DE - Europa.eu
Werbung
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss Brüssel, den 16. Oktober 2015 PROTOKOLL der 510. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 16./17. September 2015 in Brüssel _____________ EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 1/25 Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË Tel.: +32 25469011 — Fax: +32 25134893 — Internet: http://www.eesc.europa.eu DE ANWESENHEITSLISTE die Damen und Herren Ābeltiņa, Ariadna Liste der Mitglieder Anwesend X Abildgaard, Ask Løvbjerg Abrahamsson, Thomas X X Adamczyk, Andrzej Adams, Richard X X Agudo i Bataller, Joana Almeida Freire, Pedro Augusto X X Anča, Gunta Andersen, Dorthe X X Ardhe, Christian Attard, Grace Back, Stefan Balon, Krzysztof Baráth, Etele Barbadillo López, Rafael Barros Vale, Paulo Batut, Laure X X X X X X X X Berggren, Jonas Bergrath, Dirk X X Biermann, Egbert Bischoff, Gabriele X X X X X Bontea, Ana Bouwknegt, Melanie Irmgard X Boyle, Sandy Bredima, Anna X X X Brichart, Henri Bryan, John X Buffetaut, Stéphane Bulk, Marjolijn X X Burada, Eugen Mircea Burns, Brendan X X Butaud-Stubbs, Emmanuelle Buzek, Tanja X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 2/25 Entschuldigt X Angelova, Milena Antoniou, Michalis Blower, Christine Boland, Seamus Abwesend X die Damen und Herren Cabra de Luna, Miguel Ángel Campli, Mario Liste der Mitglieder Anwesend X X X Carr, Liina Cavallaro, Francesco X Chiriaco, Franco Chwiluk, Andrzej Cingal, Georges Clever, Peter Coldrick, Peter Confalonieri, Roberto X X X X X X X X X Corey, John Čornejová, Helena X X Correia, Alfredo Coulon, Pierre Jean X X Coumont, Raymond Crook, Nicholas X Croughan, David Crouzet, Jean-Pierre Cser, Ágnes Csuport, Antal X Curtis, Brian D'Sa, Rose X X Dandea, Petru Sorin Danev, Bojidar Dantin, Gérard Darmanin, Anna Maria X X X X Dassis, Georgios de Brauer, Philippe X X de Buck, Philippe de Lamaze, Edouard X Delapina, Thomas Dell'Alba, Gianfranco De Lotto, Pietro Francesco Del Pueyo Perez, Eduardo X X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 3/25 Entschuldigt X Caño Aguilar, Isabel Caprioglio, Luigi Cavero Mestre, Lourdes Cedrone, Carmelo Abwesend X X X X X X die Damen und Herren Demelenne, Anne Dimitriadis, Dimitris Liste der Mitglieder Anwesend X X Dimitrov, Plamen Dittmann, Bernd X X Domonkos, Tomáš Drakopoulos, Georgios X X Drbalová, Vladimíra Dulevski, Lalko X X Durante, Giancarlo Espuny Moyano, José María Etherington, Stuart Fallenkamp, Bernt Farrugia, Vincent Fatovic, Emilio X X Faulkner, Lynne Federspiel, Benedicte X X Fornea, Dumitru Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr X X Entschuldigt X X X X Fried, Joachim Gajdosik, Alfred X Gardias, Dorota Gavrilovs, Vitālijs Gkofas, Panagiotis Gobiņš, Andris X X X X Goergen, Viviane Golini, Flora X X González de Txabarri Etxaniz, Laura Graf von Schwerin, Alexander Greif, Wolfgang Gruzdienė, Gražina X X X X X Guerini, Giuseppe Guimet, Joseph, Honoré X Hadjiysky, Lubomir Haken, Roman X X Hamro-Drotz, Filip Handke, Gerhard Hanževački, Marija Heinisch, Renate X X X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 4/25 Abwesend X die Damen und Herren Hellam, Mall Hencks, Raymond Liste der Mitglieder Anwesend X X Hernández Bataller, Bernardo Hillairet, Christophe X Hoffelt, Jean-François Hribar, Bojan X X Hrovatič, Igor Huvelin, Bernard X Ioniţă, Sorin Iozia, Edgardo Maria Iuliano, Giuseppe Antonio Maria Ivaşcu, Minel Jahier, Luca Janson, Thomas X X X X X Jasiński, Tomasz Jelić, Violeta X X Jírovec, Ludvík Jones, Tom X X Jonuška, Alfredas Joó, Kinga X X Joost, Meelis Kallio, Seppo Kamieniecki, Krzysztof Kapuvári, József X X X X Kargaard, Søren Kattnig, Thomas X X Kekeleki, Evangelia Kessler, Jürgen Kienle, Adalbert Kinahan, Sally Anne X X X Kindberg, Mette King, Brenda X X Kittenis, Dimitris Klasnic, Waltraud X X Kleemann, Johannes Klimek, Jan Kliś, Tadeusz Knuppert, Marie-Louise X X X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 5/25 Abwesend Entschuldigt X X X X die Damen und Herren Kokalov, Ivan Komorowski, Marek Liste der Mitglieder Anwesend X X Konstantinidis, Kostakis Kössler, Ingrid X X Krawczyk, Jacek Krīgers, Pēteris X X Kropas, Stasys Krzaklewski, Marian X X Kvedaraitė, Daiva Ladefoged, Anders Lambertz, Günter Lannoo, Ronny Lechner, Christoph Lemercier, Jacques X X X X X X Lenberg, Lise-Lotte Le Nouail Marlière, An X X Libaert, Thierry Lidehäll, Paul X X Liolios, Nikolaos Lobo Xavier, Gonçalo X X Lohan, Cillian Longo, Antonio López Almendáriz, Margarita Luca, Liviu (EWSA) X X Lucan, Eugen Lyon, George Traill X Lytras, Michalis Machyna, Emil Maciulevičius, Mindaugas Mačiulis, Vitas X X X X Mader, Reine-Claude Madsen, Niels Lindberg X X Maier, Ferdinand Majetić, Davor X X Málek, Zdeněk Malinowski, Andrzej Mallia, Stefano Malosse, Henri X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 6/25 Abwesend Entschuldigt X X X X X X die Damen und Herren Manoliu, Mihai Manolov, Dimitar Liste der Mitglieder Anwesend X X Mareels, Daniel Marre, Julien X Martinović Džamonja, Dragica Mascia, Sandro X X Matecki, Claus Mavrommatis, Manthos X X McDonogh, Thomas McKnight, Judy Melícias, Vítor Mendoza Castro, Juan Metzler, Arno Meynent, Denis X X X X X X Michel, Dominique Mikula, Lajos X X Entschuldigt X Milićević-Pezelj, Anica Mira, Luís X Mitov, Veselin Modrzejewski, Michal Grzegorz X X Mojš, Vladimír Moreno Preciado, Juan Morgan, Peter Morkis, Gintaras X X X X Morrice, Jane Muller, Wolter X Muona, Marianne Nagy, Tamás Narro, Pedro Němec, Jaroslav X X X X Nicosevici, Radu Nietyksza, Anna X X Nilsson, Staffan Noël, Bernard X X Norkārklis, Gustavs Nurm, Kaul O'Donovan, Erik O'Neill, Maureen X X X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 7/25 Abwesend X X die Damen und Herren O'Riordan, Manus Oravec, Ján (EWSA) Liste der Mitglieder Anwesend X X Ostrowski, Krzysztof Ouin, Béatrice X X Päärendson, Eve Páleník, Viliam X X Palmgren, Thomas Palmieri, Stefano X Entschuldigt X Panzani, Jean-Paul Papadopoulos, Eleftherios Papaspyros, Spyridon Pari, Irini Ivoni Pariza Castaños, Luis Miguel Pásztor, Miklós X X X X Pater, Krzysztof Pavić Rogošić, Lidija X X Pavlikkas, Andreas Peel, Jonathan X X Pegado Liz, Jorge Penttinen, Markus X X Persson, Inger Petersen, Volker Pezzini, Antonello Pichenot, Evelyne X X X X Pigal, Eric Pintér, Michal X X Pîrvulescu, Cristian Plakwicz, Jolanta Plosceanu, Aurel Laurenţiu Polica, Antonio X X X X Polyzogopoulos, Christos Preidienė, Inga X X Ranocchiari, Virgilio Raunemaa, Pirkko X X Reale, Maurizio Rebolj, Dušan Reckinger, Paul Reding, Jean-Claude X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 8/25 Abwesend X X X X die Damen und Herren Ribbe, Lutz Ribić, Vilim Liste der Mitglieder Anwesend X X Ristelä, Pekka Roche Ramo, José Manuel X X Rodert, Ariane Rodríguez García-Caro, José Isaías X X Rondinelli, Daniela Röpke, Oliver X X Rotti, Claudio Roussenova, Lena Różycki, Stanisław Rusu, Sabin Sánchez Ansó, Javier Šarmír, Igor X X X X X X Sarró Iparraguirre, Gabriel Sartorius Álvarez de Bohorques, José X X Schlüter, Bernd Schmidt, Peter X X Schröder, Ullrich Schwannecke, Holger X Schweng, Christa Sears, David Sequeira, Victor Hugo Serafin, Władysław X X X X Sharma, Madi Sibian, Ionuţ X X Siecker, Martin Siewierski, Wiesław Sigmund, Anne-Marie Silva, Francisco X X X X Simons, Jan Sirkeinen, Ulla X X Škrabalo, Marina Slavova, Dilyana X X Smyth, Michael Soares, Mário Somville, Yves Šporar , Primož X X X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 9/25 Abwesend Entschuldigt X die Damen und Herren Stantič, Cveto Štechová, Dana Liste der Mitglieder Anwesend X X Stern, Juraj Stoev, Georgi X X Stöhr, Frank Stojan, Dare X X Strautmanis, Gundars Studničná, Lucie X X Svensson, Erik Szalay, Anton Taylor, Monica Teder, Reet Thomaes, Rudolf Thurner, Andreas X X X X X X Tiszbierek, Teresa Topolánszky, Ákos X X Trantina, Pavel Trias Pintó, Carlos X X Trindade, Carlos Manuel Vadász, Péter X X van den Bandt-Stel, Johanna Anna van Iersel, Joost Van Niekerk, Niko van Oorschot, Frank X X X van Wezel, Annie Vardakastanis, Ioannis X X Vareikytė, Indrė Varfalvi, Ştefan Vella, Charles Verboven, Xavier X X X X Vértes, János Vidan, Toni X X Viies, Mare Voleš, Ivan X X Vuori, Timo Marko Johannes Wagener, Henri Walker Shaw, Kathleen Weltner, János X X EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 10/25 Abwesend Entschuldigt X X X die Damen und Herren Westendorp, Dirk Willems, Josiane Liste der Mitglieder Anwesend X Abwesend X Wilms, Hans-Joachim Wolf, Gerd X X Wyckmans, Ferre X Yeandle, David X Zahariev, Plamen X Zbořil, Josef X Zorko, Andrej X Zufiaur Narvaiza, José María X Zvolská, Marie X Folgende Mitglieder haben ihr Stimmrecht übertragen: Mittwoch, 16. September: Anča, Gunta Antoniou, Michalis Balon, Krzysztof Bergrath, Dirk Blower, Christine Bouwknegt, Melanie I. Brichart, Henri Cavero Mestre, Lourdes Chiriaco, Franco Clever, Peter Crook, Nicholas Crouzet, Jean-Pierre de Brauer, Philippe Demelenne, Anne Dimitrov, Plamen Frank von Fürstenwerth, Jörg Freiherr Graf von Schwerin, Alexander Guerini, Giuseppe Hellam, Mall Hencks, Raymond Hernández Bataller, Bernardo Janson, Thomas Jasiński, Tomasz Kinahan, Sally Anne EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 11/25 Entschuldigt Gobinš, Andris Kleemann, Johannes Schlüter, Bernd Biermann, Egbert Curtis, Brian Noel, Bernard Zvolská, Marie Espuny Moyano, José María Adamczyk, Andrzej Klasnic, Waltraud Meynent, Denis Drbalová, Vladimíra Hamro-Drotz, Filip Verboven, Xavier Kokalov, Ivan Dittmann, Bernd Bischoff, Gabriele Jahier, Luca Nurm, Kaul Bulk, Marjolijn Pegado Liz, Jorge Lenberg, Lise-Lotte Delapina, Thomas O'Riordan, Manus Knuppert, Marie-Louise Ladefoged, Anders López Almendáriz, Margarita Luca, Liviu Lyon, George Traill McKnight, Judy Milicevic-Pezelj, Anica Muller, Wolter Muona, Marianne Palmieri, Stefano Pásztor, Miklós Penttinen, Markus Preidienė, Inga Schmidt, Peter Studničná, Lucie Thomaes, Rudi van den Bandt-Stel, Johanna Anna Walker Shaw, Kathleen Fallenkamp, Bernt Klimek, Jan Rodríguez García-Caro, José Isaías Fornea, Dumitru King, Brenda Taylor, Monica Hanževacki, Marija Siecker, Martin Lidehäll, Paul Iuliano, Giuseppe Antonio Maria Kapuvári, József Ristelä, Pekka Kvedaraitė, Daiva Buzek, Tanja Štechová, Dana de Buck, Philippe van Iersel, Joost Boyle, Sandy Donnerstag, 17. September: Ābeltiņa, Ariadna Anča, Gunta Antoniou, Michalis Barbadillo López, Rafael Biermann, Egbert Blower, Christine Bouwknegt, Melanie I. Boyle, Sandy Brichart, Henri Cavero Mestre, Lourdes Chiriaco, Franco Clever, Peter Čornejová, Helena Crook, Nicholas Croughan, David Crouzet, Jean-Pierre Darmanin, Anna Maria de Brauer, Philippe de Buck, Philippe De Lotto, Pietro Francesco Dimitriadis, Dimitris Dimitrov, Plamen O'Riordan, Manus Gobinš, Andris Kleemann, Johannes Hamro-Drotz, Filip Bischoff, Gabriele Studničná, Lucie Bulk, Marjolijn Verboven, Xavier Zvolská, Marie Mallia, Stefano Iuliano, Giuseppe Antonio Maria Klasnic, Waltraud Málek, Zdenek Coulon, Pierre Jean Back, Stefan Drbalová, Vladimíra Dantin, Gérard Gavrilovs, Vitalijs Thomaes, Rudi Jelić, Violeta Bredima, Anna Kokalov, Ivan EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 12/25 Fried, Joachim González de Txabarri Etxaniz, Laura Graf von Schwerin, Alexander Greif, Wolfgang Guerini, Giuseppe Huvelin, Bernard Janson, Thomas Kargaard, Søren Kinahan, Sally Anne Kittenis, Dimitris Krīgers, Pēteris Kropas, Stasys Le Nouail Marlière, An López Almendáriz, Margarita Lyon, George Traill Malinowski, Andrzej Mavrommatis, Manthos McDonogh, Thomas Mendoza Castro, Juan Milićević-Pezelj, Anica Mira, Luís Mojš, Vladimír Morgan, Peter Muller, Wolter Muona, Marianne Nagy, Tamás Päärendson, Eve Palmieri, Stefano Pavić-Rogošić, Lidija Pezzini, Antonello Polyzogopoulos, Christos Raunemaa, Pirkko Röpke, Oliver Sartorius Álvarez de Bohorques, José Siecker, Martin Simons, Jan van den Bandt-Stel, Johanna Anna Walker Shaw, Kathleen Wyckmans, Ferre Kienle, Adalbert Pariza Castaños, Luis Miguel Adamczyk, Andrzej Lechner, Christoph Jahier, Luca Majetić, Davor Lenberg, Lise-Lotte Fallenkamp, Bernt Corey, John Dandea, Petru Sorin Trindade, Carlos Manuel Schröder, Ullrich Lemercier, Jacques Rodríguez García-Caro, José Isaías King, Brenda Krawczyk, Jacek Teder, Reet Burns, Brendan Zufiaur Narvaiza, José María Hanževacki, Marija van Oorschot, Frank Szalay, Anton Peel, Jonathan Noel, Bernard Kvedaraitė, Daiva Petersen, Volker Strautmanis, Gundars Štechová, Dana Rodert, Ariane Voleš, Ivan Dassis, Georgios Kallio, Seppo Kattnig, Thomas Ranocchiari, Virgilio Meynent, Denis Svensson, Erik van Iersel, Joost McKnight, Judy Coumont, Raymond * * EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 13/25 * Die 510. Plenartagung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses fand am 16./17. September 2015 im Charlemagne-Gebäude der Europäischen Kommission in Brüssel statt. Den Vorsitz führten Präsident Henri MALOSSE, Vizepräsidentin Jane MORRICE und Vizepräsident Hans-Joachim WILMS. Sitzungszeiten Mittwoch, 16. September 2015 Donnerstag, 17. September 2015 von 14.50 bis 18.20 Uhr von 9.15 bis 15.40 Uhr I. FESTSTELLUNG DER BESCHLUSSFÄHIGKEIT II. ANNAHME DES ENTWURFS DER TAGESORDNUNG Der Entwurf der Tagesordnung wird angenommen. III. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS DER 509. PLENARTAGUNG VOM 1./2. JULI 2015 (EESC-2015-02850-00-01-PV-TRA) Das Protokoll der 509. Plenartagung wird genehmigt. IV. Verabschiedung einer Entschließung des Ausschusses Flüchtlingskrise" (EESC-2015-03530-00-00-RES-TRA) "Die gegenwärtige Entschließung verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 193 5 17 V. AUSFÜHRUNGEN VON HANS-JOACHIM WILMS, VIZEPRÄSIDENT DES EWSA, ZUR HAUSHALTSLAGE DES EWSA ZUM MANDATSENDE UND VON JANE MORRICE, VIZEPRÄSIDENTIN DES EWSA, ZUR BILANZ DER KOMMUNIKATIONSPOLITIK DES EWSA 2013-2015 VI. VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN OHNE AUSSPRACHE REX/439 Landwirtschaft, ländliche Gebiete und nachhaltige Entwicklung in den Ländern der Östlichen Partnerschaft (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00902-AC-TRA Berichterstatterin: Dilyana SLAVOVA (Gr. III-BG) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 217 0 6 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 14/25 REX/445 Für ein ILO-Übereinkommen gegen geschlechtsspezifische (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01969-AC-TRA Berichterstatterin: Béatrice OUIN (Gr. II-FR) Gewalt am Arbeitsplatz Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 209 2 5 CCMI/137 Die Kultur- und Kreativwirtschaft – eine Trumpfkarte Europas im weltweiten Wettbewerb (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01499-AC-TRA Berichterstatterin: Emmanuelle BUTAUD-STUBBS (Gr. I-FR) Ko-Berichterstatter: Nicola KONSTANTINOU (Kat. 2-EL) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 215 0 2 INT/755 Erfahrungen mit SBA in den Vereinigten Staaten und in der EU: Vorbildliche Verfahren für innovative KMU-Maßnahmen (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00822-AC-TRA Berichterstatter: Ullrich SCHRÖDER (Gr. I-NL) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 207 0 6 INT/767 Auf dem Weg zur eGesundheit – elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00424-AC-TRA Berichterstatterin: Renate HEINISCH (Gr. III-DE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 212 0 6 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 15/25 INT/769 Staatliche Beihilfen für Unternehmen: Sind sie wirksam und effizient? (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01139-AC-TRA Berichterstatter: Edgardo Maria IOZIA (Gr. II-IT) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 198 3 9 INT/770 Schaffung eines Finanzökosystems für Sozialunternehmen (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des luxemburgischen Ratsvorsitzes) EESC-2015-03146-AC-TRA Berichterstatterinnen: Marie ZVOLSKÁ (Gr. I-CZ), Ariane RODERT (Gr. III-SE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 204 2 4 TEN/560 Soziale Innovation, Netzwerkarbeit und digitale Kommunikation (Initiativstellungnahme) EESC-2014-04902-AC-TRA Berichterstatter: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Gr. III-ES) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 204 1 11 TEN/565 Sozialdumping in der europäischen Zivilluftfahrt (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00417-AC-TRA Berichterstatterin: Anne DEMELENNE (Gr. II-BE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 200 3 7 TEN/571 Cyberaktivismus und zivilgesellschaftliche Organisationen (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01058-AC-TRA Berichterstatter: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER (Gr. III-ES) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 205 2 8 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 16/25 SOC/521 Die Validierung der durch nichtformales und informelles Lernen erworbenen Kompetenzen und Qualifikationen – der praktische Beitrag der organisierten Zivilgesellschaft (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00802-AC-TRA Berichterstatter: Pavel TRANTINA (Gr. III-CZ) Mitberichterstatterin: Marie ZVOLSKÁ (Gr. I-CZ) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 212 0 8 SOC/523 Verbesserung der nationalen dualen Ausbildungssysteme (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01718-AC-TRA Berichterstatterin: Dorthe ANDERSEN (Gr. I-DK) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 206 1 8 NAT/662 Bedeutung des Agrarhandels für die künftige Entwicklung der Land- und Agrarwirtschaft in der EU im Kontext der Sicherung der Welternährung (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01349-AC-TRA Berichterstatter: Volker PETERSEN (Gr. I-DE) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 179 1 7 NAT/673 Daten im Fischereisektor (Neufassung) Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung einer Rahmenregelung der Union für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (Neufassung) COM(2015) 294 final – 2015/0133 (COD) EESC-2015-03926-AC-TRA Berichterstatter: Brian CURTIS (Gr. II-UK) Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 141 0 2 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 17/25 VERABSCHIEDUNG DER STELLUNGNAHMEN DES AUSSCHUSSES NACH DEM VERFAHREN MIT AUSSPRACHE VII. SC/41 Bessere Ergebnisse durch bessere Rechtsetzung – Eine Agenda der EU (Mitteilung) COM(2015) 215 final EESC-2015-03697-AC-TRA Berichterstatter: Bernd DITTMANN (Gr. I-DE) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn DITTMANN, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04588-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 174 3 9 VIII. INT/768 Delegierte Rechtsakte (ergänzende Stellungnahme) EESC-2015-01053-AC-TRA Berichterstatter: Jorge PEGADO LIZ (Gr. III-PT) Vizepräsident WILMS bittet den Berichterstatter, Herrn PEGADO LIZ, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04542-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 140 1 4 IX. Ad-hoc-Gruppe Verbesserung der Funktionsweise der Europäischen Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Vertrags von Lissabon und mögliche Entwicklungen und Anpassungen der derzeitigen institutionellen Struktur der Europäischen Union (Befassung durch das Europäische Parlament) EESC-2015- 03264-AC-TRA Berichterstatter: Luca JAHIER (Gr. III-IT) Mitberichterstatter: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Gr. I-ES) Vizepräsident WILMS bittet den Berichterstatter, Herrn JAHIER, und den Mitberichterstatter, Herrn RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, um Erläuterung der Stellungnahme. EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 18/25 Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-3264-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 185 4 4 X. CCMI/132 Korruptionsbekämpfung in der EU: Berücksichtigung der Anliegen der Unternehmen und der Zivilgesellschaft (Initiativstellungnahme) EESC-2014-06520-AC-TRA Berichterstatter: Filip HAMRO-DROTZ (Gr. I-FI) Ko-Berichterstatter: Pierre GENDRE (Kat. 2-FR) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn HAMRO-DROTZ, und den KoBerichterstatter, Herrn GENDRE, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04681-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 184 0 1 XI. CCMI/135 Perspektiven für eine langfristige, nachhaltige und intelligente Entwicklung der europäischen Offshore-Industrie sowie deren Beziehungen zur maritimen Wirtschaft der EU (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01459-AC-TRA Berichterstatter: Marian KRZAKLEWSKI (Gr. II-PL) Ko-Berichterstatter: José Custódio LEIRIÃO (Kat. 3-PT) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn KRZAKLEWSKI, und den KoBerichterstatter, Herrn LEIRIÃO, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04579-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 132 1 3 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 19/25 XII. CCMI/136 Auswirkungen der Digitalisierung auf die Dienstleistungsbranche und die Beschäftigung im Rahmen des industriellen Wandels (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des luxemburgischen Ratsvorsitzes) EESC-2015-00765-AC-TRA Berichterstatter: Wolfgang GREIF (Gr. II-AT) Ko-Berichterstatter: Hannes LEO (Kat. 3-AT) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn GREIF, und den Ko-Berichterstatter, Herrn LEO, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04688-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 139 1 8 XIII. INT/765 Familienbetriebe als Impulsgeber für den Wirtschaftsaufschwung und bessere Arbeitsplätze (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00722-AC-TRA Berichterstatter: Jan KLIMEK (Gr. I-PL) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn KLIMEK, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04254-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 110 0 3 XIV. NAT/669 Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, die Verwendung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel in ihrem Hoheitsgebiet zu beschränken oder zu untersagen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 hinsichtlich der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, die Verwendung genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel in ihrem Hoheitsgebiet zu beschränken oder zu untersagen COM(2015) 177 final – 2015/0093 (COD) EESC-2015-02913-AC-TRA Berichterstatter: José María ESPUNY MOYANO (Gr. I-ES) Mitberichterstatter: Martin SIECKER (Gr. II-NL) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn ESPUNY MOYANO, und den Mitberichterstatter, Herrn SIECKER, um Erläuterung der Stellungnahme. EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 20/25 Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-02913-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 138 6 7 XV. TEN/575 Der Binnenmarkt für den internationalen Straßengüterverkehr: Sozialdumping und Kabotage (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des luxemburgischen Ratsvorsitzes) EESC-2015-03722-AC-TRA Berichterstatter: Stefan BACK (Gr. I-SE), Raymond HENCKS (Gr. II-LU) Präsident MALOSSE bittet die beiden Berichterstatter, Herrn BACK und Herrn HENCKS, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04327-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 170 3 5 XVI. ECO/377 Eine EU-Steuer als Eigenmittel der Europäischen Union (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00577-AC-TRA Berichterstatter: Viliam PÁLENÍK (Gr. III-SK) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn PÁLENÍK, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04724-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme abgelehnt Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 64 101 28 XVII. ECO/378 Die Gemeinwohl-Ökonomie: Ein nachhaltiges Wirtschaftsmodell Zusammenhalt (Initiativstellungnahme) EESC-2015-02060-AC-TRA Berichterstatter: Carlos TRIAS PINTÓ (Gr. III-ES) Mitberichterstatter: Stefano PALMIERI (Gr. II-IT) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn TRIAS Mitberichterstatter, Herrn PALMIERI, um Erläuterung der Stellungnahme. EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 21/25 für den PINTÓ, sozialen und den Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04698-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 144 13 11 XVIII. ECO/380 Eine demokratische und soziale WWU durch Gemeinschaftsmethode (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01820-AC-TRA Berichterstatterin: Gabriele BISCHOFF (Gr. II-DE) eine bessere Anwendung der Vizepräsident WILMS bittet die Berichterstatterin, Frau BISCHOFF, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04642-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 161 6 10 XIX. NAT/661 Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums – Flickschusterei oder Keimlinge einer Erholung? (Initiativstellungnahme) EESC-2015-00601-AC-TRA Berichterstatter: Tom JONES (Gr. III-UK) Mitberichterstatterin: Joana AGUDO I BATALLER (Gr. II-ES) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn JONES, und die Mitberichterstatterin, Frau AGUDO I BATALLER, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04666-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 192 3 10 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 22/25 XX. SOC/520 Grundsätze wirksamer und verlässlicher Sozialleistungssysteme (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01011-AC-TRA Berichterstatter: Bernd SCHLÜTER (Gr. III-DE) Präsident MALOSSE bittet den Berichterstatter, Herrn SCHLÜTER, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-02231-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 130 46 10 XXI. TEN/569 Integrierte EU-Luftverkehrspolitik (Sondierungsstellungnahme Europäischen Kommission) EESC-2015-01083-AC-TRA Berichterstatter: Jacek KRAWCZYK (Gr. I-PL) auf Ersuchen der Vizepräsident WILMS bittet den Berichterstatter, Herrn KRAWCZYK, um Erläuterung der Stellungnahme. Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-01083-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 97 3 0 XXII. REX/412 Überarbeitung des Assoziierungsabkommens zwischen der (Initiativstellungnahme) EESC-2015-01608-AC-TRA Berichterstatter: José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO (Gr. I-ES) Mitberichterstatter: Juan MORENO PRECIADO (Gr. II-ES) EU und Mexiko Vizepräsidentin MORRICE bittet den Berichterstatter, Herrn RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO, und den Mitberichterstatter, Herrn MORENO PRECIADO, um Erläuterung der Stellungnahme. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-01608-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 92 0 4 EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 23/25 XXIII. REX/443 Die soziale und gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmen – ein Handlungsimpuls in den Partnerschaftsabkommen der EU (Handel, Investitionen und Zusammenarbeit/Entwicklung) (Informationsbericht) EESC-2015-00558-RI-TRA Berichterstatterin: Evelyne PICHENOT (Gr. III-FR) Vizepräsidentin MORRICE bittet die Berichterstatterin, Frau PICHENOT, um Erläuterung des Informationsberichts. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04791-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 90 0 6 XXIV. NAT/663 Möglichkeiten und Verfahren einer Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Post-2015-Agenda auf EU-Ebene (Informationsbericht) EESC-2015-01169-RI-TRA Berichterstatterin: Brenda KING (Gr. I-UK) Vizepräsidentin MORRICE bittet die Berichterstatterin, Frau KING, um Erläuterung des Informationsberichts. Ihre Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-01169-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 102 2 2 XXV. CCMI/134 Verschiebungen in der Weltwirtschaft und ihre Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit der EU (Informationsbericht) EESC-2015-01586-RI-TRA Berichterstatter: Joost VAN IERSEL (Gr. I-NL) Ko-Berichterstatter: Enrico GIBELLIERI (Kat. 2-IT) Vizepräsident WILMS bittet den Berichterstatter, Herrn VAN IERSEL, um Erläuterung des Informationsberichts. EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 24/25 Seine Ausführungen sowie der Bericht über die diesbezüglichen Beratungen des Ausschusses sind im Dokument EESC-2015-04687-00-00-CR-REF enthalten. Stellungnahme verabschiedet Ja-Stimmen Nein-Stimmen Enthaltungen 94 1 3 XXVI. TERMIN FÜR DIE NÄCHSTE PLENARTAGUNG Die nächste Plenartagung findet im Rahmen der alle fünf Jahre erfolgenden Neubesetzung des Ausschusses am 6., 7. und 8. Oktober 2015 im großen Plenarsaal des Europäischen Parlaments in Brüssel (Gebäude Paul-Henri SPAAK, Saal P3A050) statt. Den Vorsitz bei dieser konstituierenden Plenartagung führen gemäß der Geschäftsordnung: der Alterspräsident/die Alterspräsidentin bis zur Bekanntgabe des Wahlergebnisses für das neue Präsidium, unterstützt von Herrn PLANAS PUCHADES, Generalsekretär des Ausschusses; der neue Präsident des Ausschusses ab der Amtsübernahme durch das neue Präsidium. Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Der Generalsekretär des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Henri MALOSSE Luis PLANAS PUCHADES _____________ EESC-2015-03530-00-00-PV-TRA (FR) 25/25
