ПАМЯТКА ИНОСТРАННОМУ ГРАЖДАНИНУ,

DAS MERKBLATT DEM AUSLÄNDISCHEN BÜRGER,
EINFAHREND AUF DAS TERRITORIUM DES GEBIETES SARATOW
DER RUSSISCHEN FÖDERATION
Inhalt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Die informative Auskunft über das Gebiet Saratow
Theater, Museen, Bibliotheken
Knarrhahn – das lebendige Symbol der Steppen in Saratow
Die föderale staatliche Institution «Nationale natürliche Park
«Chwalynski»
Handelszentren
Cafés, Bars, Restaurants
Die Rechte und die Pflichten der ausländischen Bürger
Die Grenz- und Zollkontrolle
Die Regeln der Errichtung des ausländischen Bürgers auf die
Migrationsberücksichtigung
Die Ordnung der Einfahrt auf das Territorium der Russischen
Föderation der minderjährigen Bürger
Die Regeln des Geldwechsels
Die Miete des Kraftverkehrs
Die Miete der Wohnfläche
Die ärztliche Betreuung
Die Regeln des Verhaltens bei den Notstandssituationen
Tierärztlich und die Quarantäneregeln
Die Regeln des Handels
Die Telefone der Dienste, der Organisationen, der Institutionen
I. Die Extradienste
II. Die Informationsdienste
III. Die Föderalen, regionalen Kommunalmachtorgane
IV. Die Industrie- und Handelskammer des Gebietes Saratow
V. Die Saratower regionale notarielle Kammer
VI. Das Bündnis der Warenproduzenten und der Arbeitgeber des
Gebietes Saratow
VII. Das Zentrum der Sprache und der Kultur "Slovo"
VIII. Die Diplomatischen Vertretungen der ausländischen
Staaten in der Russischen Föderation
IX. Die Redaktionen der Zeitungen des Gebietes Saratow
X. Die Regionalen elektronischen Massenmedien
XI. Die Heil-Gesundheitskomplexe, die Stelle der familiären
Erholung, die Parks
XII. Die Sportklubs
XIII. Die Touristischen Firmen (die Agenturen)
XIV. Die Nachtklubs
2-21
3-14
15
15-17
17-19
19-21
21-23
23-25
25-30
30-31
31-32
32
32-33
33-34
34-36
36-37
37
37-47
37
37-39
39-40
40
40
40
40
41-42
42-43
43
43-44
44-45
45-46
46-47
1. DIE INFORMATIVE AUSKUNFT ÜBER DAS GEBIET SARATOW
Das Gebiet Saratow liegt im Südosten Osteuropäischer Ebene in
Nischnij Nowgorod des Wolgagebietes.
Im Norden grenzt an die Samarer, Uljanowsker und Pensaer Gebiete, im
Westen - mit den Woronescher und Tambower Gebieten, im Süden - mit
Gebiet Wolgograd und im Osten - mit der Republik Kasachstan und dem
Gebiet Orenburg.
Die Ausdehnung des Gebietes Saratow vom Westen nach Osten ist 575
km, vom Norden nach Süden - 240 km. Ihre Fläche ist in den administrativen
2
Grenzen - 101,2 Tausend км2. Verwaltungszentrum ist die Stadt Saratow. Die
Entfernung von Saratow bis Moskau - 858 km.
Das Klima im Gebiet Saratow ist gemässigt-kontinental.
Saratow ist als die Wärterfestung in 1590 gegründet. In der zweiten
Hälfte des XVIII. Jahrhunderts der grosse Umschlagplatz und das Zentrum des
Handels mit dem Fisch und dem Salz, und vom XIX. Jahrhundert - dem Korn.
Die Gouvernementsstadt ab 1780. Am Anfang des XX. Jahrhunderts - die
größte und am meisten komfortable Stadt des Wolgagebiets. Während der
Industrialisierung im 1930 waren die großen Maschinenbaubetriebe, und nach
dem Krieg - die Gerätebau- und radioelektronischen Unternehmen des
defensiven Profils aufgebaut. Die Stadt wurde als wichtiges wissenschaftliche
und Produktionszentrum gegründet.
Die Saratower Region ist als ein der größten wissenschaftlichen Zentren
Russlands bekannt. Das Gebiet ist vom Komplex der großen Forschungs- und
Projektinstitute, einschließlich der Russischen Akademie der Wissenschaften,
der forschungs- und Produktionsunternehmen und der Vereinigungen
vorgestellt.
Im System der höchsten Berufsausbildung des Gebietes arbeiten
35 Hochschulen.
Dabei befinden sich im Gebiet 3 Universitätskomplexe auf der Basis:
der Saratower staatlichen Universität namens N.G.Tschernyschewskiy;
der Saratower staatlichen technischen Universität;
der Saratower landwirtschaftlichen Universität namens N.I.Wawilow,
Die darstellenden größten wissenschaftlichen Zentren, die die
Forschungen in natürlichen, Geistes-, öffentlichen und führen die angewandten
Wissenschaften aktiv.
In der Geschichte der einheimischen Kultur präsentiert das Saratower
Gouvernement mit einstiger Zeit als die Region, die das hohe kulturelle
Potential verfügt.
THEATER
Saratow ist eine alte Theaterstadt. Die Theater Saratows spielen die
riesige Rolle in der Aufklärung der Buerger, ihre Eingliederung bis zur
weltweiten und einheimischen Dramaturgie.
Das Saratower akademische Oper - und Balletttheater
Adresse: 410012, Saratow, der Theaterplatz, 1
Telefon: (8452) 26-31-64
http://www.operabalet.ru/
Das Saratower akademische Oper- und Balletttheater ist ein der ältesten
in Wolgagebiet und in Russland. Es ist am Anfang des XIX. Jahrhunderts
entstanden, und am Anfang des XX. Jahrhunderts wird Saratow ein
musikalisches Zentrum Wolgagebiets. Hier öffnet sich das erste in der
russischen Provinz Konservatorium, die musikalische Bildungseinrichtung, es
3
wird das Saratower Bündnis der orchestralen Musiker organisiert. Heute ist das
Saratower akademische Oper- und Balletttheater der Beschützer und der
Fortsetzer der musikalischen Traditionen der weltweiten Kunst rechtlich. Es
hat immer das reiche klassische und eigenartige Repertoire "Chowanschtschina" von M.Mussorgskiy, "Tangejser" von R.Wagner,
"Wilgelm Tell" von G. Rossini, "Lady Makbet des Mzenski Kreises" von
D.Schostakowitsch, "Die Erzählung über den gegenwärtigen Menschen" von
S.Prokofjew, "Rigoletto" von G. Verdi usw.
Das Saratower akademische Theater des jungen
Zuschauers namens JU.P.Kisseljow
Adresse: 410012, Saratow, Tchapaeva Straße, 74
Telefon: (8452) 24-23-63
http://www.tuz-saratov.ru/
Das Saratower akademische Theater des jungen Zuschauers namens
JU.P.Kisseljow ist die einzigartige Erscheinung der russischen Kultur.
Zurzeit stehen im Anschlag des Theaters mehr als 30 Vorstellungen, und
jedes Jahr koennen die Zuschauer nicht weniger als 5 neue Vorstellungen
geniessen. Die Vorstellungen nach den Werken von A.P.Tschechow und
A.M.Gorkij, A.S.Puschkin und D.I.Fonwisin, F.M.Dostojewskij und
N.W.Gogol, Jh. Shakespear und Jh. Gauf, M.Meterlink und R.William
erwecken das riesige Interesse der Zuschauer.
Das Saratower staatliche akademische Dramatheater
namens I.A.Slonow
Adresse: 410078, Saratow, Rabotschaja Straße, 116
Telefon: (8452) 39-28-77
http://www.saratovdrama.com/
Das Saratower staatliche akademische Dramatheater namens I.A.Slonow
ist ein der ältesten Theater in Russland. In 20. Jahrhundert stellten die
befahrbaren Truppen, die Gäste und die lokalen Theaterfreunde in Saratow die
russischen komischen Opern, es wurden die Operetten und die dramatischen
Vorstellungen später. Stanislawski hat es wie "die Pflanzstätte der nationalen
Kultur" charakterisiert.
Das Saratower Puppentheater "Teremok"
Adresse: 410002, Saratow, Babuschkin Vzvoz, 16
Telefon: (8452) 26-19-66
http://www.teremok-saratov.ru/
In Saratow, auf einer der altertümlichen Straßen, die zur Wolga
heruntersteigt (Babuschkin Vzvoz), steht ein gemütliches Gebäude, wo "das
Märchen" lebt. Das ist das Saratower Puppentheater "Teremok".
4
Im Repertoire des Theaters gibt es Vorstellungen verschiedener
Thematik und Genre. Das Theater arbeitet im Stil "Open face» (engl. - die
offene Person), das die Anwesenheit auf der Szene des Schauspielers
zusammen mit der Puppe, und manchmal und ohne sie bedeutet. Die
Schauspieler verbergen sich in der Mehrheit der Vorstellungen hinter der
Schirmwand nicht und spielen auf der Szene im «lebendigen Plan».
Das Saratower Operettentheater
Adresse: 413100, das Gebiet Saratow, Engels,
Theaterstraße, 2
Telefon: (8453) 55-59-11
http://www.operetta-saratov.ru/
Die Operette ist heute ein von wenigen Genres, das den Zuschauer die
Freude schenkt. Die prächtige klassische Musik aller Zeiten und der Völker,
beeindrucken immer die Lieblingsgestalten der Helden der klassischen
Operetten fuer die Zuschauer.
Die Saratower regionale Philharmonie
Namens A.Schnitke
Adresse: 410028, Saratow, der Kathedralplatz, 9
Telefon: (8452) 26-24-38, 27-94-73
http://www.sarphil.com/
Die
regionale
Philharmonie
ist
eine
der
führenden
Konzertorganisationen Russlands. In 2001 verlieh man ihr der Name des
Komponisten Alfred Schnitke, des Klassikers der Musik des ХХ.
Jahrhundertes, der auf der Saratower Erde geboren wurde.
Die Saratower Philharmonie führt Sinfonisch,- Orchestral,- und
Kammerkonzerte, die thematischen und monographischen musikalischliterarischen Programme täglich durch.
Das Saratower staatliche Konservatorium namens
L.W.Sobinow
Adresse: 410600, Saratow, Kirowprospekt, 1
Telefon: (8452) 26-05-03, 23-06-52
http://www.sarcons.ru/
Das Saratower Konservatorium, als erste in der russischen Provinz und
dritte in Russland, war in Oktober 1912 auf Initiative der Städtischen Duma,
des Gouverneurs und der Saratower Abteilung der Kaiserlichen Russischen
Musikalischen Gesellschaft, die der hervorragender Musiker Stanislaw
Kasparowitsch Eksner leitete, geöffnet. Er war der erste Direktor der
Hochschule.
Im Konservatorium arbeiten 18 Lehrstühle, die die Vorbereitung der
Komponisten verwirklichen, der Musikwissenschaftler, der Klavierspieler, der
5
Vollzieher auf Streich-, Blas-, Volkseigen, die Schlaginstrumente, der
Dirigenten der akademischen und Volkschöre.
Im Konservatorium sind die zahlreichen schöpferischen Kollektive (die
sinfonischen und Kammerorchester, Akademischorchester, den Chor, das
Orchester der Volksinstrumente, die Studiobühne, die folkloristischen Gruppen
u.a.), die das reiche Repertoire, auftretend mit den Konzertprogrammen in
unserem Land und im Ausland haben.
Das Saratower Konservatorium ist eines der ältesten schöpferischen,
wissenschaftlichen, Ausbildungs- und aufklärerischen Zentren Russlands. Von
der Zeit der Gründung war es und bleibt bis heute die grundlegende
Hochschule für die Entwicklung der Kultur Wolgagebiets und Ziskaukasiens
übrig: mit ihrer Hilfe ist es mehr 60 musikalischer Bildungseinrichtungen in
vielen Städten Russlands, einschließlich in Samara, Wolgograd, Uljanowsk,
Tambow, Stawropol, Naltschik, Pensa und in anderen Städten geschaffen.
Hundert Zöglinge der Hochschule arbeiten in verschiedenen Ländern der Welt,
in den verherrlichten Lehr- und schöpferischen Einrichtungen Russlands,
einschließlich, in den Großen und Mariinsky Theatern, in den Moskauer und
Petersburger Konservatorien, im Orchester «Virtuosen Moskaus», sind die
Sieger der nationalen und internationalen Wettbewerbe, sind hoch, den
Belohnungen, den Titeln, den akademischen Würden bemerkt. Unter ihnen die Verdienten Künstler der UdSSR G.A.Kowaljow, L.A.Smetannikow,
Ju.L.Popow, der Doktor der Kunstwissenschaft, der Professor des Leningrader
Konservatoriums M.K.Michajlow. In Saratow begann die musikalische
Bildung der verherrlichte Geiger, der Verdiente Künstler der UdSSR, der
Professor des Moskauer Konservatoriums D.M.Zyganow - erster, der
Vollzieher vieler Werke von D.D.Schostakowitsch. Hier lernte und
unterrichtete der bekannte Folklorist, den Schöpfer des russischen
Uralvolkschores Professor L.L.Christiansen, der im Laufe der Jahren das
Konservatorium leitete, und viele andere. Insgesamt ist es im Saratower
Konservatorium etwa sieben Tausend Fachkräfte vorbereitet.
Während der hundertjährigen Geschichte des Saratower staatlichen
Konservatoriums gelang die Hauptsache –die Traditionen der russischen
akademischen künstlerischen Bildung zumultiplizieren und aufzusparen.
Das Gouvernementstheater der Chormusik
Adresse: 4100002, Saratow, Sobornaya Srtrasse, 18
Telefon: (8452) 23-30-77, 23-13-28
http://www.chorus.su/about/
Die Geburt des Kollektivs war vom Leben unserer Stadt gefordert, die
die reichen Traditionen der Chorkunst hat. Für die kurze Frist hat das Theater
der Chormusik die Berühmtheit und die Anerkennung nicht nur auf dem
Gebiet, sondern auch in ganzem Russland erobert.
Das Repertoire des Kollektivs hat über 300 Verfassen verschiedener
Epochen, der Stile, der Genres. Die besondere Präferenz wird der russischen
Musik zurückgegeben. Es ist die Meisterwerke der geistigen Musik (die
6
Chorkonzerte D.Bortnjanskogos, S.Degtjarewas; "Wsenoschtschnoje das
Wachen" S.Rachmaninowa), der Liturgie P.Tschajkowskis, P.Tschesnokowa),
die Chormachwerke N.Rimskogo-Korsakowa, S.Tanejewas, das Jh.
Kalinnikowa. Den bedeutenden Teil des Repertoires bildet die Musik der
modernen einheimischen Komponisten: G.Swiridow, das Jh. Salmanow,
R.Schtschedrin, A.Schnitkes, E.Denissows, Ju.Faliks, R.Ledenews,
N.Sidelnikow.
Das Saratower Theater der russischen Komödie
Adresse: 410041, Saratow, die Lomonosow Straße, 20
Telefon: (8452) 59-27-77
http://www.saratovdrama.com/comedy/
Es ist das einzige spezialisierte Theater der russischen Komödie in
Russland, der keine Analoge im ganzen Land hat. Die Hauptidee der Bildung
des Theaters ist eigentümlich. Die russische Komödie wird viel breiter, als
einfach die Stücke der russischen Autoren hier gedeutet. Es hat vor allem die
russische Kultur, wie allgemein, als auch theater-, in der Vielfältigkeit der
existierenden Stücke geäußert.
Sich auf die Traditionen des russischen klassischen Theaters stützend,
modern und sogar die Vorhutformen verwendend, findet das Theater die
Nische, die komplizierte Aufgabe stellend - den Zuschauer hinreißend, macht
mit dem Prinzip der Bühnenwirksamkeit bekannt und mit ihm von der guten
russischen literarischen Rede anspricht.
Das Theater der Magie und der Brennpunkte
"Samokat"
Adresse: 410042, Saratow, die Kathedral Straße, 18,
Das Haus der Offiziere
Telefon: (8452) 23-86-23
http://www.teatrsamokat.ru/
Das Saratower Theater der Magie und der Brennpunkte "Samokat" ist
immer Geheimnis und Feiertag. Er war in 1987 geschaffen. Das Ziel war zum
Lachen zu bringen und, Tausende Kinder und der Erwachsenen nicht nur der
Stadt Saratows, sondern auch anderer Städte unseres Landes zu verwundern.
Verliebt in die Kunst des Brennpunkts, die Künstler des Schauspielhauses
haben Sergej und Margaret Schtschukiny das einzigartige Theater geschaffen,
in dem die Suche der Bildung der Illusionvorstellung mit den Elementen der
Bühnenwirksamkeit und des Spieles mit den Zuschauern führen.
Die Show von Schtschukin ist ein merkwürdiges Kaleidoskop der
komischen Brennpunkte und der Tricks, des Humors, der lustigen Ziehungen.
Ist nicht merkwürdig - doch ist es das Theater der Wunder, und auf der Szene der Meister der Illusionen.
7
Der Saratower staatliche Zirkus namens der Brüder
Nikitin
Adresse: 410601, Saratow, die Tschapajewa Straße, 61
Telefon: (8452) 26-09-70
http://www.sarcircus.ru/
Saratow ist die Heimat des russischen Zirkus. Die Geschichte des
Zirkuses ist mit der Tätigkeit der Brüder Akims, Dmitrij und Pjotr Nikitin, der
Gründer des ersten stationären Zirkus in Russland unzertrennlich verbunden. In
August 1873 noch haben jung, aber schon die in Russland bekannten
Zirkuskünstler die Brüder Nikitin, die Einheimischen und die Bewohner des
Saratower Gouvernements, beim Besitzer des Zirkus österreichischen
Staatsangehörigen Emanuelj Beranek zugehörig ihm "die Einrichtung des
Zirkus, die aus den Pferden besteht, der Planwagen, dem Wanderzirkus, der
Anzüge und übrigen Zugehörigkeiten losgekauft. Es war der Handelsbrief
gebildet, in dem die Kompagnons die Bedingungen der Sendung des
Zirkuseigentums und der Berechnung durch die Saratower öffentliche Bank
bezeichnet haben. Das Geschäft hat am 5. Dezember 1873 stattgefunden.
Dieses Datum ist es üblich, für den Geburtstag des russischen nationalen
Zirkus zu halten.
Museen
Das Saratower staatliche künstlerische Museum
namens A.N.Radischtschew
Adresse: 410031, Saratow, die Perwomajskaja Straße,
75
Telefon: (8452) 26-12-09, 26-16-06, 28-32-71
Die Arbeitszeit:
täglich von 10:00 bis 18:00,
Donnerstag von 12:00 bis 20:00,
arbeitsfreier Tag - Montag
http://radmuseumart.ru/
Das
Saratower
staatliche
künstlerische
Museum
namens
A.N.Radischtschew gehört zur Zahl der ältesten Museen Russlands. Er war von
den
Bemühungen
Enkels
A.N.Radischtschew,
Malers-Seemalers
A.P.Bogoljubowa geschaffen, der in die Gabe der Stadt die Kunstsammlung
übergab.
Im Museum werden die Bilder vieler berühmter Maler ausgestellt,
solche wie ist Lewizki, Repin u.a. Allen in der Versammlung des Museums
neben 300 Werken der Malerei enthalten, es gibt die Skulpturen erfüllt aus
Holz, des Marmors, des Metalls. In der Sammlung der seltenen Bücher im
Museum ist neben 5 Tausenden einzigartiger Bücher, es werden die
vorübergehenden
Ausstellungen
demonstriert,
es
arbeitet
die
Museumsbibliothek, es werden die Konzerte der klassischen, folkloristischen
und modernen Musik mit der Teilnahme der bekannten Vollzieher und der
führenden musikalischen Kollektive Russlands und Auslands durchgeführt.
8
Für verschiedene Kategorien der Besucher von den Mitarbeitern des
Museums sind die vielfältigen Zyklen der Exkursionen und der Vorlesungen
entwickelt. Der Aufmerksamkeit des Zuschauerhörsaals werden auch die
musikalisch-künstlerischen Programme, einer Serie der Museumsabonnements,
die thematischen Abende angeboten, die dem Schaffen der lokalen Maler
gewidmet sind.
Das
Saratower
staatliche
künstlerische
Museum
namens
A.N.Radischtschew nimmt einen der führenden Stellen auf der kulturellen
Karte Russlands ein. Über die schöne Versammlung der Werke der Malerei,
die Skulpturen, der Graphik und der angewandten Kunst verfügend, tritt er wie
das Verbindungsglied zwischen der Kunst der Vergangenheit und der Zukunft
auf. Ungeachtet des "ehrbaren" Alters, er ist entgegen den neuen Suchen
immer geöffnet. Das Museum ist über das Treffen mit den Zuschauern immer
froh.
Das Saratower regionale Museum der
Heimatforschung
Adresse: 410031, Saratow, die Lermontow Straße, 34
Telefon: (8452) 28-24-96
Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 18:00,
Donnerstag von 10.00 bis 21.00
Der Sonnabend von 10:00 bis 19:00,
arbeitsfreier Tag – Montag
http://www.museum.ru/M879
Die Fonds des Saratower regionalen Museums der Heimatforschung
zählen neben 400 Tausenden Gegenstände auf, in ihnen sind reichst
archäologisch, ethnographisch, paleontologische, entomologische Sammlungen
gesammelt; es sind die photographischen Materialien, die Muster
handschriftlich und старопечатной die Bücher, der Numismatik, der
Gegenstände des religiösen Kultes, der plakativen Graphik, der Malerei, die
Materialien für die Geschichte politisch, ökonomisch, sozial und des
Kulturlebens der Stadt auch vorgestellt. Das besondere Interesse der Besucher
rufen die Sammlungen, die von Kosmonauten Ju.A.Gagarine erzählen, den
Flugzeugkonstrukteur O.K.Antonowes, den hervorragenden Gelehrten Genetiker N.I.Wawilowe, Komponist A.G.Schnitke, Schriftsteller L.A.Kassile,
die Schauspieler B.A.Babotschkines, O.P.Tabakowe, O.I.Jankowskom,
Je.W.Mironowe herbei. Das Museum verfügt über die im Land einzige
Sammlung, die die Leben und die Tätigkeiten des grossen russischen
Reformators und Politiker Pjotr Arkadjewitscha Stolypina öffnet. In 1903 ist
P.A.Stolypin zum Saratower Gouverneur ernannt. Dabei wird Saratow eines
der größten Zentren der Industrie und des Handels Russlands. Stolypin hat das
Steuersystem des Saratower Gouvernements neugestaltet, fing an, in jedes
Kleingeld und mit dem riesigen ihm eigenen Fleiß einzudringen verlegte von
einem hinter anderem die Gesetzgebungsakte des regionalen Niveaus.
Interessanteste von ihnen waren die Verordnungen auf dem Gebiet der
9
Landwirtschaft. Gerade wurden im Saratower Gouvernement die Grundlagen
berühmt столыпинской die Reformen gelegt.
In 1906 war Pjotr Stolypin zum Innenminister ernannt. Er war das letzte
Mal in Saratow im Amt des Ministerpräsidenten in September 1910 einige
Zeit. Auftragsgemäß von der städtischen Duma hat Ilja Repin in diesem Jahr
das Porträt Pjotrs Stolypin geschrieben, das sich jetzt in der Exposition des
künstlerischen Museums namens Radischtschew befindet.
Im Saratower regionalen Museum der Heimatforschung kann man die
Uniform des Reformators Russlands, das familiäre Album mit den
einzigartigen Fotografien sehen.
Das literarische Museum von K.A.Fedin
Adresse: 410002, Saratow, die Tschernyschewski
Straße, 154
Telefon: (8452) 23-07-32, 23-06-05
Die Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 18:00,
Donnerstag von 10.00 bis 21.00
arbeitsfreier Tag - Montag
http://fedinmuseum.ru/main.html
Das literarische Museum K.A.Fedinas war in Saratow am 27. Juni 1981
geöffnet. Die Grundlage der Fondssammlungen bildet das Archiv K.A.Fedinas,
das die einzigartigen Dokumente, die mit den Namen der hervorragenden
Literaturschaffenden verbunden sind, die Kulturen und die Künste XIX-XX
der Jahrhunderte enthält.
Das Museum K.A. Fedin nach dem Umfang und dem Bestand der
Museumsfonds überlässt den größten literarischen Museen Russlands nicht.
Die Manuskripte (N.Nekrassowa, A.Blokas, das Jh. Chlebnikows, K.Fedinas,
B.Pasternaks, N.Tichonowa), des Briefes (I.Turgenewa, F.Dostojewkogos,
A.Tschechowas,
R.Rollanas,
S.Zwejgas,
A.Fransas,
Je.Samjatinas,
M.Soschtschenko), die seltenen Buchausgaben XIX-XX der Jahrhunderte, des
Buches mit den Schenkungsaufschriften (A.Bloka, A.Achmatowojs,
K.Tschukowskogos, O.Forschs, das Jh. Schischkowa, Ws. Iwanows,
N.Tichonowas), die Fotografie, die seltenen darstellenden Materialien
(прижизненные die graphischen Porträts L.Tolstogos, M.Woloschins,
N.Gumilewas, sind die Ansichten von Petersburg der Arbeit M.Dobuschinskis,
Je.Lanseres, A.Ostroumowoj-Lebedewoj) nicht nur für die russischen und
ausländischen Forscher auf dem Gebiet der Literatur und der Kultur des XX.
Jahrhunderts, der Studenten und der Schüler, sondern auch für die breiten
Schichten der Bevölkerung von Interesse.
Das Saratower staatliche Museum
des Kampfruhmes
Adresse: 410038, Saratow, der
Sokolowaja Berg, der Park des Sieges
Telefon: (8452) 75-11-50, 75 25-03,
10
75-22-35
Die Arbeitszeit: täglich
Von 09:00 bis 17:30
http://www.sargmbs.ru/
Am 6. Mai 1999 ist auf Sokolowaja Berg der Park des Sieges laut der
Verfügung der Regierung des Gebietes das Saratower staatliche Museum des
Kampfruhmes geschaffen. Die Fläche des Museums ist mehr als 4 Hektare, es
gibt dort 181 Exponate, enthaelt 132 Einheiten der Kampftechnik und der
Ausrüstung. Die Werkzeuge und die Kampffahrzeuge werden ins Museum aus
verschiedenen russischen Regionen geliefert. Während seiner Existenz hat das
Museum ca. vier Million regionelen Besuher und Gäste der Stadt, dort sind
Tausende Exkursionen und der Vorlesungen durchgeführt.
Das Museum wurde als Symbol der Kampf- und Arbeitsheldentat
unserer Landsmänner, die kämpfend in den Jähren des Grossen
Vaterländischen Krieges und im Hinterland selbstverleugnend arbeiteten. Das
Museum ist auch allen Kämpfern des ХХ Jahrhundertes, die die internationale
Schuld im Verlauf der lokalen Kriege und die Konflikte erfüllten gewidmet.
Die Besuher, die gekommen sind, setzen die Blumen beim Ewigen Feuer, das
am 9. Mai 1999 angezündet war.
Traditionsgemäß gehen die sozial bedeutsamen regionalen
Veranstaltungen auf dem Territorium des Parks des Sieges und des Museums
des Kampfruhmes. Der Besuch des Museums ist ein untrennbarer Bestandteil
des offiziellen kulturellen Programms aller Regierungsveranstaltungen.
Für verschiedene Kategorien der Besucher sind die Thematischen
Exkursions,- und Lektionsprogramme entwickelt.
Das Saratower Haus-Museum von P.W.Kusnezow
Adresse: 410031, Saratow, die Straße Oktober-, 56
Telefon: (8452) 23-75-96
Die Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 16.30,
arbeitsfreier Tag - Montag
http://www.museum.ru/m1381
Das Saratower Haus-Museum von Pawel Warfolomejewitsch Kusnezow
war offiziell in Januar 2001 geöffnet. Pawel Kusnezow ist in Saratow in 1878
geboren worden. Er der Zögling der Schule des Zeichnens «die Gesellschaften
der Liebhaber der feinen Künste». Die Sawolschski Steppen ist die Welt, die
dem Maler von der Kindheit bekannt ist, in seinen Bildern erscheint wie die
ideale Welt, wo in der Harmonie die Natur, die Tiere, die Menschen
zusammengezogen wurden. Die auserlesenen Farben der Malerei, die
individuelle Manier der Zeichnung, die Wandmalereienmonumentalität der
Gestalten haben die Manier von Kusnezow bekannt gemacht. Nach der
Revolution verwendete der Maler zu neu, die für die Epoche aktuellen
11
Gestalten, der Manier nicht ändernd. Kusnezow ging in die Vereinigungen das
Bündnis der russischen Maler und „Vier Künste“ ein.
Das Saratower Museum-Hof von N.G.
Tschernyschewski
Adresse: 410002, Saratow, die Tschernyschewski
Straße, 142
Telefon: (8452) 23-06-66, 23-13-07, 23-35-83
Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 17:00,
arbeitsfreier Tag - Montag
http://www.museum.ru/m1960
Das
Saratower
Museum-Hof
von
Nikolaj
Gawrilowitsch
Tschernyschewski ist der Komplex, der die Gedenkbauten (das Haus der
Familie Tschernyschewski, den Flügel O.S.Tschernyschewskaja Haus von
Pypin, in dem Mutter N.G.Tschernyschewskigeboren worden ist, den Flügel
Pypin einschließt) und das Gebäude, in dem die monographische
literarhistorische Exposition "die Vaterländer der würdige Sohn» entfaltet. Die
Anordnung des Museumskomplexes auf dem Territorium des städtischen
provinziellen Hofes der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts, die die Kultur
verschiedenen Dienstrade den Stände bewahrt, bestimmt seine Einmaligkeit.
Die Gedenk-Haushaltsexposition des Hauses von Tschernyschewski öffnet in
der Museumserzählung das Leben der Familie des provinziellen Priesters, in
dem der beschenkte Junge wuchs. Der malerische Hof mit dem Bau des XIX.
Jahrhunderts, das einfache, gemütliche, strenge Haus, die Sachen, die das
Gedächtnis über seine Bewohner bewahren, die einzigartigen Gedenkexponate,
das hohe Niveau der Exkursionsbedienung - das alles macht Museum attraktiv
für die breiten Schichten der Besucher.
Das Saratower Museum-Hof von Jh. E.BorissowMussatow
Adresse: 410056, Saratow, die Wolskaja Straße, 33
Telefon: (8452) 22-27-52
Die Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 16:00,
arbeitsfreier Tag - Montag
http://www.museum.ru/m1398
Das Saratower Museum-Hof von Jh. E.Borissow-Mussatow ist die
Filiale des Saratower staatlichen künstlerischen Museums namens
A.N.Radischtschew.
Borisov-Mussatow Wiktor Elpidiforowitsch, ist am 2 (am 14. April 1870
in Saratow) geboren. Er ist einer der bedeutendsten Meister des Symbolismus
in der russischen Malerei. Er stammte aus der Familie des Eisenbahners, lernte
in der Moskauer Bildungseinrichtung der Malerei, der Bildhauerei und der
Baukunst (1890–91 und 1893–95), in der Petersburger Akademie der Künste
12
bei P.P.Tschistjakow (1891–93), sowie im Studio von F.Kormon (1895–98) in
Paris. Den Einfluss von P.Pjuwis de Schawanna und teilweise der Meister des
Impressionismus erprobt, hat das dünnste Gefühl des natürlichen und luftigen
Milieus mit der poetischen Phantasie verbunden, die dieses Milieu ins Bereich
der Trugbilder und die nostalgischen Träume verwandelt.
Das Saratower Gagarin -Museum
Adresse: 410056, Saratow, die Sakko und Wanzetti
Straße, 15
Telefon: (8452) 23-76-66
Arbeitszeit: täglich von 10:00 bis 16:00,
Sonnabend von 10:00 bis 14:00,
arbeitsfreier Tag – Montag
http://www.ppk.sstu.ru/museum
Das Saratower Museum von Jurij Aleksejewitsch Gagarin ist das erste
Museum, das noch bei Lebzeiten des ersten Kosmonauten des Planeten
geöffnet ist. Das Museum war am 5. Januar 1965 geöffnet Bei der Eröffnung
war persoehnlich Ju.A.Gagarin. Heute verfügt das Museum über die
einzigartigen Dokumente, den Fotografien, den Büchern, das Kino und den
Videofachkräften, die vom Saratower Lebensabschnitt von Ju.A.Gagarin
erzählen. In der Exposition wird vom Studium des zukünftigen Kosmonauten
in
der
industriellen
Fachschule
und
dem
Fliegerklub,
der
Fallschirmvorbereitung in Engels im Bestande von der ersten Abteilung der
Kosmonauten, seine Landung am 12. April 1961 auf der Saratower Erde und
der Ankunft Jurij Aleksejewitsch in Saratow in Januar 1965 erzählt.
Erste in der Geschichte der Menschheit der kosmische Flug mit dem SchiffSatelliten "Osten" Ju.A.Gagarins ist im vorgegebenen Raum begangen (in 26
Kilometern südwestlich Engelss des Gebietes Saratow, unweit des Dorfes
Smelowka des Ternowski Bezirkes gelandet). Saratow ist auf dieses
Zeichenereignis in der weltweiten Geschichte rechtlich stolz.
Das Saratower ethnographische Museum
Adresse: 410600, Saratow, die Uljanowskaja Straße,
26
Telefon: (8452) 73-58-80
Arbeitszeit: Dienstag, Mittwoch von 10:00 bis 16:00,
Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag von 10:00 bis
17:00
arbeitsfreier Tag - Montag
http://www.museum.ru/M901
Das Saratower ethnographische Museum ist die Filiale des Saratower
regionalen Museums der Heimatforschung. Die Ausstellung "Die Völker des
Saratower Wolgagebiets des Ende der XIX - der Anfang der XX. Jahrhundert"
macht uns mit der nationalen Kleidung, den Werkzeugen des Werkes, den
Gegenständen der dekorativ-angewandten Kunst, den Beschäftigungen, den
Kulturen und dem Alltagsleben der Russen, der Ukrainer, der Deutschen, der
13
Mordwinen, der Tataren, der Tschuwaschen, der Baschkire, der Kalmücken
bekannt. Der Teil der Exposition des Museums ist dem Leben und dem
Alltagsleben der Saratower Intelligenz gewidmet. Es sind die Innenansichten
der Gaststätte, dem Wohnzimmer, des Kabinetts, des Schlafzimmers
vorgestellt. Die Ausstellung «Christliche Feiertage» erzählt von den
Hauptfeiertagen der Christen drei Konfessionen: orthodox, katholisch,
lutherisch - dem Ostern, das Weihnachten.
Das nationale Dorf der Völker des Gebietes
Saratow
Die Adresse: Saratow, Sokolowaja Berg
Die Büroadresse: 410042, Saratow, Rabotschaja
Straße, 29/35,
Telefon: (8452) 23-13-02
Im Frühling 2003 ist die Initiative des Baues des «Nationalen Dorfes der
Völker des Gebietes Saratow» auf Sokolowaja Berg, neben dem einzigartigen
Gedenkkomplex - den Staatlichen Museum des Kampfruhmes, geboren.
Das Dorf war wie der ethnographische Komplex der nationalen Kulturen
der Völker, die auf den Territorien der Region wohnen beabsichtigt. Zurzeit
nimmt der ethnographische Komplex 15 Landhoefe, die sich auf 3 Straßen
befinden.
Russischer Hof. Es sind das ländliche Haus und die Saunas, die aus dem
Woskressenski Bezirk des Gebietes befördert sind.
Hier gibt es baschkirische und kasachische Nationalhaeuser.
Auf dem mordwinischen Hof ist der traditionelle mordwinische Haus
"Kudo" mit der eigenartigen inneren Ausstattung und Bau vorgestellt.
Im georgischen Hof ist der Bau des größten zweigeschossigen Hauses
"Ode" tatsächlich beendet, wo die Exponate der traditionellen Ausstattung des
georgischen Hauses vorgestellt sind.
Im armenischen Hof ist "Chrtschit" das traditionelle armenische
mittelalterliche bäuerliche Haus aufgebaut, es ist der Garten gelegt.
Der ukrainische Bauernhof wurde als eine am meisten besuchte Stelle im
Dorf. Hier ist neben den Landbau, dem gut gestalteten Haus der gegenwärtige
Winkel der ukrainischen Kultur in ihren besten Traditionen geschaffen.
Im Koreanischen Hof ist die Pagode aufgebaut, es wird die Anlegung
des Parks der Steine mit dem trockenen Bach geplant.
Im aserbaidshanischen Hof endet sich der Bau des 16 Meter hohes «des
Mädchenturmes», als der Kopie des ähnlichen Turmes in Baku.
Es wird der Bau des dagestanischen "Schlosses" geführt, das, wie auch
«der Mädchenturm», von anderer Küste der Wolga sichtbar ist. Beim Bau des
Schlosses war der gegenwärtige Besatzstein verwendet, der aus Dagestan
gebracht ist.
Im tatarischen Hof gibt es ein Holzhaus, eine Sauna, man faengt den Bau
von landwirtschaftlichen Hauser an.
14
Es endet der Bau des usbekischen nationalhauses „tschaikhana“. Es wird
der Bau den Schmuck der Minarette und des Tores vom Mosaik im östlichen
Stil geplant.
Auf dem weißrussischen Hof endet sich der Bau der Hütte.
Es ist der Hausbau der Wolgadeutschen beendet. Die innere Ausstattung
des Hauses nimmt die Exponate auf, die aus den Stellen des kompakten
Aufenthaltes des Deutschen Wolgagebiets geliefert sind.
Während der Existenz des ethnographischen Komplexes haben sich
bestimmte Traditionen gebildet. Hier bemerken die nationalen und staatlichen
Feiertage, die Jubiläen, spielen die Hochzeiten, führen die geschäftlichen
Treffen durch, übernehmen die Delegationen aus anderen Regionen, nahen und
entfernten Auslands.
Das nationale Dorf kann man wie das eigentümliche Modell der Lösung
der internationalen Fragen betrachten. Diese Stelle, die die Menschen
verschiedener Nationalitäten vereinigt, ist das gegenwärtige Haus der
Völkerfreundschaft.
Die Galerie der Künste "Ästhetik"
Adresse: 410028, Saratow, die Rabotschaja Straße, 29
Telefon: (8452) 22-28-89, 22-23-14
http://www.estetika-art.com/gallery/
Die Galerie der Künste "Ästhetik" ist die erste private künstlerische
Galerie in Saratow, geht in die Zehn der führenden Galerien Wolgagebiets ein.
Die Tätigkeit der Galerie ist auf die Erhaltung und die Fortsetzung der besten
Traditionen der einheimischen darstellenden Kunst gerichtet.
BIBLIOTHEKEN
Die Saratower regionale universelle
wissenschaftliche Bibliothek
Adresse: 410012, Saratow, die M.Gorkij Straße, 40
Telefon: (8452) 26-15-28, 27-10-64
http://www.sounb.ru/
Die Saratower regionale universelle wissenschaftliche Bibliothek verhält
sich zur Zahl der ältesten Bibliotheken der Russischen Föderation. Sie war am
4. März 1831 auf Initiative des Präsidenten der Kaiserlichen Freiökonomischen Gesellschaft Admirals N.S.Mordwinow geöffnet.
In den Fonds der Bibliothek werden 20 Tausend Exemplare des seltenen
Fonds, der Sammlung der Bücher XVIII – der Anfang ХХ die Jh. bewahrt,
neben 80 Tausend Nummern der Zeitschriften XVIII – die XX. Jh. wurden die
Fonds der Bibliothek auf Kosten von den Spenden der Moskauer öffentlichen
und Rumjanzewski Museen, der Russischen geographischen Gesellschaft, der
Akademie der Wissenschaften, des geographischen Komitees ergänzt. Unter
den privaten Spenden: die Bücher des Sohnes von D.M.Wakurow –
Jh.
D.Wakurow,
des
Sohnes
von
N.G.Tschernyschewskij
–
15
M.N.Tschernyschewskij, des Akademiemitgliedes A.A.Schachmatow,
Gelehrten-Chemikers D.I.Mendelejew u.a. verfügt die Bibliothek über eines
der heimatkundlichen auf dem Gebiet der Fonds vollsten Dokumente (mehr
200
Tausend
Einheiten der
Aufbewahrung).
Der einzigartige
Vorrevolutionsfond enthält die lokalen Zeitschriften des XIX. Jahrhunderts, die
seltenen Ausgaben der ersten Hälfte des XX. Jahrhunderts, die moderne
Literatur.
Zurzeit ist die Regionale universelle wissenschaftliche Bibliothek einer
der Hauptbuchaufbewahrungsorte des Gebietes, dem heimatkundlichen
Depositar; vom informativen, Ausbildungs- und kulturellen Zentrum. Die
Bibliothek bedient zirca 40 Tausend Leser, Buecheraustausch bildet mehr als 1
Mio. Exemplare im Jahr. Ihr Fonds bildet daneben 3 Mio. Einheiten der
Aufbewahrung, einschließlich der Ausgabe auf den elektronischen Trägern.
Die Saratower regionale Bibliothek für
die Kinder und der Jugend von
A.S.Puschkin
Adresse: 410012, Saratow,
die Jablotschkowa Straße, 2.
Telefon: (8452) 26-10-60
http://lib.fannet.ru/
Die Saratower regionale Bibliothek für die Kinder und der Jugend
namens Alexander Puschkin war am 29. März 1919 gegründet. Befindet sich
im zentralen Teil der Stadt in der gemütlichen hellen zweigeschossigen Villa
des Baus des Endes ХIХ des Jahrhunderts. Der Buchfonds der Bibliothek
unterscheidet sich durch den Reichtum und die Vielfältigkeit, wird mit den
neuen Ausgaben ständig ergänzt.
Die großen Möglichkeiten für den Tourismus und die Erholung im
Gebiet Saratow sind von der Natur gelegt. Es ist das in Russland einzige
Gebiet, das in drei natürlichen Zonen gelegen ist: die Waldsteppen, der Steppe,
der Halbwüste. Die Berührung der Flora und der Fauna Europas und Asiens
der Region geben die Originalität und das besondere Kolorit. Auf dem
Territorium des Gebietes wachsen 1 700 Arten der Pflanzen, 400 es aus denen
ins Rote Buch eingetragen ist, wohnt 70 Arten der Säugetiere, 250 Arten der
Vögel.
DIE TRAPPE – DAS LEBENDIGE SYMBOL DER STEPPEN
SARATOWS
Die Trappe (lateinisch Otis tarda) - erinnert der Vogel der Familie der
Trappen, dem Aussehen nach ist wie ein kleiner Strauß. Hat die langen, sehr
mächtigen Beine, den langen Hals, den Kopf mit dem kurzen Schnabel. Sie
16
läuft befriedigend und fliegt. Die Trappe besiedelt der Steppenvogel, die
Steppen und die Halbwüsten. Trifft sich in Waldsteppenzone Europas.
Die Trappe – einer der grössten fliegenden Vögel der Welt, früher breit
besiedelnd die Steppen Eurasiens. Zurzeit ist ihre Lage katastrophisch und
seine Erhaltung – die wichtige internationale Aufgabe. Die Trappe ist ins
Internationale Rote Buch mit dem Status "die verlorengehende Art"
eingetragen. Das Vorhandensein ist genug 30 Individuen auf einem
Grundstück für das Verleihen dieses Territoriums des Status der weltweiten
Bedeutung nur. Die Einmaligkeit des Gebietes Saratow besteht darin, das 8085 % der russischen Population jenen Vogels die zweite nach der Anzahl die
Population in der Welt, hier nistet.
Auf dem Territorium des Saratower Randes gibt es 124 Denkmäler der
Natur, unter ihnen – der Foederale Staatliche nationale Institution „Natürliche
Park "Chwalynski", die zoologischen Naturschutzgebiete nach der
Akklimatisation der Biber, der Bisamratten, des edlen Hirsches; neben 300
Denkmälern
der
Kultur;
über
3
Tausenden
architektonischer
Sehenswürdigkeiten.
DER STAATLICHE NATIONALE
NATÜRLICHE PARK "CHWALYNSKI"
http://nphvalynskiy.narod.ru
Es ist einer der reichsten sowohl malerischen Winkel des Gebietes
Saratow als auch seinen inoffiziellen Titel des Bezirkes «Saratower Schweiz».
Der Nationalpark "Chwalynski" ist im Chwalynski Bezirk, im
nordöstlichen Teil Saratower Prawobereschja und im Südostteil der
Priwolschski Erhöhung gelegen. Er ist von der Verordnung der Regierung der
Russischen Föderation am 19. August 1994 gebildet. Seine Anfangsfläche
bildete 25 514 Hektare, in sie gingen des Waldes des staatlichen Waldfonds
ein. Von der Verordnung der Regierung des Gebietes Saratow vom 23. April
2004 ist die Schutzzone des Nationalparks gebildet, sie hat 114 924 Hektare
ohne Beschlagnahme der Erden bei den Erdebesitzern gebildet. Die
Gesamtfläche des Territoriums bildet 140 438 Hektare.
Das Territorium des Parks schließt die natürlichen Komplexe und die
Objekte, die den besonderen ökologischen, historischen und ästhetischen Wert
haben ein.
Die Aufgaben der Bildung des Parks - die Erhaltung der Objekte
pflanzen-, der Fauna, der nicht lebendigen Natur und der Denkmäler der
Kultur; die Bildung der Bedingungen für den Tourismus; die Entwicklung und
die Einführung der wissenschaftlichen Methoden der Erhaltung der natürlichen
Komplexe unter den Bedingungen ihrer intensiven Nutzung vom Menschen.
Das Territorium des Parks wird mit der Vielfältigkeit der geographischen,
hydrologischen, botanischen, historischen Sehenswürdigkeiten charakterisiert.
Das Territorium des Parks wird auf höchst auf der Priwolschski Erhöhung die
17
Chwalynski Berge aufgestellt. Die meiste absolute Höhe - 369 m der
Allgemeine Charakter des Reliefs erhöht, wellig-hügelig. Die zahlreichen
Schluchten, des Balkens, долы (Bogdanicha, der Berg Lang, Ogurzowo, der
Balken Tjurin Dol, Fedorowski Dol, den Ärmel u.a.) teilen das Territorium in
die Reihe der Wasserscheiden der niedrigeren Ordnung mit den Gipfeln: der
Berg Kalka (285), der Berg Belenkaja (345), der Berg Taschi (309), der Berg
Bogdanicha (237), der Berg Barminski (340), der Mordwinische Zapfen (267
m). Die Gipfel und die Abhänge der Berge sind mit dem Wald abgedeckt. Die
Bodendecke ist sehr vielfältig.
Die Flora des Nationalparks "Chwalynski" zählt im Bestand (zusammen
mit заносными) mehr 800 Arten der Gemäßpflanzen auf. Mehr sind 100 Arten
selten und beschützt.
Es ist die Fauna des Parks vielfältig und reich. Es sind 53 Arten der
Säugetiere glaubwürdig aufgedeckt, es ist der Aufenthalt 168 Arten der Vögel,
15 Arten der Amphibien und der Reptilien registriert, die Insekten sind von
339 Arten vorgestellt. Viele Arten der Tiere sind selten und beschützt wie auf
dem Territorium des Gebietes Saratow, als auch auf dem Hoheitsgebiet
Russlands.
Auf dem Territorium wird neben 300 Quellen mit dem Frischwasser der
hohen Qualität aufgezählt. Das Wasser unterscheidet sich durch die
Durchsichtigkeit, der Abwesenheit des unangenehmen Geruchs und des
Geschmacks, es hat die unbedeutende Mineralisierung, vorzugsweise das
Wasser weich gidrokarbonatno-kalcium-.
Auf dem Territorium des Chwalynski Bezirkes befinden sich:
- Das Heimatmuseum,
- Die Gemäldegalerie,
- Das künstlerische-Gedenkmuseum K.S.Petrows-Wodkins,
- Der alpine Kurort "Chwalynski",
- Der Nationalpark "Chwalynski" (die ökologischen Pfade, вольерное
die Wirtschaft, «die Heilige Quelle»),
- Die Denkmäler der Architektur - die zahlreichen Steingebäude des
XIX. Jahrhunderts, in deren Zahl: die Kresto-Wosdwischenski Kirche, das
Haus der Kaufmänner Koschtschejew, Tschertkow, Soldatkin, die Kirche auf
der Fläche Sennoj, das Wochenendhaus des Kaufmannes Michajlow-Kusmin,
die Mohammedanische Kathedralmoschee, der Hof WoronzowychDaschkowych.
Das Gebiet Saratow ist an den Jagdgründen reich, die die Fläche in 3
899,9 Hektare einnehmen.
Der Saratower Rand ist ein einzigartiges Territorium – "die Kreuzung"
der Zivilisationen, der Völker und der Völker mit dem einzigartigen
kulturellen-historischen Erbe.
Die Touristen-Pilger werden gelegen in Saratow die Heilig-Troizki
Kathedrale, die Duchossoschestwenski Kathedrale heranziehen, den Tempel zu
Ehren der Ikone der Gottesmutter "Stille meine die Trauern», die Kirche im
Namen Hochwürdens Serafima Sarowski, historische (uraltrussische) Kirche
im Namen Kosmy und Damiana, die Kirche-Kapelle Jungfrau Marija Fatimski
18
(katholisch), die islamische Moschee, die Synagoge. Zurzeit gelten in Saratow
das Heilig-Nikolski Männerkloster und das Heilig-Aleksejewski
Nonnenkloster.
DIE HANDELSZENTREN
"Happy Moll" Adresse: Saratow, Der Wolski Trakt
Telefon: (8452) 49-50-00
happytc.ru
Zeitplan der Arbeit des Handelszentrums:
Täglich von 8:00 bis 23:00
Das Handelszentrum "Mein neu"
Adresse: Saratow, Werhnjaja Straße, 17
www.mn64.ru
Telefon: (8452) 72-07-70
Zeitplan der Arbeit des Handelszentrums:
Täglich von 10:00 bis 20:00
Das Handelszentrum "Lazurnyj"
Adresse: Der Engelsski Bezirk, Engels, die Lenins Platz, 4
Zeitplan der Arbeit des Hypermarktes:
Täglich von 9:00 bis 21:00,
Handelszentrum "Fortuna".
Adresse: Saratow, Kutjakowa Straße, 103
td-fortuna.webnode.ru
Telefon: (8452) 52-50-58
Täglich von 9:00 bis 18:00
Handelszentrum "Powolzhje".
Adresse: Saratow, der Prospekt 50 Jahre des Oktobers, 116g
www.tcentr.ru
Telefon: (8452) 30-20-55
Täglich von 9:00 bis 21:00
Handelszentrum "Oranzhewyj".
Adresse: Saratow, Ordzhonikidze Platz, 1
orangeviy.ru
Telefon: (8452) 30-95-85
Täglich von 8:00 bis 23:00
Handelszentrum "Gorod".
Adresse: Saratow, Bolschaja Sadowaja Strasse, 153/163
gorod-tc.ru
Telefon: (8452) 47-02-02
Täglich von 10:00 bis 21:00
19
Handelszentrum "Der Boulevard der Rosen".
Adresse: Saratow, Engels, Thelman Strasse, 150/1
бульварроз.рф
Telefon: (8452) 32-30-07
Täglich von 10:00 bis 21:00
Handelszentrum "Siesta".
Adresse: Saratow, die Handelsfahrt, 1
Telefon: (8452) 30-23-02
Zeitplan der Arbeit des Handelskomplexes:
Täglich von 10:00 bis 21:00
Handelszentrum "Lenta".
Adresse: Saratow, die Siedlung Sonalnyi, die Molodezhnaja
Straße, 2а
Telefon: (8452) 30-92-39
Zeitplan der Arbeit des Handelskomplexes: 24-stundenweise
Handelskomplex "Manege"
(Die Geschäfte der Rote Kubus, Sansibar, Incity, Glance,
Stilno, Colin’s, Caterina Leman, F5 jeans, Ego, Ko’s, Greg,
Jessica, Florentini, Estelle, Anna Verdi, Baon, Befree).
Adresse: Saratow, den Kirowprospekt, 27
Telefon: (8452) 26-41-22, 72-21-30
Zeitplan der Arbeit des Handelskomplexes:
Täglich von 10:00 bis 21:00
Handelszentrum "Metro"
Adresse: Saratow, Aeroport-Strasse, 14
Telefon: (8452) 69-18-00, 69-18-71
Zeitplan der Arbeit: 24-stundenweise
Handelszentrum "Ashan"
Adresse: Saratow, die Werchnjaja Straße, 17, HZ «Mein
Neues»
Telefon: (8452) 30-92-11
Zeitplan der Arbeit des Handelszentrums:
Täglich von 9:00 bis 23:00
Das handels-unterhaltende Zentrum «City Moll» (der
Lebensmittelsupermarkt "Karussell", den Supermarkt der
Elektronik und der Haushaltstechnik, das unterhaltende
Kinderzentrum, Kinosaale,
Die Zone food-court)
Adresse: Saratow, die Nowoastrachanski Autobahn, 80
Telefon: (8452) 24-75-15
Zeitplan der Arbeit des handels-unterhaltenden Zentrums:
Täglich von 10:00 bis 21:00
20
Das handels-unterhaltende Zentrum «Triumph Moll»
(der Lebensmittelsupermarkt "Perekrestok", das Geschäft der
Elektronik und der Haushaltstechnik "M-Video ", das Kino
"Park Sinema", das Geschäft der Kinderwaren, das Geschäft
der sportlichen Waren, die Zone food-court).
Adresse: Saratow, die Straße die Kerbe, 167
Telefon: (8452) 24-68-68
Zeitplan der Arbeit des handels-unterhaltenden Zentrums:
Täglich von 10:00 bis 21:00
Das Handelszentrum "Forum"
(Kaufhaus «Kinderwelt», den Supermarkt der Elektronik
"Eldorados", das Geschäft der Parfümerie und der Kosmetik
«Oder halt Bote», die Geschäfte "Бюстье", «den Roten
Kubus», Accessorize, Texier, LEFUTUR, Swatch, Robinzon,
den Salon "Brillant", Bolero, The Best).
Adresse: Saratow, die Tankistow Straße, 1
Telefon: (8452) 72-48-10/11/12
Zeitplan der Arbeit des Handelszentrums:
Täglich von 10:00 bis 20:00
CAFÉ, BARS, RESTAURANTS
Bon Voyage
(Der Geschäftslunch, die Küche: europäische,
kaukasische, russische, Verfasser--, häusliche,
internationale, fleisch-, fisch-, gemischte)
Café Mindal
(Das Business-lan, die Küche: türkische, ujgurische,
japanische, usbekische, russische, koreanische,
chinesische, kaukasische, europäische, östliche,
asiatische, fisch-, fleisch-, meer-)
Baskin Robbins
(Café, Eis)
Central Perk Cafe
(Die Küche: italienische, europäische)
Saratow, Arkarskaja Strasse, 31
bvcafe.ru
Telefon: +7 (8452) 50-04-09
Saratow, Tschapaewa Strasse, 32/36
www.cafemindal.ru
Telefon: +7 (8452) 47-57-47
Saratow, Radischtscheva Strasse, 24
www.baskinrobbins.ru
Telefon: +7 (8452) 23-85-90
Saratow, M. Gorkij Strasse, 28
cafe-cp.ru
Telefon: +7 (8452) 93-85-80
Café Aquatoria
Saratow, die Uferstraße der Kosmonauten,
7а
Telefon: +7 (8452) 28-09-79
Fakultativ
Saratow, Radischtscheva Strasse, 64
cafe-fakultativ.ru
Telefon: +7 (8452) 33-31-86
(Die Küche: japanische, europäische, italienische,
östliche)
21
(Das Café, die Sauna, die Bankettsäle)
Saratow, Tankistow Strasse, 51
kafe-prestig.ru
Telefon: +7 (8452) 64-18-42
Zhuljen
Saratow, Mirhyj Gasse., 17
Telefon: +7 (8452) 27-85-09
Prestige
(Die Küche: gemischte)
Café Antrakt
(Die Küche: europäische)
Pasta Bar
(Die Küche: italienische)
Saratow, Sowjetskaja Strasse, 31а
Telefon: +7 (8452) 27-20-68
Saratow, Tschapaewa Strasse, 47
saratov.navse360.ru/pasta-bar
+7 (8452) 73-62-26
(Die Küche: asiatische)
Saratow, M.Gorkij Strasse, 8
spinkybar.ru
Telefon: +7 (8452) 22-73-14
Konjok
Saratow, M.Gorkij Strasse, 16/20
Telefon: +7 (8452) 23-82-32, 26-07-52
Mestetschko
Saratow, Tschapaewa Strasse, 62
mestechko64.ru
Telefon: +7 (8452) 27-97-55
Mandarin
Saratow, Jablotschkowa Strasse, 1/35
Telefon: +7 (8452) 73-47-60
Spinky
(Die Küche: japanische, chinesische, europäische,
östliche)
N&B
(Die Küche: europäische)
Nelson
(Die Küche: Verfasser--, jüdische)
Saratow, Wolskaja Strasse, 73/75
Telefon: +7 (8452) 73-56-70
Saratow, Wolskaja Strasse, 73/75
Telefon: +7 (8452) 73-43-59
(Die Küche: usbekische, europäische, japanische)
Saratow, M.Gorkij Strasse, 33
alibaba-saratov.ru
Telefon: +7 (8452) 27-86-06
Soho
Saratow, Oktjabrskaja Strasse, 5
Telefon: 71-71-71
Cherchill, stejk-House
Saratow, Wawilova Strasse, 14
Telefon: 73-46-46
Royal Park
Saratow, die Ust-Kurdjumskij Autobahn, 1
Telefon: 79-59-59
Tary-Bary
Saratow, Tschapaewa Strasse, 64
Telefon: 26-49-29
Dzhentelmeny Udatschi
Saratow, Radischtschewa Strasse, д. 35
Telefon: 23-09-00
Ali-Baba
22
Dolce Vita
Saratow, die Uferstraße der Kosmonauten,
6.
Telefon: 23-54-31
Panorama
Saratow, Aeroport Strasse, 5а
Telefon: 72-69-79
PaLermo
Saratow, Zheleznodorozhnaja Strasse, 72
Telefon: 51-18-65
Erewan
Saratow, Perwomaiskaja Strasse, 33/35
Telefon: 23-87-47
LEGIO
Saratow, Wolzhskaja Strasse, 28
Zhemtschuzhina
Saratow, Sobornaja Platz., 2
Telefon: 53-44-69
Staryj Gorod
Saratow, Strasse die Uferstraße der
Kosmonauten, 7
Telefon: 28-10-82
Slowakia
Saratow, Lermontowa Strasse, 30
Telefon: 28-95-16
Aziatskij Stil
Saratow, die Uferstraße der Kosmonauten, 6
Telefon: 23-05-00
Lira
Saratow, Kirow Prospekt, 2/4
Telefon: 26-05-04, 23-73-97, 28-61-20
Ustalaja Loschad
Saratow, Kutajakowa Strasse, 9
Telefon: 27-99-39
Zhiguli
Saratow, Kirow Prospekt, 12
Telefon: 27-87-21, 27-50-73
Illuminator
Saratow, Wolzhskaja Strasse, 28
Telefon: 68-56-95
Staryij Melnik
Saratow, Wtoraja Sadowaja Strasse, 104 D
Telefon: 52-54-37, 560-540
Red bar
Saratow, Sobornaja Strasse, 42
Telefon: 323-000
SOVA Gallery bar
Saratow, Mirnij Gasse, 16а
Telefon: 26-00-38
23
2. DIE RECHTE UND DIE PFLICHTEN DER AUSLÄNDISCHEN
BÜRGER
Bei der Einfahrt auf das Territorium des Gebietes Saratow der
Russischen Föderation muss man den nationalen Pass des Landes (die
Republik) Ihres Domizils haben.
Wenn mit Ihnen das minderjährige Kind (die Kinder) fährt, der keinen
Pass hat, sind Sie verpflichtet, die Dokumente, die die Persönlichkeit des
Kindes (das Geburtzeugnis von ihm) mitzuhaben.
Jeder ausländische Bürger ist verpflichtet, die Migrationskarte
auszufüllen, die zusammen mit dem Pass den Beamten des Organes der
Grenzkontrolle in den Punkten des Ausweises durch die Staatsgrenze der
Russischen Föderation für das Einsetzen der Notiz über die Einfahrt vorgelegt
wird.
Sie sind verpflichtet, auf die Migrationsberücksichtigung auf dem
Territorium der Russischen Föderation nach der Stelle des Aufenthaltes in
der
territorialen
Verwaltung
der
Verwaltung
des
föderalen
Migrationsdienstes Russlands durch dem Gebiet Saratow im Laufe von 3
Arbeitstagen aufzustehen. Die dazu übernehmende Seite muss unmittelbar in
die territoriale Verwaltung des föderalen Migrationsdienstes Russlands oder
durch die Poststelle die Einfahrtsdokumente (den Pass) und die
Migrationskarte des ausländischen Bürgers mit der Notiz des Organes der
Grenzkontrolle über die Einfahrt zu die Russische Föderation vorlegen.
Das Termin Ihres vorübergehenden Aufenthaltes in der Russischen
Föderation soll die Laufzeit des Ihnen ausgestellten Visums oder 90 Tage (3
Monate) für die ausländischen Bürger nicht übertreten, die in der visafreien
Ordnung ankamen. Am Ende des Termins sollen Sie aus der Russischen
Föderation ausfahren oder, die Lösung auf die Verlängerung des Termins des
Aufenthaltes bekommen, oder, die Lösung auf den vorübergehenden
Aufenthalt bekommen.
Für die Bürger der Kirgisischer Republik, die in die Russischen
Föderation für die Zeit der mehr als 3 Monate angekommen sind, ist es im
Laufe von 3 Tagen empfehlenswert, in der diplomatischen Vertretung oder
der konsularen Institution Kirgisischer Republik in der Russischen
Föderation registriert zu werden.
Sie sind berechtigt, das Erwerbsleben aus dem Territorium des Gebietes
Saratow der Russischen Föderation vom 18-jährigen Alter nur bei
Vorhandensein Arbeitserlaubnisses oder des Arbeitspatentes für die bei den
physischen Personen zu verwirklichen.
Wenn Sie planen, in der Russischen Föderation in einem Lohnverhältnis
zu stehen, soll Ihr Arbeitgeber mit Ihnen den schriftlichen Vertrag
einschließen, und für Sie die Erlaubnis für die Arbeit aufmachen und, es Ihnen
übergeben solange, bis Sie zum Dienst antreten werden.
Den ausländischen Bürger ist es verboten, das Erwerbsleben im
Einzelhandel mit den alkoholischen Getränken (einschließlich das Bier),
24
dem Einzelhandel mit den pharmazeutischen Waren, dem Einzelhandel in
den Zelten und aus den Märkten, dem übrigen Einzelhandel außer den
Geschäften zu verwirklichen.
Der Verstoß des Regimes des Aufenthaltes in der Russischen
Föderation, sowie der Regeln der Verwirklichung des Erwerbslebens, kann die
administrative Verantwortung des ausländischen Bürgers in Form von der
Strafe in Höhe von 2 000 bis zu 5 000 Rubeln mit der administrativen Strafe
aus dem Rahmen der Russischen Föderation verursachen. Dabei wird dem
ausländischen Bürger, der die administrative Strafe untergezogen ist, fuer den
fünfjährigen Termin ab Datum der Erfüllung des Rechtsspruchs über die
administrative Strafe die Einfahrt in die Russische Föderation geschlossen.
Dem ausländischen Bürger, der das Arbeitserlaubnis mehr als 90 Tage
ab Datum der Ankunft auf das Territorium des Gebietes Saratow bekam muss,
man die Arbeit bis zum Abschluss der 90 Tage ab dem Tag der Einfahrt in die
Russische Föderation finden. Für den anderen Fall muss er aus der Russischen
Föderation ausfahren, ungeachtet der vorhandenen Lösung auf die Arbeit für
mehr als 90 Tagen.
Die Lösung auf den vorübergehenden Aufenthalt kann dem
ausländischen Bürger innerhalb der Quote ausgestellt sein, die von der
Regierung der Russischen Föderation behauptet ist, wenn anderes vom
gegenwärtigen Bundesgesetz nicht bestimmt ist. Die Laufzeit der Lösung auf
den vorübergehenden Aufenthalt bildet drei Jahre.
Die ausländischen Bürger in der Russischen Föderation sind vor dem
Gesetz unabhängig von welchen auch immer Bedingungen gleich. Die
Nutzung von ihnen der Rechte und der Freiheiten soll den Schaden den
Interessen der Russischen Föderation, den berechtigten Interessen der Bürger
der Russischen Föderation und anderer Personen nicht auftragen. Die
ausländischen Bürger sind verpflichtet, die Verfassung der Russischen
Föderation und ihre Gesetzgebung zu beachten.
Die ausländischen Bürger, die ständig in der Russischen Föderation
wohnen (die auch die Aufenthaltsgenehmigung haben), können als Arbeiter
und die Angestellten arbeiten oder, sich mit anderem Erwerbsleben aus den
allgemeinen Gründungen mit den Bürger der Russischen Föderation zu
beschäftigen. Sie sind auf die Erholung, den Gesundheitsschutz, auf die
Unterstützungen, die Renten und andere Formen der Sozialfürsorge, auf die
Benutzung des Wohnraumes, auf das Eigentum des Wohnhauses und anderes
Eigentum, auf die Bildung, die Benutzung der Errungenschaften der Kultur
berechtigt.
Die ausländischen Bürger, die ständig in der Russischen Föderation
wohnen, können die Gewerkschaften, genossenschaftliche, Aktionär-,
wissenschaftlichen, kulturellen, sportlichen und andere öffentliche
Vereinigungen betreten. Ihnen wird die Freiheit des Gewissens, die
Unantastbarkeit der Persönlichkeit und der Behausung garantiert. Sie können
und annulieren die Ehen mit den Bürger der Russischen Föderation und
anderen Personen schließen.
25
3. DIE GRENZ- UND ZOLLKONTROLLE
Der Durchgang der Grenzkontrolle
Beim Durchgang der Grenzkontrolle von den Mitarbeitern des
Grenzdienstes werden die Dokumente, die das Recht des ausländischen
Bürgers auf den Aufenthalt bestätigen (der Aufenthalt) auf dem Territorium
der Russischen Föderation geprüft.
Von den Fragen, die mit dem Durchgang der Grenzkontrolle verbunden
sind, beschäftigt sich die Grenzverwaltung des föderalen Amtes der Sicherheit
der Russischen Föderation nach den Saratower und Samarer Gebieten.
Adresse: 410033, Saratow, den Jugendprospekt, 1а. Telefon (8452) 39-14-44.
Der Durchgang der Zollprozeduren
Ohne Bezahlung der Zollgebühren, der Steuern werden die alkoholischen
Getränke (außer dem Äthylalkohol) und das Bier – nicht mehr als 3 Liter im
Hinblick auf eine physische Person eingeführt, die das 18-jährige Alter
erreichte. Im Fall der Überschreitung (von 3 bis zu 5 Litern einschließlich)
werden die Zollgebühren nach dem einheitlichen Satz die 10 Euro für 1 Liter
im Teil der Überschreitung der quantitativen Norm die 3 Liter (dabei spielt der
reale Wert des Getränkes die Rolle nicht).
Der Äthylalkohol – ist die Einfuhr in der Zahl nicht mehr als 5 Liter auf
eine physische Person erlaubt, die das 18-jährige Alter erreichte, es werden die
Sätze der Zollgebühren nach dem einheitlichen Satz die 22 Euro für 1 Liter
verwendet.
Der Tabak und die Tabakerzeugnisse – ist die Einfuhr nicht mehr als 200
Zigaretten oder 50 Zigarren (Zigarillen) oder 250 Gramme des Tabaks, oder
die angegebenen Erzeugnisse im Sortiment im Gesamtgewicht nicht mehr als
250 Gramme im Hinblick auf eine physische Person erlaubt, die das 18-jährige
Alter erreichte.
Bei der Abfuhr zu den Waren für die persönliche Benutzung verhalten
sich nicht: der Fisch, die Meeresprodukte mehr als 5 kg, der Störkaviar der
Arten der Fische vom Gewicht mehrals 250 Gramme.
Werden von der Bezahlung der Zollzahlungen der exportierenden
Edelmetalle und die Edelsteine vom Zollwert nicht mehr als 25000 US-Dollars
befreit.
Bestimmte Schwierigkeiten können mit der Abfuhr der Kunstwerke, der
Gegenstände der alten Zeit und der übrigen Gegenstände entstehen, die sich zu
den kulturellen Werten verhalten können;
Die historischen Werte, einschließlich mit den historischen Ereignissen
im Leben der Völker verbunden, der Entwicklung der Gesellschaft und des
Staates, der Geschichte der Wissenschaft und der Technik, sowie sich
verhaltend zum Leben und der Tätigkeit der hervorragenden Persönlichkeiten
(staatlich, politisch, der Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, der Denker,
der Wissenschaftler, der Literatur, der Kunst);
Die Gegenstände und ihre Fragmente, die infolge der archäologischen
Ausgrabungen bekommen sind;
26
Die künstlerischen Werte, einschließlich:
Die Bilder und die Zeichnungen vollständig der Handarbeit auf einer
beliebigen Grundlage und aus beliebigen Materialien;
Die originellen Skulpturwerke aus beliebigen Materialien, einschließlich
die Reliefe;
Die originellen künstlerischen Kompositionen und die Montagen aus
beliebigen Materialien;
Die kunstvoll aufgemachten Gegenstände der kultischen Bestimmung,
unter anderem die Ikonen;
Die Gravüren, эстампы, die Lithographien und ihre originellen
Druckformen;
Die Werke der dekorativ-angewandten Kunst, einschließlich die
künstlerischen Erzeugnisse aus dem Glas, der Keramik, des Baumes, des
Metalls, des Knochens, des Stoffes und anderer Materialien;
Die Erzeugnisse der traditionellen Volkskunsthandwerke;
Die Bestandteile und die Fragmente der architektonischen, historischen,
künstlerischen Denkmäler und der Denkmäler der monumentalen Kunst;
Die altertümlichen Bücher, die Ausgaben, die sind von besonderem
Interesse (historisch, künstlerisch, wissenschaftlich und literarisch),
abgesondert oder in den Sammlungen;
Die seltenen Manuskripte und die dokumentarischen Denkmäler;
Die Archive, einschließlich das Foto, - Fono, - das Kino - die
Videoarchive;
Die einzigartigen und seltenen Musikinstrumente;
Die Briefmarken, andere филателистические die Materialien,
abgesondert oder in den Sammlungen;
Die altertümlichen Münzen, der Orden, die Medaille, die Pressen und
andere Gegenstände des Sammelns;
Die seltenen Sammlungen und die Muster der Flora und die Faunen, die
Gegenstände, die für solche Zweige der Wissenschaft von Interesse sind, wie
die Gesteinskunde, die Anatomie und die Paläontologie;
Andere bewegliche Gegenstände, einschließlich die Kopien, die
historische, künstlerische, wissenschaftliche oder andere kulturelle Bedeutung
haben, sowie genommen vom Staat unter den Schutz wie die Denkmäler die
Geschichte und der Kultur.
Das ausführlichere Verzeichnis der kulturellen Werte, die unter die
Handlung des Gesetzes über der Abfuhr fallen und die Einfuhr der kulturellen
Werte ist vom Befehl der Organisation „Rosswjasochrankultura“ vom 14.
März 2008 N 117 behauptet.
Die Abfuhr der Gegenstände, die unter die Handlung des Gesetzes über
der Abfuhr und die Einfuhren der kulturellen Werte fallen, vom Territorium
der Russischen Föderation sich aufgrund der Zeugnisse auf das Recht der
Abfuhr der kulturellen Werte vom Territorium der Russischen Föderation
verwirklicht. Die gegebenen Zeugnisse werden vom föderalen Amt nach der
Überwachung über die Beachtung der Gesetzgebung auf dem Gebiet des
27
Schutzes des Kulturerbes (Rossochrankultura) aufgrund des entsprechenden
Expertengutachtens ausgegeben.
Nach entstehenden im Verlauf Ihres Aufenthaltes auf dem Territorium
des Gebietes Saratow Fragen, die mit der Umstellung durch die Staatsgrenze
der Russischen Föderation die kulturellen Werte verbunden sind, behandeln
Sie hinter den Erklärungen in die Verwaltung Rossochrankultury nach dem
Priwolschski Föderationskreis, das sich an der folgenden Adresse befindet:
603600, GSP-91, 603006, Nishnij Nowgorod, die Warwarskaja Straße, 32. Die
Telefonnummer: (831) 419-22-66, 419-23-34, Fax: (831) 428-94-81; das
Telefon der Abteilung der Erhaltung der kulturellen Werte: (831) 428-07-25.
In den Fragen, die mit dem Durchgang der Zollprozeduren verbunden
sind, es ist empfehlenswert, sich in die rechtliche Abteilung des Saratower
Zollamtes, das sich an der folgenden Adresse befindet, anzumelden: 410010,
Saratow, Artilleriejskaja Straße A-, 7. Telefon: (8452) 30-84-40, 64-92-87.
4. DIE REGELN DER ERRICHTUNG DES AUSLÄNDISCHEN
BÜRGERS AUF DIE MIGRATIONSBERÜCKSICHTIGUNG
Seit
Januar
2007
ist
vom
Bundesgesetz
"Über
die
Migrationsberücksichtigung der ausländischen Bürger und der Staatenlosen in
der Russischen Föderation" und der Verordnung der Regierung der Russischen
Föderation "Über die Behauptung der Regeln der Verwirklichung der
Migrationsberücksichtigung der ausländischen Bürger und der Staatenlosen in
der Russischen Föderation" die Registrierung der ausländischen Bürger und
der Staatenlosen nach dem Aufenthaltsort aufgehoben und es ist die
Migrationsberücksichtigung der ausländischen Bürger nach dem Aufenthaltsort
in der Russischen Föderation eingeführt.
Die übernehmende Seite kann die Ankunft auf das Territorium der RF
des ausländischen Bürgers auf verschiedene Weise erklären:
- Im Laufe von 3 Arbeitstagen ab Datum der Ankunft in den
Aufenthaltsort in der Russischen Föderation, zum Organ der
Migrationsberücksichtigung persönlich zu kommen;
- Die Mitteilung die Errichtung auf die Berücksichtigung mit der Post
abzusenden (das Formular nehmen es kann sowohl auf der Post als auch in der
Gliederung des föderalen Migrationsdienstes).
Das Formular der Migrationskarte wird russisch ausgefüllt. Falls Sie das
Russische nicht besitzen, wird die Auffüllung der Nachrichten über sich von
den Buchstaben des lateinischen Alphabetes entsprechend den Daten, die im
Dokument angegeben sind, beglaubend die Persönlichkeit zugelassen.
Der Text des Formulars der Migrationskarte wird englisch verdoppelt.
Wenn Sie sich im Gebiet Saratow nach dem touristischen Visum
befinden:
Beim Aufenthalt in den Rahmen des touristischen Besuches in Hotel,
eine übernehmende Seite ist die Verwaltung des Hotels, die dem territorialen
Organ des Föderalen Migrationsdienstes die Ankunft des ausländischen
Bürgers im Laufe von einem Tagen mitteilt, sowie erfüllt alle notwendigen
Handlungen, die mit der Berücksichtigung der ausländischen Bürger
28
verbunden sind und haftet hinter der Beachtung der bestimmten Regeln des
Aufenthaltes. In Ihre Migrationskarte wird die Notiz über die Registrierung
nach der Stelle des vorübergehenden Aufenthaltes eingetragen.
Wenn Sie sich im Gebiet Saratow nach der privaten Einladung
befinden:
Im Fall des Aufenthaltes bei den Verwandten/Bekannten nach der
privaten Adresse in der abnehmbaren Wohnung, muss man Ihnen auf die
Migrationsberücksichtigung nach der Stelle des vorübergehenden Aufenthaltes
aufstehen.
Im Laufe von 3 Tagen ist der Wirt der Wohnung verpflichtet, in den
Migrationsdienst des Gebiets Saratow das Original und die Kopie Ihres Passes,
die Migrationskarte zu gewähren. Mit diesem Formular geht der Wirt der
Wohnung oder in die Abteilung des Migrationsdienstes, oder in die Poststelle.
Das Formular der Mitteilung hat einen abressenden Teil. Die Mitteilung
übernommen, stellt der postalische Arbeiter oder der Arbeiter des
Migrationsdienstes auf der Seite des abreissenden Teils einen Stempel. Dieser
Teil ist ein Dokument, das Ihren offiziellen Aufenthalt im Gebiet bestätigt.
Die Mitteilung oder der Postsendung, oder persönlich bekommen, wird
der Mitarbeiter des Migrationsdienstes die Daten über den ausländischen
Bürger in die zentrale Datenbank nach der Berücksichtigung der ausländischen
Bürger eintragen.
Wenn Sie sich im Laufe des Aufenthaltes im Gebiet Saratow
entscheiden, andere Stadt Russlands (vorübergehend, mit der Exkursion nicht
mehr als 3 Tage zu besuchen), so ist es keiner nochmaligen Errichtung auf die
Migrationsberücksichtigung nach dem Aufenthaltsort notwendig.
Das Termin, auf die Sie berechtigt sind zu Gast zur Russischen
Föderation anzukommen:
Es hängt vom Land ab, aus dem Sie angekommen sind. In der visafreien
Ordnung - für drei Monate.
Und mit dem Visum - in der Regel, bis zu drei Monaten. Es gibt etwas
Ausnahmen. Zum Beispiel, die Bürger Litauens können sich in Russland nach
den privaten Visen bis zum Jahr befinden.
Das maximale Termin des Aufenthaltes in Russland für die Ausländer,
die nach dem Visum ankamen - 90 Tage im Laufe von einem halben Jahr.
Danach sollen sie das Land unbedingt verlassen. Wenn man waehrend drei
Monate die Arbeit gefunden hat, hat auch den Arbeitsvertrag geschlossen, so
kann man dieses Termin schon auf die Arbeitszeit verlängern.
Nach der Abreise des ausländischen Bürgers aus dem Aufenthaltsort ist
die übernehmende Seite im Laufe von 2 Arbeitstagen verpflichtet, den
abgerissenen Teil der Mitteilung in die territoriale Gliederung des
Migrationsdeinstes Russlands im Gebiet Saratow (persönlich oder mit der
Post) abzugeben.
Kontaktinformation:
Die Verwaltung des Föderalen Migrationsdienstes Russlands im Gebiet
Saratow: 410040, Saratow, den Prospekt des 50. Jubiläums des Oktobers, 108
"U"
29
Telefon: (8452) 39-17-00.
Telefon des Vertrauens: (8452) 39-17-77.
Die Abteilung der Erledigung der Visen, der Lösungen, der Einladungen
und der Registrierung der ausländischen Bürger: 410040, Saratow, den
Prospekt des 50. Jubiläums des Oktobers, 108 "U". Telefon: (8452) 39-17-23.
Die Abteilung der Arbeitsmigration: 410039, Saratow, die Leningradskaja
Straße, 16. Telefon: (8452) 97-50-01; (8452) 97-50-02.
Die territorialen Gliederungen des Migrationsdienstes Russlands im Gebiet
Saratow:
Benennung
Adresse
Telefon
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Wolzhskij Bezirk der Stadt Saratow
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Zawodskoj Bezirk der Stadt Saratow
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Kirowskij Bezirk der Stadt Saratow
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Leninskij Bezirk der Stadt Saratow
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Oktjabrskij Bezirk der Stadt Saratow
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Frunsenskij Bezirk der Stadt Saratow
Der territoriale des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Alexandrow Gay Bezirk
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in Arkadak
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in Atkarsk
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Basrnyj Karabulak
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Balakovo
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Balaschow
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Baltaj
410031, Saratow,
Oktjabrskaja Straße, 46
(8452) 23-79-88
410039, Saratow,
Enthusiastenprospekt, 58а
(8453) 92-87-48
410005, Saratow,
Uniwersitetskaja Straße, 56
(8452) 52-08-67
410069, Saratow,
Ippodromnaja Straße, 1
(8452) 34-07-96
410017, Saratow,
Tschapaewa Straße, 17/30
(8452) 20-15-15
410600, Saratow, Mirnyj
Gasse, 11
(8452) 26-29-36
413370, Saratower Gebiet,
Alexandrow Gay Siedlung,
Sowjetskaja Straße, 11
412210, Saratower Gebiet,
Arkadak,
Kaplunowa Straße, 57
412400, Saratower Gebiet,
Atkarsk,
Gagarina Straße, 45
412600, Saratower Gebiet,
Basrnyj Karabulak,
Pomjalowskogo Straße, 25
413800, Saratower Gebiet,
Balakovo,
Stepnaja Straße, 48
412340, Saratower Gebiet,
Balaschow,
Karl Marx Straße, 21
412630, Saratower Gebiet,
Baltaj Siedlung, Postgasse,
13
(84578) 2-22-48
(84542) 4-11-62
(84552) 3-26-08
(84591) 7-19-84
(8453) 35-70-30
(84545) 4-81-01
(84592) 2-25-96
30
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Volsk
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der
Woskresenskoje Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Dergatschi
Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der
Duchownitskoje Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Ekaterinowka
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Erschow
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Iwanteewka
Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in Kalininsk
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in Krasnoarmejsk
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in der
Krasnyj Kut Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Gornyj
Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Lysyje Gory
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Marx
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Nowyje
Burasy Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
412900, Saratower Gebiet,
Volsk,
Komsomolskaja Straße, 181
413030, Saratower Gebiet,
Woskresenskoje Siedlung,
die Straße 40 Jahre des
Oktobers, 31
413440, Saratower Gebiet,
Dergatschi Siedlung,
Oktjabrskaja Straße, 153
(84593) 7-31-58
413900, Saratower Gebiet,
Duchownitskoje Siedlung,
Lenina Straße, 6
(84573) 2-13-31
412120, Saratower Gebiet,
Ekaterinowka Siedlung,
Kooperatiwnaja Straße, 9
(84554) 2-26-52
413500, Saratower Gebiet,
Erschow,
Internationalnaja Straße, 28
413950, Saratower Gebiet,
Iwanteewka Siedlung,
Seljenaja Straße, 17
(84564) 5-10-36
412480, Saratower Gebiet,
Kalininsk,
Sowjetskaja Straße, 24
412800, Saratower Gebiet,
Krasnoarmejsk, Telefonnaja
Straße, 5
413240, Saratower Gebiet,
Krasnyj Kut Siedlung,
Majakowskaja Straße, 61
413540, Saratower Gebiet,
Gornyj Siedlung,
Gornaja Straße, 16
(84549) 2-14-11
412860, Saratower Gebiet,
Lysyje Gory, Sowjetskaja
Straße, 10
(84551) 2-11-36
413090, Saratower Gebiet,
Marx, Leninprospekt, 102
(84567) 5-15-44
412580, Saratower Gebiet,
Nowyje Burasy Siedlung,
Baumann Straße, 61
(84557) 2-18-63
413360, Saratower Gebiet,
Nowousensk,
(84562) 2-18-73
(84568) 2-24-02
(84563) 2-19-59
(84579) 5-25-02
(84550) 2-30-68
(84560) 5-43-78
(84577) 2-14-84
31
Nowousensk
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in der
Ozinki Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Pereljub
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Petrowsk
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Piterka
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Pugatschew
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in der
Rownoje Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Romanowka
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Rtischtschewo
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Samojlowka
Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in der
Stepnoje Siedlung
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet in
Tatischtschewo
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Turki
Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet in der Mokrous
Siedlung
Der territoriale Punkt des
Migrationsdienstes Russlands im
Saratower Gebiet im Khwalynsk
Abteilung des Migrationsdienstes
Russlands im Saratower Gebiet im
Engels
Moskowskaja Straße, 37
413620, Saratower Gebiet,
Ozinki Siedlung,
Puschkin Straße, 38
413750, Saratower Gebiet,
Pereljub,
Sowjetskaja Straße, 78
412520, Saratower Gebiet,
Petrowsk,
Moskowskaja Straße, 66
413320, Saratower Gebiet,
Piterka Siedlung,
Sowjetskaja Straße, 69
(84576) 4-14-78
(84575) 2-12-58
(84555) 2-71-28
(845-61) 2-16-64
413700, Saratower Gebiet,
Pugatschew,
Karl Marx Straße, 227
413270, Saratower Gebiet,
Rownoje Siedlung,
Lenin Straße, 26
412270, Saratower Gebiet,
Romanowka, Narodnaja
Straße, 3
(84574) 2-26-64
412030, Saratower Gebiet,
Rtischtschewo,
Sowjetskaja Straße, 20
412370, Saratower Gebiet,
Samojlowka Siedlung,
Schkolnyj Gasse, 1
(84540) 4-55-83
413210, Saratower Gebiet,
Stepnoje Siedlung,
Oktjabrskaja Straße, 27
412170, Saratower Gebiet,
Tatischtschewo,
Tschapajewa Straße, 30
412070, Saratower Gebiet,
Turki Siedlung,
Lenin Straße, 2а
(84566) 5-18-20
413410, Saratower Gebiet,
Mokrous Siedlung,
Centralnaja Straße, 54
(84565) 5-01-54
412780, Saratower Gebiet,
Khwalynsk,
Karl Marx Straße, 31
413100, Saratower Gebiet,
Engels,
Telegraphnaja Straße, 1
(84595) 2-16-01
(84596) 2-19-67
(84544) 4-06-80
(84548) 2-18-99
(84558) 4-13-43
(84543) 2-10-12
(8453) 56-94-45
32
5. DIE ORDNUNG DER EINFAHRT AUF DAS TERRITORIUM DER
RUSSISCHEN FÖDERATION DER MINDERJÄHRIGEN BÜRGER
Die Einfahrt des Kindes zusammen mit den Eltern
Der minderjährige Bürger, der gemeinsam mit einem von den Eltern
oder selbst folgt, fährt in die Russische Föderation mit dem Auslandspass ein.
Nach der Ankunft in die Russische Föderation muss der Minderjährige auf die
Migrationsberücksichtigung auch aufstehen.
Wenn es beim minderjährigen Kind und dem zusammen mit ihm
einfahrenden Elternteil verschiedene Familiennamen gibt oder wenn das Kind
die Grenze mit den Vormunden überquert, ist es empfehlenswert, Apostiel
(versichert vom speziellen Zeichen, das auf den offiziellen Dokumenten des
nicht kommerziellen Charakters eingetragen wird, beglaubend die
Unterschriften, die Qualität, in der die Person, die das Dokument unterschrieb,
sowie in einzelnen Fällen die Authentizität der Stanze oder der Presse,
befestigend das Dokument) das Zeugnis von der Geburt des Kindes, sowie das
Dokument, das die Verwandtschaft bestätigt (mit dem Hinweis von den
Mutter,- und den Vatersnamen, ausgestellt in der Präfektur der
Stadt/Stadtverwaltung nach der Stelle des Domizils auftrat) mitzunehmen.
Die Einfahrt des Kindes ohne Begleitung der Eltern
Der minderjährige Bürger, der zu die Russische Föderation ohne die
Begleitung der Eltern einfährt, soll außer dem Auslandspass das aufgemachte
Einverständnis der Eltern auf seine Einfahrt in die Russische Föderation mit
dem Hinweis des Termins der Einfahrt und anderen Staates (Staates), der er
besuchen zu beabsichtigt, mitzuhaben. Dabei ist es genug das Einverständnis
einen der Elternzu haben, wenn es vom zweiten Elternteil die Erklärungen auf
seine Uneinigkeit auf die Abfahrt der Kinder ins Ausland nicht handelten.
Die zusätzlichen Räte
Um die unangenehmen Überraschungen auf der Grenze im Falle der
Abfahrt in die Russische Föderation des minderjährigen Kindes zu vermeiden,
ist es nötig sich den Eltern daran zu erinnern, dass die Grenzregeln der
Russischen Föderation die Unterschiede haben können, und deshalb ist es
besser, die folgenden Empfehlungen zu erfüllen:
- Die schriftliche Einwilligung von beiden Eltern aufzumachen, (wenn
das Kind ohne sie fährt) oder vom zweiten Elternteil (wenn das Kind nur mit
einem Elternteil ausfährt); die versicherte Übersetzung dieser Dokumente auf
das Russische vorzubereiten.
- Man muss Russisch das Dokument übersetzen, das den Grad der
Verwandtschaft mit dem Kind bestätigt (gewöhnlich wird das in der
Präfektur/Stadtverwaltung der Stadt ausgegeben).
- Russisch das Zeugnis vom Tod des Elternteils übersetzen (wenn der
zweite Elternteil gestorben ist).
6. DIE REGELN DES GELDWECHSELS
Der Verkauf oder der Kauf der verfügbaren ausländischen Währung für
die verfügbare Währung der Russischen Föderation verwirklicht sich von den
33
entsprechenden inneren strukturellen Unterabteilungen, auf dem Territorium
des Gebietes Saratow der Banken oder ihrer Filialen gelegen.
Achtung: kaufen oder die verfügbare ausländische Währung verkaufen
muss man ausschließlich in den Banken; es ist nicht empfehlenswert zu den
Dienstleistungen der Privatpersonen des Austausches der ausländischen
Währung strengstens herbeizulaufen, selbst den Austausch nach dem
vorteilhaften Kurs anbieten.
Die Bedingungen der Verwirklichung der Operationen mit der
ausländischen Währung werden an der für den Kommentar zugänglichen Stelle
(in der Regel, am informativen Stand) aufgestellt. Für das allgemeine
Bekanntmachen schreibt die Zentrale Bank der Russischen Föderation vor,
insbesondere, die nächsten Informationen aufzustellen:
- Die Kurse der ausländischen Währungen zur Währung der Russischen
Föderation;
- Das Verzeichnis der verwirklichten Operationen mit der verfügbaren
ausländischen Währung;
- Die Informationen über die Kommissionsgebühren, erhoben von der
bevollmächtigten Bank (der Filiale) für die Verwirklichung der Operationen
mit der verfügbaren ausländischen Währung;
- Andere Informationen, die zu der volleren Benachrichtigung der
natürlichen Personen über die Bedingungen der Verwirklichung der
Operationen mit der verfügbaren ausländischen Währung beitragen.
Bei der Verwirklichung des Kaufes oder des Verkaufes der verfügbaren
ausländischen Währung für die verfügbare Währung der Russischen
Föderation muss man dem Kassenmitarbeiter das Dokument vorlegen, das die
Persönlichkeit beglaubt.
Außerdem, die verfügbare russische Währung kann man mit Hilfe des
Bankomaten bekommen. Die Mehrheit der Bankomaten des Gebietes Saratow
unterstützt die Arbeit mit den internationalen Hauptzahlungssystemen, wie
Master Card, Visa, AmericanExpress, Diner’s Club, China UnionPay und GSB
International.
Vor der Einfahrt ins Russland mit der Absicht, die Verwirklichung der
bargeldlosen Zahlungen oder des Erhaltens des Bargeldes die Zahlungskarten
zu verwenden ist es empfehlenswert, sich bei den Fachkräften der die Karte
ausgebenden Bank bezüglich des Umfanges der Provisionen, die von anderen
Banken unter Anwendung von ihren Bankomaten erhoben werden zu
konsultieren. Bei der Verwirklichung der bargeldlosen Zahlungen mit Hilfe der
Zahlungskarte auf dem Territorium der Russischen Föderation wird die
Kommission nicht erhoben.
Die Informationen über die Wechselkurse der Währungen in den Banken
Saratows werden im Informationssystem «Banken Saratows» aufgestellt und
ist nach der Verbannung http://banki.saratova.ru/currency/ zugänglich.
Die Kontaktdaten der Hauptbanken Saratows und den Gebiet Saratow
und die Informationen über die Bedingungen der von ihnen gewährten
Dienstleistungen kann man auf der Website desselben Informationssystems
nach der Verbannung http://banki.saratova.ru/ bekommen.
34
Die Telefone der grossen Banken:
Sberbank Russlands
Express-Wolga
VTB 24
Ekonombank
(8452) 73-49-00
(8452) 30-40-40
(8452) 26-42-24
(8452) 44-45-45
7. DIE MIETE DES KRAFTVERKEHRS
Auf den Territorien des Gebietes Saratow gilt die Reihe der
Organisationen, die in Pacht die Autos gewähren. Für das Erhalten in Pacht
muss man das Mittel des Kraftverkehrs das Dokument mithaben, das die
Persönlichkeit des ausländischen Bürgers und die Fahrbescheinigung beglaubt.
Von den Regeln der Organisation, die das Beförderungsmittel in Pacht
gewährt, kann die Forderung über die Heranziehung zum Kontraktabschluss
der Miete als Bürger der Russischen Föderation vorgesehen sein.
Mit der Überlassung des Autos ohne Fahrer in Pacht auf dem
Territorium Saratow beschäftigen sich die folgenden Organisationen:
- Die Firma «АВК der Autoverleih», Adresse: Saratow, die
Astrachanskaja Straße, 88, das Büro 550; Telefon (8452) 50-50-03;
- Die Firma "Autoverleih "Forsasch”», Adresse: Saratow,
Ordschonikidse Platz, 24; Telefon (8452) 93-96-03 (für den Kontraktabschluss
über die Miete des Beförderungsmittels ohne Fahrer ist die Bürgschaft der
Russischen Föderation. Die Fahrzeugführung ist notwendig.
Außer ihm gibt es eine Reihe der Gesellschaften die sich mit der Miete
des Beförderungsmittels mit dem Fahrer oder der Dienstleistung des Taxis
beschäftigen.
Z.B. "Hallo-Taxi", Telefon (8452) 44-00-00.
Die Personenbeförderungen zwischen den Städten des Gebietes
verwirklichen sich auch von den Personenbussen, die vom Busbahnhof
Saratows abfahren. Die ausführlichen Informationen über den Zeitplan und die
Reiserouten ihrer Bewegung, sowie den Wert der Beförderungen vom
Informationsdienst des Saratower Busbahnhofes gewährt wird, deren Telefon
in den beigefügten Notizen angegeben ist.
8. DIE MIETE DER WOHNFLÄCHE
Bei der Auswahl der Wohnung für den vorübergehenden oder
langwierigen Aufenthalt seien Sie aufmerksam. Man muss sich in gut
bewährend auf diesem Markt der Dienstleistungen die Immobilienagenturen
behandeln, die in der Anordnung die ständig erneuerten Datenbanken haben.
Wenn Sie sich an ihn behandeln, verbinden sie sich mit den Besitzern der
Wohnungen. Es muss klar sein, welche Wohnungen in diesen Moment frei
sind. Danach fährt der Agent mit Ihnen in die Wohnung zusammen aus. Und
nur, falls die Wohnung Ihnen herankommt, und der Wirt der Wohnung fertig
ist, in der Migrationsdienst Russlands im Gebiet Saratow das Paket der
Dokumente, die für die Errichtung Sie auf die Migrationsberücksichtigung
notwendig sind zu gewähren, zahlen Sie das Geld.
35
Unbedingt schließen Sie den Vertrag der Miete, wo Sie die Forderungen
und die Rechte schriftlich festlegen können. Der Vertrag der Miete ist jenes
Dokument, das zu Ihrem Verteidiger in den strittigen Situationen mit dem
Verpächter dienen wird. Obligatorisch machen Sie sich vor der
Unterzeichnung des Mietvertrages der Wohnung und mit den Dokumenten
bekannt, die darauf bezeichnen, dass Sie gerade mit dem Wirt der Wohnfläche
zu tun haben. Zu ihrer Zahl verhalten sich правоустанавливающие
Dokumente oder die notariell versicherte Vollmacht, wenn Sie nicht mit dem
Wirt, und mit seinem Vertreter vereinbaren.
Im Vertraginhalt soll unbedingt folgendes angegeben sein:
- Die Summe und die Termine der Miete
- Die Summe der kommunalen Dienstleistungen
- Die Personalangaben des Wirtes und des Pächters
- Das Datum der Eintragung der Zahlung
- Die Adresse der Wohnung
- Das Datum der Einfahrt und der Abfahrt aus der Wohnung
- Für welche Zeitpriode soll der Wirt den Pächter über die Abfahrt aus
der Wohnung benachrichtigen.
9. DIE ÄRZTLICHE BETREUUNG
Den ausländischen Bürger, der sich auf den Territorien des Gebietes
Saratow der Russischen Föderation befindet, wird das Recht auf den
Gesundheitsschutz garantiert.
Die schnelle ärztliche Betreuung zeigt sich den ausländischen Bürger
umsonst und unverzüglich. Die schnelle ärztliche Betreuung zeigt sich im Falle
des Entstehens der Zustände, die vorstellend die unmittelbare Drohung des
Lebens oder die eilige medizinische Einmischung beim Unfall fordern, z.B. die
Verletzungen, die Vergiftungen, die Geburt.
Die planmässige ärztliche Betreuung der ausländischen Bürger zeigt sich
auf der gebührenpflichtigen Grundlage. Die ausländischen Bürger, die sich auf
den Territorien der RF vorübergehend aufhalten, sollen die
Versicherungspolice im Fall der Erweisung der kostenlosen ärztlichen
Betreuung haben. Solche Police kann man in einer beliebigen
Versicherungsorganisation aufmachen, die die Lizenz hat. Wenn es keine
Versicherungspolice gibt, trägt das Risiko der Kosten nach der Bezahlung der
medizinischen Dienstleistungen der ausländische Bürger.
Die medizinische Versicherung der ausländischen Bürger, die auf den
Territorien der Russischen Föderation nach den Arbeitsverträgen arbeiten,
verwirklicht sich auf gleicher Weise mit den russischen Arbeitern der
Organisationen, d.h. die medizinische Versicherung verwirklicht sich nach dem
Arbeitsplatz vom Arbeitgeber, und sie sind auf die kostenlose ärztliche
Betreuung, obengenannt berechtigt. Die Laufzeit der medizinischen Police der
Pflichtversicherung ist der Laufzeit des Arbeitsvertrags gleich.
Die medizinische Versicherung der ausländischen Bürger verwirklicht
die Versicherungsgesellschaft "Allians". Die Adresse: 410031, Saratow, M.
36
Gorkij Straße, 13, Telefon: (8452) 22-31-11, 72-13-76. Taeglich: 09.00-17.00,
arbeitsfreie Tage: Samstag, Sonnabend.
10.
DIE
REGELN
NOTSTANDSSITUATIONEN
DES
VERHALTENS
BEI
DEN
Der Brand im Raum (in der Wohnung)
Wenn bei Ihnen der Brand geschehen ist, muss man sofort den
Feuerschutz telefonisch 01, 010, 112 anrufen. Wenn das Haushaltselektrogerät
aufgeflammt ist, bemühen Sie sich es, wenn der Fernseher - vor allem Strom
abzuschalten, ziehen Sie die Gabel aus der Steckdose heraus oder schalten Sie
(der Raum) der Wohnung durch den Elektroschild Strom ab. Wenn andere
elektrische Geräte oder die Leitung brennt, so muss man den Hebelschalter
ausschalten, der Schalter oder die elektrischen Pfropfen, und danach die
Feuerwehrmänner anzurufen.
Wenn Sie bemerken, das die Entzündung aus eigener Kraft zu
liquidieren misslingt, gehen Sie sofort weg. Nehmen Sie die Dokumente, das
Geld und verlassen Sie den Raum (die Wohnung) durch die Eingangstür. Wenn
der Weg zur Eingangstür vom Feuer und dem Rauch abgeschnitten ist - retten
Sie sich durch den Balkon oder durch das Fenster.
Der Brand im Lift
Bei den ersten Merkmalen der Entzündung oder beim Erscheinen des
leichten Rauchs in der Kabine oder der Grube des Lifts teilen Sie sofort
darüber dem Dispatcher mit, den Knopf "den Aufruf" gedrückt.
Der Brand im Hof
Bei der Entzündung rufen Sie sofort den Feuerschutz an. Zusammen mit
den Nachbarn bemühen Sie sich, den Herd des Brandes, zu lokalisieren, dem
Feuer nicht zu gestatten, auf den hölzernen Bau und die Autos einander
zuzuwerfen. Beim Fehlen der Besitzer der Autos versetzen Sie die Wagen,
wenn es möglich ist, auf die sichere Entfernung und begießen Sie sie für die
Abkühlung mit dem Wasser, um die Explosion der Tanks mit dem Brennstoff
zu vermeiden.
Verwenden Sie für das Löschen Giesschläuche, Eimer mit dem Wasser,
den Sand und die Feuerlöscher. Bringen Sie die Kinder vom Feuer weg,
vergessen Sie die Sicherheit nicht. Befreien Sie die Wege innerhalb des Hofes
für die Fahrt der Löschfahrzeuge.
Wenn das Auto brennt
Den Brand im Wagen kann man tatsächlich sofort erkennen. Der Geruch
des Benzins oder gebrannten Gummis in der Kabine, das Erscheinen des
Rauchs von der Motorhaube - das alles die Faktoren, die dem Anbrennen und
dem Bränden vorangehen.
Beim Löschen des unter dem Wagen vergossenen Brennstoffes nutzen
Sie den Feuerlöscher aus, den Schaum oder das Pulver in der Richtung vom
Rand zum Zentrum des Herdes reichend. Bei der Unmöglichkeit muss man
schnell, die Entzündung liquidieren, gehen Sie vom Wagen auf die sichere
Entfernung weg, da der Tank explodieren kann. Keinesfalls setzen Sie sich ins
37
brennende Auto, versuchen Sie es nicht, es zu führen. Im Radius des
Gefahrenbereichs (nicht weniger als 10 Meter) muss kein Mensch sein.
In Erwartung der Feuerwehrmänner begießen Sie mit dem Wasser die
nebenan stehenden Autos, damit das Feuer auf ihnen nicht einander
zugeworfen hat oder rollen Sie sie zur Seite mit Hilfe der Passanten und der
Fahrer weg. Wenn sich in der Kabine des brennenden Autos der Mensch
befindet, und wenn es die Türen verkeilt hat, so brechen Sie die Türen auf oder
schlagen Sie das Glas (die Montierung, den Stein oder die Beine) aus. Ziehen
Sie den Betroffenen aus dem Wagen heraus, rufen Sie "schnell herbei" und
leisten Sie ihm die erste ärztliche Betreuung oder senden Sie es in die nächste
Sanitätsstelle auf dem ersten von Ihnen angehaltenen Wagen ab, gemerkt oder,
ihre Nummer aufgezeichnet.
Nach der Liquidation der Entzündung teilen Sie über geschehend nach
den Telefonen 01, 010, 112 mit.
Das Ausfließen des Gases
Drin den Geruch des Gases gefühlt, überdecken Sie sofort die Abgabe
zur Platte und eilig rufen Sie den Notgasdienst arbeitend 24-stundenweise
telefonisch 04, 040 an. Dabei rauchen Sie nicht, zünden Sie die Streichhölzer
nicht an, schalten Sie das Licht und die Elektrogeräte nicht ein (es ist am
besten, in der ganzen Wohnung Strom abzuschalten, die Stromversorgung auf
dem Verteilungsschild abgeschaltet), damit der Funke in der Wohnung
angesammelte Gas nicht entzünden konnte und, die Explosion herbeizurufen.
Gründlich lüften Sie die ganze Wohnung, und nicht nur vergasstes
Zimmer, alle Türen und die Fenster geöffnet. Verlassen Sie den Raum. Sie
kommen in ihn nicht bis zum Verschwinden des Geruchs des Gases ein.
Die Panne auf den kommunalen Systemen der Lebenserhaltung
Man muss über die Panne telefonisch 05 mitteilen.
Bei den Sprüngen oder der Abschaltung der Anstrengung im
elektrischen Netz sofort schalten Sie allen Elektrohaushaltsgeräten Strom ab,
ziehen Sie die Gabeln aus den Steckdosen heraus, damit während Ihrer
Abwesenheit beim plötzlichen Einschluss der Elektrizität der Brand nicht
geschehen ist.
Beim Verbleib in der Straße nähern Sie sich näher als 5-8 Meter den
abgerissenen oder durchhängenden Leitungen nicht. Organisieren Sie den
Schutz der Verletzungsstelle, benachrichtigen Sie über die Gefahr und sofort
teilen Sie telefonisch 068 mit. Wenn die Leitung abgerissen ist, in der Nähe
Ihrer gefallen – gehen Sie aus der Zone der Niederlage vom Strom von den
kleinen kleinen Schritten oder den Sprüngen (hinaus der Fußsohle der Beine
zusammenhaltend), um die Niederlage von der Schrittanstrengung zu
vermeiden.
Beim Verschwinden im Wasserleitungssystem des Wassers schließen
Sie alle geöffneten früher Kräne. Für die Vorbereitung der Nahrung verwenden
Sie das im Verkauf vorhandene Trinkwasser, enthalten sich des Gebrauches
des Wassers aus den Quellen und anderen offenen Wasserbecken.
38
Im Falle der Abschaltung der zentralen Dampfheizung, für die
Beheizung des Raumes verwenden Sie die Elektroheizgeräte. Es ist die
Wahrscheinlichkeit des Brandes oder des Ausfalls des Systems der
Elektrizitätsversorgung andernfalls hoch. Sie erinnern sich, dass die Heizung
des Raumes mit Hilfe der Gas- oder elektrischen Platte zur Tragödie bringen
kann.
Wie sich beim Erhalten der Verletzung zu benehmen
Behandeln Sie sich in Traumapunkt oder der Punkt der dringenden
ärztlichen Betreuung.
Die Trawmatologie-Punkte Saratows:
Im Wolzhskij bezirk
Im Sawodskoj Bezirk
In den Oktjabrskij und Frunsenskij Bezirken
Im Leninskij Bezirk
Im Kirower Bezirk
(8452) 28 88 93
(8452) 94 26 74
(8452) 20 16 90
(8452) 63 75 45
(8452) 51 05 09
Die nützlichen Telefone:
Der Brandschutzdienst
Die schnelle ärztliche Betreuung
Polizei
Der Notgasdienst
Die Hauptverwaltung des Ministeriums der Notstandssituationen
Russlands im Gebiet Saratow
Der regionale Dienst der Rettung des Gebietes Saratow
Der Rettungdienst der Stadt Saratow
Das Zentrum der Medizin der Katastrophen des Gebietes Saratow
«Die diensthabende Abteilung» der Transportpolizei
«Das Telefon des Vertrauens» der Vorfälle auf Luftig, Wasserund den Eisenbahntransport des Gebietes Saratow
Der Flussbahnhof Saratows «Diensthabende Abteilung»
01, 010
03, 030
02, 020
04, 040
(8452) 23-13-65; (8452)
27-24-49
(8452) 29-32-25
068, (8452) 56-26-33
(8452) 52-41-44
(8452) 52-04-23
(8452) 41-43-30
(8452) 23-32-35,
23-36-10
Die Staatliche Inspektion für Sicherheit im Straßenverkehr des (8452) 75-22-41
Gebietes Saratow
(Anmelderaum)
75-22-43
(Diensthabender)
Der Notdienst Saratows: die Reparatur der Wasserleitungen, der 05
Heizung, des Kanalisationssystems, der Elektrizitätsversorgung
Der Abnormal-Dispatcherdienst der elektrischen Netze Saratows (8452) 26-01-40
11. TIERÄRZTLICHE UND DIE QUARANTÄNEREGELN
Alle auf das Territorium der Russischen Föderation eingeführten Waren
gehen zur tierischen Herkunft die Quarantäneüberwachung. Das ist ein
Komplex der Sanitär-Schutzveranstaltungen, die auf die Warnungen und die
Nichtzulassungen der Eintragung aus dem Ausland ins Land der infektiösen
Erkrankungen gerichtet sind.
Bei der Einfahrt in die Russische Föderation während des
Staatsgrenzeeitritts auf der Paßkontrolle legen Sie zusammen mit dem Pass den
39
internationalen Pass des Zöglings vor, der von den staatlichen tierärztlichen
Organen des Landes der Abfuhr des Tieres oder sein internationales
tierärztliches Zertifikat aufgemacht ist. In diesen Dokumenten sollen die
Notizen darüber, dass das Tier gesund und gegen die Tollwut vakziniert ist.
Die Impfung soll nicht früher als für 30 Tage nicht später als 12 Monate bis zur
Abfahrt durchgeführt sein. Die internationalen Dokumente wechseln auf das
tierärztliche Zeugnis der Russischen Föderation.
Ins Russland wird es erlaubt, die tropischen Früchte, aber nicht mehr als
5 kg einzuführen. Strengstens wird es verboten, die Samen und die Erde
einzuführen. Beim Kauf der Pflanzen in den Töpfen (wird die Kakteen, die
Zwergbäume) gefordert, das phytosanitäre Zertifikat, das garantiert, dass die
Pflanze prima zu bekommen. Außerdem werden in den Geschäften solche
Pflanzen nicht im Boden, und im speziellen Substrat - dem verarbeiteten Torf
mit den entsprechenden Zusätzen verkauft. Die Beförderung der
abgeschnittenen Farben ist nicht untersagt, aber auf ihnen sollen die Wurzeln
nicht sein.
12. DIE REGELN DES HANDELS
Die Rechte des Konsumenten beim Entdecken in der Ware der Mängel
(der Artikel 18 des Gesetzes der Russischen Föderation "Über den Schutz der
Rechte der Konsumenten" vom 7. Februar 1992 № 2300-1).
Der Konsument ist im Falle des Entdeckens in der Ware der Mängel
berechtigt:
Den Ersatz auf die Ware dieser Marke (dieser Modells und (oder) des
Artikels zu fordern);
Den Ersatz auf solche Ware anderer Marke (das Modell, des Artikels)
mit der entsprechenden Neuberechnung des Kaufpreises zu fordern;
Die entsprechende Verkleinerung des Kaufpreises zu fordern;
Die unverweilte kostenlose Beseitigung der Mängel der Ware oder der
Kostenerstattung auf ihre Korrektur vom Konsumenten oder der dritten Person
zu fordern;
Auf die Erfüllung des Kaufvertrags zu verzichten und, die Rückgabe der
für die Ware bezahlten Summe zu fordern. Auf Wunsch des Verkäufers und
auf seine Kosten soll der Konsument die Ware mit den Mängeln zurückgeben.
Dabei ist der Konsument berechtigt, auch den vollen Schadenersatz,
verursacht ihm infolge des Verkaufes der Ware der unpassenden Qualität zu
fordern.
Auf dem Territorium des Gebietes Saratow muss man für den Schutz der
Rechte der Konsumenten (die Käufer) in die Verwaltung des föderalen Amtes
nach der Überwachung in der Sphäre des Schutzes der Rechte der
Konsumenten und des Wohlergehens des Menschen in dem Gebiet Saratow
behandeln: Saratow, Wolskaja Straße, 7, Telefon: (8452) 22-89-71, 22-84-72,
Fax: 20-18-58.
13. DIE TELEFONE DER DIENSTE, DER ORGANISATIONEN, DER
INSTITUTIONEN
40
I. Die Extradienste
Der Feuerdienst
Die Polizei
Die schnelle ärztliche Betreuung
Der Notgasdienst
Städtliche Abnormal-Reparaturdienst
Der Dienst der Rettung Saratows
Die gebührenpflichtige schnelle ärztliche
Betreuung
01
02
03
04
05
068
(8452) 51-51-51
II. Informationsdeinste
Das städtische Fernmeldeamt
Der Flughafen
Der Eisenbahnbahnhof
Der Busbahnhof
Der Informationsdienst der Apotheken
Der Taxidienst
09
006
005
004
(8452) 79-80-03
(8452) 44-44-44, 75-24-24
Die Telekommunikation, des Mittels der Verbindung
Die Post
Die DHL Post
Das Überlandfernmeldeamt
Der Operator der Internet-Verbindung
- Wolgatelecom
Der Operator der Internet-Verbindung
- Beeline
Der Operator der Internet-Verbindung
- МТS
Der Operator der Internet-Verbindung
- Megafon
Die medizinischen Institutionen
Der Traumatische Punkt der Wolzhskiy Bezirk der
Stadt Saratow
Der Traumatische Punkt der Zawodskoy Bezirk
der Stadt Saratow
Der Traumatische Punkt der Kirovskiy Bezirk der
Stadt Saratow
Der Traumatische Punkt der Leninskiy Bezirk der
Stadt Saratow
Der Traumatische Punkt der Oktjabrskiy Bezirk
der Stadt Saratow
Der Traumatische Punkt der Frunsenskiy Bezirk
der Stadt Saratow
Das Entbindungsheim № 1
Das Entbindungsheim № 2
Das Entbindungsheim № 3
Das Entbindungsheim № 4
Das 1. Städtische klinische Krankenhaus
Das 2. Städtische klinische Krankenhaus von
(8452) 26-44-72.
(8452) 72-48-55
007
(8452) 73-55-55
(8452) 53-53-53
(8452) 47-08-47
(8452) 77-99-10
(8452) 28-88-93
(8452) 94-26-74
(8452) 51-05-09
(8452) 63-75-45
(8452) 20-16-90
(8452) 20-16-90
(8452) 20-12-47
(8452) 92-05-08
(8452) 39-36-52
(8452) 63-17-52
(8452) 20-16-80, 51-51-27, 20-02-63
(8452) 20-24-35, 20-15-75
41
Rasumovskij
Das 3. Städtische klinische Krankenhaus der
Saratower Staatlischen Medizinischen Universitaet
Das 5. Städtische klinische Krankenhaus
Das 6. Städtische klinische Krankenhaus Namens
Koschelew
Das 7. Städtische klinische Krankenhaus
Das 8. Städtische klinische Krankenhaus
Das 9. Städtische klinische Krankenhaus
Das 10. Städtische klinische Krankenhaus
Das 1. infektiöse klinische Kinderkrankenhaus
Das 2. klinische Kinderkrankenhaus
Das 4. städtische Kinderkrankenhaus
Das 5. infektiöse klinische Kinderkrankenhaus
Das 6. infektiöse klinische Kinderkrankenhaus
Das 7. städtische Kinderkrankenhaus
Banken
Sberbank Russlands
Express-Wolga
VTB 24
Ekonombank
Das internationale System der Geldanweisungen
"Western Junion"
Hotels
Hotel „Slovakia“
Hotel „Zhemtschuzhina“
Hotel „Wolga“, Hotelkomplex „Astoria“
(8452) 56-56-15-83, 56-16(8452) 43 00-87, 52-52-54
(8452) 63-33-68, 63-34-70
(8452) 64-74-72, 64-68-65
(8452) 63-16-95, 63-15-64
(8452) 28-71-56, 23-78-63, 28-88-87
(8452) 92-04-30, 92-04-31
(8452) 95-23-69, 95-19-25
(8452) 72-11-53, 26-35-26
(8452) 50-54-20, 52-40-72
(8452) 28-75-08, 28-72-24
(8452) 23-19-72, 23-19-29
(8452) 62-67-18, 62-44-25
(8452) 73-49-00
(8452) 30-40-40
(8452) 26-42-24
(8452) 44-45-45
8-800-200-22-32
(8452) 28-95-01
(8452) 33-97-67
(8452) 26-36-45
Business-Hotel «Bogemia», Hotelnetz «Bogemia»
Hotel „Olympia“
Hotelkomplex „Zwezdnyj“
(8452) 27-80-74
(8452) 29-51-26
(8452) 28-44-43
III. Die Föderalen, regionalen Stadtvervaltungsmachtorgane
Die Verwaltung des Föderalen Migrationsdienstes
Russlands im Gebiet Saratow
Die Hauptverwaltung der inneren Angelegenheiten
im Gebiet Saratow
Die Staatliche Inspektion für Sicherheit im
Straßenverkehr der Stadt Saratow
Die Staatliche Inspektion für Sicherheit im
Straßenverkehr des Saratower Gebietes
Das Saratower Zollamt
Die Grenzverwaltung des föderalen Amtes der
Sicherheit der Russischen Föderation in Saratower
und Samarer Gebieten
Die Saratower Abteilung der Vertretung des
Außenministeriums Russlands in Samara
Das Ministerium der wirtschaftlichen Entwicklung
und der Anlagepolitik des Gebietes
Die Verwaltung der Außenwirtschaft des
Ministeriums der wirtschaftlichen Entwicklung
(8452) 39-17-00
(8452)74-12-55; 74-13-33
(8452) 64-33-03
(8452) 24-28-11
(8452) 64-83-40, 30-85-35
(8452)39-14-44
(8452) 390-350
(8452) 21-02-10
(8452) 26-04-22
42
und der Anlagepolitik des Gebietes
Das Ministerium der territorialen Bildungen des
Gebietes
Das Ministerium der Kultur des Gebietes
Das Ministerium der Industrie und der Energetik
des Gebietes
Das Ministerium für Landwirtschaft des Gebietes
Das Ministerium der Beschäftigung, des Werkes
und der Migration des Gebietes
Das Ministerium der Bildung des Gebietes
Das Ministerium für Gesundheitswesen des
Gebietes
Das Ministerium des Transportes und der
Reisewirtschaft des Gebietes
Das Ministerium des Baues und der Wohnungsund Kommunalwirtschaft des Gebietes
Die Vervaltung der Bezirksmachtorgane
Alexandrow Gayer Bezirk
Arkadaker Bezirk
Atkarsker Bezirk
Basarno-Karabulaker Bezirk
Balakower Bezirk
Balaschower Bezirk
Baltayer Bezirk
Wolsker Bezirk
Woskresensker Bezirk
Dergaschiehr Bezirk
Dukhownizker Bezirk
Ekaterinowsker Bezirk
Erschower Bezirk
Iwanteewsker Bezirk
Kalininsker Bezirk
Krasnoarmejsker Bezirk
Krasnokutsker Bezirk
Krasnopartisansker Bezirk
Lysogorsker Bezirk
Marxer Bezirk
Nowoboraser Bezirk
Nowousensker Bezirk
Osinker Bezirk
Pereljuber Bezirk
Petrowsker Bezirk
Piterker Bezirk
Pugatschjower Bezirk
Rowensker Bezirk
Romanowsker Bezirk
Rtischtschewer Bezirk
Samojlowsker Bezirk
SaratowerBezirk
Sowjetskij Bezirk
Tatischtschewer Bezirk
Turkower Bezirk
(8452) 21-00-45
(8452) 26-40-13
(8452) 210-190
(8452) 51-77-12
(8452) 52-20-56
(8452) 23-06-10
(8452) 51-55-52
(8452) 24-60-00
(8452) 26-30-61
(84578) 2-21-11, 2-18-08
(84542) 4-14-25
(84552) 3-34-93
(84591) 2-10-56
(8453) 62-49-49, 62-13-84
(84545) 4-64-94, 4-48-87
(84592) 2-22-58
(84593) 7-20-17, 7-14-68
(84568) 2-24-64
(84563) 21-91-91
(84573) 2-20-08, 2-20-01
(84554) 2-15-75, 2-11-83
(84564) 5-12-10, 5-14-14
(84579) 5-16-34
(84549) 2-15-01
(84550) 2-22-25, 2-13-09
(84560) 5-12-33, 5-14-95
(84577) 2-10-35
(84551) 2-15-00
(84567) 5-10-67
(84557) 2-16-70
(84562) 2-15-82, 2-23-43
(84576) 4-10-89, 4-10-64
(84575) 2-16-95
(84555) 2-75-07
(84561) 2-14-44, 2-13-69
(84574) 2-38-08
(84596) 2-38-08
(84544) 4-01-58
(84540) 4-31-12
(84548) 2-13-49
(8452) 55-03-99, 55-05-05
(84566) 5-00-50, 5-00-60
(84558) 4-23-80
(84543) 2-11-00, 2-14-70
43
Fjodorower Bezirk
Khwalynskiy Bezirk
Engelsser Bezirk
Stadsvervaltung «Die Stadt Saratow»
(84565) 5-00-76
(84595) 2-10-30, 2-28-52
(8453) 56-86-97, 55-96-03
(8452) 74-86-11
IV. Die Industrie,- und Handelskammer des Saratower Gebietes
Die Abteilung der internationalen Zusammenarbeit
(8452) 390-350, 390-423
V. Die Saratower regionale notarielle Kammer
Die Saratower regionale notarielle Kammer
(8452) 21-44-04, 21-44-64
VI. Das Zentrum der Sprache und der Kultur "Slowo"
Das Zentrum der Sprache und der Kultur "Slowo"
(8452) 51-14-37, 50-92-59
VII. Die Diplomatischen Vertretungen der ausländischen Staaten in der
Russischen Föderation
Österreich
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Belgien
Die Kanzlei der Botschaft
Großbritannien
die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Ungarn
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Bundesrepublik Deutschland
Die Konsular-, und Rechtsabteilung der
Botschaft
Griechenland
Die Kanzlei der Botschaft
Dänemark
Die Kanzlei der Botschaft
Island
Die Kanzlei der Botschaft
Spanien
Die Kanzlei der Botschaft
Das Generalkonsulat
Indien
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Italien
Die konsulare Abteilung der Botschaft
China
Die Kanzlei der Botschaft
Korea
Die Kanzlei der Botschaft
Lettland
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Litauen
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Luxemburg
(495) 780 60 66, 956 16 60
(495) 780-03-31
(495) 956-72-00, 956-74-40
(495) 796-93-77
(495) 933-43-11
(495) 739-22-04
(495) 642-68-00
(495) 956-76-04
(495) 916-54-00, 958-24-07, 958-24-19,
958-23-89
(495) 917-08-20, 916-23-43
(495) 796-96-92, 916-54-51
(495) 938-20-06
(495) 783-27-27
(495) 232-97-60, 232-97-43
(495) 785-86-05, 785-86-25
44
Die Kanzlei der Botschaft
Malta
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Niederlande
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Norwegen
Канцелярия
Polen
Die Kanzlei der Botschaft
Portugal
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Slowakei
Die konsulare Abteilung
Slowenien
Die Kanzlei der Botschaft
USA
Die Kanzlei der Botschaft
Finnland
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Frankreich
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Tschechien
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Schweiz
Die Kanzlei der Botschaft
Schweden
Die Kanzlei
Estland
Die konsulare Abteilung der Botschaft
Japan
Die Kanzlei der Botschaft Die konsulare
Abteilung
(495) 786-66-63
(495) 237-19-39, 785-99-20
(495) 797-29-00, 797-29-79
(495) 933-14-10
(495) 231-15-00
(495) 981-34-10, 981-34-14
(495) 956-49-23
(495) 737-33-98
(495) 728-50-00
(495) 787-41-74, 662-87-39
(495) 937-15-00, 937-15-98
(495) 250-22-25, 250-14-06, 251-05-40
(495) 258-38-30
(495) 937-92-00
(495) 737-36-48
(495) 291-85-00, 291-85-01, 202-32-48,
202-83-03
Die Länder der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
Aserbaidschan
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Armenien
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Weissrussland
Die Kanzlei der Botschaft
Kasakhstan
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Kirgisien
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Moldova
(495) 229-16-49, 229-43-32, 229-55-46
(495) 924-12-69, 924-32-43
(495) 777-66-44, 924-70-31
(495) 927-18-12, 927-18-36, 927-18-16
(495) 237-48-82, 237-46-01, 237-33-64
45
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Tadschikistan
Die Kanzlei der Botschaft
Die konsulare Abteilung
Turkmenistan
Die Kanzlei der Botschaft.
Uzbekistan
Die Kanzlei der Botschaft
Ukraine
Die Kanzlei der Botschaft:
Die konsulare Abteilung
(495) 540-17-73, 924-63-42, 540-17-74,
928-10-50, 924-96-78
(495) 290-38-46, 290-41-86, 290-61-74,
290-46-57, 290-57-36, 290-02-70
(495) 291-66-36
(495) 230-75-52, 230-00-76, 230-00-78
(495) 229-35-42, 229-19-88, 229-14-57
IX. Die Redaktionen der Zeitungen des Saratower Gebietes
Benennung
«Die Argumente und die
Tatsachen -Saratow»
«Delowaja Zeitung»
«Izwestija Saratow»
«KP-Saratow»
«MK-Saratow»
«Nedelja oblasti» (Die
Woche des Gebietes)
«Die neuen Zeiten in
Saratow»
«Rossijskaja Zietung» (Die
Saratower Vertretung)
«Die Saratower regionale
Zeitung»
«Das Saratower Panorama»
«Die Saratower
Nachrichten»
Adresse
410601, Saratow, Wolzhskaja Straße,
28
410002, Saratow, Tschernyschewskij
Straße, 177/181
410031, Saratow, Oktjabrskaja Straße,
41, Büro 8а
410031, Saratow, Wolzhskaja Straße,
28, 10 Stock
410002, Saratow,
Nschernyschewskaja Straße, 203,
Büro 311
410005, Saratow, Pugatschewskaja
Straße,147/151 Büro 301
410031, Saratow, Moskowskaja
Straße, 37, Büro 203
410012, Saratow, Wolskaja Straße,
81, Büro 20
410031, Saratow, Wolzhskaja Straße,
28, Büro 304
410031, Saratow, Sokolovaja Straße,
44/62, Büro 302
410017, Saratow, 1-й Telewisionnyj
Gasse, 3
Telefon
(8452) 28-5130
(8452) 23-1915
(8452) 23-8874, 23-88-75
(8452) 28-3113
(8452) 23-4466
(8452) 48-6226
(8452) 23-9402, 23-84-94
(8452) 27-1537, 26-13-63
(8452) 23-4549
(8452) 23-4549
(8452) 20-7698, 20-93-94
X. Die Regionalen elektronischen Massenmedien
Benennung
Die staatliche
Fernsehradiogesellschaft "Saratow"
Die Fernsehgesellschaft "НSТ"
Adresse
410004, Saratow, 2. Sadowaja
Straße, 7
410038, Saratow, 1
Sokolowogorskaja Straße, 13а
Die Fernsehgesellschaft "NCN"
410038, Saratow, 1
Sokolowogorskaja Straße, 13а
(TWC)
Die Fernsehgesellschaft "ТNТ"
410009, Saratow,
Technitscheskaja Straße, 35/45
Der Radiosender "Das Echo von
410031, Saratow, Wolzhskaja
Moskau in Saratow"
Straße, 28
Der Radiosender "Der Silberregen" 410019, Saratow,
Gwardejskaja, 2А
Telefon
(8452) 27-9665
(8452) 75-2233
(8452) 75-2247
(8452) 55-3737
(8452) 23-6976, 69-63-19
(8452) 57-4747
46
Die Radiogesellschaft "Europa Plus
- Saratow" «Der Navigator – der
Reiserundfunk Saratow»
Der Radiosender "RetroFM"
Der Radiosender "Chanson" des
Rundfunks "Auf sieben Hügeln"
410031, Saratow,
Moskowskaja Straße, 35, Büro 424
(8452) 28-6868, 27-85-02
410038, Saratow, 1
Sokolowogorskaja Straße, 13а
410004, Saratow, 2 Sadowaja
Straße 9, 2 Stock
(8452) 54-3020
(8452) 20-8899
XI. Die Heil-Gesundheitskomplexe, die Stelle der Familienerholung und
Parks
Benennung
Sanatorium "Oktjabrskoje
Uschtschelje" (Oktoberschlucht)
Sanatorium „Swetlana“
Sanatorium «Tscheremschany1»
Die staatliche unabhängige
Institution das Zentrum der
Rehabilitierung „Peschtschera
Monacha“
Sanatorium «Pugatschjowskij»
Die Heil-Gesundheitskomplexe
«Wolzhskije Dali» (Die
Wolgafernen)
Adresse
410071, Saratow, Oktoberschlucht
412958, Saratower Gebiet,
Wolskij Bezirk, Topoljewyj
Siedlung
412784, Saratower Gebiet,
Khwalynsk-4, die geschlossene
Aktiengesellschaft
Sanatorium «Tscheremschany-1»
412780, Saratower Gebiet,
Khwalynsk
413709, Saratower Gebiet,
Pugatschjowskij Bezirk,
Saretschnyj Siedlung
410505, Saratow, Pristanoe,
"Wolzhskije Dali "
Telefon
(8452) 52-97-81,
52-97-76
(84593) 5-32-55,
6-24-46, (8452)
98-75-82
(84595) 24-144,
24-146, 24-117
(84595) 2-41-25,
2-41-11, 2-41-30
(84574) 3-1726, 3-17-28, 3-1732
(8452) 411-980,
411-864, 411-711
Die Stelle der Familienerholung
Der staatliche nationale natürliche
Park "Khwalynskij"
Der alpine Kurort "Khwalynskij "
«Der Berg Wischnjowaja» der
alpine Komplex
Der staatliche werkseigene
Pferdestall "Saratower" mit der
Pferderennbahn
412780, Saratower Gebiet,
Khwalynsk, Oktjabrskaja Straße,
2б
412780, Saratower Gebiet,
Khwalynsk
410009, Saratow, 1 Datschnaja
Straße
410069, Saratow, Ippodromnaja
Straße, 12а
(84595) 2-17-98,
2-16-70, 2-16-42
Saratow, Radischtschewa Straße
Saratow, 1 Stanzionnyj Gasse, 9
(8452) 23-23-10
(8452) 41-75-41,
41-75-40
(927) 124–18–77;
(84595) 2–26–67
(8452) 60-45-50
(8452) 38-02-43,
38-02-42
Parks
«Lipki», der Stadtpark
«Lukomorje, das Städtchen der
Schaustellungen», der Stadtpark
XII. Sportklubs
47
Benennung
Adresse
Telefon
«Wolga Sport»,
Fitness-Zentrum
410028, Saratow,
Rachowa Straße, 29/39
(8452) 22-23-08, 22-2318
«Stadtschachklub»
«Sportpalast»,
Sportkomplex
410056, Saratow,
Rachowa Straße, 91/101
410004, Saratow,
Tschernyschewskaja Straße, 63
(8452) 52-46-20, 50-8380
(8452) 29-40-74, 29-4094
«Dinamo»,
Die wasser-sportliche Basis
410004, Saratow,
3 Degtjarnyj gasse, 2
(8452) 20-04-56
«Dinamo»,
Stadion
«Zwezdnyj»,
Sport- und Heilkomplex
410028, Saratow,
Radischtschewa Straße, 22
410030, Saratow,
Bolschaja Satonskaja Straße,
3б
410004, Saratow,
Tschernyschewskaja Straße, 63
(8452) 23-54-72
410012, Saratow,
Bolschaja Sadowaja Straße,
153/163, Büro 705
(8452) 47-02-71
410012, Saratow,
Atkarskaja Straße, 29
410012, Saratow,
Emljutina Straße, 39/45
(8452) 41-88-67
410019, Saratow,
Tankistow Straße, 26а
(8452) 64-25-81
(8452) 29-30-09, 20-0609
(8452) 45-95-96
"Leader",
Fitness-Klub
410004, Saratow,
Tschernyschewskaja Straße, 63
410009, Saratow,
Bolschaja Sadowaja Straße,
239
410600, Saratow, Sacco und
Vanzetti Straße, 49а
"Sport-Klass",
Fitness-Klub
"Junost", (Die Jugend)
Kultur,- und Sportkomplex
410056, Saratow,
Mitschurina Straße, 14
410056, Saratow,
Rabotschaja Straße, 106а
(8452) 51-08-78, 52-3909
(8452) 51-17-96, 51-5494
«Katran»,
Klub
die Ausbildung der
Unterwasserschwimmem
"Kitoboy", (Der Walfänger)
Das Zentrum der
Unterwasserjagd und des
Tauchens
«Lokomotiw»,
Stadion
Der Saratower Fliegerklub
namens JU.A.Gagarin
die
Hubschrauberdienstleistungen;
die Ausbildung den Sprüngen
mit dem Fallschirm
Die regionale
Autoföderation „Sportauto“
«Saratow»,
Schwimmhalle
"Word-Klub",
Fitness-Klub
(8452) 28-44-43, 28-4436
(8452) 46-68-37
(8452) 50-84-99
(8452) 26-16-89
XIII. Die touristischen Firmen (die Agenturen)
Benennung
"Natali-Tour"
Adresse
410002, Saratow,
Komsomolskaja Straße, 29
«TUI»,
410012, Saratow,
Telefon
(8452) 23-00-07, 58-51-64
E-mail: [email protected]
www.natalie-travel.ru
(8452) 53-00-08
48
Das Netz der Reisebüro
"Die Formel der Erholung",
die Agentur des
geschäftlichen Tourismus
"Die Wolga-Erbe",
Die Flusskreuzfahrten
«Die Wolgafernen-XXI das
Jahrhundert», das Reisebüro
«Das Powolschski
touristische Zentrum»
«Reise!»,
Das Netz der Reisebüro
"Mobilkom-trewel"
"Rossdraw-Saratow", die
touristische Gesellschaft
«Saratow-Tour Service»
«Das Saratower Reisebüro»
«Telecom-Tour»,
Touragentur
«Juwenta-Tour», Tourfirma
Radischtschewa Straße, 25
410056, Saratow,
Mitschurina Straße, 24/30
410031, Saratow, die
Uferstraße der
Kosmonauten, 7а
410028, Saratow,
Sobornaja Straße, 15, office
2
410012, Saratow,
Kirow Prospekt, 31/35
410012 Saratow, Gorkij
Straße, 30а
410012, Saratow, Gorkij
Straße, 30/17, office 40
410012, Saratow, Gorkij
Straße, 30/17, office 12
410002, Saratow,
Mitschurina Straße, 166/168
410031, Saratow,
ул. Московская, 35
410002, Saratow,
Wolzhskaja Straße, 1
(8452) 51-00-89, 51-17-82
E-mail:
[email protected]
(8452) 28-08-74, 23-32-35
(8452) 23-34-39, 23-34-62
E-mail: [email protected]
(8452) 59-12-88, 26-49-05
E-mail: [email protected]
(8452) 72-24-88, 72-24-89
(8452) 60-60-04, 72-22-37
E-mail: [email protected]
(8452) 45-82-15, 60-35-65
E-mail:
[email protected]
(8452) 26-24-45, 23-20-52
E-mail: [email protected]
(8452) 23-63-41, 27-95-69
E-mail: [email protected]
(8452) 23-90-90
E-mail: [email protected]
XIV. Die Nachtklubs
Benennung
Amon-Ra
Nachklub
Dzhelsomino
Karaoke-Klub
„Klassika“,
Billardklub
Mi-piano
Karaokebar
Oskar
Nachtklub
Reb-bar
Nachtklub
„Strike“,
Bowling
Celentano
Adresse
Saratow,
Zheleznodorozhnaja
Straße 90
Saratow, Naberezhnaja
Kosmonautow, 7a
410040, Saratow,
Prospekt namens das 50.
Jubiläum des Oktobers, 104
Saratov, Wolzhskaja Straße,
19
Saratow, Astrachanskaja
Straße, 103
Saratow, Sobornaja Straße,
42
Saratow, Tankistow Straße,
37
Telefon
(8452) 53-63-36
Saratow, Naberezhnaja
Kosmonautow, 5a
(8452) 23-44-77, 34-88-88
(8452) 28-93-55, 28-94-22
(8452) 44-62-90
(8452) 23-54-37
(8452) 46-37-00
(8452) 32-30-00
(8452) 93-49-32
49