Glückwunschmarke ‚Sonnenhut

@@ALLES BRIEFMARKE@@
@@@ALLES
BRIEFMARKE@@@
Das philatelistische Angebot der Österreichischen Post AG beinhaltet
nicht nur eine schöne Anzahl von jährlich neu erscheinenden interessanten
Sondermarken, sondern sehr viel mehr. Exklusive Produkte wie zum Beispiel
die beliebten Marken Editionen, Marken Kollektionen, Numiphilum Kollektionen,
Marken Bücher und Marken Hefte ergänzen das abwechslungsreiche
Ausgabeprogramm auf äußerst attraktive Weise. Das weite Themenspektrum
reicht dabei von geschichtlichen Anlässen über große Jubiläen bis hin zu den
Bereichen Politik, Kunst und Sport.
@@@Dauermarke@@@
@@@„Glückwunschmarke ‚Sonnenhut‘“@@@
@@@Definitive stamp@@@
@@@“Congratulations stamp ‘coneflower’”@@@
Austrian Post offers not only beautiful postage stamps but also a wide range
of philatelic side products. Most of them like the year book and many stamp
books are bilingual (German and English language) or available in English too.
Nennwert/value:entspricht dem Entgelt einer Standard
Inlandssendung/valid for standard Austrian
domestic mail
Bestell-Service/Order Service
Österreichische Post AG
Sammler-Service
Steinheilgasse 1, 1210 Wien, Austria
Telefon: +43 (1) 577 67-95095
Fax: +43 (1) 577 67-95195
Hotline: 0800 100 197 (Österreich)
E-Mail: [email protected], Online-Shop: www.philatelie.at
1106_13_Sonnenhut_cb.indd 1
Ausgabetag/first day of issue:
20.2.2013
Markengröße/stamp size:
32,5 x 40 mm
Grafikentwurf/graphic design:
Österreichische Post AG
Druck/printing:
Österreichische Staatsdruckerei GmbH
Offsetdruck/offset printing
Auflage/quantity:
600.000 Marken in Bögen zu 50 Stück
600.000 stamps in sheets of 50 stamps
28.02.13 10:20
@@@Glückwunschmarke „Sonnenhut“@@@
@@@Congratulations stamp “coneflower”@@@
Buchstäblich durch die Blume kann man mit der neuen Glückwunschmarke sprechen,
zeigt sie doch eine lilafarbene „Sonnenhut“-Blüte und trägt die Aufschrift „Alles Gute!“.
Die charmante Dauermarke ohne Nennwertaufdruck gilt als Frankatur für österreichische
Standard-Inlandssendungen, derzeit 0,62 Euro, und ist an allen Verkaufspunkten der
Österreichischen Post AG erhältlich.
This new congratulations stamp literally says it with flowers, showing a lilac coneflower
blossom and bearing the text “All the best!”. This charming definitive without imprint of
the nominal value is valid for standard Austrian domestic mail, currently € 0.62, and is
available at all Austrian post office points of sale.
Sonnenhüte sind eine Pflanzengattung aus der Familie der so genannten Korbblütler, der
botanische Gattungsname „Echinacea“ ist vom altgriechischen Wort echínos für Seeigel
abgeleitet und bezieht sich auf die gattungstypischen, die Röhrenblüten überragenden,
auffällig stachelspitzigen Spreublätter. Der Sonnenhut ist als alte Heilpflanze bekannt,
bereits die Indianer Nordamerikas nutzten angeblich den Sonnenhut gegen Husten,
Halsschmerzen und Mandelentzündung. Heute wird der Wirkstoff der Pflanze zur Unterstützung bei Atemwegs- oder Harnwegs-Infekten sowie äußerlich bei schlecht heilenden
Wunden eingesetzt. Dabei finden vor allem die Arten Echinacea purpurea, pallida und
angustifolia Verwendung. Vor einigen Jahren konnten Wissenschaftler der University of
Connecticut (USA) eine Reduzierung der Gefahr einer Infektion um 60 Prozent bzw. eine
beschleunigte Heilung um durchschnittlich eineinhalb Tage durch Echinacea-Präparate
nachweisen.
Je nach Art können die ausdauernd krautigen und unterschiedlich stark behaarten
Pflanzen eine Wuchshöhe von unglaublichen 140 Zentimetern erreichen; die wechsel­
ständig, grundständig und an den Stängeln verteilt angeordneten Laubblätter sind mehr
oder weniger lang gestielt. Die einfache Blattspreite (= flächiger Teil des Blattes, der
oberhalb des Stieles sitzt) verfügt über ein, drei oder fünf Blattnerven. Der Blattrand indes
ist meist glatt, kann aber auch – je nach Art – gezähnt oder gesägt sein. Die köpfchen­
förmigen Blütenstände stehen einzeln endständig auf relativ langen Stielen, die kreis­
förmigen Blütenkörbe weisen Durchmesser von etwa 1 bis 4 Zentimeter auf, und die
Blütenstandsböden sind kugel- bis zylinderförmig. Die Blütenkörbe enthalten acht bis
21 Zungenblüten und 200 bis 300 Röhrenblüten. Die ungeschlechtlichen Zungenblüten
sind gelb, weiß, dunkel purpurfarben bis hell rosafarben, die zwittrigen, fertilen Röhren­
blüten hingegen sind rosa- bis rötlich purpurfarben, grünlich oder gelb mit fünf Kron­
zipfeln; der Pollen ist meist gelb.
1106_13_Sonnenhut_cb.indd 2
The coneflower is a species from the family of the composites, and its botanical species
name “Echinacea” is derived from the ancient Greek word echinos meaning sea urchin,
and relates to the conspicuously prickly chaff leaves that project above the tubular florets,
as is typical of this species. The coneflower is known as an ancient curative plant and was
used by the Indians of North America, allegedly to protect against coughing, sore throats
and tonsillitis. Today, the active ingredient of the plant is used against infections of the air
channels and the genito-urinary tract as well as externally for badly healing wounds. Use
is made above all of the varieties Echinacea purpurea, pallida and angustifolia. A few
years ago, scientists at the University of Connecticut (USA) were able to demonstrate a
reduction of the risk of infection by 60% and a faster healing by an average of one and a
half days through the use of Echinacea preparations.
Depending on variety, the perennial herbaceous plant with its varying degrees of hairiness
can grow to an incredible 140 cm; the alternating basic broadleaves on the stalks have a
more or less long stem. The single lamina (the flat part of the leaf above the stem) has
one, three or five veins. However, the edge of the leaf is usually smooth, but may,
depending on variety, be toothed or saw edged. The capitulum-like florescences each
stand separately on relatively long stems, the circular flower heads having a diameter of
between 1 and 4 cm, while the bottom of the florescence is spherical to cylindrical. The
flower heads contain 8 to 21 ray florets and 200 to 300 tubular florets. The asexual ray
florets are yellow, white, dark purple to light pink, while the hermaphrodite, fertile tubular
florets are pink to reddish purple, greenish or yellow with five corollas; the pollen is usually
yellow.
28.02.13 10:20