Fremdwortkunde - Bildung stärkt Menschen
Werbung
Bildungsplan 2004 Allgemein bildendes Gymnasium Umsetzungsbeispiel für Griechisch FREMDWORTKUNDE Dr. Michael Mader Johannes-Kepler-Gymnasium Stuttgart April 2005 LANDESINSTITUT FÜR SCHULENTWICKLUNG Gymnasium Fremdwortkunde Bezug zum Bildungsplan 2004 Die Schülerinnen und Schüler sind in der Lage, einerseits ihre Fremdwortkenntnisse zur Erschließung griechischer Wörter zu nutzen, andererseits ihre Griechischkenntnisse zur Erklärung von Fremdwörtern anzuwenden. Einführung Die Fremdwortkunde macht sich die Lernvorteile zunutze, die aus der sprachenübergreifenden Verwandtschaft von Wörtern zu ziehen sind. Solche Verwandtschaftsbeziehungen sind teils neueren, teils älteren Datums, manche sind uralt – je nachdem, ob es sich um Neologismen, um griechische Fremdwörter im Lateinischen oder um indoeuropäische Urverwandte handelt.1 Sammelt man aus dem altgriechischen Basiswortschatz diejenigen Vokabeln, von denen sich deutsche Fremdwörter herleiten, so erhält man einen eurogriechischen Kernwortschatz; er ist am Ende dieser Fremdwortkunde (Kapitel 4) nach Wortarten aufgelistet. Die Summe der dort verzeichneten Substantive, Verben, Adjektive und Präfixe macht etwa ein Drittel des Basiswortschatzes aus.2 Die meisten dieser altgriechischen Wörter sind zugleich neugriechisch (teilweise mit geringfügigen Veränderungen) und leben in Fremdwörtern der europäischen Sprachen fort. Übersicht und Hinweise Kapitel 1: Alt-, Neu-, Eurogriechisch ....................................................................................... 3 Schreiben Sie die griechischen Substantive, Adjektive und Verben in Kleinschrift mit allen Schriftzeichen (vgl. Kapitel 4)! Erschließen Sie ihre Bedeutung mit Hilfe der Fremdwörter!3 Kapitel 2: Fremdwörter-Domino ............................................................................................... 4 Suchen Sie aus dem eurogriechischen Kernwortschatz (Kapitel 4) die zugrunde liegenden Substantive, Adjektive, Verben und Präfixe heraus, schreiben Sie die Wörter auf und erschließen Sie ihre Bedeutung! Kapitel 3.1 – 3.7: Fremdwortgruppen ....................................................................................... 5 Erschließen Sie anhand der Arbeitsblätter den Rest des eurogriechischen Kernwortschatzes! Kapitel 4: Eurogriechischer Kernwortschatz .......................................................................... 12 Substantive, Verben, Adjektive, Präfixe. 1 Vgl. Verf.: Lateinische Wortkunde für Alt- und Neusprachler. Der lateinische Grundwortschatz im Italienischen, Spanischen, Französischen und Englischen. 3., verbesserte Auflage. Stuttgart (Kohlhammer) 2005, Einleitung 9: Griechisch und Latein. 2 Verf.: Basiswortschatz Griechisch. Wortfamilien, Zitate, Fremdwörter, Einführung ins Neugriechische. Materialien Griechisch Gr 12. Landesinstitut für Erziehung und Unterricht Stuttgart 1993: ca. 1000 Wörter. 3 Vgl. Verf.: Eurogriechisch. In: Der Altsprachliche Unterricht 5/2002 Beilage, Teil II Lektion 1. Die Aussprache der altgriechischen Wörter ergibt sich aus den angegebenen Fremdwörtern. Die neugriechische Aussprache dieser Wörter ergibt sich aus folgenden Regeln: Alle Vokale werden kurz gesprochen und ohne Anhauch (óra); H, U, EI, OI werden wie i, AI wie ä, AU bzw. EU wie aw/af bzw. ew/ef gesprochen (ílios, ípnos, archäos, ómios, aftós). Bei den Konsonanten ist insbesondere zu beachten: P, T, K ohne Behauchung, B wie w (wiwlío); D stimmhaftes, J stimmloses th (wie englisch that bzw. thanks); G stimmhaftes ch, vor hellem Vokal j (ji); Z stimmhaftes, S stimmloses s; R gerollt; X vor hellem Vokal ‚ich’-Laut, sonst ‚ach’-Laut (psichí, chrónos); das Schluss-N fällt weg (wiwlío). Im Neugriechischen werden außer dem Akut keine Schriftzeichen verwendet; einsilbige Wörter bleiben in der Regel ohne Akzent. Umsetzungsbeispiel für Griechisch Seite 2 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 1: Alt-, Neu-, Eurogriechisch Alphabet Substantive Adjektive Verben Fremdwörter ΑΛΦΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΡΙΣΤΟΣ,Η,ΟΝ ΑΚΟΥΩ ΒΗΤΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΓΑΜΜΑ Η ΓΗ ∆ΕΛΤΑ Ο ∆ΗΜΟΣ ΕΨΙΛΟΝ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΖΗΤΑ Η ΖΩΗ ΗΤΑ Ο ΗΛΙΟΣ ΘΗΤΑ Ο ΘΕΟΣ ΙΩΤΑ Η Ι∆ΕΑ ΚΑΠΠΑ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΙΝΩ ΛΑΜΒ∆Α Ο ΛΟΓΟΣ ΛΕΓΩ ΜΥ ΤΟ ΜΕΤΡΟΝ ΜΟΝΟΣ,Η,ΟΝ ΜΙΣΩ ΝΥ Ο ΝΟΜΟΣ ΝΕΟΣ,Α,ΟΝ ΝΙΚΩ ΞΙ ΤΟ ΞΥΛΟΝ ΞΕΝΟΣ,Η,ΟΝ ΟΜΙΚΡΟΝ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟΝ ΟΛΙΓΟΣ,Η,ΟΝ ΠΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ,Η,ΟΝ ΠΩΛΩ ΡΩ Η ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΣΙΓΜΑ Η ΣΚΗΝΗ ΣΟΦΟΣ,Η,ΟΝ ΣΥΝΑΓΩ ΤΑΥ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ Plural ΥΨΙΛΟΝ Ο ΥΠΝΟΣ ΦΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟΝ ΦΙΛΟΣ,Η,ΟΝ ΦΕΡΩ ΧΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΨΙ Η ΨΥΧΗ ΩΜΕΓΑ Η ΩΡΑ Anthropo|logie Aristo|kratie Akustik Biblio|thek Geo|graphie Grapho|logie Demo|kratie En|ergie Ergo|meter hetero|nom Zoo, Zoo|logie Helium helio|zentrisch Theo|logie Thermo|meter theoretisch Ideo|logie Kosmo|polit kinetisch Mono|log Lexikon Sym|metrie Mono|theismus Mis|anthrop auto|nom, Neon Olympio|nike Xylo|phon xeno|phil Organ Olig|archie Polemik politisch Mono|pol Rhetorik Szene Philo|soph Syn|agoge Pharmazie Hypnose Psycho|pharmakon Phil|anthrop Meta|pher chronisch syn|chron Psycho|logie psycho|somatisch Horo|skop Diphthonge ΑΙ ΕΙ ΟΙ ΑΥ ΕΥ ΟΥ ΑΙ ΑΘΗΝΑΙ Plural Η ΕΙΡΗΝΗ ΟΙ ∆ΕΛΦΟΙ Plural ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ Ο ΟΥΡΑΝΟΣ Umsetzungsbeispiel für Griechisch ΓΡΑΦΩ ΕΤΕΡΟΣ,Α,ΟΝ ΘΕΡΜΟΣ,Η,ΟΝ ΘΕΩΡΩ ΑΡΧΑΙΟΣ,Α,ΟΝ ΟΜΟΙΟΣ,Α,ΟΝ ΑΥΤΟΣ,Η,Ο ΠΑΥΩ Archäo|logie Irene Homöo|pathie Auto, Pause Evangelium Uran, Uranus Seite 3 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 2: Fremdwörter-Domino Fremdwörter anthropo|morph Morpho|logie Bio|top Topo|graphie Mono|lith Mono|theismus Poly|phonie Tele|phon Anti|pathie Anti|nomie Astro|naut Kosmo|naut a|politisch a|pathisch Syn|drom Hippo|drom Meso|potamien Meso|zoikum Techno|logie Mnemo|technik A|theismus Apo|theose Syn|these Syn|ergie Em|pathie Allo|pathie Ergo|meter Pará|meter ortho|dox Ortho|graphie biblio|phil Philo|logie Dia|gramm Grammo|phon Mikro|kosmos Kosmo|logie Pro|gramm Epi|gramm Syl|logismus Sym|phonie Megalo|manie Pyro|manie Techno|krat auto|kratisch Mono|gramm Mono|pol Olig|archie Mon|archie Patro|logie Patri|arch Typo|logie Geo|logie helio|zentrisch Helio|skop Gastro|nomie Auto|nomie Para|graph Par|en|these Meta|physik psycho|physisch Ger|iatrie Geronto|kratie Pan|theismus Pan|orama Dia|skop Endo|skopie Morpho|genese Meta|morphose Sprach|philo|sophie xeno|phil hydro|phob Hydro|logie Ichthyo|saurier Dino|saurier Griechische Wörter Bio|logie Litho|graphie Poly|theismus Tele|pathie Astro|nomie Kosmo|polit Sym|pathie Hippo|potamus Zoo|logie A|mnesie Apo|theke En|ergie All|ergie para|dóx Biblio|graphie Dia|log Mikro|phon Pro|log Epi|log Mega|phon Pyro|technik Auto|gramm Oligo|pol Mono|log Arche|typ geo|zentrisch Gastro|skopie Auto|graph Meta|these Psych|iatrie Theo|kratie Di|orama endo|gen Meta|sprache xeno|phob Ichthyo|logie oÖ sauqrow Eidechse Beachten Sie bei zwei Präfixen unterschiedliche Bedeutungen: metaum Meta|morphose Meta|these Umsetzungsbeispiel für Griechisch paranach Meta|physik Meta|sprache neben Para|graph Para|meter Par|en|these gegen para|dox Seite 4 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.1: Fremdwortgruppen Fremdwörter Griechisch amphi|bisch Ana|biose An|archie An|ode Anti|biotikum A|orist Ap|horismus archaisch Archont Dia|these endo|gen Ep|is|ode Epi|theton Eu|genik Ex|odus Gen Genea|logie Genese Genesis Glossar Glosse homo|gen Horizont Hyper|kinese Hypo|thek Hypo|these Kat|hode Kin(emat)o(graph) Kinetik Meta|these Met|hode Olig|archie Para|phrase Par|en|these Peri|ode Phrase Phraseo|logie poly|glott Poly|semie Pro|these Semantik Semiotik Sym|biose Syn|ode Thema aärxv hÖ aörxhß Fremdwort Bedeutung oÖ bißow gißgnomai hÖ geßnesiw hÖ glvqssa*-tta kineßv hÖ kißnhsiw hÖ oÖdoßw oÖrißzv to? shqma shmaißnv tißjhmi hÖ jeßsiw fraßzv hÖ fraßsiw Umsetzungsbeispiel für Griechisch Seite 5 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.2 Fremdwortfamilien Griechisch Bedeutung Seismik, seismisch, Seismo|gramm, ~graph Seismo|loge, ~logie, Seismo|meter, ~metrie seismo|graphisch, ~logisch, ~metrisch Ästhet, Ästhetik, ästhetisch An|ästhesie, An|ästhesist, Syn|ästhesie Athlet, athletisch, Leicht/Schwer|athletik, Tri|athlon Ballistik, Em|bolie, Hyper|bel, Para|bel, Sym|bol Drama, dramatisch, Dramatiker dramatisieren, drastisch, Dramat|urg Dynamik, dynamisch, Dynamit, Dynamo gastrisch, Gastritis, Gastro|nomie, Gastro|skopie Gymnast, Gymnastik, Gymnasion, Gymnasium Hämatom, An|ämie, an|ämisch Hämo|rrhoiden, Leuk|ämie Häresie, Häretiker, Ap|härese, Di|ärese Hydra, Hydrant, hydrieren, H(ydro|genium), HydroKrise, Kritik, Kritiker, Kriterium kritisch, dia|kritisch, syn|kritisch Kyniker, Kyno|logie, Zyniker, zynisch, Zynismus Lysis, Ana|lyse, Ana|lysis, Kata|lysator, Para|lyse Mechanik, Mechaniker, mechanisch, Mechanismus Mimik, mimisch, Mime, Panto|mime Ode, Odeon, Par|odie, Mel|odie Ökumene, Di|özese, Öko|logie, Öko|nomie Öko|system, Öko|top, Öko|tropho|logie onomato|poetisch, an|onym, Ant|onym, Ep|onym hom|onym, Met|onymie, Syn|onym, Pseud|onym optisch, Syn|opse, Aut|opsie, Pan|optikum, Zykl|op Phänomen, Phänomeno|logie Phase, Epi|phanie, Phäno|typ Podium, Anti|pode, Poly|p, Zephalo|poden Poem, Poesie, Poet, poetisch, poeto|logisch Pore, porös, A|porie, a|poretisch Rheuma(tismus), rheumatisch Dia|rrhö(e), Kata|rrh, Rheo|logie Sarkasmus, sarkastisch, Sarkom, Sar(kopha)g Skepsis, Skeptiker, skeptisch, Skeptizismus Sperma, Sporaden, sporadisch, Dia|spora Strophe, strophisch, apo|strophieren, Kata|strophe Taktik, Taktiker, taktisch, Taxe Hypo|taxe, Para|taxe, Syn|tax Theorie, Theorem, Theoretiker theoretisch, theoretisieren Ton, Dia|tonik, Tonikum, A|tonie, Hyper|tonie Hypo|tonie, Hypo|tenuse Typ(us), typisch, Type, typisieren Typo|graphie, Typo|logie, Proto|typ Substantiv oÖ seismoßw Erdbeben Umsetzungsbeispiel für Griechisch Verb Subst Verb Verb Subst Subst Verb Subst Verb Subst Subst Subst Verb Subst Verb Subst Verb / Subst Subst Subst Verb Subst Verb Subst Verb Subst Verb Verb Verb Verb / Subst Verb Verb Verb Seite 6 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.3 Fremdwort Dämon Eros Heros Mythos Gnome Physis Praxis Epos Ethos Paradigma Schema Barbar Chor Stratege Tyrann Zyklus Despot Idiot Dermato|loge Ethno|loge Kardio|loge Ophthalmo|loge Ornitho|loge Physio|loge Stomato|loge Ätio|logie Dendro|logie Ekklesio|logie Ichthyo|logie Noso|logie Öno|logie Adjektiv dämonisch Gr Substantiv Bedeutung Fremdwort Didaktik Heuristik Kosmetik Logistik Noetik Charisma Dogma Kerygma Adjektiv Gr Verb Bedeutung Fremdwort Automat Empirie Idiom Pykniker Akribie Astheniker Adjektiv Gr Adjektiv Bedeutung Umsetzungsbeispiel für Griechisch Seite 7 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.4 Fremdwort Chariten Pl Hetäre f Märtyrer Moiren Pl Selen n Thron Trapez n Hoplit Patriot Agonie Hegemonie Arithmetik Mantik Mathematik Pragmatik Basilika Hedonismus Otitis hybrid hygienisch Bedeutung Gr Substantiv Bedeutung Fremdwort elastisch haptisch praktisch Basis Dosis Nemesis Asket Planet Mänade Nomade Axiom Hormon Krypta Tropen Bedeutung Gr Verb Bedeutung Gr Adjektiv Bedeutung Fremdwort Bedeutung Hysteron−Proteron Koine Presbyter Eremit Glyzerin Katharsis Kilo oxidieren Umsetzungsbeispiel für Griechisch Seite 8 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.5 Fremdwort mit Präfix A|gnostizismus A|mnesie A|mnestie An|akoluth an|orektisch An|orexie A|syn|deton A|taraxie A|tom A|trophie Bedeutung Griechisches Wort Bedeutung Ana|mnese Ana|tomie Ant|agonismus Apo|loget Apo|logie Apo|stel Dia|gnose Dia|lekt Dia|lektik Dys|trophie Ek|klesia Ek|lipse El|lipse En|tomo|logie En|zephalitis ep|hemer Epi|dermis Epi|stel Epi|taph Ep|oche Eu|charistie Eu|dämonismus Eu|phemismus Eu|thanasie Homo|phonie Hyper|trophie Hypo|kaustum Kat|heder Kat|hedrale kat|holisch Meta|physik Par|allele Para|sit Pro|gnose Pro|phet pro|phylaktisch Pro|phylaxe Pro|pyläen Sy|stem Umsetzungsbeispiel für Griechisch Seite 9 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.6 Fremdwort aus zwei Stämmen Akro|bat Akro|polis Anemo|graph Anemo|meter Aut|arkie Auto|didakt Bari|ton Baro|meter Chiro|praktiker Chir|urg Geronto|kratie Geronto|logie Gynäko|loge andro|gyn Holo|caust Holo|graphie Hygro|meter Hygro|skop iso|bar iso|morph Kalo|derma Kalo|k|agathie Log|arithmus Logo|pädie O(xy|genium) Oxy|moron Päd|agogik Päd|iatrie Paläo|graphie Paläo|lithikum Pan|optikum Pan|orama Phos|phor Photo|graphie Physio|gnomie Physio|therapeut Poly|nesien Poly|syn|deton Prot|agonist Proto|typ Teleo|logie En|tel|echie thalasso|gen Thalasso|therapie Thermo|pylen iso|therm Tri|athlon Tri|meter Griechisch Umsetzungsbeispiel für Griechisch Bedeutung Griechisch Bedeutung Seite 10 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 3.7 Fremdwort aus zwei Stämmen Hier|archie Olig|archie Mono|gamie Poly|gamie Epiro|genese Oro|genese Choreo|graphie Steno|graphie Ger|iatrie Psych|iatrie Brady|kardie Tachy|kardie Makro|kosmos Mikro|kosmos Aristo|krat Pluto|krat Ochlo|kratie Timo|kratie Brachy|logie Eschato|logie Klepto|manie Pyro|manie mono|mer poly|mer Batho|meter Tacho|meter Agro|nom Metro|nom Ortho|pädie En|zyklo|pädie Agora|phobie Hypsi|phobie Kako|phonie Poly|phonie Metro|pole Nekro|pole Gastro|skopie Teicho|skopie Bathy|sphäre Hemi|sphäre Epi|taph Keno|taph Käno|zoikum Paläo|zoikum Griechisch Umsetzungsbeispiel für Griechisch Bedeutung Griechisch Bedeutung Seite 11 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 4.1 Eurogriechischer Kernwortschatz Erfasst sind diejenigen Vokabeln des griechischen Basiswortschatzes, von denen sich deutsche Fremdwörter herleiten. Die meisten dieser altgriechischen Wörter sind zugleich neugriechisch (teilweise mit geringfügigen Veränderungen) und leben in Fremdwörtern der europäischen Sprachen fort. 1 Substantive hÖ aögoraß oÖ aögroßw oÖ aögvßn,aögvqnow to? aQjlon to? aiWma,atow hÖ aiötißa oÖ aänemow oÖ aönhßr,aöndroßw oÖ aänjrvpow oÖ aörijmoßw hÖ aörxhß to? aästron oÖ baßrbarow oÖ basileußw,eßvw to? biblißon oÖ bißow oÖ gaßmow oÖ gasthßr,troßw hÖ geßnesiw,sevw oÖ geßrvn,geßrontow hÖ ghq hÖ glvqssa*-tta hÖ gnvßmh to? graßmma,atow hÖ gunhß,gunaikoßw oÖ daißmvn,vnow to? deßndron to? deßrma,atow oÖ despoßthw,tou oÖ dhqmow hÖ doßca oÖ droßmow hÖ dußnamiw,mevw to? eäjnow,ouw hÖ eiörhßnh hÖ eökklhsißa hÖ eömpeirißa hÖ eöpistolhß to? eäpow,eäpouw to? eärgon oÖ eärvw,eärvtow oÖ eÖtaiqrow to? euöaggeßlion hÖ zvhß oÖ hÖgemvßn,moßnow hÖ hÖdonhß to? hQjow,häjouw oÖ hÄliow hÖ hÖmeßra hÖ häpeirow oÖ hÄrvw,hÄrvow hÖ jaßlassa*-tta oÖ jaßnatow to? jeßatron hÖ jeaß oÖ jeoßw hÖ jeßsiw,jeßsevw hÖ jhßkh oÖ jroßnow oÖ iöatroßw hÖ iödeßa oÖ iödivßthw,tou oÖ iÄppow hÖ iÖstorißa oÖ iöxjußw,ußow hÖ kardißa to? keßntron hÖ kefalhß hÖ kißnhsiw,sevw oÖ koßsmow to? kraßtow,ouw hÖ krißsiw,sevw oÖ kußklow oÖ kußvn,kunoßw oÖ lißjow oÖ loßgow to? maßjhma,atow oÖ maßntiw,tevw oÖ maßrtuw,uow to? meßlow,ouw to? meßrow,ouw to? meßtron Umsetzungsbeispiel für Griechisch hÖ mhßthr,mhtroßw hÖ mhxanhß hÖ mnhßmh hÖ moiqra hÖ morfhß hÖ mousikhß oÖ muqjow oÖ naußthw,tou hÖ nhqsow oÖ noßmow hÖ noßsow to? cußlon oÖ oiQkow oÖ oiQnow to? oänoma,atow to? oÄplon to? oärganon oÖ*hÖ oärniw,ijow to? oärow,oärouw oÖ ouöranoßw to? ouQw,vötoßw oÖ oöfjalmoßw oÖ oäxlow hÖ oäyiw,oäyevw to? paßjow,ouw hÖ paideißa oÖ*hÖ paiqw,paidoßw to? paraßdeigma,atow oÖ pathßr,patroßw hÖ patrißw,ißdow oÖ plouqtow oÖ poßlemow hÖ poßliw,poßlevw oÖ polißthw,tou oÖ poßrow oÖ potamoßw oÖ poußw,podoßw to? praqgma,atow hÖ praqciw,cevw hÖ pußlh to? puqr,puroßw hÖ rÖhtorikhß hÖ saßrc,sarkoßw oÖ seismoßw hÖ selhßnh to? shqma,atow oÖ siqtow hÖ skhnhß hÖ sofißa to? stoßma,atow oÖ strathgoßw hÖ sfaiqra to? sxhqma,atow to? svqma,atow hÖ taßciw,taßcevw to? taßfow,ouw to? teiqxow,ouw to? teßlow,ouw hÖ teßxnh hÖ timhß oÖ toßpow hÖ traßpeza oÖ tußrannow hÖ uÄbriw,uÄbrevw hÖ uÖgißeia to? uÄdvr,uÄdatow oÖ uÄpnow to? faßrmakon oÖ fißlow oÖ filoßsofow oÖ foßbow hÖ fraßsiw,sevw hÖ fußsiw,fußsevw hÖ fvnhß to? fvqw,fvtoßw hÖ xaßriw,itow hÖ xeißr,xeiroßw oÖ xoßrow oÖ xroßnow to? yeuqdow,ouw hÖ yuxhß hÖ v#ödhß hÖ vÄra Seite 12 Gymnasium Fremdwortkunde Kapitel 4.2 2 Verben aögnoeßv aägv aögvnißzomai aiÖreßv aiösjaßnomai aökoloujeßv aökoußv aöcioßv aöpologeßomai aÄptomai aörkeßv aärxv aöskeßv baißnv baßllv gißgnomai gignvßskv graßfv gumnaßzv deßv dialeßgomai didaßskv dißdvmi dokeßv draßv eölaußnv eöpeßxv euÖrißskv euöxaristeßv eäxv jerapeußv jevreßv iÄsthmi kajeßzomai kaißv khrußssv*-ttv kineßv kleßptv kosmeßv krißnv krußptv leßgv (eök-*eöl)leißpv logißzomai lußv maißnomai mimeßomai (aöna)mimnh#ßskv miseßv neßmv nikaßv noeßv oiökeßv oÖraßv oöreßgomai oÖrißzv oÖrmaßv paußv planaßomai poießv praßttv pvleßv rÖeßv shmaißnv skeßptomai skopeßv speißrv (aöpo)steßllv streßfv sunaßgv sunißsthmi taraßttv taßttv teißnv teßmnv tißjhmi treßpv treßfv tußptv faißnomai feßrv fhmiß fraßzv fulaßttomai xarißzomai Umsetzungsbeispiel für Griechisch 3 Adjektive aögajoßw,hß,oßn aökribhßw,eßw aäkrow,a,on aällow,h,o aäristow,h,on aörxaiqow,a,on aösjenhßw,eßw auötoßmatow,on auötoßw,hß,oß bajußw,eiqa,uß barußw,eiqa,uß bradußw,eiqa,uß braxußw,eiqa,uß glukußw,eiqa,uß deinoßw,hß,oßn eämpeirow,on eärhmow,(h,)on eäsxatow,h,on eÄterow,a,on hÄmisuw,eia,u jermoßw,hß,oßn iädiow,a,on iÖeroßw,aß,oßn iäsow,h,on kajaroßw,aß,oßn kainoßw,hß,oßn kakoßw,hß,oßn kaloßw,hß,oßn kenoßw,hß,oßn koinoßw,hß,oßn leukoßw,hß,oßn makroßw,aß,oßn meßgaw,megaßlh, meßga meßsow,h,on mikroßw,aß,oßn moßnow,h,on mvroßw,aß,oßn nekroßw,aß,oßn neßow,a,on ceßnow,h,on oölißgow,h,on oÄlow,h,on oÄmoiow,a,on oöcußw,eiqa,uß oörjoßw,hß,oßn palaioßw,aß,oßn paqw,paqsa,paqn politikoßw,hß,oßn polußw,pollhß, poluß presbußterow, a,on proßterow,a,on prvqtow,h,on puknoßw,hß,oßn sofoßw,hß,oßn stenoßw,hß,oßn taxußw,eiqa,uß treiqw,trißa uÖgroßw,aß,oßn uÄsterow,a,on uÖyhloßw,hß,oßn xißlioi,ai,a 4 Präfixe aö-*aönaöllhlaömfiaöna-*aönaönti-*aöntaöpo-*aöpdiaduseök-*eöceön-*eöm-*eöleöndoeöpi-*eöpeuökata-*katmeta-*metoÖmo-*oÖmpan-*pantopara-*parperiprosun-*su-*sul-* sumthleuÖperuÖpo- Seite 13
