Französisch

Leseliste der bayerischen Romanisten zur Vorbereitung auf das Staatsexamen
Französisch
(gültig auch für Magisterexamen)
1.
Korb 1: Französisch: Charakteristik, Varietäten, Tendenzen
1.1.
Kernbibliographie:
Baldinger, K. (1968): "Post- und Prädetermination im Französischen", in: ders.: Festschrift für
Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, Band 1, Tübingen, 87-106.
Braselmann, P. (1999): Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute, Tübingen.
Carton, F. u.a. (Hgg.) (1983): Les accents des français, Paris.
Calvet, L.-J. (21999): L'argot, Paris.
Coseriu, E. (1988): "Die Begriffe 'Dialekt', 'Niveau' und 'Sprachstil' und der eigentliche Sinn der
Dialektologie", in: Albrecht, Jörn u.a. (Hgg.) Energeia und Ergon. Sprachliche Variation –
Sprachgeschichte – Sprachtypologie, Band 1, Tübingen, 15-43.
Gadet, F. (21997): Le français populaire, Paris.
Gadet, F. (2003): La variation sociale en français, Paris.
Kolboom, I./Th. Kotschi/E. Reichel (Hgg.) (2002): Handbuch Französisch. Sprache, Literatur,
Kultur, Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin, Artikel 1, 4, 6-13, 23.
Koch, P./W. Oesterreicher (1990): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch,
Spanisch, Tübingen.
Koch, P. (1997): "Diglossie in Frankreich?", in: Engler, Winfried (Hg.) Frankreich an der Freien
Universität, Stuttgart, 219-249.
Martinet, A. (1990): "Remarques sur la variété des usages dans la phonie du français", in: Green,
J.N./W. Ayres-Bennett (Hgg.): Variation and Change in French. Essays presented to
Rebecca Posner on the occasion of her sixtieth birthday, London/New York, 13-26.
Müller, B. (1985): Le français d'aujourd'hui, traduit de l'allemand par A. Elsass. Edition révisée et
augmentée par l'auteur, Paris.
Pöll, B. (1998): Französisch außerhalb Frankreichs, Tübingen.
Winkelmann, O. (1990): "Französisch: Sprachnormierung und Standardsprache", in: LRL V, 1, 334353.
1.2.
Ergänzende Lektürevorschläge
Erfurt, Jürgen (2995): Frankophonie. Sprache – Diskurs – Politik, Tübingen, Francke/UTB.
Hausmann, Franz Joseph (ed.) (1983): Die Französische Sprache von heute, Darmstadt,
Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
2.
Korb 2: Sprachgeschichte (mit dem Schwerpunkt externe
Sprachgeschichte)
2.1.
Kernbibliographie
Berschin, H./J. Felixberger/H. Goebl (1978): Französische Sprachgeschichte, München.
Braselmann, P. (1999): Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute, Tübingen.
Eckert, G. (1990): "Französisch: Periodisierung/Périodisation", in: LRL V, 1, 816-829.
Felixberger, J. (2003): "Sub-, Ad- und Superstrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen:
Galloromania", in: Ernst, G./M.-D. Gleßgen/C. Schmitt/W. Schweickard (Hgg.) Romanische
Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen,
1. Halbband, Berlin/New York, 594-607.
Holtus, G. (1990): "Französisch: Gliederung der Sprachräume", in: LRL V, 1, 571-595.
Kolboom, I./Th. Kotschi/E. Reichel (Hgg.) (2002): Handbuch Französisch. Sprache, Literatur,
Kultur, Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis, Berlin, Artikel 2, 3 und 4.
Klare, J. (1998): Französische Sprachgeschichte, Stuttgart.
Lodge, A.R. (1998): "Vers une histoire du dialecte urbain de Paris", in: Revue de linguistique
romane 62, 95-128.
Stefenelli, A. (1996): "Thesen zur Entstehung und Ausgliederung der romanischen Sprachen", in:
LRL II, 1, 73-90.
Winkelmann, O. (1990): "Französisch: Sprachnormierung und Standardsprache/Norme et
standard", in: LRL V, 1, 334-353.
Yaguello, M./C. Blanche-Benveniste (Hgg.) (2003): Le grand livre de la langue française, Paris
(der Teil zur Sprachgeschichte).
2.2
Ergänzende Lektürevorschläge
Chaurand, Jacques (1999): Nouvelle histoire de la langue française, Paris, Éd. du Seuil.
Lodge, Anthony R. (1993): French: From Dialect to Standard, London/New York, Routledge.
Marchello-Nizia, Christiane, Le français dans l’histoire, in: Yaguello, Marina (ed.) (2003): Le grand
livre de la langue française, Paris, Éditions du Seuil, 2003, 11-90.