anhang i zusammenfassung der merkmale des arzneimittels
Werbung
ANHANG I ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS 1. BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS XENICAL 120 mg Hartkapseln. 2. QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Hartkapsel enthält 120 mg Orlistat. 3. DARREICHUNGSFORM Hartkapsel. Türkise Kappe und türkiser Korpus mit der Aufschrift „ROCHE XENICAL 120“. 4. KLINISCHE ANGABEN 4.1 Anwendungsgebiete XENICAL ist in Verbindung mit einer leicht hypokalorischen Kost zur Behandlung von adipösen Patienten mit einem Körpermasseindex (body mass index - BMI) von ≥ 30 kg/m2 oder von übergewichtigen Patienten (BMI ≥ 28 kg/m2) mit begleitenden Risikofaktoren angezeigt. Die Behandlung mit Orlistat sollte nur dann begonnen werden, wenn zuvor mit einer Diät allein ein Gewichtsverlust von mindestens 2,5 kg über einen Zeitraum von 4 aufeinanderfolgenden Wochen erreicht werden konnte. Die Behandlung mit Orlistat sollte nach 12 Wochen abgebrochen werden, wenn der Gewichtsverlust nicht mindestens 5% des Körpergewichts zu Beginn der Medikation beträgt. 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung Erwachsene Die empfohlene Dosis von Orlistat ist eine Kapsel zu 120 mg unmittelbar vor, während oder bis zu einer Stunde nach der Hauptmahlzeit. Falls eine Mahlzeit ausgelassen wird oder kein Fett enthält, sollte auf die jeweilige Einnahme von Orlistat verzichtet werden. Patienten sollten eine ernährungsphysiologisch ausgewogene, leicht hypokalorische Kost zu sich nehmen, deren Kalorienanteil aus Fett ca. 30% betragen sollte. Es wird empfohlen, daß die Kost reich an Obst und Gemüse ist. Die tägliche Aufnahme von Fett, Kohlenhydraten und Eiweiß sollte auf drei Hauptmahlzeiten verteilt werden. Dosierungen von mehr als dreimal täglich 120 mg Orlistat zeigten keinen zusätzlichen Nutzen. Die Wirkung von Orlistat führt bereits 24 bis 48 Stunden nach Einnahme zu einer erhöhten fäkalen Fettausscheidung. Bei Absetzen der Therapie erreicht der fäkale Fettanteil üblicherweise innerhalb von 48 bis 72 Stunden wieder die Werte vor Behandlungsbeginn. Die Dauer der Behandlung mit Orlistat sollte 2 Jahre nicht überschreiten, da für einen längeren Zeitraum als 2 Jahre bisher keine Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit vorliegen. Spezielle Patientengruppen Die Wirkung von Orlistat bei Patienten mit Leber- und/oder Niereninsuffizienz, Kindern und älteren Patienten ist nicht untersucht worden. Die Anwendung von Orlistat bei Kindern wird nicht empfohlen. 1 4.3 Gegenanzeigen - Chronisches Malabsorptionssyndrom. - Cholestase. - Stillzeit. - Bekannte Überempfindlichkeit gegen Orlistat oder einen anderen Bestandteil des Arzneimittels. Die Einnahme von Orlistat während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen. 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung In klinischen Studien war die Gewichtsabnahme mit einer Orlistat Behandlung bei Patienten mit einem Typ II Diabetes geringer als bei Nicht-Diabetikern. Die Behandlung mit Antidiabetika sollte bei Einnahme von Orlistat engmaschig überwacht werden. Die Behandlung mit Orlistat kann möglicherweise die Resorption von fettlöslichen Vitaminen (A, D, E, K) beeinträchtigen. Bei den meisten Patienten, die in klinischen Studien bis zu 2 Jahren mit Orlistat behandelt worden waren, blieben die Konzentrationen der Vitamine A, D, E und K sowie von Beta-Carotin im Normbereich. Zur Sicherstellung einer geeigneten Ernährungsweise sollten Patienten, die sich zur Gewichtskontrolle diätetisch ernähren, angewiesen werden, auf einen hohen Obst- und Gemüseanteil der Kost zu achten. Die Einnahme eines ergänzenden Multivitaminpräparates kann in Erwägung gezogen werden. Falls eine ergänzende Multivitamingabe empfohlen wird, sollte diese mindestens zwei Stunden nach Einnahme von Orlistat bzw. vor dem Schlafengehen erfolgen. Die Patienten sollten darauf hingewiesen werden, die Ernährungsempfehlungen zu beachten (siehe Abschnitt 4.2 Dosierung, Art und Dauer der Anwendung). Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt 4.8 Neben-wirkungen) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z. B. die Aufnahme von 2000 kcal/Tag bei einem Fettanteil von >30% der Aufnahme von >67 g Fett). Die tägliche Aufnahme von Fett sollte auf drei Hauptmahlzeiten verteilt werden. Bei Einnahme von Orlistat mit einer sehr fettreichen Mahlzeit ist die Wahrscheinlichkeit gastrointestinaler Nebenwirkungen erhöht. 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen Da keine pharmakokinetischen Studien zu Wechselwirkungen vorliegen, wird eine gleichzeitige Verabreichung von Orlistat mit Fibraten, Acarbose, Biguaniden oder Anorektika nicht empfohlen. Bei Verabreichung von Warfarin oder anderen Antikoagulantien in Kombination mit Orlistat (in hoher Dosierung oder als Langzeitbehandlung) sollten die INR-Werte (Quick-Werte) überwacht werden. Wechselwirkungen mit Digoxin, Phenytoin, oralen Kontrazeptiva, Nifedipin GITS, Nifedipin retard oder mit Alkohol sind nicht bekannt. + Vitamine und Beta-Carotin Eine erniedrigte Resorption von Vitamin D, E und Beta-Carotin sollte in Erwägung gezogen werden (siehe Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung). 4.6 Schwangerschaft und Stillzeit In Reproduktionsstudien am Tier wurde keine teratogene Wirkung beobachtet. Bei Ausbleiben teratogener Wirkungen beim Tier sind auch beim Menschen keine Mißbildungen zu erwarten. Bis heute sind für Arzneimittel, die Mißbildungen beim Menschen verursachen, auch teratogene Effekte im Tier nachgewiesen worden, wenn sorgfältig überwachte Studien an 2 Tierarten durchgeführt wurden. 2 Zur Zeit liegen erst unzureichende Daten von schwangeren Frauen vor, die Orlistat einnehmen, um die Möglichkeit von durch Orlistat verursachten fetalen Mißbildungen oder fetalen Toxizitäten beurteilen zu können. Daher wird die Anwendung von Orlistat während der Schwangerschaft nicht empfohlen. Da nicht bekannt ist, ob Orlistat in die Muttermilch übertritt, ist Orlistat während der Stillzeit kontraindiziert. 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Es wurden keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beobachtet. 4.8 Nebenwirkungen Die Nebenwirkungen von Orlistat sind hauptsächlich gastrointestinaler Natur. Während des ersten Behandlungsjahres waren häufig beobachtete Ereignisse ölige Flecken am After (27% der Patienten), Flatulenz mit Stuhlabgang (24% der Patienten), Stuhldrang (22% der Patienten), fettiger/öliger Stuhl (20% der Patienten), Abgang öligen Sekrets (12% der Patienten), vermehrte Stühle (11% der Patienten) und Stuhlinkontinenz (8% der Patienten). Die Inzidenz von Nebenwirkungen nahm mit längerer Anwendungsdauer von Orlistat ab. Weitere therapieabhängige Nebenwirkungen, die mit einer Häufigkeit von >2% und mit einer Inzidenz ≥ 1% über Placebo auftraten, waren: Verdauungstrakt: Bauchschmerzen/-beschwerden, Flatulenz, flüssige Stühle, weiche Stühle, Rektumschmerzen/-beschwerden, Zahnbeschwerden, Zahnfleischbeschwerden. Atemwege: Infektion der oberen Atemwege, Infektion der unteren Atemwege. Abwehrsystem: Influenza. Zentrales Nervensystem: Kopfschmerzen. Reproduktionsstörungen: Menstruationsbeschwerden. Psychiatrische Störungen: Angstgefühl. Allgemein: Abgeschlagenheit. Harntrakt: Harnwegsinfektion. 4.9 Überdosierung Es liegen keine Berichte über eine Überdosierung von Orlistat vor. Einzeldosen von 800 mg Orlistat und Mehrfachdosen von bis zu 400 mg dreimal täglich wurden über einen Zeitraum von 15 Tagen normalgewichtigen und übergewichtigen Probanden verabreicht, ohne daß signifikante Nebenwirkungen auftraten. Darüber hinaus wurden Dosen von dreimal täglich 240 mg über 6 Monate an Übergewichtige verabreicht. Sollte es zu einer deutlichen Überdosierung von Orlistat kommen, wird empfohlen, den Patienten während 24 Stunden zu beobachten. Basierend auf Untersuchungen an Mensch und Tier kann von einer schnellen Rückbildung eventueller systemischer Wirkungen, die auf die lipasehemmenden Eigenschaften von Orlistat zurückzuführen sind, ausgegangen werden. 5. PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiadipositum, ATC Code A08A B01. Orlistat ist ein wirksamer, spezifischer und langanhaltender Inhibitor der gastrointestinalen Lipasen. Die therapeutische Wirkung setzt im Lumen des Magens und des oberen Dünndarms durch kovalente Bindung an den aktiven Serin-Rest der gastrischen und pankreatischen Lipasen ein. Das inaktivierte Enzym kann dadurch nicht die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyzeride hydrolysieren. 3 Die gesammelten Daten aus fünf 2-Jahresstudien zeigten, daß nach einjähriger Behandlung mit 120 mg Orlistat, in Verbindung mit einer hypokalorischen Ernährung, 20% der Patienten 10% oder mehr ihres Körpergewichtes verloren haben, im Vergleich zu 8% der mit Placebo behandelten Patienten. Der mittlere Unterschied im Gewichtsverlust zwischen Arzneimittel und Placebo betrug 3,2 kg. Bei Typ II Diabetikern sprachen unter Orlistat 9% der Patienten auf die Behandlung an (≥10% Körpergewichtsverlust) im Vergleich zu 4% unter Placebo. Bei diesen Patienten betrug der mittlere Unterschied im Gewichtsverlust zwischen Arzneimittel und Placebo - 2,1 kg. 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften Resorption: Untersuchungen bei normalgewichtigen und übergewichtigen Probanden haben gezeigt, daß das Ausmaß der Resorption von Orlistat minimal war. Plasmakonzentrationen des nicht metabolisierten Orlistat waren acht Stunden nach der oralen Einnahme von Orlistat nicht meßbar (<5 ng/ml). Im allgemeinen konnte bei therapeutischen Dosierungen nicht-metabolisiertes Orlistat im Plasma nur sporadisch und in äußerst niedrigen Konzentrationen (<10 ng/ml oder 0,02 µmol) und ohne Anzeichen einer Kumulation nachgewiesen werden, das auf eine minimale Resorption schließen läßt. Distribution: Das Verteilungsvolumen kann wegen der nur minimalen Resorption und nicht bestimmbaren systemischen Pharmakokinetik der Substanz nicht ermittelt werden. In vitro wird Orlistat zu >99% an Plasmaproteine gebunden (vor allem an Lipoproteine und Albumin). Orlistat wird geringfügig in Erythrozyten aufgenommen. Metabolismus: Basierend auf tierexperimentellen Daten ist es wahrscheinlich, daß Orlistat vor allem in der Darmwand metabolisiert wird. Basierend auf einer Studie mit adipösen Patienten konnten in der minimal systemisch resorbierten Dosis 2 Hauptmetaboliten M1 (in Position 4 hydrolysierter Lactonring) und M3 (M1 nach Abspaltung der N-Formyl-Leucin-Gruppe) identifiziert werden, die annähernd 42% der Gesamtplasmakonzentration darstellten. M1 und M3 haben einen offenen Beta-Lactonring und weisen eine extrem schwache lipasehemmende Aktivität (1000- bzw. 2500fach schwächer als Orlistat) auf. Im Hinblick auf diese geringe inhibitorische Wirkung und den niedrigen Plasmaspiegel bei therapeutischer Dosierung (durchschnittlich 26 ng/ml bzw. 108 ng/ml) werden diese Metaboliten als pharmakologisch unwirksam betrachtet. Elimination: Untersuchungen bei Normalgewichtigen und Übergewichtigen haben gezeigt, daß die nicht resorbierte Substanz hauptsächlich über die Fäzes eliminiert wird. Ungefähr 97% der verabreichten Dosis wurden mit dem Stuhl ausgeschieden, 83% davon als unverändertes Orlistat. Die kumulative renale Ausscheidung aller Orlistat-assozierten Substanzen betrug weniger als 2% der applizierten Dosis. Der Zeitraum bis zur vollständigen Ausscheidung (fäkal und renal) betrug 3 bis 5 Tage. Die Disposition von Orlistat schien bei normalgewichtigen und übergewichtigen Probanden ähnlich zu sein. Sowohl Orlistat als auch M1 und M3 werden biliär ausgeschieden. 5.3 Präklinische Daten zur Sicherheit Aus den präklinischen Daten, die in konventionellen Studien zur Verträglichkeit, Toxizität bei wiederholter Verabreichung, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität erhoben wurden, ergeben sich keine Hinweise auf eine spezielle Gefährdung des Menschen. 6. PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Hilfsstoffe 4 Kapselfüllstoffe: Mikrokristalline Cellulose; Natriumdodecylsulfat und Talkum. Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz; Povidon; Kapselhülle: Gelatine; Indigocarmin (E132); Titandioxid (E171) und Drucktinte. 6.2 Inkompatibilitäten Nicht zutreffend. 6.3 Dauer der Haltbarkeit 3 Jahre. 6.4 Besondere Lagerungshinweise Für Blisterstreifen: Unter 25 °C und trocken lagern. Für Glasflaschen mit Trockenmittel: Unter 30 °C und trocken lagern. 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses Blister aus PVC/PE/PVDC und Glasflaschen mit Trockenmittel mit 21, 42 oder 84 Hartkapseln. 6.6 Hinweise für die Handhabung und Entsorgung Nicht zutreffend. 7. PHARMAZEUTISCHER UNTERNEHMER Roche Registration Ltd. 40 Broadwater Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AY Vereinigtes Königreich 8. NUMMER(N) IM GEMEINSCHAFT ARZNEIMITTELREGISTER DER EU/1/98/071/001-006 9. DATUM DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG 29. Juli 1998 10. STAND DER INFORMATION 5 EUROPÄISCHEN B. PACKUNGSBEILAGE 6 Gebrauchsinformation Bitte lesen Sie diese Gebrauchsinformation aufmerksam, da sie wichtige Informationen enthält. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Arzneimittel wünschen oder wenn Ihnen ein bestimmter Abschnitt in dieser Gebrauchsinformation unklar erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Bezeichnung des Arzneimittels XENICAL 120 mg Hartkapseln (Orlistat) Zusammensetzung Jede XENICAL Kapsel enthält als arzneilich wirksamen Bestandteil 120 mg Orlistat. Außerdem enthält eine Kapsel die folgenden sonstigen Bestandteile: mikrokristalline Cellulose; Poly(Ocarboxymethyl)stärke, Natriumsalz; Povidon; Natriumdodecylsulfat und Talkum. Die Kapselhülle besteht aus Gelatine; Indigocarmin (E132) und Titandioxid (E171) und Drucktinte. Darreichungsform und Inhalt XENICAL ist in Form von Hartkapseln in Blisterpackungen und in Glasflaschen erhältlich, die 21, 42 oder 84 Kapseln enthalten. Stoff- oder Indikationsgruppe Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiadipositum. XENICAL ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Übergewicht. Es ist kein Appetitzügler. Es ist ein wirksamer, spezifischer und langanhaltender Hemmer der gastrointestinalen Lipasen. Das inaktivierte Enzym kann dadurch nicht die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride hydrolysieren, wodurch ca. 30% der mit der Nahrung zugeführten Fette unverdaut den Darm passieren. Ihr Körper kann daher das Nahrungsfett weder zur Energiegewinnung nutzen noch in Fettgewebe umwandeln. Dies hilft Ihnen, Ihr Körpergewicht zu reduzieren. Pharmazeutischer Unternehmer Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 3AY, Vereinigtes Königreich. Hersteller Hoffmann-La Roche AG, Postfach 1270, D-79630 Grenzach-Wyhlen, Deutschland. Wofür wird XENICAL angewendet? XENICAL ist angezeigt zur Behandlung von Fettleibigkeit in Verbindung mit einer leicht kalorienreduzierten Kost. Wichtige Angaben, die vor der Einnahme von XENICAL beachtet werden müssen Eine Behandlung mit XENICAL sollte nur dann begonnen werden, wenn zuvor mit einer Diät allein ein Gewichtsverlust von mindestens 2,5 kg über einen Zeitraum von 4 aufeinanderfolgenden Wochen erreicht werden konnte. Wann darf XENICAL nicht angewendet werden? Sie dürfen XENICAL nicht einnehmen bei: • chronischem Malabsorptionssyndrom (ungenügende Nährstoffaufnahme Verdauungstrakt), • Cholestase (Lebererkrankung), • bekannter Allergie gegen Orlistat oder einen anderen Bestandteil der Kapsel. Sie dürfen XENICAL nicht während der Stillzeit einnehmen. Die Einnahme von XENICAL während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen. 7 aus dem Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Bitte informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie eine Behandlung mit XENICAL beginnen, wenn Sie • an chronischem Malabsorptionssyndrom leiden; • allergisch auf andere Arzneimittel, Lebensmittel oder Farbstoffe reagieren; • weitere Arzneimittel einnehmen, einschließlich solcher, die Sie rezeptfrei erhalten haben. Eine Gewichtsabnahme kann auch die Dosierung von Arzneimitteln, die zur Behandlung von anderen Erkrankungen eingenommen werden, beeinflussen (z.B. erhöhte Cholesterinspiegel oder Diabetes). Besprechen Sie die Einnahme solcher und anderer Arzneimittel auf jeden Fall mit Ihrem Arzt, denn durch Ihre Gewichtsabnahme kann eine Dosierungsanpassung dieser Arzneimittel erforderlich werden. Um den bestmöglichen Effekt einer Behandlung mit XENICAL zu erzielen, sollten Sie sich an die Ernährungsempfehlungen Ihres Arztes halten. Wie bei vielen anderen Therapieplänen zur Gewichtskontrolle, kann die vermehrte Zufuhr von Fett und Kalorien jeglichen Gewichtsverlust verhindern. Dieses Arzneimittel kann harmlose Stuhlveränderungen, wie fettige oder ölige Stühle bewirken, die durch die Ausscheidung von unverdautem Fett mit dem Stuhl verursacht werden. Dies ist um so eher möglich, wenn XENICAL gemeinsam mit fettreicher Kost eingenommen wird. Darüber hinaus sollte Ihre tägliche Zufuhr von Fett gleichmäßig auf drei Hauptmahlzeiten verteilt werden, da die Einnahme von XENICAL mit einer besonders fettreichen Mahlzeit die Möglichkeit von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt erhöht. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen Informieren Sie Ihren Arzt vor Beginn der Behandlung, wenn Sie noch andere Arzneimittel einnehmen (einschließlich solcher, die nicht von Ihrem Arzt verschrieben worden sind). Dies ist wichtig, denn bei gleichzeitiger Einnahme mehrerer Medikamente kann die jeweilige Wirkung dieser Arzneimittel verstärkt oder abgeschwächt werden. XENICAL kann die Wirkung von gerinnungshemmenden Arzneimitteln (z. B. Warfarin) verändern. Ihr Arzt wird Ihre Blutgerinnungswerte überwachen. XENICAL vermindert die Aufnahme einiger fettlöslicher Nahrungsbestandteile, besonders von Beta-Carotin und Vitamin E. Sie sollten daher dem Rat Ihres Arztes folgen und eine ausgewogene Kost, die reich an Obst und Gemüse ist, zu sich nehmen. Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise ein ergänzendes Multivitaminpräparat empfehlen. Anwendung bei Kindern XENICAL ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt. Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit Sie dürfen XENICAL nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden. Während der Behandlung mit XENICAL dürfen Sie nicht stillen, da nicht bekannt ist, ob XENICAL in die Muttermilch übertritt. Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen XENICAL hat keine bekannte Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit, Maschinen zu bedienen. Wie sollten Sie XENICAL einnehmen? Dosierung und Häufigkeit der Anwendung Richten Sie sich nach den Anweisungen, die Ihr Arzt Ihnen für die Anwendung dieses Arzneimittels gegeben hat, da XENICAL sonst nicht richtig wirken kann. 8 Die empfohlene Dosis beträgt eine Kapsel XENICAL 120 mg zu jeder der drei Hauptmahlzeiten pro Tag. Sie kann unmittelbar vor, während oder bis zu 1 Stunde nach der Mahlzeit eingenommen werden. XENICAL sollte zusammen mit einer ausgewogenen, kalorienreduzierten Kost eingenommen werden, die reich an Obst und Gemüse ist und bei der ca. 30% der Kalorien als Fett zugeführt werden. Die tägliche Aufnahme von Fett, Kohlenhydraten und Eiweiß sollte auf drei Hauptmahlzeiten verteilt werden. Dies bedeutet, daß Sie normalerweise eine Kapsel zum Frühstück, eine Kapsel zum Mittagessen und eine Kapsel zum Abendessen einnehmen. Um ein bestmögliches Behandlungsergebnis zu erzielen, sollten Sie zwischen den Mahlzeiten keine fetthaltigen Nahrungsmittel, wie Kekse, Schokolade und Knabbereien, zu sich nehmen. XENICAL wirkt nur bei Vorhandensein von Nahrungsfett. Daher können Sie auf die Einnahme von XENICAL verzichten, wenn Sie eine Hauptmahlzeit auslassen oder eine fettlose Mahlzeit einnehmen. Informieren Sie Ihren Arzt, falls Sie aus irgendeinem Grund das Präparat nicht wie verordnet eingenommen haben. Andernfalls könnte Ihr Arzt in der Annahme einer fehlenden Wirkung oder schlechten Verträglichkeit die Behandlung unnötigerweise ändern. Ihr Arzt wird die Behandlung mit XENICAL nach 12 Wochen absetzen, wenn Sie nicht mindestens 5% Ihres Körpergewichts seit Behandlungsbeginn mit XENICAL verloren haben. Art der Anwendung Nehmen Sie die Kapsel mit Wasser ein. Dauer der Behandlung XENICAL sollte nicht länger als 2 Jahre verschrieben werden. Maßnahmen bei Überdosierung Falls Sie mehr Kapseln eingenommen haben, als Ihnen verordnet wurden, oder falls eine andere Person versehentlich Ihr Arzneimittel eingenommen hat, setzen Sie sich bitte mit einem Arzt, Apotheker oder Krankenhaus in Verbindung, da eine medizinische Betreuung nötig sein könnte. Maßnahmen bei Auslassen einer oder mehrerer Dosen Sollten Sie die Einnahme des Medikamentes einmal vergessen, holen Sie die Einnahme nur nach, wenn Ihnen das Versehen innerhalb von einer Stunde nach einer Mahlzeit auffällt; danach setzen Sie die Einnahme zu den üblichen Zeiten fort. Nehmen Sie keine zusätzliche Dosis ein. Falls Sie die Einnahme mehrfach vergessen haben, sollten Sie Ihren Arzt informieren und seinen Rat befolgen. Nehmen Sie Dosisänderungen nicht selbständig ohne Anweisung Ihres Arztes vor. Nebenwirkungen bei ordnungsgemäßer Anwendung Neben seinen erwünschten Wirkungen kann ein Medikament auch einige unerwünschte Wirkungen verursachen. Unterrichten Sie Ihren Arzt oder Apotheker so schnell wie möglich, wenn Sie sich während der Einnahme von XENICAL nicht wohlfühlen. Die Mehrzahl der Nebenwirkungen, die in Verbindung mit der Einnahme von XENICAL beobachtet wurden, sind die Folge seiner örtlichen Wirkung im Magen-Darmtrakt. Üblicherweise können vermehrter Stuhlgang, Stuhldrang, Blähungen, Flatulenz mit Stuhlabgang, Abgang öligen Sekrets und öliger oder fettiger Stuhl auftreten. Diese Symptome sind in der Regel leichter Natur, treten zu Behandlungsbeginn auf, lassen nach einiger Zeit nach und werden besonders nach fettreichen Mahlzeiten beobachtet. Normalerweise verschwinden sie bei Fortführen der Therapie und Einhalten der empfohlenen Ernährungsweise. Falls Sie deshalb beunruhigt sind oder falls Sie andere als die in dieser Gebrauchsinformation aufgeführten Wirkungen bemerken, informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Aufbewahrung von XENICAL Nehmen Sie die Kapseln nach dem auf der Packung angegebenen Verfallsdatum nicht mehr ein. Lagern Sie die XENICAL Blisterpackungen nicht über 25 °C und bewahren Sie sie trocken auf. Lagern Sie die Glasflaschen mit XENICAL nicht über 30 °C und bewahren Sie sie trocken auf. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. 9 Stand der Information 10 Weitere Angaben Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung. België/Belgique/Belgien N.V. Roche S.A. Rue Dantestraat 75 1070 Bruxelles – Brussel Tel: (02) 525 82 11 Italia Roche S.p.A. Via G.B. Stucchi 110 20052 Monza Tel: 039 2471 Luxembourg/Luxemburg Zie/voir/siehe België/Belgique/Belgien Danmark Roche a/s Industriholmen 59 2650 Hvidovre Tel: 36 39 99 99 Nederland Roche Nederland B.V. Postbus 42 3640 AA Mijdrecht Tel: (0297) 232000 Deutschland Hoffmann-La Roche AG Emil-Barell-Str. 1 79639 Grenzach-Wyhlen Tel: (07624) 140 Österreich Roche Austria GmbH Engelhorngasse 3 1211 Wien Tel: (01) 27739 Ελλάδα Roche (Hellas) A.E. Αλαμάνας 4 & Δελφών 4, 151 25 Μαρούσι Αττική Τηλ: (01) 68 06 600 Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Estrada Nacional 249-1 2720-413 Amadora Tel: (01) 418 45 65 España Productos Roche S.A. c/ Josefa Valcárcel, nº 42 28027 Madrid Tel: 91 324 81 00 Suomi/ Finland Roche Oy PL 12 02631 Espoo/Esbo Puh/Tel: (09) 525 331 France Produits Roche 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Tel: 01 46 40 50 00 Sverige Roche AB Box 47327 100 74 Stockholm Tel: (08) 726 1200 Ireland Roche Pharmaceuticals (Ireland) Ltd. 3 Richview Clonskeagh, Dublin 14 Tel: (01) 283 7977 United Kingdom Roche Products Ltd. PO Box 8, Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 3AY Tel: (01707) 366000 11
