Bedienungsanleitung

649-044
Bedienungsanleitung Clamp-Multimeter M-99 CL
1.1 Einleitung
Mc
Voice
Meßtechnik
Dieses Multimeter wurde entwickelt in Übereinkunft mit der IEC-1010 in Bezug auf
elektronische Messgeräte der Überspannungs- Kategorie (CAT II) .
Wenn Sie das Messinstrument benutzen, stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorschriften
beachtet werden:
Ø Schutz gegen die Gefahren des elektrischen Stromes
Ø Schutz des Messinstruments gegen Fehlanwendung.
Die volle Garantie wird nur gewährleistet, wenn alle Sicherheitshinweise befolgt und die
beiliegenden Messleitungen benutzt werden!
Die Messleitungen müssen in einwandfreiem Zustand sein.
1.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob
nachfolgende Teile in der Verpackung
enthalten sind:
§
Batterie
§
Wechselstrom-Zangenaufsatz
§
Prüfkabel
1.3 Beachten Sie bei jedem Gebrauch !!
Ø
Übersteigen Sie nie die Schutzbegrenzungs-Werte, die in den Technischen Daten für jeden Messbereich angegeben sind.
Wenn das Messinstrument mit einem Mess-Stromkreis verbunden wird, berühren Sie nicht unbenutzte Anschlussbuchsen.
Wenn der zu messende Wert unbekannt ist, stellen Sie den Messbereich auf die höchste Position ein.
Achten Sie darauf, dass der eingestellte Messbereich mit dem zu messendem Wert übereinstimmt.
Trennen Sie vorm Bereichswechsel immer die Messleitungen vom Stromkreis.
Bevor Sie den Regler zur Änderung der Funktion drehen, trennen Sie die Messleitungen vom Stromkreis.
Wenn Sie Messungen an Fernsehgeräten oder Schaltnetzteilen durchführen, bedenken Sie das sehr hohe Amplituden Pulse
das Messgerät zerstören können.
Führen Sie nie Widerstands-Messungen auf unter Strom stehenden Leitungen / Bauteilen durch.
Vergewissern Sie sich vor jeder Kapazitätsmessung, das der zu messende Kondensator vollständig entladen ist.
Benutzen Sie das Messgerät bei Fehlfunktionen, Störungen oder großen Messabweichungen nicht weiter.
Benutzen / Lagern Sie das Messgerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, hohen Umgebungstemperaturen, hoher
Luftfeuchtigkeit oder in Kondensbereichen.
Vorsicht beim Arbeiten mit Spannungen über 60V Gleichstrom oder 30V-Wechselstrom Effektivwert.
Ø
Halten Sie Ihre Finger beim Messen immer hinter den Rutsch-Sperren der Prüfspitzen.
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
1.4 Wartung und Pflege
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Vor jedem der nachfolgenden Schritte bitte den EIN/AUS Schalter auf „AUS“ stellen.
Bevor Sie das Messinstrument öffnen, trennen Sie immer die Messleitungen von allen Quellen des elektrischen Stromes.
Das Öffnen des Gerätes ist ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
Für durchgehenden Schutz gegen Feuer, ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung mit spezifizierter Spannung und den
aktuellen Bewertungen: “Sicherung 1: F500mA/250V”, “Sicherung 2: F10A/250V”
Zum Batteriewechsel vergewissern Sie sich, das die Messleitungen von jeglichen Stromkreisen getrennt sind.
Um das Messinstrument zu säubern, benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und nur milde Reinigungsmittel, benutzen Sie keine
Poliermittel oder Lösungsmittelhaltige Reiniger.
Sollten Sie das Messgerät längere Zeit nicht verwenden entfernen Sie bitte die eingebaute Batterie.
1© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
649-044
2. Beschreibung
Dieses Messinstrument ist ein professionelles Clamp- Multimeter mit Messbereichsanpassung (Auto-Range) Hintergrundbeleuchtung und
15mm LC-Display (mit Bargraph) und Überlaufschutz .
Die Genauigkeit des Gerätes wird für einen Zeitraum von einem Jahr nach Kalibrierung und in einem Betriebstemperaturbereich
zwischen 18°C bis 28°C (64°F bis 82°F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit 80% angegeben.
Beschreibung der Bedienelemente
2.1. Stromzange
Mit der Stromzange misst man sehr hohe Ströme (bis 1000 A) berührungslos über Induktion.
2.2. Hold Taste „H“
Diese Taste drücken um den momentan angezeigten Messwert einzufrieren, drücken Sie die Taste erneut, geht der Messverlauf weiter.
2.3. Messbereichwahl (Rad)
Stellen Sie hier die gewünschte Mess-Funktion ein (z.B. Spannung, Strom....)
2.4.Rangehold- Taste (R-H)
Um im Modus „automatische Bereichswahl“ umzuschalten auf die manuelle Bereichswahl, drücken Sie diese Taste. Wenn Sie diese
Taste länger als eine Sekunde halten, schalten Sie die Automatik wieder ein. Diese Funktion gilt ausschließlich für Spannungs- und
Widerstandsmessung.
2.5. Light Taste
Drücken Sie diese Taste zum Anschalten der Hintergrundbeleuchtung. Das LC-Display des Messinstruments wird beleuchtet.
Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch nach 5 Sekunden. Achtung: Das Einschalten des Lichtes belastet die Batterie sehr
stark, sollte das Batteriesymbol bereits blinken, benutzen Sie die Beleuchtung nach Möglichkeit nicht mehr.
2.6. FUNC.- Taste
Hiermit schaltet man bei automatischer Messbereichwahl zwischen den Funktionen: Akustischer Durchgangsprüfer und Diodentest, oder
man schaltet zwischen Wechselstrom und Gleichstrommessung (je nach Bereichsvorwahl).
2.7. DCA Zero - Nullstellung
Wenn man in den Messbereich Gleichstrom wechselt und ohne Messkontakt das Display nicht „O,00“ zeigt
sollte man DCA- Zero drücken und die Nullstellung der Anzeige wird vom Gerät neu kalibriert.
2.8. VHz Buchse
Eingangsbuchse für die rote Messleitung beim Messen von Spannungen und Frequenzen.
2.9. COM Buchse
Eingangsbuchse für die schwarze Messleitung als negativer (Ground) Eingang.
2.10. Ω - Buchse
Eingangsbuchse für die rote Messleitung beim Messen von Widerständen.
Gleich- + Wechselspannung
Rote Messleitung
in Buchse:
VHz
1000V= oder 750Vrms ~
Widerstand
Ω
250V= oder ~
Dioden/Durchgangstest
Ω
VHz
250V= oder ~
Funktion
Frequenz
Eingangs-Grenze
250V ~
-2-
649-044
3. Bedienungsanleitung
3.1. Messen von Gleichspannung
Ø
Ø
Ø
Ø
Schließen Sie die schwarze Messleitung an die COM-Buchse an, die rote Messleitung an die VHz- Buchse.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „V=“ und schließen Sie die Messleitungen über der Quelle
oder der Schaltung an.
Betätigen Sie die Messbereichswahl-Taste, um den Modus Gleich- oder Wechselspannung anzuwählen.
Entnehmen Sie den Messwert vom LC-Display. Die Polarität bei Gleichspannungsmessungen wird angezeigt.
3.2. Messen von Wechselspannung
Ø
Ø
Ø
Ø
Schließen Sie die schwarze Messleitung an die COM-Buchse an, die rote Messleitung an die VHz- Buchse.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position „V~“ und schließen Sie die Messleitungen über der Quelle
oder der Schaltung an.
Betätigen Sie die Messbereichswahl-Taste, um den Modus Gleich- oder Wechselspannung anzuwählen.
Entnehmen Sie den Messwert vom LC-Display. Die Polarität bei Gleichspannungsmessungen wird angezeigt
3.2 Messen von Gleichstrom
Ø
Ø
Ø
Schalten Sie den Messbereichswahlschalter auf 300A oder 1000 Ampere und drücken Sie DCA- Zero.
Öffnen Sie nun durch leichten Druck die Stromzange und legen diese vorsichtig um die zu messende Ader
danach schließen die Stromzange wieder komplett.
Entnehmen Sie den Messwert vom LC-Display.
Achtung: Sollte das Gerät durch Magnetfelder nicht auf Null einzustellen sein, öffnen Sie die Zange erneut und
drücken nochmals den DCA- Zero Taster.
3.2 Messen von Wechselstrom
Ø
Ø
Ø
Ø
Schalten Sie den Messbereichswahlschalter auf 300A oder 1000 Ampere
Nun drücken Sie bitte die FUNG. Taste um in den Wechselstrombereich zu gelangen.(300A~ oder 1000A~)
Öffnen Sie nun durch leichten Druck die Stromzange und legen diese vorsichtig um du zu messende Ader
danach schließen die Stromzange wieder komplett.
Entnehmen Sie den Messwert vom LC-Display.
3.3 Messen von Widerständen
Ø
Ø
Schließen Sie die schwarze Messleitung an die COM-Buchse an und die rote Messleitung an die Ω Buchse.
(ANMERKUNG: Die Polarität der roten Messleitung ist positiv „+“) .
Stellen Sie den Funktionsschalter auf „Ω” und schließen Sie die Messleitungen an den zu messenden Widerstand.
ANMERKUNG:
Ø
Ø
Ø
Für Widerstand über 1MΩ, kann das Messinstrument einige Sekunden brauchen, um den Messwert zu stabilisieren.
Dieses ist für das Messen von hohen Widerständen normal.
Wenn der Eingang nicht verbunden ist, d.h. am geöffneten Stromkreis, wird das Zeichen „OL“(Overload) angezeigt.
Wenn Sie im Stromkreis einen Widerstand überprüfen, stellen Sie sicher, dass der zu testende Stromkreis keine
Energie mehr hat und alle Kondensatoren des Messbereiches völlig entladenen sind.
3.4 Messen von Frequenz
Ø
Ø
Ø
Schließen Sie die schwarze Messleitung an die COM-Buchse an und die rote Messleitung an die VHz- Buchse.
Stellen Sie den Funktionsschalter auf „KHz“.
Halten Sie nun die beiden Messpitzen in den Bereich in dem die Frequenz zu messen ist.
Achtung: Das Messergebnis kann durch schwankende Frequenz oder nicht abgeschirmte Testleitungen verfälscht werden.
3.5 Die akustische Durchgangsprüfung
Ø
Ø
Ø
Ø
Schließen die schwarzen Messleitung an die COM-Buchse an und die rote Messleitung an die Ω Buchse.
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position „Diode / Akustik“
Stellen Sie nun mit der FUNG. –Taste „Akustik“ ein.
Verbinden Sie die Messleitungen mit zwei Punkten des zu messenden Stromkreises / Widerstandes.
Wenn ein Durchgang existiert (d.h., wenn der Widerstand niedriger als 18 Ω ist), ertönt ein Signal.
3.6 Die Diodenprüfung
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Schließen die schwarzen Messleitung an die COM-Buchse an und die rote Messleitung an die Ω Buchse.
(Anmerkung: Die Polarität der roten Messleitung ist positiv „+“).
Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position „Diode / Akustik“
Stellen Sie nun mit der FUNG. –Taste „Diode“ ein.
Schließen Sie die rote Messleitung an die Anode der Diode und die schwarze Messleitung an die Kathode an.
Lesen Sie die LCD-Anzeige ab, um den Vorwärtsspannungsabfall der Diode zu erhalten.
-3-
649-044
4.Technische Daten
4.1 Allgemeines
Max. Spannung zwischen den Buchsen und Masse
Messbereichswahl
Max. Einsatzhöhe
Energieversorgung
Anzeige
Überspannung
Polaritätsanzeige
Niedrige Batterieanzeige
Betriebstemperatur
Speichertemperatur
Maße
Gewicht
1000V DC oder effektiv 750 (Sinus)V AC
automatisch / manuell
Luftdruckbedingt 2000m
9V Blockbatterie
LCD, max. bis 3.200 und Balkendiagramm mit 33 Segmenten
wird angezeigt durch „1“(Overload)
„-“ wird automatisch angezeigt
angezeigt durch Batteriesymbol
0°C bis 40°C (32°F-104°F)
-10°C bis 50°C (10°F-122°F)
282x104x47mm
550g
4.2 Gleichspannung
Bereich Auflösung
Genauigkeit
3V
1mV
±0,8effektiv±1digits
30 V
10 mV
±0,8effektiv±1digits
300V
100mV
±0,8effektiv±1digits
1000 V
1V
±1,0effektiv±2digits
Eingangswiderstand: 10 MΩ
Max. Eingang 1000VDC
4.5 Gleichstrom
Bereich
300A
1000A
Auflösung
100mA
1A
Genauigkeit
±2,0effektiv±5digits
±3,0effektiv±5digits
4.6 Wechselstrom
Bereich
Auflösung
Genauigkeit
300A
100mA
±2,0effektiv±5digits
1000A
1A
±3,0effektiv±5digits
Überladungsschutz 1200 A für maximal
30 Sekunden
4.3 Wechselspannung
Bereich Auflösung
Genauigkeit
3V
1mV
±1,0effektiv±5digits
30 V
10 mV
±1,0effektiv±5digits
300V
100mV
±1,0effektiv±5digits
750 V
1V
±1,2effektiv±5digits
Eingangswiderstand: 10 MΩ
Frequenz: 40 bis 400 Hz
Max. Eingang 750VAC
4.7 Frequenz
Bereich
30 KHz
4.4 Widerstand
Auflösung
10Hz
Genauigkeit
±2,0%effektiv±10digits
4.8 Akustischer Durchgang
Bereich Auflösung
Genauigkeit
300 Ω
0,1 Ω
±2,0%effektiv±10digits
3 kΩ
1Ω
±2,0%effektiv±10digits
30 kΩ
10 Ω
±2,0%effektiv±10digits
300 kΩ
0,1 kΩ
±2,0%effektiv±10digits
3 MΩ
1 kΩ
±2,0%effektiv±10digits
30 MΩ
10 kΩ
±2,5%effektiv±10digits
Überlastungsschutz: 250V DC oder 250V AC
effektiv für alle Bereiche
Ist der Widerstand kleiner als 18 Ω ist, ertönt ein Signal
4.9 Diodentest
Bereich Teststrom offener Stromkreis
1 mV
1 mA
2,8 V
5. Batterie- und Sicherungswechsel
Wenn das Batterie-Symbol auf dem LC Display erscheint, muss die Batterie ersetzt werden. Entfernen Sie den Batteriedeckel auf
der Rückseite. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine Neue. Die Sicherung muss nur selten ersetzt werden, in den meisten
Fällen ist der Defekt auf Anwendungsfehler zurückzuführen. Öffnen Sie das Gehäuse, wie oben erwähnt und entnehmen Sie die
defekte Sicherung. Ersetzen Sie diese durch eine des gleichen Typs mit den gleichen spezifischen Daten.
Achtung!!!
Bevor Sie versuchen, das Gehäuse zu öffnen, stellen Sie sicher, dass die Messleitungen vom Mess-Stromkreis getrennt worden
sind, um die Gefahr des elektrischen Schlages zu vermeiden.
-4-