PROTOKOLL der 2. Sitzung der Fachkommission SEDEC

SEDEC
Brüssel, den 12. März 2015
P R O TO K O L L
der 2. Sitzung
der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur (SEDEC)
vom 26. Februar 2015
im Ausschuss der Regionen in Brüssel
_____________
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 1/7
— Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË —
Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325 — Internet: http://www.cor.europa.eu
DE
Die 2. Sitzung der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur
(SEDEC) fand am 26. Februar 2015 von 11.00 bis 14.00 Uhr in Brüssel statt.
ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzende: Yoomi Renström (SE/SPE)
Anwesende Mitglieder (32)
ABRAMAVIČIUS Arnoldas (LT/EPP)
ANTONIW Mick (UK/PES)
ÁRGYELÁN János (HU/NI)
BELICA Milan (SK/EPP)
BIANCHI Matteo Luigi (IT/NI)
BLANC Jacques (FR/EPP)
BOEGLIN Danièle (FR/EPP)
BONELLO Peter (MT/EPP)
BORBOLY Csaba (RO/EPP)
BRAGANÇA FERNANDES António
(PT/EPP)
BUŽINEC Snježana (HR/PES)
D'ATTIS Mauro (IT/EPP)
DUDÁS Róbert (HU/NI)
DURDU Agnès (LU/ALDE)
DURNEZ Jan (BE/EPP)
FEENEY Kate (IE/ALDE)
GJESING Jens Christian (DK/PES)
GOMES Luís (PT/EPP)
HAMBÁLEK Augustín (SK/PES)
HUGHES Judith (UK/PES)
HUTCHINSON Alain (BE/PES)
ISTASSE Jean-François (BE/PES)
KOVÁCS Raymund (HU/EPP)
KUHN-THEIS Helma (DE/EPP)
MARKKULA Markku (FI/EPP)
MAVROMMÁTI Louisa (CY/PES)
MOSKOV Vladimir (BG/PES)
PITTAS Charalambos (CY/PES)
PLACÉ Jean-Vincent (FR/PES)
SGOUROS Ioannis (EL/PES)
SHARPE Dee (UK/ECR)
ZHIVKOV Zlatko (BG/EPP)
Stellvertreter (42)
SPYRIDON Spyros (EL/EPP)
for AGORASTOS Konstantinos
FORDE Deirdre (IE/EPP)
for BYRNE Maria
FAVA Mario (MT/PES)
for CORDINA Joseph
VÕRKLAEV Mart (EE/ALDE)
for ERIKSON Urve
ALASIA Sanchia (UK/PES)
for FERGUSON Patricia
MAREŠ Jan (CZ/PES)
for FRAŇKOVÁ Štĕpánka
SIMON Gábor (HU/NI)
for HORVÁTH Jácint
GODEK Robert (PL/ECR)
for JARUBAS Adam Sebastian
KUMPUMÄKI Veikko (FI/PES)
for KARJALAINEN Anne
PREVEZANOS Dimitrios (EL/EPP)
for KATSIFARAS Apostolos
ŽERLAUSKIENĖ Odeta (LT/ALDE)
for KOMSKIS Virginijus
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 2/7
ANCISI Alvaro (IT/EPP)
for BIANCO Vincenzo
LÖVGREN Kenth (SE/ALDE)
for CARLEFALL LANDERGREN Ulrika
PETUŠÍK Jozef (SK/NI)
for DVONČ Jozef
MAXWELL Stewart (UK/EA)
for FEARON Megan
MADSEN Henrik Ringbæk (DK/PES)
for FLYVHOLM Erik
VENTS Hardijs (LV/ALDE)
for GINTERE Ligita
VAN ENGELSHOVEN Ingrid (NL/ALDE)
for JANSSEN Hans
SEISER Herwig (AT/PES)
for KAISER Peter
SÄLLRYD Rolf (SE/EPP)
for KARLSSON Ewa-May
GIORGI Paola (IT/ALDE)
for KOMPATSCHER Arno
IVANOV Nikolay (BG/PES)
for KOSTOV Krassimir
NIELSEN Jane Strange (DK/ALDE)
for LAURSEN Jess
HUDDART Doreen (UK/ALDE)
for LISHMAN Margaret
VALENCIA BAYÓN Inmaculada (ES/EPP)
for MAZAS PÉREZ OLEAGA Cristina
GRANT Barbara (UK/ECR)
for MCCHORD Corrie
TREI Jan (EE/EPP)
for MÜÜRSEPP Kurmet
KOVÁČIKOVÁ Sylva (CZ/EPP)
for NOVOTNÝ Josef
KOKALJ Anton (SI/EPP)
for ROKAVEC Franci
BIWER Roby (LU/PES)
for SCHAEFER Marc
KOTYŚ Józef (PL/EA)
for TRAMŚ Marek
HÖFER Heinz-Joachim (DE/PES)
for VOGEL Hans-Josef
OKMANIS Aivars (LV/ALDE)
for LIELMEŽS Aleksandrs
BOVENS Theo (NL/EPP)
for MAIJ Hester
MCCLEARN Jimmy (IE/EPP)
for MCCARTHY Kieran
ROSSIGNOL Christophe (FR/PES)
for MESNARD Françoise
ILIE Ștefan (RO/EPP)
for NICA Alin Adrian
PROŞCAN Emil (RO/PES)
for OPREA Emilian
DI PANGRAZIO Giuseppe (IT/PES)
for SALIERA Simonetta
PALLAUF Brigitta (AT/EPP)
for SCHAUSBERGER Franz
MARAVELIAS Dimitris (EL/EPP)
for TZITZIKOSTAS Apostolos
JARUTIS Jonas (LT/ECR)
for ŽAGUNIS Povilas
Europäischer Ausschuss der Regionen – Direktion Beratende Arbeiten
KUDLIŃSKA Agnieszka, Direktorin
COLLINS Michael, stellvertretender Direktor
TÖNSHOFF Silke, Referatsleiterin
BABOLIN Ilaria, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
KEREKGYARTO Anna, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
HOBJILA Doru, Sekretariat der Fachkommission EDUC
MIRALA Petri, Sekretariat der Fachkommission EDUC
POPOV Alexander, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
ČIERNY Viliam, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
Sekretariate der Fraktionen
FOTINOU Olga – SPE
BRUSADIN Simone – EVP
NAETHER Marc-Fabian – ALDE
RODZIEWICZ Bogna – EA
MUSIAL Petr – EKR
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 3/7
1.
Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (COR-2015-00442-00-01-CONVPOJ-TRA)
ohne Änderungen
2.
Genehmigung des Protokolls der 1. Sitzung der Fachkommission SEDEC
(COR-2015-00488-00-00-PV-TRA) ohne Änderungen
3.
Mitteilung der Vorsitzenden
Die Vorsitzende informiert die Mitglieder über die außerordentliche Frist für die Einreichung von
Änderungsanträgen für die nächste auswärtige Sitzung der Fachkommission SEDEC am 29./30. April
in Santander (Spanien): Freitag, 10. April 2015, 15.00 Uhr (Ortszeit Brüssel).
4.
Regelung der künftigen Arbeiten
Zur Beschlussfassung:
Die Fachkommission SEDEC:

bestellt Mauro D'Attis (IT/EVP) zum Berichterstatter für die Stellungnahme1 zu den
beschäftigungspolitischen Leitlinien. Folgender Zeitplan wird vorgeschlagen:
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 29. April 2015
 Verabschiedung auf der Plenartagung: 8./9. Juni 2015

bestellt Mick Antoniw (UK/SPE) zum Berichterstatter für die Stellungnahme2 zum Thema
Festlegung von Mindestnormen für das Arbeitsentgelt in der EU (existenzsicherndes
Arbeitseinkommen), vorbehaltlich des Präsidiumsbeschlusses am 18. März 2015. Folgender
Zeitplan wird vorgeschlagen:
 Meinungsaustausch in der Fachkommission SEDEC: 29. April 2015
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 25. Juni 2015
 Verabschiedung auf der Plenartagung: 13./14. Oktober 2015

bestellt Jean-François Istasse (BE/SPE) zum Berichterstatter für die Stellungnahme3 zur
Überprüfung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (2010/13/EU), vorbehaltlich
des Präsidiumsbeschlusses am 18. März 2015. Folgender Zeitplan wird vorgeschlagen:
 Meinungsaustausch in der Fachkommission SEDEC: 29. April 2015
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 25. Juni 2015
 Verabschiedung auf der Plenartagung: 13./14. Oktober 2015
1
2
3
Obligatorische Befassung (gemäß Artikel 41 (a) GO).
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) ii GO).
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) ii GO).
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 4/7

bestellt Luís Gomes (PT/EVP) zum Berichterstatter für die Stellungnahme4 zur Rolle der
Sozialwirtschaft bei der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und der Wiederherstellung des
Wachstums, vorbehaltlich des Präsidiumsbeschlusses am 18. März 2015. Folgender Zeitplan
wird vorgeschlagen:
 Meinungsaustausch in der Fachkommission SEDEC: 29. April 2015
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 25. Juni 2015
 Verabschiedung auf der Plenartagung: 13./14. Oktober 2015

beschließt, in Form eines Schreibens5 auf den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen
Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1304/2013 über den
Europäischen Sozialfonds hinsichtlich einer Erhöhung des ersten Vorschussbetrags für
durch die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen geförderte operationelle Programme
COM(2015) 46 final zu reagieren

billigt das aktuelle Arbeitsprogramm (COR-2015-00490-00-00-TCD-TRA)
Zur Erörterung:

Folgemaßnahmen zu Stellungnahmen
Die Vorsitzende teilt den Mitgliedern mit, dass die Fachkommission SEDEC in der neuen
Mandatsperiode auch weiterhin den Schwerpunkt auf die Weiterbehandlung und die Resonanz der
Stellungnahmen legen werde, und zwar während der Erarbeitung und Verabschiedung wie auch
danach, wobei interinstitutionellen Entwicklungen Rechnung getragen werde. Die Mitglieder würden
in einem Dokument systematisch über die Folgemaßnahmen informiert, in dem die wichtigsten
politischen und institutionellen Entwicklungen in Bezug auf SEDEC-Stellungnahmen hervorgehoben
würden.

Beitrag der Fachkommission EDUC zum Wirkungsbericht des AdR 2014
(COR-2015-00149-00-00-TCD-REF)
Mit Zustimmung der SEDEC-Mitglieder werden die ausgewählten Stellungnahmen dem
Generalsekretär zur Aufnahme in den Wirkungsbericht übermittelt.




4
5
Behinderung, Sport und Freizeit, Berichterstatter: Jacques Blanc
Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze, Berichterstatter: Alin Adrian Nica
Europäische Hochschulbildung in der Welt, Berichterstatter: Csaba Borboly
Die Bildung öffnen, Berichterstatterin: Yoomi Renström
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) ii GO).
Artikel 67 der AdR-Geschäftsordnung.
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 5/7
5.
Arbeiten der Fachkommission SEDEC in der neuen Mandatsperiode
Der EU-Kommissar für Forschung und Innovation, Carlos Moedas, spricht zu der Fachkommission,
gefolgt von einer Ansprache von AdR-Präsident Markku Markkula. Beide Redner unterstreichen
die Möglichkeiten für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen, wie sie in ihrer
ersten Sitzung am 24. Februar skizziert worden waren. Als erstes konkretes Ergebnis wird eine
gemeinsame Plattform für den Wissensaustausch vorgeschlagen. Das Kommissionsmitglied betont
die Möglichkeiten der neuen Investitionsoffensive der Kommission, in der explizit auf den Ausschuss
der Regionen verwiesen werde. Ferner hebt er das Erfordernis verstärkter Synergien hervor,
insbesondere auf der regionalen Ebene, zwischen dem Programm Horizont 2020 und den
Strukturfonds. Der Präsident unterstreicht die Bedeutung von Beispielen für bewährte Verfahren bei
Innovationen und schlägt die Veranstaltung von Workshops im Zusammenhang mit Sitzungen der
Fachkommission SEDEC vor. In der anschließenden lebhaften Aussprache mit den Mitgliedern
werden u.a. die Rolle von KMU, politische Prioritäten und lokale Beispiele für bewährte Verfahren
angesprochen.
6.
Das Arbeitsprogramm der Fachkommission SEDEC 2015 wird erörtert und angenommen.
7.
Rundtischgespräch über die regionalen Auswirkungen der digitalen Agenda und des
vernetzten digitalen Binnenmarkts
Der stellvertretende Generaldirektor der GD CONNECT, Zoran Stančič, spricht vor den Mitgliedern
der Fachkommission SEDEC über die Möglichkeiten, die ein digitaler Binnenmarkt bieten würde, die
Rolle von Hochtechnologie-Anwendungen und die Bedeutung der Einbeziehung der Regionen in den
Aufbau einer dynamischen sozialen und digitalen Wirtschaft. Er kündigt eine konkrete
Zusammenarbeit zwischen der GD CONNECT und dem AdR auf diesem Gebiet an. In der
anschließenden lebhaften Aussprache werden die Themen Breitbandzugang, Cybersicherheit und
Datenschutz, der Telekommunikationsbinnenmarkt, die Netzneutralität, Roaming und die
Modernisierung des Urheberrechts angesprochen.
8.
Präsentation des EU-Preises für das kulturelle Erbe/der Europa-Nostra-Auszeichnung
und der Ausstellung "Europe: our Past, our Future"
Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Generalsekretärin von Europa Nostra, stellt den EU-Preis für das
kulturelle Erbe vor.
9.
Verschiedenes
Entfällt.
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 6/7
10.
Bestätigung des Termins für die nächste Sitzung
Die nächste Sitzung der Fachkommission SEDEC findet am 29./30. April 2015 in Santander
(Spanien) statt.
_____________
COR-2015-01030-00-00-PV-TRA (EN) 7/7