TERME DI SATURNIA SPA & GOLF RESORT

TERME DI SATURNIA: eine Geschichte, eine Legende
Das warme, wohltuende Heilwasser, das seit Jahrtausenden in den Thermen von
Saturnia aus dem Inneren eines natürlichen Kraters sprudelt, spielt die Hauptrolle in
einer Legende, die diesen wunderschönen Ort im Herzen der toskanischen
Maremma mit Zauber und Magie umgibt.
Es wird erzählt, dass Saturn eines Tages im Zorn einen Blitz ergriff und ihn auf den
Boden schleuderte, woraufhin schwefliges, warmes Wasser aus einem Vulkankrater
hervorsprudelte: das Wasser der Thermen von Saturnia.
Das Thermalwasser von Saturnia entspringt auf dem Monte Amiata, von wo aus es
sich auf eine 40-jährige Reise begibt, um dann angereichert mit jenen heilkräftigen
Eigenschaften, die es unvergleichlich und weltberühmt machen, in die
Thermalbecken zu sprudeln.
Seit alters her war hier ein Ort des Wohlbefindens und der Regeneration; auch
heute lädt Terme di Saturnia Spa & Golf Resort ein, Körper und Geist in eine
perfekte Harmonie zu bringen.
Eingebettet in die wild-romantische Landschaft der südlichen Toskana ist Terme di
Saturnia der ideale Ort um die Sinne zu erwecken und Wohlbefinden wieder zu
erlangen. Ein eleganter Resort dessen Zauber wohl die Atmosphäre italienischer
Lebensfreude, die uralten natürlichen Heilquellen und der einzigartige Lifestyle
ausmachen. Spüren Sie selbst wie sich Ihr Körper neu belebt, wenn Sie in die
mineralstoffreichen Thermalquellen des Resorts eintauchen: 37 Grad warmes,
schwefelhaltiges Wasser schießt mit 800 Litern in der Sekunde aus dem Boden.
Vergessen Sie den Stress und spüren Sie, wie leicht sich Ihr Körper anfühlen wird.
Im Terme di Saturnia Spa & Golf Resort kümmern wir uns um Sie, mit ganz speziellen
Anwendungen:
hoch professionell ausgeführte Massagen, die alle Spannungen lösen, delikate Düfte,
die Ihrer Stimmung schmeicheln, und feine Dämpfe, die Ihre Haut pflegen.
Sie können Ihren Körper mit Sport in Form bringen oder sich bei einer Golfpartie
entspannen. Langsam wird Ihr Geist frei und verschmilzt mit dem Körper zu einer
Einheit; hier beginnt die Regeneration, und Sie finden zu Ihrer inneren Harmonie
zurück.
www.termedisaturnia.it
1
All dies wird Ihren Aufenthalt in diesem faszinierenden und noch zu entdeckenden
Teil der Toskana zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Und jedes Mal wird es
wieder einmalig sein.
DAS HOTEL
In Terme di Saturnia Spa & Golf Resort wird Gastfreundschaft zur Kunst und
Wellness zum Vergnügen.
Das Hotel liegt in einem alten Gebäude aus Travertin inmitten eines
jahrhundertealten Parks, das dem Gast in natürlicher Umgebung einen exklusiven
Empfang bereitet. Unvergängliche Emotionen versetzen in die Zeiten antiker
Thermen und ihrer Freuden zurück, und diese Atmosphäre atmet man im diskreten
Luxus des Hotels Terme di Saturnia Spa & Golf Resort.
Die Zimmer. Zur Verfügung stehen 128 Zimmer, davon sind 70 Deluxe Zimmer, 11
Executive und 2 Grand-Suiten.
Sie wurden nach der Idee eines „Habitat“ entworfen, in Harmonie mit der
natürlichen und architektonischen Umgebung, ohne dabei jedoch das moderne,
elegante Aussehen zu vernachlässigen. Die natürlichen, entspannenden Farben von
Parkett, Marmor und Travertin verbinden die Gradlinigkeit eines modernen Stils
harmonisch mit der toskanischen Tradition. Alle Zimmer wurden mit Liebe zum
Detail entworfen und im typischen Stil von Terme di Saturnia eingerichtet.
Die Restaurants heißen Aqualuce und All’Acquacotta. Das erste serviert eine
ungewöhnlich und raffiniert kombinierte Mittelmeerküche und das zweite, das
Gourmet Restaurant All’Acquacotta hat soeben 1 Michelin Stern erhalten und zählt
damit zu den “Etoiles de la Gastronomie“.
Alle verwendeten Zutaten sind frisch, natürlich und Regional. Die Begeisterung für
gutes und gesundes Essen ist ansteckend, wenn sie eine an die Wellness-Philosophie
angelehnte Gastronomie mit schmackhaften, leichten Gerichten zelebriert.
Das Spa, innovativ und avantgardistisch, ein achteckiges harmonisches Gebäude, das
zu einer Reise in ein sinnliches Reich anregt. Alle Sinne werden in Saturnia geweckt
und durch das harmonische Zusammenspiel von Architektur, Landschaft und Wasser
angesprochen; eine erfolgreiche
www.termedisaturnia.it
2
Mischung aus den neuesten Erkenntnissen der Thermalmedizin und einem
luxuriösem Ambiente. In einem der meistprämierten Spas der Welt gilt ein globaler
Ansatz, der vom ausgereiften Anti-Aging-Programm bis zu innovativen
Schönheitstherapien und von Hydrotherapie bis zum Stressmanagement reicht.
Ein Fitnessbereich führt an Körperbewusstsein und die Kunst der Bewegung heran.
Der 18-Loch-Golfplatz von 100 ha Größe grenzt direkt an das Resort. Die 18 Löcher
liegen eingebettet in das romantische Panorama dieser einmalig schönen Gegend
der Toskana. Die Schönheit und der visuelle Genuss der Landschaft, Sport,
Badeanwendungen und die gesunde Ernährung machen den Aufenthalt des Gastes
zu einem Rundum-Vergnügen.
Die Thermalquelle: Inmitten des Resorts sprudelt das magische Wasser von Saturnia
seit nunmehr 3000 Jahren konstant mit 800 Litern pro Sekunde und einer
Temperatur von 37°C aus dem natürlichen Krater empor.
4 Thermal-Schwimmbecken erstrecken sich mit Unterwassermassagen, Wasserfällen
und Kreislaufparcours in warmem und kaltem Wasser über 2.800 m².
Und innerhalb des Resorts:
Der Hairstylist Frank Giacone nimmt sich der Pflege und Schönheit Ihrer Haare an.
Das Atelier delle Eccellenze befindet sich auf 60 m² im Inneren des Resorts. Hier
können die Gäste beste Handwerkskunst der toskanischen Tradition erwerben, aber
auch Weine und Delikatessen die diese Territorium bietet.
Die SPA-Boutique bietet den Gästen Freizeitkleidung und Bademoden sowie alle
Produkte der exklusiven Kosmetiklinie Terme di Saturnia.
www.termedisaturnia.it
3
DAS SPA
Beauty-Bereiche, Wellness, Sinn für Ästhetik und medizinisches Know-how
kennzeichnen die Thermalkultur in Terme di Saturnia. Ein Ort der Ruhe, an dem man
Gesundheit, Form und Schönheit wieder findet. Wo man auf einem Parcours durch
die fünf Wohlfühl-Bereiche - Hydrotherapie, Schönheitspflege, Stressmanagement,
Ernährung und körperliche Aktivität - das eigene körperliche und seelische
Gleichgewicht wiedergewinnen kann.
Hydrotherapie. Die Kraft des schwefligen Thermalwassers
40 Jahre, nachdem es als Regen auf den Monte Amiata niederfiel, erreicht das
Thermalwasser von Saturnia das Quell-Schwimmbecken. Während dieser Zeit
durchfließt es mehr als 700 m unter der Erdoberfläche den Boden und sprudelt
schließlich mit 500 Litern in der Sekunde und einer Temperatur von 37°C aus der
Thermalquelle. Die Kraft der Natur verwandelt sich zur Heilkraft.
Schönheitspflege. Schwerpunkt ist die Gesichtsbehandlung mit den Bereichen
Hydratisierung, Leuchtkraft, Anti-Aging und Straffung - so wird die Schönheit wieder
entdeckt.
Besondere Aufmerksamkeit gilt auch dem Körper mit Massagen und
Schönheitsbehandlungen, die den Mikrokreislauf der Haut verbessern,
Flüssigkeitsstauungen beseitigen, straffen oder ganz einfach nur entspannend sind.
Die verwendeten Produkte stammen ausschließlich aus der Kosmetik-Linie Terme di
Saturnia mit den Wirkstoffen der BiogleaTM, einem Extrakt aus Thermalplankton, das
aus der Quelle stammt und außerordentlich feuchtigkeitsbindend und regenerativ
ist.
Stressmanagement. Um wieder ins Gleichgewicht zu kommen, bekämpft ein
spezielles Programm allgemeine Ermüdung, Energiemangel und angestauten Stress.
Ernährung. Man ist, was man isst. Daher Detox-Programme, diätetische Produkte,
Menüs mit ausgewogenem Nährstoffgehalt und Ernährungsberatung. In Terme di
Saturnia Spa & Golf Resort wird die Ernährungsweise zum Lebensstil, getreu dem
Grundprinzip: Wohlbefinden entsteht auch beim Essen.
www.termedisaturnia.it
4
DER GOLFPLATZ
Golf nicht nur als Spiel, sondern auch um den Zustand körperlichen und geistigen
Wohlbefindens zu erreichen. In Terme di Saturnia Spa & Golf Resort ist es höchster
Ausdruck sportlicher Eleganz im Kontakt mit der Natur.
Der Golfplatz erstreckt sich mit seinen 18 Löchern, Par 72, 6.316m, über 100 ha. Im
milden Klima der Maremma kann man diesen herrlichen Platz das ganze Jahr über
genießen.
Der zum Resort gehörende Golfplatz wurde von dem angesehenen Architekten
Ronald Fream aus Kalifornien entworfen, von dem viele international berühmte
Golfplätze stammen. Er entstand unter Rücksichtnahme auf die ihn umgebende
natürliche Umwelt und strebt die vom Italienischen Golfverband verliehene
Auszeichnung für Umweltschutz an.
Der nach Kriterien der Bewahrung der natürlichen Ressourcen und Wasserquellen
angelegte weiche Platz, die kleinen Wildbäche neben den Fairways, die
ursprüngliche Vegetation, die romantische Aussicht, die Schönheit und historische
Bedeutung der Orte Saturnia, Montemerano und PoggioMurella und im Hintergrund
der Monte Amiata: All das macht das Terme di Saturnia Spa & Golf Resort zum
idealen Ort für alle Freunde des Green.
Das Thermalwasser, die Anwendungen, gesunde Ernährung und Golf, für einen
Aufenthalt auf höchstem Niveau.
www.termedisaturnia.it
5
DIE THERMALQUELLE und DIE AUSSENSCHWIMMBECKEN
Schon die Etrusker und Römer liebten das Bad in den warmen Wassern, freuten sich
an dem Geschenk der Götter und nutzten die wohltuenden und heilenden Kräfte der
Quelle. Den Stil und die gastliche Atmosphäre der römischen Bäder, die seit 2.000
Jahren gepflegt werden, findet man auch heute in Terme di Saturnia Spa & Golf
Resort wieder.
Die Thermalquelle
Zauber und Wohlbefinden. Schönheit und Genuss.
Das mineralische Thermalwasser der Quelle von Saturnia sprudelt seit
Jahrtausenden mit 500 Litern in der Sekunde und einer konstanten Temperatur von
37°C aus einem natürlichen Krater.
Der durch diesen beachtlichen Wasserstrom bedingte ständige Austausch erlaubt es,
die chemisch-physikalischen Eigenschaften, die biologisch- therapeutischen
Wirkungen und die hygienisch-sanitären Bedingungen des Wassers in den
Thermalbecken konstant zu halten.
Das Wasser von Saturnia ist ein Mineralwasser im wahren Sinne des Wortes, da in
jedem Liter 2,790 g Mineralsalze gelöst sind. Die wichtigste Eigenschaft des Wassers
ist die in ihm enthaltene große Menge von Schwefelwasserstoff und
Kohlenstoffdioxid. Besonders der Schwefelwasserstoff (schwefliges Gas) ist in der
Lage, Wirkungen auf das Herz-Kreislauf- und Atmungssystem (Blutgefäßerweiterung,
Senkung des arteriellen Blutdrucks), die Muskulatur und das Knochengerüst (Muskel
entspannend, entzündungshemmend) und auf die Atemwege (Sekretverflüssigung,
entzündungshemmend) auszuüben.
Dagegen wird dem Kohlenstoffdioxid vor allem eine wohltuende Wirkung auf das
Herz-Kreislauf- und Atmungssystem zugeschrieben.
Zahlreiche Auswirkungen hängen auch mit der Wassertemperatur von 37°C
zusammen: arterielle und venöse Gefäßerweiterung bei gesteigerter Herz-KreislaufTätigkeit, Entspannung der Muskulatur und Linderung bei Symptomen in den
Knochen- und Gelenkbereichen.
www.termedisaturnia.it
6
Auf die Haut wirkt das Wasser antiseptisch und reinigend und entfernt wie ein
natürliches Peeling verhornte Hautschüppchen.
Und schließlich kann es die Verdauungsprozesse im Magen-Darm-Trakt günstig
beeinflussen, wenn man es in kleinen Schlucken auf nüchternen Magen trinkt.
Thermalbecken
Vier Thermalbecken im Freien, Unterwassermassagen und Kreislaufparcours in
warmem und kaltem Wasser für eine der sicherlich größten und eindrucksvollsten
Thermalbeckenlandschaften der Welt. Eine Oase der Entspannung und der Ruhe
inmitten der Natur, in der sich auch die Augen entspannen können.
DIE RESTAURANTS
Höchster kulinarischer Genuss verbindet sich mit frischen, natürlichen und
regionalen Zutaten. Die Begeisterung für gutes und gesundes Essen ist ansteckend,
wenn sie eine an die Wellness-Philosophie angelehnte Gastronomie mit
schmackhaften, leichten Gerichten zelebriert.
Eine Gastronomie zum Wohlfühlen, die auf der Qualität ihrer Produkte basiert. Fisch
und Fleisch aus lokaler Herkunft, auch Obst und Gemüse der Jahreszeiten und
Zutaten von höchster Qualität: Das ist die Devise der zwei Restaurants von Terme di
Saturnia, die beide nur ein Ziel verfolgen, Wohlbefinden auch über das Essen zu
erreichen.
Das Restaurant All’Acquacotta wurde im November 2011 mit 1 Michelin Stern
ausgezeichnet und gehört damit zu den “Etoiles de la Gastronomie“. Unser
Küchenchef Alessandro Bocci lässt sich von der gastronomischen Tradition der
Toskana inspirieren und kreiert Gerichte, die von der Harmonie der geschmacklichen
Verbindung sowie von Innovation und Einzigartigkeit
geprägt sind.
International-mediterran geprägte Küche, raffinierte und faszinierende Atmosphäre
durch die Lage am Thermalbecken, minimalistische Eleganz und ein angenehmes
Ambiente: im Restaurant Aqualuce werden Menüs angeboten, die selbst verwöhnte
Gaumen zufrieden stellen.
www.termedisaturnia.it
7
Leichte und entschlackende Gerichte stehen auf Diät- und Ernährungsplänen,
welche von den Diätassistenten der medizinischen Crew des Terme di Saturnia
aufgestellt werden, um allgemeine Erschöpfung, Energiemangel und
angesammelten Stress zu bekämpfen.
So kommen Sie nach Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
Sie können Terme di Saturnia im Herzen der toskanischen Maremma mit
unterschiedlichen Verkehrsmitteln erreichen:
Flugzeug:
Flughafen “Leonardo da Vinci” in Rom Fiumicino, etwa 150 km von
Saturnia entfernt.
Bahn:
Bahnhof Grosseto (Linie Rom-Genua), etwa 60 km von Saturnia
entfernt.
Bahnhof Orvieto (Linie Mailand-Rom), etwa 85 km von Saturnia
entfernt.
Auto:
von Norden kommend
Autobahn A1 Mailand-Bologna-Florenz.
Ausfahrt Firenze Certosa, dann der Schnellstraße in Richtung Siena-Grosseto
folgen. Ausfahrt Roselle Richtung Scansano-Montemerano-Saturnia
Von Mailand etwa 450 km, 5,5 Autostunden.
Von Florenz etwa 200 km, 2,5 Autostunden.
Autobahnen A1 Mailand-Parma, A15 Parma-La Spezia, A12 La SpeziaLivorno-Rosignano Marittimo-Grosseto.
Ausfahrt Grosseto Est, dann der Straße in Richtung Scansano-MontemeranoSaturnia folgen.
Von Mailand etwa 500 km, 4,5 Autostunden.
von Süden kommend
Rom-Civitavecchia.
Ausfahrt Civitavecchia, dann der Straße SS1 Aurelia bis Montalto di Castro
folgen. Gleich hinter Montalto di Castro an der Abzweigung von Vulci
abfahren und den Schildern nach Manciano-Saturnia folgen.
Vom Zentrum Roms etwa 180 km, 2 Autostunden.
www.termedisaturnia.it
8