Patient brochure 031109 deutsch

Das CyPass™-Implantat
Eine innovative Behandlungsmöglichkeit für Glaukom
Zum Glaukom:
Glaukombehandlung
Beim Glaukom handelt es sich um eine Augenkrankheit, die durch eine Schädigung des Auges
infolge eines erhöhten Augeninnendrucks entsteht. Dieser Augenhochdruck, auch als
intraokularer Druck bezeichnet, ist häufig die Folge eines unzureichenden Flüssigkeitsabflusses
und kann mit Glaukommedikamenten behandelt werden. Im Laufe der Zeit kann sich das Auge
an die Glaukommedikamente gewöhnen. In diesem Fall ist für die Kontrolle des Augendrucks
eine größere Anzahl an Medikamenten erforderlich. Bei manchen Patienten lässt sich der
Augendruck mit Medikamenten alleine nicht kontrollieren, so dass zur Reduzierung oder
Stabilisierung des Augeninnendrucks evtl. ein chirurgischer Eingriff erforderlich ist.
Das CyPass™-Implantat - Eine innovative chirurgische Behandlungsmöglichkeit für Glaukom
Nunmehr steht eine neue chirurgische Behandlungsmöglichkeit zur Verfügung, die CyPass™Implantation. Dieses Verfahren ist elegant und einfach und wird gewöhnlich in einer
ambulanten Klinik durchgeführt. Nach der Verabreichung betäubender Augentropfen wird das
CyPass-Implantat im Auge platziert und damit ein Kanal für den Ablauf überschüssiger
Flüssigkeit geschaffen, der dazu beiträgt, den Druck im Auge zu reduzieren.
Behandlungskandidaten
Das CyPass-Implantat ist für Patienten mit Weitwinkelglaukom konzipiert. Ob der Patient ein
geeigneter Kandidat für das CyPass-Implantat ist, muss von einem Augenarzt festgestellt
werden. Um die Eignung des Patienten für dieses Verfahren zu ermitteln, werden die
Anamnese des Patienten aufgenommen und eine Reihe von Augentests durchgeführt.
Häufig gestellte Fragen
Welche Vorteile hat diese chirurgische Behandlung?
Das CyPass-Implantat kann dazu beitragen, dass Sie zur Reduzierung Ihres Augeninnendrucks
weniger oder gar keine Medikamente mehr benötigen.
Ersetzt die Behandlung die Einnahme von Glaukommedikamenten?
Erste klinische Daten haben gezeigt, dass zahlreiche Patienten innerhalb des ersten Jahres nach
der Behandlung keine Medikamente nehmen mussten oder dass sie weniger Medikamente
benötigten, als vor der Behandlung.
Bin ich ein geeigneter Kandidat für diese Behandlung?
An Weitwinkelglaukom leidende Patienten über 18 Jahren sind evtl. geeignete Kandidaten.
Sprechen Sie mit Ihrem Augenarzt, um herauszufinden, ob Sie für diese Behandlung in Frage
kommen.
Treten während oder nach dem Verfahren Schmerzen auf?
Das Verfahren ist normalerweise schmerzlos. Vor der CyPass-Implantation wird eine Betäubung
durchgeführt. Nach der Behandlung wird Ihnen Ihr Arzt Medikamente verabreichen, um
sicherzustellen, dass Sie keine Beschwerden haben.
Wie sieht das CyPass-Implantat aus?
Das CyPass-Implantat sieht wie ein winziges Plastikröhrchen aus und ist sehr klein. So sieht das
CyPass-Implantat im Vergleich zu Ihrer Fingerspitze aus:
Sprechen Sie mit Ihrem Augenarzt, wenn Sie mehr über das CyPass-Implantat erfahren möchten
oder wenn Sie herausfinden möchten, ob diese Behandlung für Sie geeignet ist.
Diese Broschüre erhalten Sie auf Empfehlung von:
Dr. (cs) Magda Rau
Augenärztin
Belegärztin
ambulante Operateurin
Praxis : Von-Müller-Str. 12 - 93437 Furth im Wald
Ambulantes Zentrum: Janahof 2 – 93413 Cham