Pressemitteilung (doc
Werbung
71-73, rue Adolphe Fischer │ BP 1444 │ L-1521 Luxemburg Katharina Klein │Phone: +352 (0) 24 87 37 03 │ Fax: +352 (0) 24 87 37 04 │ [email protected] 26.02.2015 PRINTEMPS POÉTIQUE TRANSFRONTALIER Autorenresidenz und Festival der Poesie der Großregion Pressemitteilung Die zweite Ausgabe des PRINTEMPS POÉTIQUE TRANSFRONTALIER findet vom 1. März bis 2. April in der Großregion statt. Bei dem zunächst luxemburgisch-französisch-belgischen Lesefestival der Poesie mit grenzüberschreitenden Dichterlesungen und pädagogischen Veranstaltungen gibt es in diesem Jahr zwei bedeutende Neuheiten: die Teilnahme deutscher Kulturpartner und die Einrichtung von Autorenresidenzen. Zum Frühlingsauftakt werden vier Autoren aus vier Nationen (Belgien, Frankreich, Luxemburg und Deutschland) zum ersten Mal in vier verschiedenen Regionen der Großregion leben und arbeiten. Anschließend werden sie gemeinsam in Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz und der Wallonie ihre Werke zweisprachig präsentieren und dem Publikum und Schulklassen begegnen. Fabienne Jacob, 1959 in Créhange im Departement Moselle, nahe der deutschen Grenze geboren, teilt ihr Leben zwischen Paris und Lothringen. Sie hat einen Band mit Novellen und vier Romane veröffentlicht, deren zentrale Themen die Herkunft, der Körper und das Empfinden sind. Jüngste Veröffentlichungen sind Corps (Folio Gallimard, 2012), ausgezeichnet mit dem Preis „Thyde Monier“, L’ Averse (Gallimard, 2012), ausgezeichnet mit dem Publikumspreis „Prix des lecteurs du Var“ und Mon âge (Gallimard, 2014). Fabienne Jacob wird im Künstlerhaus Edenkoben in Rheinland-Pfalz in Residenz sein. Alain Dantinne wurde 1951 in Namur (Belgien) geboren und unterrichtet Philologie und Philosophie. Er hat zwei Romane veröffentlicht, u. a. den Pastiche Hygiène de l’intestin sowie viele Gedicht- und Aphorismussammlungen. In erster Linie ist er jedoch ein Poet des Reisens. Seine innere Auflehnung und Zerrissenheit streben nach großen erzählerischen Weiten. Er macht sich also auf den Weg, überquert Gebirgsketten und verliert sich in riesigen Städten, die mit seiner Einsamkeit kontrastieren. Alain Dantinne wird im Kulturzentrum Kulturfabrik in Esch-sur-Alzette in Luxemburg in Residenz sein. Norbert Lange, 1978 in Gdingen/Polen geboren, kam in den Achtzigerjahren mit seinen Eltern nach Deutschland und wuchs im Rheinland auf und lebt seit 2008 in Berlin. Seit 2008 lebt er in Berlin. Er ist Gründungsmitglied der Lyrikknappschaft schöneberg und Redakteur der Literaturzeitschrift Radar. 2009 und 2010 leitete er den Poetry-Chat von eMulitpoetry, einem europäischen Projekt zum kollektiven Gedichteschreiben. Norbert Lange wird in den Gîtes du Vieux Namur in Belgien in Residenz sein. Lambert Schlechter wurde 1941 in Luxemburg geboren. Der Schriftsteller, Dichter, Tagebuchschreiber und Chronist wurde 2001 zum „Chevalier des Arts et des Lettres“ ernannt. Er veröffentlichte 25 Bücher in Luxemburg und vor allem in Frankreich. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt er 1981 und 1986 (für Angle mort) den ersten Preis beim Nationalen Literaturwettbewerb Luxemburgs und wurde 2007 mit einer besonderen Erwähnung beim Grand Prix international de Poésie de Langue Française Léopold Sédar Senghor ausgezeichnet. Sein Residenzort ist die Médiathèque in Sarreguemines in Frankreich. Während der Schreibresidenzen vom 1. bis 15. März beschäftigen sich die Autoren mit dem jeweiligen Residenzort und der Region. Ihre Texte werden im Anschluss auf der Webseite von Kulturraum Großregion veröffentlicht. Die anschließende Lesetournee gibt den Autoren die Möglichkeit sich mit Partenaires │ Partner – Conseil général de la Moselle │ Conseil général de la Meuse │ Conseil général de Meurthe-et-Moselle │ Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine │ Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles │ Ministère de la Culture Grand-Duché de Luxembourg │ Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens │ Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes │ Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz │ Conseil Régional de Lorraine │ Amt für Kultur und grenzüberschreitende Kooperationen der Stadt Trier │ Ville de Luxembourg 71-73, rue Adolphe Fischer │ BP 1444 │ L-1521 Luxemburg Katharina Klein │Phone: +352 (0) 24 87 37 03 │ Fax: +352 (0) 24 87 37 04 │ [email protected] dem Publikum über ihre Erfahrungen auszutauschen, ihre Werke zu präsentieren und Schulklassen zu Schreibworkshops einzuladen. Workshops sind auch mit dem Jugendkulturportal der Großregion Grrrrr.eu geplant: Interessierte Jugendliche und Studierende haben Gelegenheit die Autoren an ihren Residenzorten zu besuchen und gemeinsam mit den Autoren und einem Fotografen kreative Ausdrucksweisen zu erproben. Weitere Informationen auf www.grrrrr.eu und Anmeldung per E-Mail an [email protected]. „Printemps poétique transfrontalier“ versteht sich aber nicht ausschließlich als Festival der Poesie, sondern es verknüpft die Literatur mit anderen Kunstrichtungen, beispielsweise mit der Musik: Die öffentlichen Lesungen werden vom Pianisten Loris Binot begleitet. Der facettenreiche Musiker und Komponist erforscht musikalische Welten zur Entdeckung aller anderen Künste: Malerei, Literatur, Tanz, Bildhauerei, Lyrik, Theater usw. Die Autorenresidenzen werden vom Verein Kulturraum Großregion organisiert, in dem sich die Kulturverwaltungen von Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Saarland und in der Wallonie zusammengeschlossen haben. Hinter dem Projekt steht die langjährige grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Literaturexperten und Residenzorte, die das Projekt der grenzüberschreitenden Residenzen auf den Weg gebracht haben. Die anschließende Lesetournee in Rheinland-Pfalz, Lothringen, der Wallonie und Luxemburg wird gemeinsam von Kulturraum Großregion, der Kulturfabrik in Esch-sur-Alzette, dem Verlag Maison de la Poésie in Namur, dem Centre Culturel d’Aubange, den Amis de la Poésie, dem Verlag Aspects und dem Literaturwerk Rheinland-Pfalz-Saar organisiert. Finanziell werden die Schreibaufenthalte außerdem von der Fondation de Luxembourg unterstützt. Alle Veranstaltungen sind kostenlos. Termine Lesetournee 17.03.2015 - 19:30 Centre national de littérature à Mersch (L) 18.03.2015 - 19:00 Ausonius-Gymnasium KGS Kirchberg (D) 19.03.2015 - 20:00 Maison de la Poésie de Namur (B) 21.03.2015 - 20:00 Médiathèque intercommunale de Longwy (F) 22.03.2015- 16:00 Centre culturel d’Aubange-Athus (B) 31.03.2015 - 20:30 Bibliothèque municipale de Thionville, Espace INVITRO (F) 01.04.2015 - 18:00 Saint Mihiel, Salle Mangeot 02.04.2015 - 18:30 Bibliothèque multimédia intercommunale d’Epinal (F) Leseorte und weitere Informationen unter www.kulturraumgr.eu Partenaires │ Partner – Conseil général de la Moselle │ Conseil général de la Meuse │ Conseil général de Meurthe-et-Moselle │ Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine │ Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles │ Ministère de la Culture Grand-Duché de Luxembourg │ Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens │ Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes │ Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz │ Conseil Régional de Lorraine │ Amt für Kultur und grenzüberschreitende Kooperationen der Stadt Trier │ Ville de Luxembourg
