False Friends

False Friends
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
ein aktuelles Problem / the actual problem
eine Art Fisch / great art
ein Bier bekommen / to become a doctor
ein braver Junge / a brave soldier
der Chef einer Firma / the chef of a restaurant
in der City einkaufen / the population of a city
ein riesiger Dom / a huge dome
Eventuell rufe ich ihn an. / Eventually I called him.
eine lebhafte Fantasie / a fantasy world
Er starb durch Gift. / He gave her a nice gift.
ein teures Handy / a handy tool
Er ist sehr konsequent. / […] Consequently he went bankrupt.
ein kurioser Vorfall / a curious question
eine interessante Lektüre / an interesting lecture
meiner Meinung nach / the meaning of a word
ein teures Menü / I’d like to have the menu.
ein miserables Steak / a miserable life
ein brutaler Mörder / a cruel murder
gute Noten / to take notes
eine kurze Notiz. / a public notice
ein ordinärer Kerl / an ordinary man
eine kleine Pension / a small pension
ein berühmter Photograph / a great photograph
Das Publikum war begeistert. / The public was enthusiastic.
eine kleine Rente / a low rent
ein Rezept vom Arzt / ein Rezept für einen Kuchen / to get a receipt
einen Preis gewinnen / to pay a price
ein langer Roman / a Roman building
einen Plan realisieren / He didn’t realize that he was in danger.
ein kleiner See / to swim in the sea
Sie ist sehr selbstbewusst. / She is very self-conscious.
ein sensibles Kind / a sensible suggestion
eine seriöse Firma / a serious suggestion
Geld spenden / to spend money
In diesem Stadium gibt es keine Hoffnung mehr. / They play in a huge stadium.
eine sympathische Frau / a sympathetic look
etwas übersehen / to oversee prisoners
ein erfolgreicher Unternehmer / a friendly undertaker
ein großes Warenhaus (= Kaufhaus) / a huge warehouse
jmd. winken / to wink at sb