaltenden Bereiche,
die Art des Verwaltungs- oder Wartungssystems, die gewünschten Funktionen
und der Preis.
Gebäudeautomationssystem
System für die Steuerung von Sonnenschutzeinrichtungen mit der
animeo-Produktreihe (verfügbar als LON-, KNX- und Premium-System)
Parametrierung der Sensoren, Steuerung der Bereiche, Überwachung ...
Zentralisiertes
Steuerungssystem
Zimmer
Aussensonnenschutz:
Aussenscreen
A ntrieb: Altea
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Innensonnenschutz:
Vorhang
A ntrieb: Glydea
L okale Steuerung: Smoove
•
•
+ Steuerung RS-485-Transmitter
(Bildschirm-Tastenfeld: für die
Steuerung, Licht, Leinwand,
Jalousien ...)
Roller shutter traditionnel
Roller shutter tunnel
Roller shutter monobloc
Roller shutter blocbaie
External Venetian Blind
6
Sliding shutter
Top opening window
- Antrieb: J4
- Lokale Steuerung: Telis Modulis
- Antrieb: Oximo
- Lokale Steuerung: Smoove
Swinging shutter
Bottom opening window
Aussensonnenschutz:
Raffstore
Aussensonnenschutz:
Rollladen
Roller shutter à lames orientables
External screen
Projection shutter
Roof shutter
Skylight
Aussensonnenschutz:
Screen
- Antrieb: Altea
- Lokale Steuerung: Smoove
Konferenzraum
Aussensonnenschutz:
Aussenscreen
A ntrieb: Altea
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Innensonnenschutz:
Rollo
A ntrieb: Sonesse
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Eingangshalle
Aussensonnenschutz:
Rollladen
A ntrieb: Oximo
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Innensonnenschutz:
Rollo
A ntrieb: Sonesse
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Speisesaal
Aussensonnenschutz:
Raffstoren
A ntrieb: J4
L okale Steuerung: Telis Modulis
•
•
Innensonnenschutz:
Rollo
A ntrieb: Sonesse
L okale Steuerung: Smoove
•
•
Venetian blinds
Roller blinds
Venetian
blinds
Roman
blinds
Roller
blinds
Pleated
& Cellular blinds
Roman
blinds
Balloon
shades
Pleated
& Cellular
blinds
Innensonnenschutz:
Verdunkelungsscreen innen
- Antrieb: Sonesse
- Lokale Steuerung: Smoove
Louver
Projections screens
Louver
Projector lift
Projections screens
Curtains
Balloon
shades
Curtains shades
Sheer Horizontal
Sheer Horizontal shades
Innensonnenschutz:
Vorhang
- Antrieb: Glydea
- Lokale Steuerung: Smoove
Projector lift
7
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tel.: 044 838 40 30
Fax: 044 836 41 95
E-Mail: [email protected]
www.somfy.ch
8