Aktuelle Bestandsliste Kinderliteratur - Goethe
Werbung
Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Abedi, Isabel Hier kommt Lola! / Isabel Abedi Bindlach: Loewe, 2009.- St„cktitel.- 185 S. : Ill. (Lola / Isabel Abedi ; 1) Ach h‚tte kƒnnte w‚re ich / Karen Holl‚nder ; Thilo Krapp St. Pƒlten ; Salzburg: Residenz-Verl., 2007.- Druckschrift.- [26] S. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-7017-2016-3 Achtundzwanzig Lachgeschichten / Ursula Wƒlfel. Mit Bildern von Bettina Anrich-Wƒlfel D„sseldorf: Hoch-Verl., 1969.- Druckschrift.- 58 S. : zahlr. Ill. (farb.) Akenazy, Ludvik Hasen pfeifen nicht / Ludwik Askenazy. Mit Ill. von Katja Wehner Berlin: Aufbau-Verl., 2004.- Druckschrift.- o.A. ISBN 3-351-04052-0 Alle seine Entlein : eine Geschichte / von Christian Duda. Mit Zeichn. von Julia Friese Z„rich: Bajazzo-Verl., 2007.- Druckschrift.- [53] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-907588-85-7 Anders ist auch schƒn / Barbara Jung ; Klaus H„bner Hamburg: Carlsen, 2004.- Druckschrift.- [39] S. : „berw. Ill. ISBN 3-551-51611-1 Ani, Friedrich Meine total wahren und „berhaupt nicht peinlichen Memoiren mit genau elfeinhalb / Friedrich Ani M„nchen: Hanser, Carl, 2008.- Druckschrift.- 128 S. ISBN 978-3-446-20982-4 Der Aufzug / Paul Maar ; Nikolaus Heidelbach Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1993.- Druckschrift.- [32] S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-79132-1 Baltscheit, Martin Da hast du aber Gl„ck gehabt! / Kleine Teufelei von Martin Baltscheit. Mit himmlischen Bildern von Sybille Hein Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verl., 2005.- Druckschrift.- o.A. ISBN 3-596-85171-8 Bassewitz, Gerdt von Peterchens Mondfahrt / Gerdt von Bassewitz. Mit Illustrationen von Petra Probst Berlin [[u.a.]: Altberliner Verl., 1994.- Druckschrift.- 79 S. ISBN 3-357-00757-6 Bauer, Jutta Emma lacht / Jutta Bauer Hamburg: Carlsen, 2009.- Druckschrift.- [14] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-551-16744-6 Bauer, Jutta Emma weint / Jutta Bauer Hamburg: Carlsen, 2009.- Druckschrift.- [14] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-551-16743-9 Bayer, Ingeborg ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 1 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Zeit f„r die Hora : Roman / Ingeborg Bayer W„rzburg: Arena, 1989.- Druckschrift.- 416 S. : 1 Kt. ISBN 3-401-04260-2 Bechstein, Ludwig Katedralata na kralja i drugi prikaski Sofia: Aquarius, 2001.- Druckschrift.- 187 S. EST: Deutsches M‚rchenbuch von 1857 <bulg.> ISBN 954-8692-09-0 Bechstein, Ludwig Sedem istorii sa edin madar garvan i drugi prikaski Sofia: Aquarius, 2000.- Druckschrift.- 189 S. : Ill., schw./w. EST: Neues deutsches M‚rchenbuch von 1905 <bulg.> ISBN 954-8692-02-3 Berner, Rotraut Susanne [Fr„hlings-Wimmelbuch] Rotraut Susanne Berners Fr„hlings-Wimmelbuch / Rotraut Susanne Berner Hildesheim: Gerstenberg, 2004.- Druckschrift.- [16] Bl. : „berw. Ill. ISBN 978-3-8369-5057-2 Berner, Rotraut Susanne Gute Nacht, Karlchen! / Rotraut Susanne Berner M„nchen ; Wien: Hanser, 2001.- Druckschrift.- [18] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-446-20037-1 = ISBN 3-446-20037-1 Berner, Rotraut Susanne Guten Morgen, Karlchen! / Rotraut Susanne Berner M„nchen ; Wien: Hanser, 2001.- Druckschrift.- [18] S. : „berw. Ill. ISBN 3-446-20036-3 = ISBN 978-3-446-20036-4 Berner, Rotraut Susanne Karlchen-Geschichten : ein Vorlese-Bilder-Buch / Rotraut Susanne Berner M„nchen ; Wien: Hanser, 2008.- Druckschrift.- 61 S. : Ill. ISBN 978-3-446-20330-3 Bildatlas der Entdeckungen : entdecken, vergleichen, Wissen erweitern / Neil Grant. Ill. von Peter Morter. [Aus dem Engl. von Helmut Grabendƒrfer] M„nchen: Ars-Ed., 1993.- Druckschrift.- 64 S. : Ill. (Ein Dorling-Kindersley-Buch) EST: The great atlas of discovery ISBN 3-7607-4614-4 Boie, Kirsten Skogland / Kirsten Boie Frankfurt, M.: Fischer-Taschenbuch-Verl., 2008.- St„cktitel.- 395 S. (Fischer ; 80731 : Fischer Schatzinsel) ISBN 978-3-596-80731-4 kart. Lizenz des Verl. Oetinger, Hamburg Braun, Anne Kinderfeste, Kinderspiele / Anne Braun. Ill. von Ute Krause Bindlach: Loewe, 1999.- Druckschrift.- 160 S. : Ill., graph. Darst. ISBN 3-7855-3415-9 Die Bremer Stadtmusikanten / Br„der Grimm ; Klaus Ensikat Berlin ; M„nchen: Altberliner, 1994.- Druckschrift.- [24] S. : „berw. Ill. ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 2 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 ISBN 3-357-00766-5 = ISBN 3-357-00767-3 Die Bremer Stadtmusikanten / Br„der Grimm ; Klaus Ensikat Berlin [u.a.]: Altberliner, 1995.- Druckschrift.- 24 S. : Ill. ISBN 3-357-00766-5 = ISBN 3-357-00767-3 Brezina, Thomas Ein Fall f„r dich und das Tiger-Team : Rate-Krimi-Serie / von Thomas Brezina. Ill. von Naomi Fearn Kƒln: Schneiderbuch Egmont.- Mehrb‚ndiges Werk Brezina, Thomas: Ein Fall f„r dich und das Tiger-Team 1 Sammelband Kƒln: Schneiderbuch Egmont, 2001.- Druckschrift.- 362 S. ISBN 978-3-505-11657-5 Der Buchstabenbaum / Leo Lionni. Dt. von Frederik Vahle Weinheim ; Basel: Beltz & Gelberg, 2005.- Druckschrift.- [16 Bl.] : „berw. Ill. (Minimax) EST: The alphabet tree <dt.> ISBN 3-407-76030-2 Budde, Nadia Flosse, Fell und Federbett / Nadia Budde Wuppertal: Hammer, 2008.- Druckschrift.- o.Z. : „berw. Ill. : farb. ISBN 978-3-7795-0010-0 B„cken, Hajo Das grosse Spielbuch : die besten Spiele und Spielideen f„r alle Gelegenheiten / Hajo B„cken Freiburg im Breisgau [u.a.]: Herder, 1990.- Druckschrift.- 208 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-451-21271-4 Carle, Eric Die kleine Raupe Nimmersatt / Eric Carle Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2008.- Druckschrift.- 32 S. : durchg. farb. Ill. ISBN 978-3-8369-4034-4 Chidolue, Dagmar Ein Jahr und immer : Roman Weinheim [[u.a.]: Beltz, 1994.- Druckschrift.- 134 S. (Gulliver Zwei ; 735) ISBN 3-407-78735-9 Cratzius, Barbara Es weihnachtet sehr : Geschichten und Gedichte f„r die Adventszeit / von Barbara Cratzius mit Ill. von Jule Ehlers-Juhle Freiburg [u.a.]: Herder, 1995.- Druckschrift.- 95 S. : Ill. ISBN 3-451-23561-7 Damm, Antje R‚uberkinder / Antje Damm Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 2008.- Druckschrift.- [22] S. : durchg. farb. ISBN 978-3-8369-5191-3 Derib Jo La Tour de Peilz: Fondation pour la vie, 1992.- Druckschrift.- ca. 100 S. ISBN 2-940015-01-5 Donaldson, Julia ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 3 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Riese Rick macht sich schick : vierfarbiges Bilderbuch / Julia Donaldson ; ill. von Axel Scheffler ; Zeichn. von Axel Scheffler ; „bers. von Susanne Koppe ; Macmillan Children¯s Books Weinheim ; Basel: Beltz & Gelberg, 2007.- Druckschrift.- [32] S. : zahlr. Ill. (MINIMAX) EST: The smartest Giant in Town <dt.> ISBN 978-3-407-76055-5 Drvenkar, Zoran Zarah : Du hast doch keine Angst, oder? / Drvenkar & Baltscheit Berlin: Berlin Verlag, 2007.- Druckschrift.- [72] S. : zahlr. Ill. (Bloomsbury Kinder- und Jugendb„cher) ISBN 978-3-8270-5249-0 dtv-junior-Literatur-Lexikon : Sprache, Lebensbilder, literarische Begriffe und Epochen / hrsg. von Heinrich Pleticha. [Mitautoren: Johannes Glanz ...] M„nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 1990.- St„cktitel.- 237 S. : Ill. (dtv ; 79013) ISBN 3-423-79013-X Durian, Wolf Kai aus der Kiste : eine ganz unglaubliche Geschichte / Wolf Durian Berlin: Klopp, 1986.- Druckschrift.- 79 S. : Ill. ISBN 3-7817-0420-3 Eberhard Esche spricht Johann Wolfgang von Goethe Reineke Fuchs : in zwƒlf Ges‚ngen ; Aufzeichnung aus dem Deutschen Theater Berlin 1997 ; diese Vorstellung ist den beiden groˆen Schauspielern des Deutschen Theaters Dieter Franke º und Herwart Grosse º gewidmet / Tonregie: Annette Reber Berlin: Eulenspiegel-Das-Neue-Verl.-Ges., c 2000.- Tontr‚ger.- 2 CDs : stereo, digital, ADD (Ohr-Eule) ISBN 3-359-01012-4 Ende, Michael Jim Knopf und Lukas der Lokomotivf„hrer Stuttgart: Thienemann, 1983.- Druckschrift.- 259 S. ISBN 3-522-13700-0 Ente, Tod und Tulpe / Wolf Erlbruch M„nchen: Kunstmann, 2008.- Druckschrift.- [15] Bl. : „berw. Ill. ISBN 978-3-88897-461-8 Erz‚hl mir vom kleinen Angsthasen : die schƒnsten Kindergeschichten der DDR / [ausgew. und zsgest. von Corinna Schiller] Weinheim ; Basel: Kinderbuch-Verlag, 2009.- Druckschrift.- 248 S. : Ill. ISBN 978-3-358-03076-9 F‚hrmann, Willi Der lange Weg des Lukas B. W„rzburg: Arena Verl., 1990.- Druckschrift.- 339 S. ISBN 3-401-04392-7 Fagerstrƒm, Grethe Peter, Ida und Minimum : Familie Lindstrƒm bekommt ein Baby Ravensburg: Maier, 1996.- Druckschrift.- 47 S. ISBN 3-473-35567-4 ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 4 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Faust : nach Johann Wolfgang von Goethe / neu erz‚hlt von Barbara Kindermann. Mit Bildern von Klaus Ensikat Berlin: Kindermann, 2005.- Druckschrift.- [30] S. : zahlr. Ill. (Weltliteratur f„r Kinder) ISBN 3-934029-10-8 Flessner, Bernd Geheime Codes und verschollene Sch‚tze : 20 (un)gelƒste R‚tsel der Menschheit / Bernd Flessner Weinheim ; Basel: Beltz & Gelberg, 2008.- Druckschrift.- 172 S. : zahlr. Ill. (Jugend-Brockhaus) (Live dabei) ISBN 978-3-407-75345-8 Funke, Cornelia Gespensterj‚ger in der Gruselburg / Cornelia Funke Bindlach: Loewe, 2009.- St„cktitel.- 113 S. : Ill. (Gespensterj‚ger ; 3) ISBN 3-7855-5612-8 Funke, Cornelia Potilla / Mit Ill. der Autorin Hamburg: Dressler, 2004.- Druckschrift.- 155 S. ISBN 3-7915-0466-5 = ISBN 978-3-7915-0466-7 Gebr„der Grimm und Hans Christian Andersen Die Bremer Stadtmusikanten; Der fliegende Koffer / Redaktion: Johannes Wiest M„nchen: Koch, 1998.- Tontr‚ger.- 18 Min (M‚rchenwelt) Goethe, Johann Wolfgang von Ich bin so guter Dinge : Goethe f„r Kinder / ausgew. von Peter H‚rtling. Ill. von Hans Traxler Frankfurt am Main ; Leipzig: Insel-Verl., 1998.- Druckschrift.- 93 S. : Ill. ISBN 3-458-16915-6 Goethe, Johann Wolfgang von Reineke Fuchs : in zwƒlf Ges‚ngen / Johann Wolfgang von Goethe. Dieter Wiesm„ller M„nchen: Hanser, 2008.- Druckschrift.- 208 S. : Ill. ISBN 978-3-446-23090-3 Grosche, Erwin Die kleinen Krebse : krabbelige Kinderlieder D„sseldorf: Patmos, 1992.- Tontr‚ger.- 35 Min. Das groˆe Ravensburger Buch der Kinderbesch‚ftigungen / hrsg. von Bertrun Jeitner. In d. Einzelbeitr. verf. von Helga Braemer ... [Noten u. Lieder geschrieben von Christl Burggraf] Ravensburg: Maier, 1976.- Druckschrift.- 349 S. : zahlr. Ill. (z.T. farb.), Noten ISBN 3-473-41101-9 Das groˆe UNICEF-M‚rchenbuch : [M‚rchen aus aller Welt] / hrsg. von Walter Kahn im Auftr. der M‚rchenStiftung Walter Kahn. Mit Ill. von Natalia Zurakowska UNICEF M„nchen: Ellermann, 1996.- Druckschrift.- 222 S. : Ill. ISBN 3-7707-3039-9 Gr„n, Max von der Friedrich und Friederike oder ist das schon die Liebe? : Geschichten / Max von der Gr„n Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1994.- St„cktitel.- 93 S. (rororo-Rotfuchs ; 391) ISBN 3-499-20391-X ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 5 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Lizenz des Luchterhand-Verl., Darmstadt, Neuwied Gr„n, Max von der Vorstadt-Krokodile : eine Geschichte vom Aufpassen / Max von der Gr„n M„nchen: Bertelsmann, 1989.- Druckschrift.- 109 S. : Ill. ISBN 3-570-07698-9 Gr„n, Max von der Vorstadtkrokodile : eine Geschichte vom Aufpassen / Max von der Gr„n M„nchen, 2006.- St„cktitel.- 155 S. : Ill. (Omnibus ; 21665) ISBN 978-3-570-21665-1 Guggenmos, Josef Momtsche, Metschok i Balon / Aus dem Dt. v. Kristo Stanischew [S.l.]: Poesie, 1997.- Druckschrift.- 78 S. EST: Sonne, Mond und Luftballon <bulg.> Guggenmos, Josef Was denkt die Maus am Donnerstag? : 123 Gedichte f„r Kinder / Josef Guggenmos. Mit 56 Grafiken von G„nther Stiller Recklinghausen: Bitter, 1985.- Druckschrift.- 101 S. : Ill. Gute Nacht - oder: Der lange Weg ins Bett / erz‚hlt von Frantz Wittkamp. Mit Bildern von Jenny Brosinski Z„rich, Atlantis, 2006.- Druckschrift.- [25] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-7152-0516-8 = ISBN 3-7152-0516-4 Haderer, Gerhard Jƒrgi, der Drachentƒter : ein Bilderbuch f„r Kinder und Erwachsene / Text von Leo Lukas. Ill. von Gerhard Haderer Wien: Ueberreuter, 2000.- Druckschrift.- [38 S.] : „berw. Ill. ISBN 3-8000-3792-0 H‚nsel und Gretel / Jacob und Wilhelm Grimm. Ill. Susanne Janssen Rostock: Hinstorff, 2008.- Druckschrift.- 54 S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-356-01226-2 H‚rtling, Peter Fr‚nze : Roman / Peter H‚rtling Weinheim [u.a.]: Beltz u. Gelberg, 1994.- Druckschrift.- 111 S. : Ill. ISBN 3-407-80033-9 H‚rtling, Peter Kr„cke : Roman / Peter H‚rtling. Bilder von Sophie Brandes Weinheim [u.a.]: Beltz u. Gelberg, 1989.- Druckschrift.- 154 S. : Ill. ISBN 3-407-80162-9 H‚rtling, Peter Oma : die Geschichte von Kalle, der seine Eltern verliert und von seiner Groˆmutter aufgenommen wird / Peter H‚rtling. Bilder von Peter Knorr Weinheim [u.a.]: Beltz u. Gelberg, 1990.- Druckschrift.- 88 S. : Ill. ISBN 3-407-80065-7 H‚rtling, Peter Sofie macht Geschichten / Peter H‚rtling. Bilder von Jutta Bauer Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1993.- Druckschrift.- 63 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-79609-9 H‚rtling, Peter ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 6 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Das war der Hirbel : wie der Hirbel ins Heim kam, warum er anders ist als andere und ob ihm zu helfen ist ; Nachwort: Kinder fragen den Autor / Peter H‚rtling. ++Bilder von Christa aus dem Siepen Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1991.- Druckschrift.- 63 S. : Ill. ISBN 3-407-80229-3 Die H‚schenschule : ein lustiges Bilderbuch / von Fritz Koch-Gotha u. Albert Sixtus Esslingen: Hahn, [2009].- Druckschrift.- [32] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-480-40008-9 Hans Joachim Gelberg liest ‡berall und neben dir : Gedichte f„r Kinder [Weinheim] [u.a.]: Beltz & Gelberg, 1994.- Tontr‚ger.- 1 Tonkassette : stereo, Dolby (Deutsche Grammophon : Junior) ISBN 3-407-79666-8 Hartmann, Lukas Gib mir einen Kuss, Larissa Laruss / Lukas Hartmann Z„rich [u.a.]: Nagel und Kimche, 1996.- Druckschrift.- 140 S. ISBN 3-312-00796-8 Hat Opa einen Anzug an? / Amelie Fried ; Jacky Gleich M„nchen ; Wien: Hanser, 2007.- Druckschrift.- [30] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-446-19076-4 Verlagshinweis Rechtschreibreform Hauff, Wilhelm M‚rchen / Wilhelm Hauff. Ausgew. u. farb. bemalt von Helga Gebert. Nachw. von Hans-Joachim Gelberg Weinheim ; Basel: Beltz u. Gelberg, 1990.- Druckschrift.- 254 S. : Ill. (farb.) ISBN 3-407-80163-7 Hauff, Wilhelm Malkijak Muk : prikaski / ‡bers. von Dimiter Stoewski Sofia: Isd. Otetschestwo, 1979.- Druckschrift.- 304 S. EST: M‚rchen <bulg.> Heidelbach, Nikolaus Kinderparadies / Nikolaus Heidelbach Weinheim [u.a.]: Beltz & Gelberg, 1994.- Druckschrift.- 100 S. : „berw. Ill. (farb.) ISBN 3-407-79142-9 Heidi / nach Johanna Spyri. Erz‚hlt von Peter Stamm. Mit Bildern von Hannes Binder M„nchen: Nagel & Kimche, 2008.- Druckschrift.- 41 S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-312-00982-4 Heim, Isabel R„ssel, Tatze und Popo / Isabel Heim. Mit Ill. von Syl Hillier Esslingen: Esslinger Verl. Schreiber, 2009.- Druckschrift.- 76 S. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-480-22438-8 Hein, Sybille Rutti Berg, die B‚uerin, w‚r so gerne Kƒnigin / Sybille Hein Z„rich: Bajazzo-Verl., 2006.- Druckschrift.- 15 ungez. Bl. : „berw. Ill. : farb. ISBN 3-907588-65-7 Das Hexen-Einmal-Eins / Johann Wolfgang von Goethe. Wolf Erlbruch M„nchen: Hanser, 1998.- Druckschrift.- [30 S.] : „berw. Ill. ISBN 3-446-18863-0 ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 7 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Hoffmann, Ernst T. A. Slatnata delva : edna prikaska ot novoto vreme Pleven: EA, 1994.- Druckschrift.- 252 S. ISBN 954-450-010-3 Hoffmann, Heinrich Der Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann. Interpretation des Originaltextes: Josef Bierbichler und die DevilÇs Rubato Band. Devil's Rubato Band D„sseldorf: Patmos, 1999.- Tontr‚ger.- 1 CD (33 Min.) ISBN 3-491-91035-8 Ich bin ich und du bist du : ein Kinderliederbuch mit vielen Bildern von Hans Poppel und Spielanleitungen von Ingrid Raschen / [Ausw. u. Zsstellung d. Lieder: Marion Schweizer] D„sseldorf: Patmos-Verlag, c 1995.- Musikdruck.- 151 S. + 3 Compact Discs ISBN 3-491-40024-4 = ISBN 3-491-88729-1 Enth. d. Liedgruppen: Ich bin ich und du bist du. Ich mƒchte dich so gerne einmal k„ssen. Steck' den Winter in den Sack. Zehn kleine Musikanten tanzen Cha-cha-cha. Das Monster hat Masern. Das Elefantentantenballett. Die alte Hexe Wackelzahn. Mein Freund, der Baum. - Melodien mit Text u. Bezifferung. - Compact Discs: Best.-Nr. Pl‚ne Kinder-CD Patmos 3-491-88729-1. Ich bin ich und du bist du : die schƒnsten pl‚ne-Lieder f„r Kinder ab 6 D„sseldorf: Patmos, 1995.- Tontr‚ger.- 3 x 60 Min. in Box ISBN 3-491-88729-1 Ich lebe in Deutschland / Dirk Brecker ; Laurie Sartin Ravensburg: Maier, 1991.- Druckschrift.- 56 S. : „berw. Ill. ISBN 3-473-35587-9 Ilse Bilse : zwƒlf Dutzend alte Kinderverse / hrsg. von Achim Roscher. Ill. von Gertrud Zucker Berlin: Der Kinderbuchverl., 1998.- Druckschrift.- 170 S. ISBN 3-358-01453-3 Inkiow, Dimiter Inkiows schlaues Buch f„r schlaue Kinder / Dimiter Inkiow M„nchen: Lentz, 1991.- Druckschrift.- 111 S. ISBN 3-88010-227-9 Janisch, Heinz Der Kƒnig und das Meer : 21 K„rzestgeschichten / Heinz Janisch ; Wolf Erlbruch M„nchen: Sanssouci Verlag, 2008.- Druckschrift.- 43 S. : Ill. ISBN 978-3-8363-0118-3 Janosch Der alte Mann und der B‚r / Janosch (Pseud. Horst Eckert ) Z„rich: Diogenes, 1985.- Druckschrift.- 33 S. ISBN 3-257-00819-8 Janosch Janosch erz‚hlt Grimm's M‚rchen : vierundf„nfzig ausgew‚hlte M‚rchen, neu erz‚hlt f„r Kinder von heute / mit farbigen Bildern von Janosch selbst Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1991.- Druckschrift.- 253 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-80082-7 Janosch Der M‚usesheriff Hamburg: Little Tiger, 1998.- Druckschrift.- 64 S. (Little Tiger Books) ISBN 3-931081-05-2 ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 8 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 K‚stner, Erich Das doppelte Lottchen : ein Roman f„r Kinder / Erich K‚stner. Ill. von Walter Trier Hamburg: Dressler, 2007.- Druckschrift.- 175 S. ISBN 978-3-7915-3011-6 K‚stner, Erich Emil und die drei Zwillinge : die zweite Geschichte von Emil und den Detektiven / von Erich K‚stner. Ill. von Walter Trier Hamburg: Dressler, 1992.- Druckschrift.- 167 S. : Ill. ISBN 3-7915-3013-5 K‚stner, Erich Das fliegende Klassenzimmer : ein Roman f„r Kinder / von Erich K‚stner. Illustrationen von Walter Trier Hamburg: Dressler, 2007.- Druckschrift.- 174 S. ISBN 978-3-7915-3015-4 K‚stner, Erich Die Konferenz der Tiere / Erich K‚stner. Nach einer Idee von Jella Lepman. Mit Bildern von Walter Trier Hamburg: Dressler, 1990.- Druckschrift.- 111 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-7915-3021-6 Lizenzausg. d. Europa Verl., Z„rich K‚stner, Erich Die Konferenz der Tiere : eine Aufnahme f„r Kinder und Kenner / Erich K‚stner. Hƒrfassung von James Kr„ss Hamburg: TELDEC, 1967.- Tontr‚ger.- ca. 48 Min. K‚stner, Erich P„nktchen und Anton : ein Roman f„r Kinder / von Erich K‚stner. Zeichnungen von Walter Trier Hamburg: Dressler [u.a.], 1995.- Druckschrift.- 158 S. : : Ill. ISBN 3-7915-3014-3 K‚stner, Erich Till Eulenspiegel : zwƒlf Geschichten / Erich K‚stner erz‚hlt ... Hamburg [[u.a.]: Dressler u.a., 1988.- Druckschrift.- 94 S. ISBN 3-7915-3022-4 K‚stner, Erich Towa se slutschi na 35 maj / ‡bers.: Wladimir Musakov Sofia: Isdatelstwo "Prosoretz", 1992.- Druckschrift.- 86 S. EST: Der 35. Mai <bul.> Der Kanzler wohnt im Swimmingpool oder wie Politik gemacht wird / Doris Schrƒder-Kƒpf ; Ingke Brodersen (Hg.). Ill. von Aljoscha Blau Frankfurt/M. [u.a.]: Campus Verl., 2001.- Druckschrift.- 220 S. : Ill. ISBN 3-593-36802-1 Kekul‚, Dagmar Das Blaue vom Himmel / Dagmar Kekul‚ Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992.- St„cktitel.- 143 S. (rororo-Rotfuchs ; 632) ISBN 3-499-20632-3 Kerr, Judith ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 9 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Warten bis der Frieden kommt / Judith Kerr. Aus d. Engl. von Annemarie Bƒll Ravensburg: Maier, 1989.- Druckschrift.- 252 S. (Ravensburger junge Reihe) EST: The other way round <dt.> ISBN 3-473-35025-7 Kinder- und Hausm‚rchen / Br„der Grimm. Mit vielen Bildern von Janusz Grabianski Korneuburg: Ueberreuter, [ca. 1980].- Druckschrift.- 284 S. : zahlr. Ill. (farb.) ISBN 3-8000-1010-0 Der kleine H‚welmann / Theodor Storm. Mit Bildern von Lisbeth Zwerger Gossau, Z„rich ; Hamburg ; Salzburg: Neugebauer, 1995.- Druckschrift.- [15] S. : „berwiegend Ill. (farb.) ISBN 3-85195-352-5 Der kleine Vampir und der unheimliche Patient [u.a.], 2006.- Druckschrift.- 504 S. in getr. Z‚hlung : Ill. ISBN 978-3-937872-31-5 Pp. : EUR 10.00 = ISBN 3-937872-31-0 Knister Hexe Lilli in Lilliput / Knister. Mit Ill. von Birgit Rieger W„rzburg: Arena, 2009.- Druckschrift.- 127 S. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-401-06355-3 Kƒnnecke, Ole Anton und die M‚dchen / Ole Kƒnnecke M„nchen: Sanssouci, 2006.- Druckschrift.- 32 S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-7254-1417-8 Kƒnnecke, Ole Ein Freund, ein guter Freund / Ole Kƒnnecke M„nchen: Sanssouci, 2005.- Druckschrift.- [44] S. : „berw. Ill. (Sanssouci) ISBN 3-7254-1378-9 Kordon, Klaus 1848 : die Geschichte von Jette und Frieder ; Roman mit einem Nachw. des Autors / Klaus Kordon Weinheim [u.a.]: Beltz, 1997.- Druckschrift.- 520 S. ISBN 3-407-79761-3 Kordon, Klaus Der erste Fr„hling : Roman / Klaus Kordon Weinheim [u.a.]: Beltz & Gelberg, 1993.- Druckschrift.- 510 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-79615-3 Kordon, Klaus Hundert Jahre und ein Sommer : Roman / Klaus Kordon Weinheim [u.a.]: Beltz & Gelberg, 1999.- Druckschrift.- 388 S. ISBN 3-407-80857-7 Kordon, Klaus Das ist Harry / Klaus Kordon. Mit Zeichn. von Theodor Eberle Weinheim ; Basel: Beltz und Gelberg, 1992.- Druckschrift.- 151 S. : Ill. ISBN 3-407-79602-1 Kordon, Klaus Wie Spucke im Sand : Roman / Klaus Kordon Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1995.- Druckschrift.- 321 S. (LeseLust) ISBN 3-407-79676-5 ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 10 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Kr„ss, James Timm Thaler oder das verkaufte Lachen : die Geschichte von dem kleinen Jungen und dem groˆen Geld, vom Lachen und vom Weinen, vom Wettgesch‚ft und einem sehr karierten Herrn ; erz‚hlt von Timm, dem Marionettenspieler / aufnotiet f„r alle, die noch lachen kƒnnen von James Kr„ss Hamburg: Oetinger, 1962.- Druckschrift.- 255 S. ISBN 3-7891-2242-4 K„chenhelden : Kochspaˆ f„r Kinder / Alexander Herrmann. [Das Fotostudio Foodphotography Eising. Leitende Red.: Stephanie Wenzel] Foodfotografie Eising <M„nchen> M„nchen: Gr‚fe und Unzer, 2008.- Druckschrift.- 144 S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-8338-1394-8 Lembcke, Marjaleena Der Mann auf dem roten Felsen / Marjaleena Lembcke Z„rich: Nagel & Kimche, 2008.- Druckschrift.- 183 S. ISBN 978-3-312-00980-0 Leselƒwen-Weihnachtsbuch / hrsg. u. mit Texten, Bastelvorschl‚gen u. Rezepten bereichert von Jutta Radel. Zeichn. von Rolf Rettich Bindlach: Loewe, 1987.- Druckschrift.- 253 S. : Ill., Noten (Leselƒwen) ISBN 3-7855-2128-6 Lucht, Irmgard Roter Mohn : ein Bilderbuch / von Irmgard Lucht Ravensburg: Ravensburger Buchverl., 1994.- Druckschrift.- 28 S. : Ill. ISBN 3-473-33467-7 Lucht, Irmgard Wie kommt der Wald ins Buch ? : von d. Idee, ein Sachbilderbuch zu machen... / Irmgard Lucht M„nchen: Ellermann, 1990.- Druckschrift.- 37 S. ISBN 3-7707-6295-9 Lukas Vier Jahre Hƒlle und zur„ck / Lukas Bergisch Gladbach: Bastei L„bbe, 1995.- St„cktitel.- 238 S. (Bastei L„bbe ; 61339 : Erfahrungen) ISBN 3-404-61339-2 Maar, Paul Kindertheaterst„cke / Paul Maar Hamburg: Oetinger, 1984.- Druckschrift.- 272 S. : Ill. ISBN 3-7891-1956-3 Maar, Paul Neue Punkte f„r das Sams / Paul Maar. Hƒrspiel von Michael Orth. Es spielen: Die Kullerkƒpfe Hamburg: Polygram, 1993.- Tontr‚ger.- ca. 60 Min. Maar, Paul Onkel Florians fliegender Flohmarkt : ein Spiel-Vorlese-Lese-R‚tsel-Reim-Geschichten-AnschauWeitermach-Buch / geschrieben und gezeichnet von Paul Maar Hamburg: Oetinger, 1988.- Druckschrift.- 318 S. : Ill. Maar, Paul Der Tag, an dem Tante Marga verschwand : und andere Geschichten / Paul Maar ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 11 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Hamburg: Oetinger, 1988.- Druckschrift.- 127 S. : Ill. Maar, Paul T„rme : ein Sach- und Erz‚hlbuch von ber„hmten und unbekannten, bemerkenswerten und merkw„rdigen T„rmen Hamburg: Oetinger, 1990.- Druckschrift.- 256 S. ISBN 3-7891-1961-X M‚rchen der Br„der Grimm / Bilder von Nikolaus Heidelbach Weinheim [u.a.]: Beltz & Gelberg, 1995.- Druckschrift.- 383 S. : zahlr. Ill. EST: Kinder- und Hausm‚rchen ISBN 3-407-79684-6 M‚rchenlieder / nach Motiven bekannter und beliebter M‚rchem der Br„der Grimm haben Thomas Natschinski, Konrad Weiˆ und Gabriele Weiˆ lustige, traurige und schaurige Kinderlieder geschrieben Berlin: Deutsche Schallplatten GmbH, 1993.- Tontr‚ger.- ca. 35 Min. Die M‚rchentruhe : 110 M‚rchen / gesammelt von Vilma Mƒnckeberg-Kollmar M„nchen: Ellermann, 1990.- Druckschrift.- 271 S. ISBN 3-7707-6036-0 M‚use-Schach : erste Schritte im Kƒnigsspiel / Jƒrg Hilbert ; Bjƒrn Lengwenus [M„nchen]: Terzio, 2008.- Druckschrift.- [28] S. : „berw. Ill. (Fritz & fertig) ISBN 978-3-89835-739-5 Das Maxi-Mini-Maus-Kochbuch : Rezepte, Tipps und Tricks f„r kleine & groˆe Maus-Fans / [Rezepte und Texte: Julei M. Habisreutinger. Zeichnungen: Oliver S„tterlin] M„nchen: Zabert Sandmann, 2008.- Druckschrift.- 200 S. (Hier kocht und backt die Maus) ISBN 978-3-89883-059-1 May, Karl Winetu : roman / ‡bers. aus d. Dt. v. Weselin Radkov. Ill.:Ljuben Sidarov Sofia: Otechestvo, 1985.- Druckschrift.- 410 S. EST: Karl May's Gesammelte Werke <bulg.> May, Karl: Winnetou 1 Winnetou I [S.l.].- Druckschrift.- 440 S. May, Karl: Winnetou 2 Winnetou II [S.l.].- Druckschrift.- 461 S. Mebs, Gudrun "Oma!" schreit der Frieder ... / Gudrun Mebs. Ill. u. Einband von Rotraut Susanne Berner Aarau [u.a.]: Sauerl‚nder, 1994.- Druckschrift.- 86 S. : Ill. ISBN 3-7941-2600-9 Mit Heinz Sielmann im Zoo / Heinz Sielmann ; Martin Kluger Berlin ; M„nchen: Klopp, 1991.- Druckschrift.- 160 S. : „berwiegend Ill. ISBN 3-7817-1933-2 Mitten in der Nacht / Bruno Blume ; Jacky Gleich Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 2002.- Druckschrift.- [32] S. : „berw. Ill. (Fischer Schatzinsel) ISBN 3-596-85115-7 = ISBN 3-596-85115-3 In neuer Rechtschreibung ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 12 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Moritz, Karl Philipp Neues ABC-Buch / Karl Philipp Moritz ; Wolf Erlbruch (Ill.) M„nchen: Kunstmann, 2003.- Druckschrift.- [62] S. ISBN 3-88897-332-5 Moser, Erwin Winzig findet seine Eltern / Erwin Moser Weinheim: Beltz und Gelberg, 1995.- Druckschrift.- [29] S. : „berw. Ill. ISBN 3-407-80361-3 M„nchhausen / nacherz‚hlt von Dirk Walbrecker. Ill. von Doris Eisenburger Wien: Betz, 1993.- Druckschrift.- 94 S. : „berwiegend Ill. (Bibliothek der Kinderklassiker) ISBN 3-219-10557-2 Mutig, mutig : eine Geschichte / von Lorenz Pauli. Mit Bildern von Kathrin Sch‚rer Z„rich: Atlantis, 2008.- Druckschrift.- [25] S. : „berw. Ill. ISBN 3-7152-0518-0 = ISBN 978-3-7152-0518-2 Nƒstlinger, Christine Fernsehgeschichten vom Franz / Christine Nƒstlinger. Bilder von Erhard Dietl Hamburg: Oetinger, 1994.- Druckschrift.- 63 S. : Ill. (Sonne, Mond und Sterne) ISBN 3-7891-0500-7 Nƒstlinger, Christine Das grosse Nƒstlinger-Lesebuch : Geschichten f„r Kinder / Christine Nƒstlinger. [Ill. von Verena Ballhaus ...] Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1996.- Druckschrift.- 290 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-79741-9 Nƒstlinger, Christine Hundegeschichten vom Franz / Christine Nƒstlinger. Bilder von Erhard Dietl Hamburg: Oetinger, 1996.- Druckschrift.- 63 S. (Sonne, Mond und Sterne) ISBN 3-7891-0515-5 Nƒstlinger, Christine Maik‚fer, flieg! : Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich Weinheim ; Basel: Beltz u. Gelberg, 1990.- Druckschrift.- 412 S. (Kinderbibliothek) ISBN 3-407-79506-8 Nƒstlinger, Christine Einen Vater hab ich auch : Roman / Christine Nƒstlinger Weinheim [u.a.]: Beltz und Gelberg, 1994.- Druckschrift.- 186 S. ISBN 3-407-79652-8 Ohser, Erich: Vater und Sohn 1 50 Streiche und Abenteuer [S.l.], 1982.- Druckschrift ISBN 3-87800-001-4 Ohser, Erich: Vater und Sohn 2 Noch 50 Streiche und Abenteuer ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 13 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 [S.l.], c 1962.- Druckschrift Die Opodeldoks / Paul Maar ; Sepp Strubel. Aufgeschrieben von Sepp Strubel nach e. Idee u. mit vielen Zeichn. von Paul Maar Hamburg: Oetinger, 1985.- Druckschrift.- 160 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-7891-1726-9 Der Panther im Paradies / Martin Karau. Mit Ill. von Katja Wehner Berlin: Aufbau, 2009.- Druckschrift.- o.Z. ISBN 978-3-351-04091-8 Paulsen, Gary Eine Weihnachtsgeschichte / Gary Paulsen. Gelesen von Rolf Becker Hamburg: Deutsche Grammophon, 1999.- Tontr‚ger.- 80 Min. (Wort) ISBN 3-829109-07-5 Pepeljaschka : prikaski / Prevede ot nemski Dimiter Stoevski Sofia: Isd. Otetschestvo, 1978.- Druckschrift.- 163 S. EST: M‚rchen <bulg.> Pestum, Jo Aufgehetzt / Jo Pestum Stuttgart ; Wien ; Bern: Thienemann, 1999.- Druckschrift.- 172 S. (Ein Joker-Krimi) ISBN 3-522-17264-7 Pressler, Mirjam Ich sehne mich so : die Lebensgeschichte der Anne Frank / Mirjam Pressler Weinheim: Beltz und Gelberg, 1992.- Druckschrift.- 152, [8] S. : Ill. (Biographie) ISBN 3-407-80722-8 Pressler, Mirjam Novemberkatzen : Kinderroman / Mirjam Pressler Weinheim ; Basel: Beltz und Gelberg, 1986.- Druckschrift.- 200 S. ISBN 3-407-80588-8 Preuˆler, Otfried Krabat / Otfried Preuˆler Stuttgart: Thienemann, 1981.- Druckschrift.- 255 S. : Ill. ISBN 3-522-13350-1 Preuˆler, Otfried Tajnata na oranschewata kotka / „bers. aus d. Dt. v. Elena Matuschewa-Popowa Sofia: Narodna Mladesch, 1970.- Druckschrift.- 158 S. Preuˆler, Otfried: Bei uns in Schilda 1 Die Schildb„rger bauen ein Rathaus. Pech mit der Rathausglocke Hamburg: Polygram, 1988.- Tontr‚ger Preuˆler, Otfried: Bei uns in Schilda 2 Allerhƒchster Besuch in Schilda. Die Sache mit dem Maushund ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 14 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Hamburg: Polygram, 1988.- Tontr‚ger Prikaski Sofia: Damjan Jakov, 1999.- Druckschrift.- 346 S. EST: Kinder- und Hausm‚rchen der Bruder Grimm <bulg.> ISBN 954-527-111-6 Die Prinzessin kommt um vier : eine Liebesgeschichte / [Text von] Wolfdietrich Schnurre ; [Bilder von] Rotraut Susanne Berner Berlin: Aufbau-Verl., 2000.- Druckschrift.- [28] S. : zahlr. Ill. ISBN 3-351-04000-8 Ratzenbƒck, Anneliese Donaunixen und Wassergeister : die Sagenwelt der Donau von Passau bis Wien Linz: Landesverl., 1994.- Druckschrift.- 151 S. ISBN 3-85214-610-0 Die Rechte des Kindes : das ‡bereinkommen „ber die Rechte des Kindes ; verabschiedet von der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York am 20. November 1989 / mit 28 Radierungen von Christoph Meckel Ravensburg: Ravensburger Buchverl., 1994.- Druckschrift.- [ca. 64] S. : Ill. ISBN 3-473-34287-4 Die Reise ins Schlaraffenland : nach alten Berichten in vier G‚ngen / neu serviert von James Kr„ss u. lustig bebildert von Erika Baarmann Leipzig: Buchhandels- u. Verl.-Anst., 1993.- Druckschrift.- 46 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-928885-47-2 Richter, Jutta Der Tag, als ich lernte, die Spinnen zu z‚hmen / Jutta Richter M„nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 2008.- St„cktitel (dtv ; 62119 : Reihe Hanser) ISBN 978-3-423-62119-9 Ringelnatz, Joachim Kinder-Verwirr-Buch / Joachim Ringelnatz mit Illustrationen von Norman Junge und einem Nachwort von Roger Willemsen Berlin: Aufbau, 2008.- Druckschrift.- 54 S. : Ill. ISBN 978-3-351-04085-7 Rosi in der Geisterbahn / Philip Waechter Weinheim ; Basel: Beltz und Gelberg, 2005.- Druckschrift.- [16] Bl. : „berw. Ill. ISBN 3-407-79337-5 Saint-Exup‚ry, Antoine de Der kleine Prinz / Antoine de Saint-Exup‚ry. Erz‚hlt von Ulrich M„he D„sseldorf: Patmos, 1999.- Tontr‚ger.- 2 Compact Disc EST: Le petit prince <dt.> ISBN 3-491-24035-2 Schami, Rafik Die Geburt : eine Weihnachtsgeschichte / Rafik Schami Eschbach/Markgr‚flerland: Verl. am Eschbach, 2008.- Druckschrift.- 24 S. : Ill. (Eschbacher Minis) ISBN 978-3-88671-775-0 Schami, Rafik ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 15 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Der Kameltreiber von Heidelberg : Geschichten f„r Kinder jeden Alters / Rafik Schami. Bilder von Henrike Wilson M„nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 2008.- St„cktitel.- 124 S. : Ill. (dtv ; 62374 : Reihe Hanser) ISBN 978-3-423-62374-2 Die schlaue Mama Sambona / Hermann Schulz (Text). Tobias Krejtschi (Ill.) Wuppertal: Hammer, 2008.- Druckschrift.- [12] Bl. : „berw. Ill. ISBN 978-3-7795-0149-7 Schƒnberg, Arnold Die Prinzessin : Mit einem Nachwort von Nueria Schoenberg Nono. Herausgegeben und mit einer Einf„hrung in Leben und Werk des Komponisten versehen von Matthias Henke / Arnold Schƒnberg. Peter Schƒssow M„nchen: Hanser, 2006.- Druckschrift.- 63 S. ISBN 978-3-446-20795-0 Schƒne, Gerhard Kinder-Lieder-Galerie Hamburg: Polydor, 1995.- Tontr‚ger.- ca. 50 Min. Die schƒnsten Kinderlieder aus aller Welt : [zum Singen, Tanzen und Spielen] D„sseldorf: Patmos-Verlag, [1994].- Tontr‚ger.- 1 Compact Disc (Pl‚ne-Kinder-CD) Enth.: Wenn du gl„cklich bist. S‚ngerfest im Wald. Kleine Lerche. Matatero. Bruder Jakob. Erntezeit. Morgens fr„h um sechs. Die Uhr. Die m„den Augen. Markttag. Kookaburra. Ein Kuss von dir. Avignon. ‡ber'n Bach. Der blinde Drache. Die dressierte M„cke. Mein Kater. Der Kater Miarramiau. Auf der Mauer, auf der Lauer. - Interpr.: Hoffmann, Klaus W. [Gsg]. Neuhaus, Klaus [Gsg]. Lesker, J„rgen [dr g keys]... - Aufn.: 1994. - P 1994. Die schƒnsten Tierfabeln / ausgew‚hlt von Sybil Gr‚fin Schƒnfeldt. Mit Bildern von Pieter Kunstreich Esslingen [[u.a.]: Schreiber, 1998.- Druckschrift.- ca. 30 S. ISBN 3-480-20181-4 Schƒssow, Peter Baby Dronte / Peter Schƒssow M„nchen: Hanser, 2008.- Druckschrift.- [45] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-446-20980-0 Schƒssow, Peter Ein Lƒffelchen f„r ... / Peter Schƒssow Berlin: Tulipan-Verl., 2008.- Druckschrift.- [24] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-939944-14-0 Schreiber, Claudia Sultan und Kotzbrocken / Claudia Schreiber. Ill. von Sybille Hein M„nchen ; Wien: Hanser, 2004.- Druckschrift.- 84 S. : Ill. ISBN 3-446-20435-0 Schubiger, J„rg Mutter, Vater, ich und sie : Erz‚hlung / J„rg Schubiger. Bilder von Rotraut Susanne Berner Weinheim: Beltz und Gelberg, 2001.- St„cktitel.- 106 S. : zahlr. Ill. (Gulliver-Taschenbuch ; 479) ISBN 3-407-78479-1 Sommer-Bodenburg, Angela: Der kleine Vampir [1] Der kleine Vampir und die groˆe Liebe ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 16 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Hamburg: Nikol, 2006.- Druckschrift.- 125 S. : Ill. ISBN 978-3-937872-30-8 = ISBN 3-937872-30-2 Sommer-Bodenburg, Angela: Der kleine Vampir [2] Der kleine Vampir und der unheimliche Patient Hamburg: Nikol, 2006.- Druckschrift.- 126 S. : Ill. ISBN 978-3-937872-31-5 = ISBN 3-937872-31-0 Sommer-Bodenburg, Angela: Der kleine Vampir [3] Der kleine Vampir und die groˆe Verschwƒrung Hamburg: Nikol, 2006.- Druckschrift.- 156 S. : Ill. ISBN 978-3-937872-32-2 = ISBN 3-937872-32-9 Sommer-Bodenburg, Angela: Der kleine Vampir 4 Der kleine Vampir auf dem Bauernhof [S.l.].- Tontr‚ger.- ca. 45 Min. Sommer-Bodenburg, Angela: Der kleine Vampir 5 Der kleine Vampir und die groˆe Liebe [S.l.].- Tontr‚ger.- ca. 45 Min. Sonst noch was / Elke Heidenreich. Mit Bildern von Bernd Pfarr M„nchen ; Wien: Hanser, 2008.- Druckschrift.- 46 S. : Ill. ISBN 978-3-8363-0071-1 Nach den Regeln der neuen Rechtschreibung Stachel-Charlie 1 Stachel-Charlie braucht einen Freund Hamburg: Polygram, 1995.- Tontr‚ger.- 1 Kompaktkassette Steinhƒfel, Andreas Rico, Oskar und die Tieferschatten / Andreas Steinhƒfel. Mit Bildern von Peter Schƒssow Hamburg: Carlsen, 2008.- Druckschrift.- 220 S. : Ill. ISBN 978-3-551-55551-9 Stockmann / Axel Scheffler & Julia Donaldson. Aus dem Engl. von Wiglaf Droste & Stefan Maelck Weinheim ; Basel: Beltz & Gelberg, 2008.- Druckschrift.- [32] S. : „berw. Ill. EST: Stick man <dt.> ISBN 978-3-407-79375-1 Storm, Theodor Die Regentrude : Geschichten aus der Tonne / Theodor Storm. Ill. von Ursula Kirchberg Hildesheim: Gerstenberg, 1994.- Druckschrift.- 144 S. : zahlr. Ill. (teilw. farb.) ISBN 3-8067-4687-7 Strittmatter, Ewrin Ponyweihnacht / Erwin Strittmatter. Illustrationen von Klaus Ensikat Berlin: Aufbau-Verl., 2006.- Druckschrift.- 28 S. : zahlr. Ill. : farb. ISBN 3-351-04055-5 = ISBN 978-3-351-04055-0 Sutter, Thomas Leise, ganz leise : [neue Lieder zur Winterzeit] / [alle Texte u. Musik: Thomas Sutter] Atze D„sseldorf: Patmos-Verlag, [1994].- Tontr‚ger.- 1 Compact Disc (Pl‚ne-Kinder-CD) Timm, Uwe Die Zugmaus / Uwe Timm. Mit Ill. von Axel Scheffler M„nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 2003.- St„cktitel.- 113 S. : Ill. ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 17 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 (dtv ; 70807) ISBN 3-423-70807-7 Timm, Uwe: Der Schatz auf Pagensand 1 Teil 1 [S.l.], 1996.- Tontr‚ger.- ca. 50 Min. Timm, Uwe: Der Schatz auf Pagensand 2 Teil 2 [S.l.], 1996.- Tontr‚ger.- 50 Min. Timm, Uwe: Der Schatz auf Pagensand 3 Teil 3 [S.l.], 1996.- Tontr‚ger.- 50 Min. Timmermans, Felix Heinz R„hmann liest Weihnachtsgeschichten / Felix Timmermanns. Heinz R„hmann liest Berlin: Deutsche Grammophon Literatur, 2008.- Tontr‚ger.- 1 CD (ca. 57 Min.) : 12 cm (Wortwahl) ISBN 978-3-8291-2200-9 Der Traum vom Fliegen : wie Leonardo & Co. sich und anderen Flugapparate bauten / Susanna Partsch ; Rosemarie Zacher Berlin: Berlin-Verl., 2008.- Druckschrift.- 67 S. : zahlr. Ill. (Kunst kennen - Kunst kƒnnen) (Bloomsbury Kinderb„cher & Jugendb„cher) ISBN 978-3-8270-5297-1 Vinke, Hermann Das kurze Leben der Sophie Scholl : mit einem Interview mit Ilse Aichinger / Hermann Vinke Ravensburg: Maier, 1990.- Druckschrift.- 189 S. : Ill. (Ravensburger junge Reihe) ISBN 3-473-35087-7 Warum wir vor der Stadt wohnen / Peter Stamm ; Jutta Bauer Weinheim ; Basel: Beltz & Gelberg, 2005.- Druckschrift.- 42 S. : zahlr. Ill. ISBN 3-407-79875-X Was machen die Jungs? / Nikolaus Heidelbach Weinheim: Beltz & Gelberg, 2008.- Druckschrift.- 28 ungez. Bl. : „berw. Ill. ISBN 978-3-407-79370-6 Was machen die M‚dchen? / Nikolaus Heidelbach Weinheim: Beltz & Gelberg, 2008.- Druckschrift.- 28 ungez. Bl. : „berw. Ill. ISBN 978-3-407-79371-3 "Was m„ssen das f„r B‚ume sein..." : Kanons f„r Kinder von Mozart bis Fredrik Vahle D„sseldorf: Patmos, 2000.- Tontr‚ger.- 1 Compact Disc ISBN 3-491-88770-4 Enth.u.a.: Spatzenrap. Zwei kleine Wƒlfe. Wetterkanon. Dickmadam. Bona nox. B‚h! schreit der Bock. Es regnet, wenn es regnen will. Wir schleichen als Indianer. Fr‚re Jacques. Bruder Jakob. Kriecht die Schnecke. Was tun!? / von Dieter Bƒge. Ill. von Bernd Mƒlck-Tassel Z„rich: Bajazzo-Verl., 2008.- Druckschrift.- [33] S. : „berw. Ill. ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 18 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 ISBN 978-3-905871-01-2 Was tun!? / von Dieter Bƒge. Ill. von Bernd Mƒlck-Tassel Z„rich: Bajazzo-Verl., 2008.- Druckschrift.- [33] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-905871-01-2 Weidenfeld, Werner Europa leicht gemacht : Antworten f„r junge Europ‚er / Werner Weidenfeld M„nchen: Hanser, Carl, 2008.- Druckschrift.- 160 S. ISBN 978-3-446-20988-6 = ISBN 3-446-20988-3 Der weiˆe und der schwarze B‚r / J„rg Schubiger. Bilder von Eva Muggenthaler Wuppertal: Hammer, 2008.- Druckschrift.- [31] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-7795-0078-0 Welsh, Renate Das Haus in den B‚umen / Renate Welsh. ++Bilder von Wolfgang Rudelius Z„rich [u.a.]: Nagel & Kimche, 1993.- Druckschrift.- 141 S. : Ill. ISBN 3-312-00763-1 Wenn ich mir etwas w„nschen kƒnnte / Franz Hohler ; Rotraut Susanne Berner M„nchen: Hanser, 2008.- Druckschrift.- [32] S. : „berw. Ill. ISBN 978-3-446-19819-7 Wie funktioniert die Welt? : Naturph‚nomene im Alltag ; warum, wieso, weshalb? / Axel Werner. [Hrsg. von Klaus D. Schleiter] Berlin: Mosaik, Steinchen-f„r-Steinchen-Verl., 2008.- Druckschrift.- 78 S. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-937649-93-1 Wilhelm Tell : nach Friedrich Schiller / neu erz‚hlt von Barbara Kindermann. Mit Bildern von Klaus Ensikat Berlin: Kindermann, 2004.- Druckschrift.- [33] S. : zahlr. Ill. (Weltliteratur f„r Kinder) ISBN 3-934029-18-3 WinneToons : Die Legende vom Schatz im Silbersee / nacherz‚hlt von Heike Krause-Leipoldt Bamberg: Karl-May-Vlg, 2007.- Druckschrift.- 76 S. : Ill. ISBN 978-3-7802-0912-2 Wo bleibt die Maus? : vom Kreislauf des Lebens / Mark Benecke ; Lisa Fuss D„sseldorf: Sauerl‚nder, 2008.- Druckschrift.- [21] S. : zahlr. Ill. ISBN 978-3-7941-5174-5 Wolf, Friedrich Die Weihnachtsgans Auguste / Mit Bildern v. Willi Glasauer Berlin: Aufbau-Verl., 2003.- Druckschrift.- 30 S. : Ill., farb. ISBN 3-351-04021-0 Wyss, Hedi Tinas Fahrt durch die Luft : ein Kinderroman / Hedi Wyss Z„rich ; Frauenfeld: Nagel und Kimche, 1990.- Druckschrift.- 142 S. : Ill. ISBN 3-312-00739-9 Zehn Finger hab ich : das Bilderbuch von den Zahlen / ausgedacht u. erz‚hlt von Margret Rettich. Mit vielen Bildern von Rolf Rettich Ravensburg: Maier, [1990].- Druckschrift.- [64] S. : zahlr. Ill. ISBN 3-473-35161-X Zeraldas Riese / nach einer Erz‚hlung von Tomi Ungerer Hamburg: Universal Musik, 2000.- Tontr‚ger.- 1 CD ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 19 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien Deutschsprachige Kinderliteratur in der Stadtbibliothek Sofia – Kinder- und Jugendbuchabteilung Stand: 23.03.2010 Zimnik, Reiner Das groˆe Reiner Zimnik Geschichtenbuch / Reiner Zimnik Z„rich: Diogenes, 1990.- Druckschrift.- 355 S. ISBN 3-257-00996-8 Zitelmann, Arnulf "Widerrufen kann ich nicht" : d. Lebensgeschichte d. Martin Luther / Arnulf Zitelmann Weinheim: Beltz & Gelberg, 1988.- Druckschrift.- 142 S. : Ill. (Beltz-&-Gelberg-Biographie) ISBN 3-407-80643-4 Zumb„hl, Klaus Leo der B‚r / von Klaus Zumb„hl Z„rich: Verl. Pro Juventute, 1996.- Druckschrift.- ca. 13 S. (Atlantis Kinderbuch) ISBN 3-7152-0319-6 Der Zwerg Nase / Wilhelm Hauff. Ill. von Lisbeth Zwerger Gossau, Z„rich ; Frankfurt [Main] ; Salzburg: Neugebauer, 1993.- Druckschrift.- 46 S. : „berwiegend Ill. ISBN 3-85195-332-0 Die Zwerge in der Stadt / SDR. Urs Widmer. Regie: Urs Widmer M„nchen: Der Hƒr-Verl., 1996.- Tontr‚ger.- 1 Tonkassette (Audio books : F„r Kinder) ISBN 3-89584-078-5 1 Hunger und Neugier trieben ihn fort ... [S.l.].- Tontr‚ger.- 50 Min. 2 Das Leben im Zirkus... [S.l.].- Tontr‚ger.- 45 Min. ____________________________________________________________________________________________________________ Copyright © Goethe-Institut 20 Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/bulgarien
