Die Prager deutsche Literatur

1
Die Epoche der Moderne

Nebeneinander 6 literarischen Strömungen

Naturalismus X Gegenströmungen – Symbolismus, Impresionismus, Jugendstill, Neuklassik, Neuromantik
1.
Historischer Hintergrund

Bismarck (1862-90) – 1871 * Deutschland

Lebensqualität hat sich verbessert

Scheinkonjunktur (zdánlivá) – Völkerwanderung in die Großstädte, beendet später mi tdem internationalen Börsenkrach in New
York 1873
Fin de siecle (konec století)

Keine Zukunfthoffnungen, Pessimistisches Lebensgefühl, geistige Krise

Autoren – Außerseiter der Gesellschaft – provozieren, verlangen Literaturrevolution (Veränderung)
Moderne

Arno Holz: “Unser Welt ist nicht mehr klassisch, romantisch aber modern = anders sein”, Begriffsproblematik

Literarische Zentren um die Jahrhundertwende: Berlin (Naturalisten), Wien (Wiener Kaffeehaus Literatur) und München (čtvrť
Schwabing) – Gegennaturalisten, Prag
2.
3.
Naturalismus (1880-1900)







Beginnt die Epoche der Moderne
Von natura (lateinisch) = Natur, Natürlichkeit
Alles, was natürlich ist
Vorbilder, Vorläufer – Frankreich, Russland, Skandinavien – Zola, Maupassant, Dostojevskij, Ibsen – Romane
Der deutsche naturalistische Roman hat sich nicht durchgesetzt aber Drama ja
Definition: Kunst = Natur – x

X = unbekannte, individuelle, was für jeden steht

Natur = alles, was man, mit den Sinne erfassen kann

Kunst = Zola: “Eine Kunst ist ein Stück Natur gesehen durch Temperament
Reaktion auf europäische Vorbilde
Arno Holz

Theoretiker der Naturalismus, Schriftsteller

Kunst + Natur
Grundlagen
1.
2.
3.
4.
Erkenntnisse in der Naturwissenschaft

Die Entwicklungstheorie von Charles Darwin

Atheistisch – haben nicht auf den Gott geglaubt

Darwin – die Trüben (pudy) sind wichtiger als moral
Milieutheorie

Hippolyte Taine

Der Mensch ist determiniert durch: erziehung, Umgebung, Erbanlagen, Herrkunft

Naturalistický hrdina nemůže nic změnit, nikdy nevyužije šanci
Positivismus

Comte

Das Positive ist das Sichere, Nützliche
Philosophie des Lebens

Nietzsche

der Mensch besteht aus der Seite der Natur und Kultur, er betonte das Natürliche, die Trüben, Emotionen

antichristlich

antifeministisch – die Frauen verlieren ihre natürliche Instinkte, die Mutter je pro něj žena – žena, která se obětuje pro rodinu

Schopenhauer

Der Wille zum Leben, alles ist von Wille beeinflusst, Wille ist blind  Enttäuschung
Themen
1.
2.
3.
Abhängigkeit

Von Umgebung, Herrkunft…
Held

Passiv, mit schwachen Charakter, passend, unentschlossen
Autoren

Das Natürliche wird gezeigt auf dem Gebiet: der Seele, Liebe, des Gefühls

Bevorzugt: das Hässliche, das Perverse – Ziel: Provokation

Haben ihre Stoffe: Ibsen suchte Skandale in Zeitungen (Aůkoholiker), Zola hatte Inspiration in Paris
2
4.
Bild der Frau

Als Opfer (opfert sich für Familie), als dämonisches Wesen, als zarte kränkliche Kindfrau
Drama






Vergleichsbares Erfolg mit Europa
Gerhart Hauptmann, Arno Holz, Johannes Schlaf
Holz und Schlaf haben gemeinsam geschrieben bis zum Streit um Drama Familie Selicke
Naturalistické hry se nehrály, protože byly moc kritické  *naturalistické divadlo Freie Bühne (1889)

*Freie Volksbühne (1890) – für Arbeiterklasse – Eintrittskarten sehr billig, Vorstellungen am Nachmittag, Sonntag, kein Komfort
Zeitschriften

Die Gesellschft (1885 München)

Neue deutsche Rundschau (1890) – existuje dodnes jako Die neue Rundschau

Kritische Waffengänge (Brüder Hart, 1883 Berlin)
Merkmale

Personen

Eine Masse – im Fabrik, Weber

Enger Familienkreis

Helden

Passiv, brauchen Handlungsimpuls von Draußen – Boten uas dem Fremde (Möglichkeit etwas zu ändern)

Handlung

Nicht wichtig, Mittel dazu die Charakter zu zeigen

Milieu

Die Außerseiten der Gesellschaft, der vierte Stand (Leute, die am Rand er Gesellschaft leben)

Sprache

Autentisch, Dialekt, Sprache der Straße

Inhalt

Familienkonflikte

Wachsen des Selbsbewusstseins

Weber

Helden werden konfrontiert mit Forgesetzten, uvědomí di, že můžou něco změnit  růst sebevědomí, ale nakonec
hrdina nic neudělá

Form

5 Akten – klassische aristotelische Ausstatung

dbají na čistotu formy X hrdina mluví pouličním dialektem

Regieanweisungen

Podrobné pokyny režiséra – Sekundenstill
Gerhart Hauptmann










Aus Schlesien
Vater – Weber, später Kaufmann, Hotelbesitzer
Wollte Bildhauer werden
Studierte Kunstgeschichte, Philosophie
Gut geheiratet  keine finanzielle Probleme  konnte literarisch schreiben
Seine Einstellung zum Nationalsozialismus – er war begeistert, später distanzierte er sich von Nationalsozialismus
Vor Sonnenaufgang (1889)

Das beste (?) Drama, das in der deutschen Sprache geschrieben wurde

Schicksaal eine plötzlich reich gewordene Familie

Ein ehemaliger Bauer verkauft sein Feld, er hat jetzt viel Geld, jde oslavovat, er wird Alkoholiker, seine zwiete Frau war seine
děvečka a je na ní závislý po sexuální stránce. Sie betrübt ihn

Er hat 2 Töchter – die 1.ist auch Alkoholiker, bringt zur welt tote Kinder, die 2. Helene bekommt Möglichkeit alles zu ändern,
chce si ji vzít mládenec a může odejít z rodiny, ale on dostane strach, že by se alkoholismus mohl zdědit, er verliest sie,
Helene macht vor Sonnenaufgang ein Selbstmord
Vor Sonnenuntergang (1932)

Sehr wichtiges Drama, schildert die kommende Verhältnisse in Deutshland (Nationalsozialismus)
Mathias Klausen

Er ist 70 Jahre alt, hat Geburtstag, je z výše postavené rodiny

Möchte ein neues Leben beginnen, er hatte sich verliebt in Inken, Tochter des Gärtners (skandinavischer Name – oft in
naturalistisches Drama, oft schreiben die Autoren unter skandinavischen Pseudonym, aby vzdali čest skandinávským autorům)

Er will mit Mädchen in die Schweiz umziehen

Der alte Mann hat 3 Kinder, sie wollen Geld, Mathiasovi to zlomí srdce, er beging Selbstmord vor Sonnenuntergang

Der große deutsche Geist – der alte Mann Klausen verkörpert deutsche Humanismus, seine Kinder sind Träger des
Nationalsozialismus

„Der neue Lear” wird dieses Drama gennant
Höhepunkt des naturalistischen Dramas

Fuhrmann Henschel

Thema: erste Frau ist gestorben, Fuhrmann hat sie versprochen, er wird nie heiretet

Erste Frau – křehká, slabá, nezdravá
3


Porušil slib, er heiratete einen Gegenteil zu erster Frau, sie ist groß, kräftig, rafiniert, jünger, er ist von ihr
abhängig, sie betrügt ihn

Er beginnt alkohorsüchtlich zu werden, er beging Selbstmord – als Strafe für den gebrochenen Schwur

Naturalistische Merkmale –Sprache, Kellerwohnung, Alkoholiker, Bild der Frau
Soziales Drama

Hat die Unterschiede zwischen den gesellschaftlichen Schichten (vrstvy) gezeigt, ukazuje na život spodiny

Rose Bernd

Thema: Kindermörderin (toto téma hlavně v Sturm und Drang)

Hauptmann se účastnil soudních řízení – 25 jährige Kellnerin wurde verurteilt, dass sie ihres neugeborenes
Kind ermordert hat, on se snažil, aby byla sproštěna viny a ukazuje na zoufalství a okolnosti, které ji
ktomu vedli  podle skutečné události

Rose Bernd hat Verhältnis zu 3 Männer, miluje velkostatkáře, er ist verheiratet, sie erwartet sein kind,
dann wurde sie bewundert von Buchbinder, er will sie heiraten, doufá, že se jí tak podaří ututlat, že
otěhotněla s jiným, dritte Mann ist ein Maschinist, er weiß über Verhältniss mit verheiratet Mann, er ist
Alkoholikern znásilní ji, vyhrožuje ji, že když ho udá. Prozradí její tajemství, er spricht in der Kneipe
darüber, er beschuldigt sie, ihr Vater will eine öffentliche Entschuldigung

Dojde k prvnímu státní u soudu, ona máu přísahat, jak to všechno bylo, přísahá křivě (Meineid schwören)
um die Ehre des Vaters zu retten, Buchbinder wird sie nicht heiraten, v průběhu času se ukáže, že je
těhotná a zabije to dítě, dochází k soudu…

Nach aristotelisches Auffassung, 5 Akten

Ona je Bauernmädchen

Grätchenfrage: “Faust, wie hast du es mit dem Religion” – eine unangenehme Frage – ptá se na to Munzar
u státnic
Arno Holz, Johannes Schlaf

Familie Selicke
Lyrik



Man findet hier die gleiche Motive, wie in der vormärzlyrik (1830-48)
Neu ist Großsstadtproblem – Naturalismus konzentrierte sich in Berlin, die Lyriker auch
Arno Holz

Gedichtzyklus – es schließt sich am Ende x Gedichtband mit zyklischen Charakter (báseň se stejným názvem jako sbírka je až na
konci)

Phantasus

Gedichtzyklus

Armer Dichter, hungert, schreibt im Keller seine Gedichte

Thema der Inkarnation – prožívá své předchozí žiovty a setkává se a vede rozhovory s velikány německé literatury
(Goethe, Schiller)

Psán c Mittelachseprinzip – každý verš má stejný počet slabik napravo i nalevo od středu, nutí nás, abychom
recitovali rytmicky
Prosa



In anderen Länder wird naturalismus durch Prosa durchgesetzt
Hauptmann – Bahnwärter Thiel
Bjarne P. Holmesen

Papa Hamlet

Pseudonym Holze a Schlafa, aby vzdali hold skandinávskému naturalismu

1.Skizze Papa Hamlet

Spitzname für Schauspieler Niels – je to druhořadý herec. Aber er hatte einmal Hamlet gespielt und es gelingt ihm
nicht aus der Rolle auszukommen, v každodenním životě užívá řeč z Hamleta, jeho verše, má kojence, der schreit,
dieses Schrei stört ihm in Rezitation, im Wahnsinn ho zavraždí

Ist Alkoholiker, seine Frau stirbt kurz danach, er macht Selbstmord

Naturalistisch: Umgebung, Alkoholiker, že nemůže ze své role

2.Skizze

vztah brutální učitel + bezbranný žák, učitel ho dovede k sebevraždě – objevuje se v naturalistické próze často
Trivial und Unterhaltungsliteratur




 Wanderung in die Großstädte
dělníci hledali únik z reality (Flucht aus der Realität)
Nietsche – es gab keine Werte mehr
Karel May

Aus Weberfamilie im Erzgebirge, sehr armes Milieu

Bis zu 5.Lebensjahr war er blind – er entwickelte sich seine Welt der Phatasie

War Lehrer – sehr wenig Geld verdient, kradl, oft in Gefängnis, poznal tu kriminálníky, hat es ihm inspiriert, schreibt in die
Zeitung kurze Geschichte (jednoduché pro dělníky  obrovský úspěch)

Er war nie in Amerika, ve vězení se seznámil s někým, kdo tam byl a vyprávěl mu o Vinťovi a Oldovi, on to sepsal
4
Die Gegenpositionen zum Naturalismus



Lebenstempo beschleunigte sich  schneller Wechsel einzelnen literarischen Strömungen (parallel nebeneinander: Naturalismus x
Impressionismus (= Eindruckskunst), Symbolismus, Neuklassik, Neuromantik, Jugendstill
Hermann Bahr

Die Überwindung des Naturalismus (1891) – in dieser Zeit entstandenn die erste Werke der Gegenpositionen
Städte

München, Wien (als Gegenpol zu Berlin)
Unterschiede zum Naturalismus




Religionität wird neu bearbeitet
Die Ablehnung der Naturwissenschaft (Darwin)
Das Desinteresse fürs Alltagsleben, Alltagsprobleme – Krankheit, nichts zu essen, kein Geld
Held – Aristokrat – Gedanken uaf Tod, welche Sinn hat das Leben
Gefördert wurde



Rückwendung zum Irationellen, zur Mystik  weg von Realität
Statt Positivismus – Resignation, Lebensmüdigkeit, Helden wollen Selbstmord begehen
Autoren suchen Ausweg aus der Realität – Welt der Phantasie
Drama




Kürzere Formen – drei Akten, Einakten (Dramuletten)
Verschmelzung zwischen einzelnen Gattungen  lyrisches Drama (Hofmannstahl)
Rilke, Hofmannstahl, Schnitzler
Těžiště není na dramatu jako v naturalismu, ale na lyrice a epice
Epik



Novellen nähen sich dem Roman – umfangreichen Novellen = Noveletta
Tagebuchaufzeichnungen – Rilke
geschlossene Form – Budenbrooks

es wird nicht nur das Leben der Einzelnen, sonder der ganzen Familie behandelt

Rilke, Hofmannstahl, Schnitzler, Brüder Mann

Begriffsproblematik – Dekadenz = Untergang – Impresionismus, Symbolismus
Reaktionen auf die Epoche der Moderne (Naturalismus x Gegenpositionen)


Heimatkunst

Bewunderung für deutsche Dörfer

Neprosadilo se

Cílem vzbudit zájem o německý venkov
Seit 1910 Expressionismus
Wiener Kaffeehaus Literatur









= das junge Wien, Wiener Moderne
Wien – Zentrum der Gegenpositionen, koncentrace nejrúznějších národností, fast alle Sprachen der Monarchie
Kavárenská literatura – die Autiren haben sich in Kaffeehäusern getrofffen
Die bedeutendste Kaffeehäusern – Kaffeehaus Griensteidel, Zentral
Bohemisches Leben
Arthur Schnitzler, Hugo von Hofmannstahl, Peter Alltenberg, Hermann Bahr
Kulturträger – Intellektuellen, Groß Bürgertum – reiche Juden (příslušníci bohaté židovské obce)
Journalisten – Karl Kraus – Die Fackel (pochodeň, 1899-1936) – literaturkritische Zeitschrift
Großer einfluss hatte die Psychoanalyse von Sigmund Freud – die Schriftsteller waren seine Patienten, hat Unterbewusstsein erforscht
Arthur Schnitzler








Gehört zu den meist Skandalautoren
Sein Werk unmittelbar mit Wien verbunden – hat ganzes Leben in Wien gelebt
Psychologe des Endejahrhunderts
Aus reichen jüdischen Familie, Vater war Arzt, er auch, hatte Nervenklinik, war Freuds Patient, dann lebte er nur für Schreiben
War gesellschaftskritisch – die doppelte Moral – falsch Moral, nakusuje tabuizovaná témata (Sexualität)
Figuren – junge Offiziere, aus reichen Familie, Modene (Frau der großen Welt)
Zeigt Kontrast zwischen der großen und kleinen Welt
Themen

Große und kleine Welt

Anatol

Drama, 7 Szenen.

Jede Szene ist ein Dialog zwischen Anatol und eine Frau, gezeigt ist seine Gleichgültigkeit zu Liebe, Frau
5


Sexualität


Viele seine Dramen haben Skandal aufgelöst
Reigen

Drama, skandální

Gezeigt wird die Gleichheit der Menschen unter der Macht der Ssexualität

In jeder Szene tritt eine Frau und ein Mann auf, aus verschiedenen Schichten

Jede Szene endet mit Sexualverkehr

20 Jahren konnte das drama nicht gespielt werden

kein Verlager in Wien wollte es herausgeben, er hat es auf eigene Kosten herausgegeben

Kritik der Offiziere und Kritik falsch verstandenen Ehre

Er verspottet die Offiziere

Leutnant Gusten

Er war im Konzert, pak je před šatnou tlačenice, předbíhá, urazí ho pekař, řekne mu, že je dumme Bube.
Offizier je z jiné vrstvy a nemůže se s pekařem soubojovat, aby si zachráil čest zbývá mu jen spáchat
sebevraždu

Er führt innere Monolog

Nezabije se  při poslední snídani se z novin dozví, že v pekárně byla havárie, pekař umřel  jeho čest je
zachráněna

Zeigt alte und neue Welt

Je přelom století, die neue Generation wird die ale beseitigen, chtějí prosadit nové myšlenky, starý svět je
zkostnatělý, ten nový je pokrokový, proti předsudkům

Ten starý kritizuje

Die Vertreter der alten Welt – Jouristen, Professoren, měli vysoké postavení ve společnosti, vysokou hodnotu kladli
na morálku, přetvářka

Das Vermächtnis

Anerkannte Familie von Professor Losseti, sein Sohn hat nemanželské dítě, er liebt die Frau, er ist
todkrank, im Vermächtnis will er, dass sein Vater die Frau nach seinem Haus nimmt, vezme ji k sobě,
tvrdí, že je to jeho vzdálená příbuzná, vnuk umírá, on jí dovolí zůstat tam dál, on nakonec odchází

Alte Welt – Professor

Neue Welt – syn a ostatní příslušníci rodiny, kteří s profesorovým chováním nesouhlasí a chtějí uvedení
věcí na pravou míru
Jeho postoj k blížící se světové válce

Ve společnosti nadšení pro válku, die Leute glaubten, dass der Krieg die Erneuerung der Gesellschaft und Beseitigung der alten
Welt bringt

Nepatřil k nadšencům pro válku
Symbolismus

Entstand im Frankreich – prokletí básníci – Verlain, Rembaud…
Merkmale









Keine Gefühle, Empfindungen
Keine reale Welt, aber Symbolen (=značka, básnický obraz)
Práce s fantazií
Konkrete Gegenstände – Herz, Taube, Löwe haben eine abstrakte Bedeutung
Am wichtigsten war Form – Schönheit ohne Moral (wenn ein Mord gut beschrieben ist, ist es eine schöne Sache)
Synesthesie – hořká bolest – splývání dvou smyslových vjemů, básnický obraz
Nonkorfomische Einstellung (postoj)
Großer Wert auf die grafische Darstellung (ztvárnění )

Gedichte wurden auf besseren Papier gedruckt, man konnte es nicht überall kaufen (George – sein Werk ist nur für die
Ausgewählten bestimmt)
Stefan George, Hugo von Hofmannstahl, Rilke
Stefan George










Pod vlivem Nietzeho
Aus gut situierten judische Familie
Vlastním jménem Heinrich Abeles
Studierte Germanistik, Romantik, Philosophie
Von französische Literatur beeindruckt – hat Verlain, Rembaud übersetzt
Básně vydává v básnických cyklech
Er hatte keine feste Adresse, er wohnte bei seinen Freunden
Shromáždil kolem sebe mladé autory, die ihm vergötert haben  Georgekreis
Chodil celý v černém
Algabal

Básnický cyklus

Privatdruck, auf besseren Papier, besserer Schrift, hat es zu seinen Freunden geschenkt

Algabal – skrývá se v něm skutečná historická postava pozdního římského císaře Heliogabala

Das menschliche Leben war für ihm nebenseitlich, weil es vergänglich ist
6



Má umělou zahradu, která je plná uměleckých předmětů – umělá jablka ze zlata, na zemi perly, drahokamy jako odraz slunce –
prachtvolle Gegenstände = die Ewigkeit

Snažil se vytvořit Kunst für Kunst
Das Jahr der Seele

Název převzal od Hörderlina

Zeigt wie sich die Liebe im Laufe des Jahres verändert

Frühling – Hoffnung neuer Liebe

Sommer – Höhepunkt der Liebe

Herbst – die Liebe verschwindet

Winter – Liebe ist tot

Často symbol roku, Tepich des Lebens, Ring, Kette
+1933, sein Werk wurde mit Nazionalismus missbraucht
Hugo von Hofmannstahl





aus reichen judischen, kaufmänischen Familie
lyrisches Drama

začal v 17

drama ve verších
George se ho snažil získat pro Georgekreis, odmítl
Der Tor und der Tod

Hauptperson Klaudio – stammt aus aristokratische gut situierte Kreisen, er steht am Fenster seines Palais und meditiert über das
Leben, není proč by měl žít, slyší nádhernou hudbu a zatouží po ní, v tu chvíli vstupuje do místnosti smrt a říká: Ich werde dich
lehren, das Leben zu ehren. Vyčaruje 3 osoby, které kvůli němu zemřeli – eine ehemlige Geliebte, sein Freund (má rád Klaudia i
jeho odloženou přítelkyni), seine Mutter (umřela zklamáním nad tím, jaký je její syn), má s nimi hovořit a dovědět se jaký
doopravdy byl, er beginnt das Leben im Moment des Todes zu ehren

Auf Grenze des Symbolismus (Tod, 3 Verstorbenen) und Impresionismus (Gefühle, empfindungen)

Der Tor = sein Leben war Tod, …
Měl krizi a nemohl psát

Ein Brief des Philip….

Imaginární dopis z roku 1603, kde vysvětluje proč nemohl psát, tímto dopisem se znovu rozepisuje
Richard Strauss

Spolupráce s Hofmannstahlem, zhudebnil jeho dramata

Rosenkavalier

Jedermann (vzniká hudební festival v Salzburku, který se každý rok otevírá tímto dramatem
__________________
Impresionismus




Entstand in der französischen Malerei in den 70.Jahren – Claude Monet: ”Die aufgehende Sonne” – Augenblick erfassen wollte
= Eindruckskunst – die Autoren wollen die Wirklichkeit des Augenblicks wiedergeben, die Stimmung des Augenblicks erfassen
Symbolismus (konkrete Inhalte) x Impresionismus (verzichtet die Konkrete)
Die Verben zurücktreten, werden durch Nomina und Adjektive ersetzt
Schlüsselwerk

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

6 Jahre gearbeitet

Maler ist dänischer Dichter, der nach Paris kommt

Erster deutscher Tagesbuchroman

Ohne Handlung

Naturalistisch – Beschreibung von Großstadt, Anonymität

Impresionistisch – Eindrücke

Inspiriert wurde Rilke von dänischer Schriftsteller Jakobsen (+1885) : Niels Lylne (1880) – ovlivnil Ibsena


Schnitzler – Die Skizzen Anatol
Hermann Bahr – Dramatik – Lustspiele – Konzert
Peter Altenberg








Psal krátké prozaické skicy
Vídeňská kavárenská literatura – největší bohém této literatury
Bydlel v hotelu Na Příkopech, poštu si nechával poslat do kavárny Zentral
Platonické lásky, ženy nakonec dávají přednost jeho příteli architektu Loosovi
Skica: Jak tomu věří, tak tomu je
Wie ich es sehe – postavy z Niebelungenlied
Zpracovává literární dramata – Tristan a Isolda, Götterdämmerung, motiv Valkýr
Střípky života nebo Minutové romány – výběr z jeho díla v češtině
7
Jugendstill





Ursprünglich Bezeichnung der Stillrichtung in der bildende Kunst
Herrkunft des Begriffes – in München Wochenzeitschrift Jugend – über Freude, Glaube an der Menschen
Souvisí s ornamentalistikou (Ornamentalstill) –jugendhafte Lieblingsmotive in Büchern

Např. v pohádkách první písmeno graficky upraveno

Zvířata, ženské figury, květiny
Graphische Ausstattung der Bücher, Buchschmuck – z.B. bei George
Melchior Lechter - Graphiker
In der Literatur





Oft mit der Natur verbunden – wird gezeigt in ihrer Erotik
Hauptmann – Bahnwärter Thiel – vede rozhovor se zesnulou Mínou, je bouřka, ta rozhoupe koleje a to mu připomíná sexuální život
s Lenou
Angst vor dem Tod, Grausamkeit des Lebens wird gezeigt – George: Allgabal
Na přelomu století se boří tabu – viele Themen enttabuisiert wollten

Z.B. Ermorderung von Kindern - Frühlingserwachen
Rilke – Stundenbuch – ornamentalisch geschmuckt
Neuromantik






1890
Reaktion auf der Naturalismus
Vorsetzung, Auseinandersetzung mit der deutschen Romantik (1800-1830)
Viele Themen und Motive aus Romantik

Märchenhafte

Träume

Wiedergeburt wird erlebt

Historische, religiöse, exotische Stoffe
Richarda Huch (nebo Much ???) – Vorgängerin der feministischen Literatur
19./20.století 1.odborné články – usilují o rovnoprávnost homosexuálů

časté narážky na homosexualitu – Thomas Mann, Hesse
typisch für Neuromantik

Flucht vor der Realität

Fatalismus –man glaubt an der Schicksaal

Rilke – Laaropfer (???)
Hesse


Peter Kammensinn

Autobiografické, pod vlivem Kellera Der grüne Heinrich

Wurde gezeichnet als Der grüne Peter
Der Steppenwolf

Částečně autobiografické

Důležitou roli má smích

Faustovský motiv
G. Hauptmann


Der arme Heinrich
Haniččino nanebevzetí

Ein naturalistisches Drama

Ein Armehaus in einem Bergdorf in Schlesien

Der Lehrer Gottwald bringt Hanelle nach Hause, sie wollte sich umbringen, blouzní (novoromantické), am Ende stirbt sie

Gottwald – atipické jméno, dáváno nemanželským dětem jako potrestání církve
Neuklassik




Klassik – stauffische, hohes Mittelalter, die Weimarer Klassik (Goethe, Schiller), Neuklassik
Klasicismus v německé literatuře neproběhl
Hat sich nicht besonders durchgesetzt
Vyzdvihovali formu, přísně dodržovali 5 aktů – nur Tragödien nach ariatotelischen Auffasung
Theoretiker

Paul Ernst

Die Seele und die Formen

Brunhild – Tragödie, zpracovává Niebelungenlied, porvé zachytil moment, kdy se Brunhilda a Siegfried setkávají po smrti
8
Dekadenz





Tendenz in mehreren literarischen Strömungen
Verfall (úpadek)
Pesimistisch, morbid dargestellt, es gibt keine Sicherheiten, der (aristokratische) Held will sterben, weil er keine Zukunft sieht
Hofmannstahl – Der Tor und der Tod
T.Mann – Budenbrooks; Tod in Venedig
Die Prager deutsche Literatur


= Prager Schule
Prag – wichtiges Zentrum
Paul Eisner


Das dreifache Ghetto in dem die Schriftsteller gelebt haben
In Prag lebten die deutschen jüdischen Schriftsteller – trojnásobně izolováni – die Deutsche innerhalb von tschechischen Millieu, d.h.
innerhalb der Öster.-ungar. Monarchie


Jejich němčina vysoce ceněna, die deutsche Sprache wurde hier gepflegt
Im weiteren Sinne geht es um das gesamt deutschen Schrifttum auf dem tschechischen Gebiet

Johannes von Saas – Ackermann aus Böhmen

Maria Eben von Eschenbach
Böhmisch x tschechisch


Das Schrifttum wurde bezeichnet als böhmisch oder altböhmisch
Für die Literatur verwendet man tschechisch
Im engeren Sinne







Wurde nach dem 2.Weltkrieg tabuisiert, erst im 1963 war Konferenz über Prager deutscher Literatur – ku příležitosti výročí Kafkova
narození, konala se na podnět profesora Eduarda Goldstückera (poslední ředitel Kafkovy společnosti)
6 etap – 1894-1918
Kafka, Rilke, Max Brod, Egon Erwin Kisch, Werfel, Gustav Maiering (Pražský golem), Paul Leppin
Přivydělávali si jako novináři  vysoký kurs české koruny, hůře honorováni
Scházeli se v kavárnách Arko, Edison
20.léta – odchází nebo se obrací k náboženství, antisemitismus v Praze
fenomén, který nelze jednoznačně přiřadit k žádné literatuře
Franz Kafka










geboren in jüdischen Kaufmannsfamilie
älteste Sohn, 2 jüngere Brüder sind gestorben, 3 jüngere Schwestern (Otla war für ihm am wichtigsten, verheiratete den tschechischen
Reschtsanwalt, udržovala s ním korespondenci v češtině)
am Altstädter Ring gibt es Kafkas Gesellschaft
hat Knabenschule, Gymnasium besucht, sein Vater erwartete, dass er die Firma übernimmt
studierte an Karlsuniversität – er wolte Literatur studieren, Vaterswegen musste auch etwas praktische studieren  Jura
pracoval v dělnické úrazové pojišťovně
wichtig ist – die Begegnung mit Brod, bekanntschaft und Verlobung mit Felice Bauer, dann kam Entlobung (als er verliebt war, konnte
er nicht schreibens), idealizoval si ji, obdivoval ji pro její schopnosti, dovednosti, vídal se s ní minimálně

její iniciály FB v řadě jeho děl: Prozess – Fräulein Bümster; Urteil – Friede Brandenfeld
ist an Tuberkulose gestorben
verlobte sich mit Julie Vohryzková – war schön, ale z nižší společnosti, Kafkas Vater war dagegen
1919 hat er Den Brief am Vater geschrieben – dal ho matce, ale ta ho otci nedala, nikdy ho nečetl
Milena Jesenská




war verheiratet mit Reschtsamwalt
sie war die erste, die Kafkas Werk ins Tschechisch übersetzte
jeho největší životní láska, nenplněná
emigrovala do Ameriky, na konci 60.let byla ve finanční krizi a prodala Kafkovy dopisy







vorläufig pensioniert (war knapp 40)
Dora Diamant – seine Pflegerin
+ 1924 Kirling Österreich (u Vídně) – ostatky v Praze na pražském židovském hřbitově
podle jeho přání mělo být jeho dílo zničeno, ale Max Brod ho zachránil
jeho díla jsou fragmenty, jsou v nich zásahy Broda (nejvíce v Amerika)
neměl odvahu své dílo vydat
v Ortelu a Proměněně naznačuje bludný kruh, v kterém se ocitl a z kterého se nemůže dostat – ukazuje absurditu postavení, může dělat,
co chce, ale uznání se nedočká
9
Das Urteil





Hauptheld Georg Bendemann, Direktor, übernahm Firma seines Vaters, seine Firma geht blendend (báječně), otec by měl být se synem
spokojen
Má výčitky, že otce zanedbává, rozhodne se, že se ožení, jde do pokoje, aby mu to řekl, ale místo otce ze vzpomínek nalezne starce.
Má přítele v Rusku (imaginární, má představovat Broda), kterému se nedaří, aby mu nebylo líto, že on je úspěšný, zatajuje mu
informace o tom, jak se mu daří.
Když otci oznámí, že se chce ženit, začne na něj jeho otec křičet, Friede Brandenfeld (snoubenka) urazí, řekne, že jeho pravým synem je
ten přítel v Rusku a ne Georg, kterého ho odsuzuje k smrti utonutím
Georg vyběhne z domu, skočí do řeky a utopí se – poslušnost, závislost na otci, otec závidí úspěch svého syna, přestává být hlavou
rodiny
Die Verwandlung







Gregor Samsa se probudí a zjistí, že se proměnil v obrovský hmyz
Pracuje jako obchodní cestující, je jediný z rodiny, kdo pracuje, dělá to jedině pro svou sestru Markétku, aby ji zaplatil studium na
konzervatoři
Všichni se ho zděsí, zpočátku přijímán jako čeln rodiny, vychází mu vstříc. Pak se stává zátěží, museli se uskrovnit, vzít si nájemníky, ti
dají kvůli Gregorovi výpověď.
Otec ho bombarduje jablky (symbol prvotního hříchu), jedno mu zůstane v krunýři a zanítí se. Už i sestra s ho chce zbavit. Gregor se
rozhodne zemřít
Warum kam es zur Verwandlung? – němá forma protestu, proměnil se dobrovolněs, práce ho nebavila
Warum starb er? – dobrovolně, er verzichtet auf das Essen
Die Verwandlung – blízký vztah Řehoř Markétka

2 vysvětlení – Kafka + sestra Otla. Otla chtěla studovat zemědělství, on ji podporuje, rodina proti - nebo popsal osud jiného autora
– Georg Drackel – neunesl tragédii 1.sv.v.a spáchal sebevraždu, měl intimní vztah se svou sestrou
Romány



Amerika

Původně Der Verschollene

Karel Rossmann přijíždí do Ameriky

Inspiroval se ve vlastní rodině – strýc Jakob – jeho strýcové udělali v Americe kariéru
Prozess

Josef K. se probudí v den svých 30.narozenin, je zatčen, odsouzen k smrti za to, že nic neudělal
Schloss

Zeměměřič K., zámek je zahalen a on se do něj nikdy nedostan e
3 skupiny tvorby



Osobní korespondence – rodičům, Felice, Otle, Mileně
Deníky – 1920-23
Próza – 3 romány, bajky, povídky…
Umělecké prostředky








Jeho díla mají na začátku jasnou expozici, člověk hned ví o co v knize půjde
Podrobné zachycení prostředí
Autobiografické postavy
Iniciály FB
Komplikovaná jména, do jmen halí sám sebe – SAmsA – KAfkA
Die Personen sind in einem Labyrint, oft geht es um absurdischen Kreis der bürokratischen Vorschriften, sie finden die Weg aus nicht
Kafkaesk = das ist absurd
Nadčasovost děl – větší ohlas teprve po 2.sv.v. – v souvislosti s politickou situací v zemích býv. vých.bloku – politické procesys

Všechny 3 sestry zemřely v koncentračním táboře

Popis událostí, labyrint, absurdní situace a vztahy během 2.sv.v. (lidé se udávali, aby se zachránili)
Motive




Schönheit

Vorstellung über die Schönheit entspricht nicht klassischen Vorstellungen

Er bevorzugt das Hässliche, das Ekelhafte, verdorbene Luft, verschmutzte Räume

Verwandlung – verdorbenes Essen

Er war Vegetarier – nedokázal pozřít maso
Masochistoschen, sadomasochistischen Merkmale

Helden leiden wie Tiere

Amerika – popis rvačky Karla a jeho kumpánů

Prozess – škrábnutí kočkou do tváře, popis jizvy

In der Strafkolonie - povídka, v Kárném táboře byl přístroj, který trestancům vyrýval tisíci jehličkami rozsudek do těla
Warum er über das Hässliche schreibt – es gibt Vermutungen, dass er damit das Hässliche aus seinem Leben beseitigte
Geräusche

Musik, Glocken

Haupthelden spielen Musikinstrumente
10



Die Glocke symbolisiert immer etwas wichtiges
Wasser

Kafka war ausgezeichneter Schwimmer

Mit etwasNegatives verbunden

Urteil – trest utonutím

Amerika – Karel leidet an Seekrankheit
Tiere

Die Menschen leiden wie Tiere

Proměna v bouka –im doppelten Sinn – äußerlich wie ein Tier, aber er denkt und fühlt wie ien Mensch

Amerika – Brunhilda se chová ke sloužícím , jako by to byli psi
Franz Blei

Das literarische Bestiarium – všechny své současníky přirovnává k nějakému zvířeti – Musil = srnec, Kafka = modrá myš
Paul Leppin



Hauptvertreter der Prager neuromantische Literatur
Seine Hauptprotagonisten sind Freudemädchen – symbolisieren sie Einsamkeit inmitten den Menschen
Freudenhaus – Flucht aus dem Leben, Zuflucht (útočiště)
Expresionismus (1910-1925)





Entstand in der Malerei
= Ausdruckkunst
wollen Kern der Sache erfassen
Tendenz in der Kunst
Paralel in mehreren Städten Deutschlands – Dresden, München
Die Gruppe Der blaue Reiter




In München
Vasilij Kandinskij, Gabriela Münter
Franz Marc – das Bild Das blaue Pferd – das Innere von Pferd ist für ihn blau – er knüpft an deutsche Romantik an (blaue Blume =
etwas unerreichbares)
Blau = nevinnost, Unendlichkeit, Sehnsucht nach etwas, was man nicht erreichen kann
Merkmale



Vater-Sohn Konflikt – Kampf gegen jeder Autorität
Angst von dem Entfremdung der Menschen – gegen Massen, Industrialisierung, kritizují pokrok
Gegen Materialismus – man soll verzichtet auf Eignetum
3 Phasen  verschiedene Themen



Před válkou – Generationskonflikte
Během války – die Brüderlichkeit, utopistische Werke
Po válce – Resignation, Flucht zu Religion