Acvatix, die neue Generation – Übersicht für den

Acvatix, die neue Generation – Übersicht für den Produktaustausch
Ersatz von Hubantrieben
Kompatible Hubantriebe der neuen Generation
SAX..
Betriebsspannung
AC 230 V
AC/DC 24 V
Stellsignal
3-Punkt
SQX..
SQX31..
SQX61..
SQX81..
SQX32..
SQX62..
SQX82..
SQS..
SQS35
www.siemens.com/bt /de/acvatix
1)
QX..U und SAS..U: Vorbereitet für Kabelver­
S
schraubungen mit ½” Schlauchverbindungen;
SAX..U mit M20
2)
QS359.05 und SQS359.54 für Fernheizungs­
S
anwendungen
3)
Nur VVP45..
4)
Nur VVG549
NSR: keine Notstellfunktion (Non Spring Return)
SR: Notstellfunktion (Spring Return)
USR: Notstellfunktion mit Handrad
(US Spring Return)
SQS65
SQS85
20 mm
SQX31.00
SQX31.03
SQX61
SQX61U 1)
SQX81.00
SQX81.00U 1)
SQX81.03
SQX81.03U 1)
SQX32.00
SQX32.03
SQX62
SQX62U 1)
SQX82.00
SQX82.00U 1)
SQX82.03
SQX82.03U 1)
Typ
SQS35.00
SQS35.03
SQS359.05 2)
SQS359.54 2)
SQS35.50
SQS35.53
SQS65
SQS65.5
SQS65.5U 1)
SQS65U 1)
SQS85.00
SQS85.03
SQS85.53U 1)
Stellzeit [s]
150
35
35
35
150
150
35
35
150
35
35
35
150
150
35
35
Stellzeit [s]
150
35
15
20
150
35
35
35
35
35
150
35
35
Kraft [N]
500
500
500
500
500
500
500
500
700
700
700
700
700
700
700
700
Kraft [N]
400
400
250
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
DC 0…10 V
DC 4...20 mA
0…1000 Ω
3-Punkt
SAX31.00
SAX31.03
SAX61.03
SAX61.03
SAX81.00
SAX81.00
SAX81.03
SAX81.03
SAX31.00
SAX31.03
SAX61.03
SAX61.03
SAX81.00
SAX81.00
SAX81.03
SAX81.03
Funktion
NSR
SR
NSR
SR
SR
SR
NSR
SR
SR
NSR
NSR
NSR
SR
SAS..
SAS31.00
SAS31.03
SAT31.008
SAT31.51
SAS31.50
SAS31.53
SAS61.03
SAS61.53
SAS61.33
SAS61.03
SAS81.00
SAS81.03
SAS81.33
Stellzeit [s]
120
30
30
30
120
120
30
30
120
30
30
30
120
120
30
30
Stellzeit [s]
120
30
8
15
120
30
30
30
30
30
120
30
30
Zubehör Hubantriebe
Typ
ASZ6.5
ASZ7.4
ASC9.4
ASC9.5
ASC9.6
Kraft [N]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Kraft [N]
400
400
300
300
400
400
400
400
400
400
400
400
400
Funktion
NSR
NSR
NSR
SR
SR
SR
NSR
SR
USR
USR
NSR
NSR
USR
VVF/VXF21..
VVF/VXF31..
VVF/VXF40..
VVF/VXF41..
VVG/VXG41..
VVF51..
VVF52..
DN 15...80
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
DN 15...50
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
DN 15...40
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
VVG/VXG44
VVP/VXP45
VVG55
VVG549
DN 15...50
ü
ü
–
–
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
DN 15...40
ü
ü
ü 3)
ü 3)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
DN 15...50
ü
ü
ü 4)
ü 4)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Neue Generation Acvatix
Funktion
Stößelheizung
1 Hilfsschalter,
1 Potentiometer 1000 Ω
Doppel-Hilfsschalter
Hilfsschalter
Hilfsschalter
SQX31..
SQX81..
SQX61..
SQX32..
SQX82..
SQX62..
ASZ6.5
ASZ7.4
ASZ6.5
ASZ6.5
ASZ6.5
–
ASZ7.4
–
ASC9.4
ASC9.5
ASC9.6
–
–
ASC9.6
ASC9.4
ASC9.5
ASC9.6
–
–
ASC9.6
SAX31..
SAX81..
SAS31..
SAS81..
SAX61..
ASZ6.6
ASC10.51 +
ASZ7.5/1000
2 x ASC10.51
ASC10.51
–
SAS61..
ASZ6.6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ASC10.51
–
–
–
© Siemens Schweiz AG, 2015
0 [mm]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Acvatix, die neue Generation – Übersicht für den Produktaustausch
Ersatz von Drehantrieben
Kompatible Drehantriebe der neuen Generation
SAL..
Betriebsspannung
AC 230 V
AC /DC 24 V
Stellsignal
3-Punkt
3-Punkt
SQL..
SQL31..
SQL32..
SQL33..
SQL83..
Verwendete Hilfsschalter und Potentiometer:
– Prüfen der verwendeten Funktionalität
– Prüfen der Kompatibilität mit Regler
Gegebenenfalls Zubehör zusätzlich zu SAL..
bestellen
Drehmoment [Nm]
12,5
12,5
SQL32.12
70
12,5
SQL32.13
SQL33.00
SQL33.03
SQL83.00
SQL83.04
SQL35.00
SQL85.00
30
125
30
125
30
125
125
5
12,5
10
12,5
10
20
20
SAL31.00T10
SAL31.00T10
SAL31.00T10 oder
SAL31.03T10
SAL31.03T10
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SAL81.00T10
SAL81.03T10
SAL31.00T20/T40
SAL81.00T20/T40
Hähne
Ventile
VBF21..
VBF31..
B3f..
C1f..
K1i..
K1f..
VKF41..
VKF45..
VKF46..
DN
40/50
65...150
40/50
65...100
40/50
65...150
40/50
65...100
20...32
40...200
40...125
150/200
40...125
150/200
40/50/65
80/100/125
Stellzeit [s]
120
120
120 oder
30
30
120
30
120
30
120
120
Drehmoment [Nm]
10
10
10
10
10
10
10
10
20/40
20/40
Neue Generation Acvatix
SQL31..
SQL32..
SQL33..
SQL83..
SQL35..
SQL85..
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SAL81.00T10
SAL81.03T10
SAL31.00T20
SAL81.00T20
SAL31.00T40
SAL81.00T40
–
–
–
–
direkt
direkt
direkt
direkt
direkt
direkt
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ASK25
ASK25
–
–
ASK24
ASK24
–
–
–
–
–
–
ASK32
ASK31
ASK32
ASK31
ASK31
ASK31
ASK31
ASK31
ASK33
ASK33
ASK33
ASK33
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ASK35
ASK35
ASK35
ASK35.1
–
–
ASK31N
–
ASK31N
–
ASK31N
–
ASK31N
ASK33N
ASK33N
ASK33N
ASK33N
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ASK35N
–
direkt
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ASK35N
–
direkt
Zubehör Drehantriebe
Neue Generation Acvatix
SQL31..
SQL32..
SQL33..
SQL83..
SAL31..T10
SAL81..T10
SQL35.00
SQL85.00
Typ
ASZ7.4
ASC9.4
ASC9.5
ASZ8.4
ASZ9.4
ASC1.4
Funktion
1 Potentiometer 1000 Ω,
1 Hilfsschalter
Doppel-Hilfsschalter
Hilfsschalter
Potentiometer 220 Ω
Potentiometer 2800 Ω
Hilfsschalter
–
–
ASZ7.4
ASZ7.4
–
–
ASZ8.4
ASZ9.4
ASC1.4
–
–
ASZ8.4
ASZ9.4
ASC1.4
ASC9.4
ASC9.5
–
–
–
ASC9.4
ASC9.5
–
–
–
SAL31.00T20/T40
SAL81.00T20/T40
ASC10.51 +
ASZ7.5/1000
2 x ASC10.51
ASC10.51
1)
1)
ASC10.51
ASC10.51 +
ASZ7.5/1000
2 x ASC10.51
ASC10.51
–
–
–
© Siemens Schweiz AG, 2015
0 [inch]
1
2
3
4
5
6
7
8
1)
Stellzeit [s]
120
125
Kompatibilität für Hähne und Drosselklappen
Drosselklappen
Highlights
– Abdeckung aller Applikationen
in zentralen HLK-Anlagen
dank durchdachtem Sorti­
ment
– Neue Stellantriebe mit einheitlichem Bedienkonzept –
einfach, sicher, zeitsparend
– Einzigartige Rückwärtskompatibilität über mehr als
40 Jahre
–D
urchdachte, praxisorien­
tierte Produktgestaltung
für mehr Komfort
– Umfassende Unterstützung
von der Planung bis zum
Service
SQL35..
SQL85..
90 °
SQL31.10
SQL32.10