Sicherheits-, Wach- und Rezeptionsdienste 6. Anzahl der

Nr. C 30 / 14
| DË |
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
3 . 2 . 96
Sicherheits-, Wach- und Rezeptionsdienste
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
(96 /C 30 /09)
1 . Name und Anschrift der ausschreibenden Stelle :
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Ge­
meinsame Forschungsstelle, Institut für fortgeschrit­
tene Werkstoffe, Postfach 2 , NL-1 755 ZG Petten .
2 . Vergabeverfahren. Gegebenenfalls Begründung der
Inanspruchnahme eines Verhandlungsverfahren ohne
vorhergehende Veröffentlichung der Auftragsbe­
kanntmachung, (Artikel 6, Absatz 3): Nicht offenes
6 . Anzahl der eingegangenen Angebote : 4 .
7 . Name und Anschrift des(der) Dienstleistungserbrin­
ger(s): Randon Beveiliging B.V. , Diemermere 25 ,
NL-1 1 12 TC Diemen .
8 . Gezahlte(r) Preis oder Preise (Mindest-ZHöchst ­
preis): Gesamtbetrag 576 944,71 ECU ohne MwSt.
jährlich .
Verfahren .
3 . Für Dienstleistungsaufträge: Kategorie der Dienstlei­
stung und Beschreibung: CPC-Referenz (allgemeine
Dienstleistungskategorie :
Produktklassifizierung) :
23 .
9 ., 10 .
11 . Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntma­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
ten : 17 . 8 . 1994 im ABl . Nr . C 227 / 17 .
CPC-Referenznummer 873 .
Beschreibung : Sicherheits-, Wach- und Rezeptions­
dienste .
12 . Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung:
23 . 1 . 1996 .
Laufzeit des Vertrags : höchstens 5 Jahre .
13 . Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt
für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen
4 . Tag der Auftragserteilung: 30 . 11 . 1995 .
Gemeinschaften : 23 . 1 . 1996 .
5 . Vergabekriterien : Die Vergabe erfolgte an das wirt­
schaftlich vorteilhafteste Angebot unter Berücksich­
tigung von : Preis , Qualität.
14 .
Statistische Dienstleistungen
(96 /C 30 / 10)
1 . Ausschreibende Stelle: Kommission der Europäi­
Zu behandelndes Thema :
schen Gemeinschaften, Statistisches Amt, Eurostat,
Verwaltungseinheit Fl , Landwirtschaftliche Gesamt­
rechnung und Agrarstruktur, Jean-Monnet-Ge­
bäude, rue Alcide de Gasperi, z. Hd . Herrn Calo,
L-2920 Luxemburg.
Sektorales Programm zur Durchführung der ge­
meinschaftlichen Agrarpolitik und der Fischereipoli­
tik
(siehe Anhang Teil l.B der o.g. Entscheidung des
Tel . ( 352) 43 01-372 10 . Telefax (352) 43 01-373 17 .
2 . Kategorie der Dienstleistung: Nr. 10, Markt- und
Meinungsforschung für Dienstleistungen im Bereich
Statistik : CPC-Referenznummer 864 . Arbeiten be­
züglich des Rahmenprogramms für prioritäre Maß­
Rates).
3 . Ort der Lieferung: Siehe Ziffer 1 .
4 . a) Angabe, ob die Dienstleistung einem bestimmten
Berufsstand vorbehalten ist: Nein .
nahmen im Bereich der statistischen Information
1993-1997 . Entscheidung des Rates 93 / 464 /EWG
vom 22 . 7 . 1993 , EG-Abl . Nr. L 219 vom 28 . 8 . 1993 .
b)
I DE I
3 . 2 . 96
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
c) Angabe der Namen und der Qua.linka.tion des
Nr. C 30 / 15
b) Datum, Uhrzeit und Ort : 2.4. 1996 ( 15.00 ). Ort :
siehe Ziffer 1 .
Personals : Die Bieter haben die Namen und die
berufliche Qualifikation der Personen anzugeben,
die für die Erbringung der betreffenden Dienstlei­
stung verantwortlich sind .
11 . Kautionen und Sicherheiten : Siehe Verdingungs­
unterlagen .
5 . Aufteilung in Lose: Der Auftrag ist in sechs Lose un­
12 . Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen : Siehe Ver­
dingungsunterlagen .
terteilt.
Die Unternehmen können Angebote für ein Los,
mehrere Lose oder alle Lose abgeben .
13 . Bieter können allein oder zusammen mit Dritten ein
Angebot abgeben. Wird ein Angebot gemeinsam von
verschiedenen Partnern abgegeben, muß einer von
ihnen für Vertragszwecke zum Hauptvertragspartner
Los 1 : Eurofarm .
Los 2 : Ausarbeitung von Vorschlägen im Hinblick
auf die Harmonisierung der einzelstaatlichen
Forststatistiken .
bestimmt werden .
14 . Mindestbedingungen : (Auswahlkriterien ).
Um am offenen Verfahren teilnehmen zu können,
Los 3 : Erhebung und Analyse von Forststatistiken.
muß der Bewerber folgende Angaben machen :
Los 4 : Vorbereitung von Veröffentlichungen über
— Erklärung über seinen Gesamtumsatz in den letz­
ten drei Jahren,
Forststatistiken .
Los 5 : Statistiken
der
Nahrungsmittelindustrie­
— Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren
erbrachten vergleichbaren Dienstleistungen,
unternehmen .
Los 6 : landwirtschaftliche Statistiken .
— Angabe der Studien- und Berufsabschlüsse der
Personen, die für die Erbringung der Leistungen
6 . Vaiianten siehe Verdingungsunterlagen.
verantwortlich sind .
7. Auftragsdauer: 1 Jahr ab Vertragsunterzeichnung,
zweimal verlängerbar um je ein Jahr vorbehältlich
der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel und der Zu­
friedenstellung der Leistungen.
15 . Gültigkeit der Angebote: 9 Monate ab dem Schluß­
termin für den Eingang der Angebote (siehe
Ziffer 9 ).
8 . a ) Anforderung der Verdingungsunterlagen : Siehe
16 . Zuschlagskriterien : Der Auftrag wird an das wirt­
schaftlich vorteilhafteste Angebot nach folgenden
Kriterien vergeben :
Ziffer 1 .
— technische Eignung (Kompetenz und Erfahrung
der vorgeschlagenen Personen ),
b ) Schlußtermin für die Anforderung: 11.3 . 1996 .
c) Zahlung einer Gebühr für den Erhalt der Unterla­
gen : Entfällt.
— Preis .
17 . Sonstige Angaben :
9 . Schlußtermin für den Eingang der Angebote:
25 . 3 . 1996 ( 17.00 ) (es gilt das Datum des Poststem­
pels ).
10 . Angebotsöffnung:
a) Personen, die bei der Öffnung der Angebote an­
wesend sein dürfen : eine ordnungsgemäß bevoll­
mächtigte Person pro Bieter.
18 .
19 . Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung:
24 . 1 . 1996 .
20 . Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt
für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen
Gemeinschaften : 24 . 1 . 1996 .