Herunterladen

BATZ 2.0
(CE10504)
ciel EaM
Bedienungsanleitung
V4.0.0.D
Vielen Dank das Sie sich für einen Fledermausdetektor von ciel EaM
entschieden haben.
Warnhinweise:
- Fledermaus-Detektoren sind kein Spielzeug
- Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Packung enthält
verschluckbare Kleinteile!
- Laute Geräusche, auch über den Kopfhörer, können Ihr Gehör
schädigen
- Benutzen Sie den Detektor nie an möglicherweise gefährlichen Orten mit
Kopfhörer. Sie könnten eine herannahende Gefahr (Straßenverkehr
etc.) nicht hören
Funktionen Ihres Gerätes:
A Mikrofon – Das Elektret Messmikrophon ist hochempfindlich im
Ultraschallbereich, jedoch mechanisch robust und spritzwassergeschützt.
Vermeiden Sie jedoch den direkten Kontakt mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
B Display - Das LED Display liefert Ihnen die genaue Frequenz auf welcher
Sie auf der Suche nach Fledermäusen sind. Dies ist hilfreich wenn Sie
bereits bekannte Fledermausarten suchen oder unbekannte Arten
bestimmen wollen. Um ein Blenden zu vermeiden ist das LED Display auf
eine in der Nacht angenehme Helligkeit gedimmt.
C Lautsprecher – Zwei 0,5 Watt Mikrolautsprecher liefern eine saubere
Wiedergabe der Rufe.
D Ein/Ausschalter – Schalter zum An- und Ausschalten Ihres Detektors.
E Aufnahmetaste – Zum Starten von Aufnahme und Wiedergabe sowie
zum Löschen des Speichers.
F Lautstärke - +/- Tasten zur Einstellung der Lautstärke
G Frequenzrad – Über das seitlich angebrachte Drehrad wird die Frequenz
eingestellt.
H Handschlaufe – Um einen sicheren Griff zu haben.
Rückseite – Batteriefach – Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterie
auf die korrekte Polarität. Wenn der Detektor länger nicht benutzt wird
entfernen Sie bitte die Batterie.
Allgemeine Informationen zu Ihrem Detektor:
Der heterodyne Detektor (HD):
Ein heterodyner Empfänger arbeitet ähnlich wie ein Rundfunkempfänger.
Die mit dem Frequenzregler eingestellte Frequenz wird vom Fledermausruf
abgezogen mit einer Bandbreite von +/- 5kHz und in den hörbaren Bereich
herunter gewandelt.
Zum Beispiel bei einer Detektoreinstellung auf 42kHz
Originalfrequenz
48 kHz
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
Einstellung
42 kHz
Differenz
6 kHz
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
kHz
Ergebnis
nicht/schwer
hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
nicht hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
hörbar
nicht/schwer
hörbar
So können Sie ähnlich wie beim Radio das gesamte Spektrum nach
Fledermäusen absuchen. Da ein Fledermausruf sich über eine gewisse
Breite erstreckt werden Sie in den gesamten 10 kHz diesen Ruf
wahrnehmen, mit dem Drehen des Frequenzreglers verändert sich dieser in
der Tonhöhe und Lautstärke. Wenn Sie einen Ruf hören, so können Sie mit
langsamem Einjustieren der Frequenz bis zur lautesten klaren Wiedergabe
die Frequenz des Rufes bestimmen. Das Display zeigt Ihnen diese Frequenz
in Kilohertz an.
Bei anderen Ultraschallquellen (Marderscheuchen etc.) welche ein
erzeugtes Sinus- oder Rechtecksignal liefern werden Sie in der Mitte der
Bandbreite Stille haben, da dort das erzeugte Sinussignal vom
empfangenen abgezogen wird und das Ergebnis 0 kHz ist. Wenn Sie weiter
nach oben oder unten justieren hören Sie einen steigenden Ton. Diese
Stille entspricht dann der Frequenz des Originalsignales.
Heterodyne Detektoren werden in der händischen Erfassung benutzt, da
man mit der Anzeige der Ruffrequenz und den gehörten Rufen die Arten
recht genau bestimmen kann. Dies ist bei FD und TE Detektoren kaum bis
gar nicht möglich. Ein aufgezeichnetes heterodynes Signal kann später nur
ausgewertet werden wenn Sie die eingestellte Detektorfrequenz kennen.
Auswertungen mit Software sind hier nur bedingt möglich.
Inbetriebnahme Ihres Detektors:
Legen Sie eine 9 Volt Blockbatterie in das Batteriefach. Bitte beachten Sie
die Polarität. Um das Gerät einzuschalten drücken Sie die On/Off Taste (D)
bis das Display (B) 4 Striche anzeigt. Bestätigen Sie das Einschalten mit
der + Taste innerhalb einer Sekunde, sonst schaltet das Gerät wieder in
den Ruhemodus.
Diese Schaltung verhindert versehentliches Anschalten wenn Sie den
Detektor in einer Tasche transportieren.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen entfernen
Sie bitte die Batterie.
Einstellen der Lautstärke:
Nach dem Einschalten ist die Lautstärke des Gerätes in Mittelstellung.
Benutzen sie die Tasten + und – (F) zum Einstellen der Lautstärke. Die
eingestellte Lautstärke gilt für alle Detektormodi gleichermaßen. Sie
können in jeder Betriebsart die Lautstärke verändern.
Einstellen der Frequenz:
Die Ruffrequenz stellen Sie mit dem seitlich angebrachten Rad (G) ein. Die
untere Grenzfrequenz ist 18kHz, die maximale Frequenz beträgt 130kHz.
Aus technischen Gründen kann die Anzeige auch die 130kHz überschreiten.
Um eine möglichst genaue Auflösung zu bieten und Differenzen durch
Spannungsschwankungen und Temperatur auszugleichen wird der HDModus bei jedem Einschalten sowie auch beim Umschalten neu kalibriert.
Dies ermöglicht eine Nutzung der eingelegten Batterie bis zum Ende.
Ein erster Test:
Sie können die Funktion des Gerätes testen in dem Sie den Detektor auf
eine niedere Frequenz bis 25kHz einstellen und mit den Fingern in
mindestens 30 cm Abstand reiben. Sie sollten dieses Geräusch gut über die
Kopfhörer wahrnehmen. Wenn Sie andere Störgeräusche hören so liegt das
an der Umgebung in der Sie das Gerät testen. Auch andere
Ultraschallquellen
in
Ihrer
Umgebung
wie
zum
Beispiel
Leuchtstoffröhrenstarter, Energiesparlampen, Schaltnetzteile usw. werden
hörbar.
Einfluss auf den Empfang eines Detektors:
Beachten Sie bitte, dass die Rufe von Fledermäusen entsprechend ihrer Art
als auch der Umgebung in der sie entstehen sehr unterschiedlich sind.
Einige Arten haben ihr Rufmaximum, die am besten hörbare Frequenz, im
unteren, energiereichen Bereich und sind leichter zu hören als Fledermäuse
im oberen Bereich der Bandbreite.
Fledermäuse passen ihre Rufe dem Habitat an. Auf freiem Feld sind die
Rufe einer Fledermaus meist weitaus lauter und seltener als in einem
Waldgebiet.
Die Entfernung zur Fledermaus als auch die Umgebungsvariablen
beeinflussen den Empfang des Detektors. Je höher die Frequenz einer
Fledermaus ist desto stärker ist die atmosphärische Dämpfung. Auch eine
hohe Luftfeuchtigkeit dämpft die Rufe.
Aufnahme/Wiedergabe eines Rufes:
Betätigen Sie die Rec Taste (E) im HD-Modus um einen Ruf aufzunehmen.
Die Aufnahme wird gestartet, zur Bestätigung blinkt die Speicher LED links
oben im Display. Das Signal des HD Detektors wird nun mit 44,1 kHz
Sample Rate im 8 Bit Modus gespeichert. Die Aufnahmezeit für HD
Aufnahmen beträgt ~3 Sekunden. Während der Aufnahme können Sie
nicht in andere Betriebsmodi umschalten. Nach dem Ende der Aufnahme
leuchtet die Speicher-LED dauerhaft.
Die Rec Taste (E) übernimmt nun die Funktion der Wiedergabetaste.
Drücken Sie die Taste kürzer als 3 Sekunden um Ihre Aufnahme
abzuspielen. Das Display zeigt Ihnen während der Wiedergabe die
Startfrequenz bei welcher Sie die Aufnahme gestartet haben. Diese
Frequenz wird am Anfang der Aufnahme gespeichert. Sollten Sie während
der Aufnahme die Frequenz justiert haben so wird dies nicht angezeigt.
Löschen einer Aufnahme:
Die Aufnahme wird gelöscht in dem Sie die Rec Taste (E) länger als 3
Sekunden gedrückt halten. Das Gerät bestätigt Ihnen diesen Vorgang mit
der Anzeige 'del'. Die Speicher LED erlischt und das Gerät ist nun wieder
bereit für eine neue Aufnahme. Es kann sich immer nur eine Aufnahme im
Speicher befinden.
Die Aufnahme befindet sich in einem flüchtigen Speicher und wird auch
gelöscht wenn Sie das Gerät ausschalten.
Ausschalten des Gerätes:
Halten Sie die On/Off Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät
bestätigt den Vorgang mit 'OFF' im Display.
Batterielebenszeit:
Der Detektor ist voll funktionsfähig bis zu einer Spannung von 6,7 Volt.
Wenn sich die Batterie ihrem Lebensende nähert und nur noch 7,2 Volt
liefern kann zeigt Ihnen das Gerät beim Einschalten 'LBAT' im Display an.
Das Gerät selbst bleibt jedoch betriebsbereit.
Ab 6,7 Volt lässt die Empfindlichkeit des HD Empfangs nach. Bitte wechseln
Sie die Batterie.
Bitte benutzen Sie nur Alkaline 9 Volt Blöcke oder 8,4 Volt (7 Zellen) bzw.
9,6 Volt (8 Zellen) NiMh Akkumulatoren.
Für weitere Fragen oder Probleme wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Garantie:
ciel EaM Detektoren werden nach hohen Qualitätsmaßstäben produziert.
Sollte Ihr Gerät dennoch einmal einen Mangel aufweisen, so wenden Sie
sich an
EaM Walter GmbH
Hauptstr. 4
38154 Königslutter
Tel. +49 5353 90 30 553
Fax +49 5353 90 30 555
Email [email protected]
Wir gewähren 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Kaufbeleg auf. Dieser dient als Garantiebeleg und muss bei
Inanspruchnahme der Garantie der Rücksendung in Kopie beigelegt
werden. Während der Garantiezeit wird Ihr Gerät kostenlos repariert oder
ausgetauscht. Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da falls Sie
Probleme mit dem Detektor haben.
Bei Beschädigung des Garantiesiegels, starker mechanischer Belastung,
Verformung oder Bruch des Gehäuses sowie Schäden durch ausgelaufene
Batterien, eingedrungene Flüssigkeiten sowie weitere umstandsbedingte
Beschädigungen kann keine Garantie gewährt werden.
Konformitätserklärung:
Hiermit bestätigen wir die Konformität unserer Geräte entsprechend der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 08.06.2011 zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten. Die EAM Walter GmbH erklärt hiermit, dass
unsere Geräte RoHS konform hergestellt werden.
Weitere Informationen:
Homepage ciel EaM
http://www.eam-walter.de
Audacity® - Freie Software zur Aufnahme und Bearbeitung von Audio
inklusive Spektrum Analyser für Windows®, Mac® und GNU/Linux®
http://audacity.sourceforge.net *1
*1 – Die Eam Walter GmbH steht in keinem Bezug zu Audacity®. Dies ist
ein
Hinweis
auf
eine
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieser
Bedienungsanleitung kostenlose, freie, der GNU GPL Lizenz unterliegende
Software. Audacity® kann und wird ihnen keine Fragen zu unseren
Detektoren beantworten.
Technische Daten
Bezeichnung
Artikelnummer
Anzeige
Bedienelemente
Empfänger
Empfangsprinzip
Empfangsbereich
Bandbreite
Interne Aufnahme
Speicher
Lautsprecher
Anschlüsse
Stromversorgung
Spannung
Stromaufnahme
Abmaße (B x H x T)
Gewicht ohne Batterien
Lieferumfang
BATz 2.0
CE10504
LED Anzeige Rot
4x Präzision Taster (OnOff / Rec / + / -)
1x Stellrad (Frequenz)
Elektret Meßmikrofonkapsel
Mischerdetektor / heterodyn
18 - 130 kHz
10 kHz (+/- 5 kHz)
44,1 kHz Sample rate 8 Bit
1 Mbit Sram / ~3 Sekunden
2x 0,5 Watt Mikrolautsprecher
3,5mm Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss
9 Volt Blockbatterie
min 6,7 Volt, max 12 Volt
durchschnittlich 35-40mA, max 45mA
79 x 118 x 24 mm
142 g
Detektor
Kurzanleitung
Rick Batty Booklet