Protokoll der 5. Sitzung SEDEC

SEDEC
Brüssel, den 21. Oktober 2015
P R O TO K O L L
der 5. Sitzung
der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur (SEDEC)
vom 22. September 2015
im Ausschuss der Regionen
in Brüssel
_____________
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 1/6
— Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË —
Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325 — Internet: http://www.cor.europa.eu
DE
Die 5. Sitzung der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur
(SEDEC) fand am 22. September 2015 von 11.00 bis 14.00 Uhr in Brüssel statt.
ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzende: Yoomi Renström (SE/SPE)
Anwesende Mitglieder (46)
ABRAMAVIČIUS Arnoldas (LT/EPP)
ÁRGYELÁN János (HU/NI)
BELICA Milan (SK/EPP)
BOEGLIN Danièle (FR/EPP)
BRAGANÇA FERNANDES António (PT/EPP)
BYRNE Maria (IE/EPP)
CORDINA Joseph (MT/PES)
DUDÁS Róbert (HU/NI)
DVONČ Jozef (SK/PES)
GOMES Luís (PT/EPP)
HORVÁTH Jácint (HU/PES)
HUTCHINSON Alain (BE/PES)
JAWORSKI Lech (PL/EPP)
KAISER Peter (AT/PES)
KOMSKIS Virginijus (LT/EA)
KUHN-THEIS Helma (DE/EPP)
MAVROMMÁTI Louisa (CY/PES)
MOSKOV Vladimir (BG/PES)
NOVOTNÝ Josef (CZ/PES)
OPREA Emilian (RO/EPP)
ROSSI Enrico (IT/PES)
SGOUROS Ioannis (EL/PES)
ŽAGUNIS Povilas (LT/EA)
AGORASTOS Konstantinos (EL/EPP)
AZEVEDO João (PT/PES)
BIANCHI Matteo Luigi (IT/NI)
BORBOLY Csaba (RO/EPP)
BUŽINEC Snježana (HR/PES)
COOPER Andrew Varah (UK/EA)
D'ATTIS Mauro (IT/EPP)
DURNEZ Jan (BE/EPP)
GABRIČ Jasna (SI/ALDE)
HAMBÁLEK Augustín (SK/PES)
HUGHES Judith (UK/PES)
ISTASSE Jean-François (BE/PES)
JIRÁNEK Dan (CZ/ECR)
KARJALAINEN Anne (FI/PES)
KOVÁCS Raymund (HU/EPP)
MARKKULA Markku (FI/EPP)
MCCARTHY Kieran (IE/EA)
NICA Alin-Adrian (RO/EPP)
OLSZEWSKI Marek (PL/EA)
PODRAZA Zbigniew (PL/PES)
SCHAEFER Marc (LU/PES)
VÕRKLAEV Mart (EE/ALDE)
ZAJAKAŁA Jerzy (PL/ECR)
Stellvertreter (34)
KNAPE Anders (SE/EPP)
for ANDREASSON Martin
ANCISI Alvaro (IT/EPP)
for BIANCO Vincenzo
BEISSEL Simone (LU/ALDE)
for DURDU Agnès
O'LOUGHLIN Fiona (IE/ALDE)
for FEENEY Kate
MADSEN Henrik Ringbæk (DK/PES)
for FLYVHOLM Erik
TROMBINI Marco (IT/EPP)
for GAMBACORTA Domenico
QVIST Henrik (DK/PES)
for GJESING Jens Christian
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 2/6
PEEL Kevin (UK/PES)
for ANTONIW Mick
WIKSTEN Ingeborg (SE/ALDE)
for CARLEFALL LANDERGREN Ulrika
HATCH Arnold (UK/ECR)
for FEARON Megan
ALASIA Sanchia (UK/PES)
for FERGUSON Patricia
BRANDA Pavel (CZ/ECR)
for FRAŇKOVÁ Štĕpánka
VENTS Hardijs (LV/ALDE)
for GINTERE Ligita
DYJUK Bogdan (PL/EPP)
for JARUBAS Adam Sebastian
HENDRICKX Marcelle (NL/ALDE)
for JONKMAN Rob
GKOTSOPOULOS Theodoros (EL/PES)
for KATSIFARAS Apostolos
WIECHMANN Nils (DE/PES)
for KRAEGE Jacqueline
NIELSEN Jane Strange (DK/ALDE)
for LAURSEN Jess
GRANT Barbara (UK/ECR)
for MCCHORD Corrie
TREI Jan (EE/EPP)
for MÜÜRSEPP Kurmet
RÖNNMARK Marie-Louise (SE/PES)
for RISTE Tomas
DI PANGRAZIO Giuseppe (IT/PES)
for SALIERA Simonetta
CAŁBECKI Piotr (PL/EPP)
for SOSNOWSKI Sławomir
PETROVITS Dimitrios (EL/EPP)
for TZITZIKOSTAS Apostolos
HUDEČEK Tomáš (CZ/EPP)
for JURÁNEK Stanislav
GOTTARDO Isidoro (IT/EPP)
for KOMPATSCHER Arno
IMANE Hicham (BE/PES)
for LAMBERTZ Karl-Heinz
OKMANIS Aivars (LV/ALDE)
for LIELMEŽS Aleksandrs
ROSSIGNOL Christophe (FR/PES)
for MESNARD Françoise
STAVRINIDES Stavros (CY/PES)
for PITTAS Charalambos
KOKALJ Anton (SI/EPP)
for ROKAVEC Franci
PALLAUF Brigitta (AT/EPP)
for SCHAUSBERGER Franz
GODEK Robert (PL/ECR)
for TRAMŚ Marek
HÖFER Heinz-Joachim (DE/PES)
for VOGEL Hans-Josef
Europäischer Ausschuss der Regionen – Direktion C – Legislativtätigkeit 2
WOBBEN Thomas, Direktor
TAULEGNE Béatrice, stellv. Direktorin
TSIRIMIAGOS Kyriakos, Referatsleiter, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
Vertreter des Sekretariats der Fachkommission SEDEC
Sekretariate der Fraktionen
FOTINOU Olga – SPE
ANTONIOU Vasileios – EVP
NAETHER Marc-Fabian – ALDE
RODZIEWICZ Bogna – EA
MUSIAL Petr – EKR
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 3/6
1.
Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (COR-2015-03684-00-01-CONVPOJ-TRA)
ohne Änderungen
2.
Genehmigung des Protokolls der 4. Sitzung der Fachkommission SEDEC (COR-201503591-00-00-PV-TRA) ohne Änderungen
3.
Plattform für den Wissensaustausch (KEP)
Peter Dröll, Direktor m.d.W.d.G.b. mit Zuständigkeit für die Innovationsunion und den europäischen
Forschungsraum, GD RTD, Europäische Kommission, stellt die KEP als flexiblen Mechanismus für
die Zusammenarbeit zwischen der GD RTD und dem AdR auf der Grundlage des Schreibens von
Kommissar Moedas an AdR-Präsident Markku Markkula vor. Die KEP werde eine effiziente
Konsultation, einen Dialog und die Mobilisierung der europäischen Städte und Regionen in Bezug auf
Fragen im Zusammenhang mit Forschung und Innovation und zum anderen eine wirksame Weitergabe
von Fachwissen von der GD RTD zum AdR ermöglichen. Er erläutert die konkreten Ziele der KEP
sowie die Instrumente für die Umsetzung. Die ersten Themen für gemeinsame Aktionen werden die
Bioökonomie, Energie, Schlüsseltechnologien und Innovationen im öffentlichen Sektor sein.
Thomas Wobben, Direktor der Direktion C Legislativtätigkeit, begrüßt die Initiative und teilt den
Mitgliedern mit, dass möglichst bald – nach Abstimmung mit den politischen Koordinatoren –ein
Antwortschreiben an den Kommissar gesandt werde. Er unterrichtet die Mitglieder über den Zeitplan
und den Mittelbedarf für die KEP, die der CAFA erläutert würden, gefolgt vom KEPArbeitsprogramm für 2016.
4.
Mitteilung der Vorsitzenden
Die Vorsitzende informiert die Mitglieder über Folgendes:
–
die Beteiligung des AdR an der ersten Ausgabe der Europäischen Woche des Sports, die vom
7. bis 13. September 2015 stattfand;
–
die beiden vom SEDEC-Sekretariat organisierten Workshops im Rahmen der OPEN DAYS: Die
Bioökonomie: Bewährte Verfahren aus den Regionen und intelligente Spezialisierung sowie
OPEN-DAYS-Universität: Über Big Data hinaus: Chancen und Herausforderungen der
Nutzung großer Datensätze für eine intelligente territoriale Entwicklung. Beide Workshops
finden am 13. Oktober 2015 statt;
–
eine Online-Konsultation der Europäischen Kommission, die am 14. Oktober 2015 beginnt und
sich auf die europäische Klassifizierung für Fähigkeiten, Kompetenzen, Qualifikationen und
Berufe (ESCO) bezieht. Eine Teilnahme ist über diesen Link möglich: http://ocp.escoportal.eu.
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 4/6
5.
Regelung der künftigen Arbeiten
Zur Beschlussfassung:
Die Fachkommission SEDEC:

bestellt Enrico Rossi (IT/SPE) zum Berichterstatter für die Stellungnahme1 zu einer Empfehlung
des Rates zur Wiedereingliederung Langzeitarbeitsloser in den Arbeitsmarkt
Folgender Zeitplan wird vorgeschlagen:
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 19. November 2015
 Verabschiedung im Plenum: 10./11. Februar 2016

bestellt Csaba Borboly (RO/EVP) zum Berichterstatter für die Stellungnahme2 zur Umsetzung
eines erneuerten Rahmens für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa
(EU-Jugendstrategie 2010-2018)
Folgender Zeitplan wird vorgeschlagen:
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 19. November 2015
 Verabschiedung im Plenum: 10./11. Februar 2016

bestellt Juan Vicente Herrera Campo (ES/EVP) zum Berichterstatter für die Stellungnahme3
zum Aktuellen Stand der
Reaktion der
EU auf
die demografischen
Herausforderungen - Erfahrungen und Forderungen der europäischen Städte und
Regionen, vorbehaltlich des Präsidiumsbeschlusses vom 12. Oktober 2015
Folgender Zeitplan wird (vorbehaltlich Bestätigung) vorgeschlagen:
 Meinungsaustausch in der Fachkommission SEDEC: 25. Februar 2016
 Erste Erörterung und Annahme in der Fachkommission SEDEC: 20. April 2016
 Verabschiedung im Plenum: 15./16. Juni 2016

billigt das aktuelle Arbeitsprogramm (COR-2015-00490-00-00-TCD-TRA);

beschließt, eine weitere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für auswärtige
Tätigkeiten 2016 zu lancieren; der Beschluss soll in der nächsten SEDEC-Sitzung am
19. November 2015 gefasst werden.
Zur Erörterung:

Folgemaßnahmen zu Stellungnahmen
Mauro D'Attis (IT/EVP), AdR-Berichterstatter zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien,
informiert die SEDEC-Mitglieder über die Folgemaßnahmen zu seiner Stellungnahme.
1
2
3
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) i GO).
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) i GO).
Initiativstellungnahme (gemäß Artikel 41 (b) ii GO).
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 5/6
6.
Debatte über die
Arbeitskräftemobilität
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik
im
Kontext
der
Im Rahmen des Rundtischgesprächs werden die verschiedenen Erwartungen an das anstehende Paket
zur Arbeitskräftemobilität erörtert, Teilnehmer sind Nicolas Schmit, Minister für Arbeit,
Beschäftigung und Sozial- und Solidarwirtschaft, Luxemburg, Marita Ulvskog, MdEP,
stellvertretende Vorsitzende des EMPL-Ausschusses, Europäisches Parlament, Jorg Tagger,
stellvertretender Leiter des Referats Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der
sozialen Sicherheit, GD EMPL, Europäische Kommission, Sverker Rudeberg, Vorsitzender der
Arbeitsgruppe Einwanderung und Mobilität, BUSINESSEUROPE, Claude Denagtergal, Beraterin,
EGB.
Der Vertreter der Europäischen Kommission und die anderen Redner versprechen, die Frage erneut zu
erörtern, sobald der Legislativvorschlag vorliegt und der AdR befasst wird.
7.
Verschiedenes
Die Vorsitzende informiert die Mitglieder über die Initiative "Europäische Gastronomieregion" und
lädt sie zu einer Verkostung der bei dieser ersten Ausgabe ausgezeichneten Regionen – Katalonien
und Minho – ein, die im Atrium 5 stattfindet.
8.
Bestätigung des Termins für die nächste Sitzung
Die nächste Sitzung der Fachkommission SEDEC findet am 19. November 2015 in Brüssel statt.
_____________
COR-2015-04676-00-00-PV-TRA (EN) 6/6