K lassentreffen S chule Nied erw il Fiirobigtreff P alm B each

Mittwoch, 24.5.2017
Festführer
Dorftreff
Niederwil
Sonntag, 28.5.2017
Kreismusiktag
Fürstenland
Samstag, 27.5.2017
Klassentreffen
Schule Niederwil
Donnerstag, 25.5.2017
Fiirobigtreff
Palm Beach Party xxl
Pascal Mader
André Mader
GENERATIONEN-WECHSEL
Ihr REGIONAL-LIEFERANT für sämtliches Fest-Inventar
inklusive persönlicher Beratung zu fairen Konditionen
Mader Festinventar AG, Unterdorf 8
9525 Lenggenwil, Tel: 071 947 11 61
Seite 3
www.mader-festzelte.ch / [email protected]
5Grusswort ok-Präsident
7
Grusswort Kreispräsident
9
Willkommen in der Gemeinde Oberbüren
10
Oberbüren, Niederwil und Sonnental:
Drei Dörfer – eine Gemeinde
13
Chronik der Musikgesellschaft Niederwil
14
Allgemeine Festhinweise
15Festgelände
17Festprogramm
18
Ausstellung Foto/Film Treff17
19
Informationen zum Kreismusiktag
20
Vorstellung der Jury
22Spielplan Konzertmusik
23Spielplan Parademusik
24Tombola
28Aktivmitglieder
29Organisationskomitee
31
Kantonale Veteranen sgbv (25 Jahre Aktivmitgliedschaft)
33Ehrengäste
38
Sponsoren und Partner
49
Herzlichen Dank
Inhaltsverzeichnis
Fiirobigtreff/Palm Beach Party xxl
Klassentreffen Schule Niederwil
Kreismusiktag Fürstenland
Dorftreff Niederwil
Blechblasinstrumente
Holzblasinstrumente
Sandackerstrasse 24
9245 Oberbüren
Telefon: 071 950 50 20
www.be-beauty.ch
Zupfinstrumente
Bedastrasse 39
9200 Gossau SG
T: 071 385 08 18
www.blasmusikcenter.ch
kommunikation.
persönlich
und individuell.
PRINT
PRINT
PRINT
ONLINE
ONLINE
ONLINE
PUBLISHING
PUBLISHING
PUBLISHING
www.cavelti.ch | Gossau SG
Bernhard Wick
ok-Präsident
Seite 5
Damen und Herrencoiffeur
Haarverdichtung und Verlängerung
Kosmetische Fusspflege
Makeup
Es ist mir eine grosse Freude, Sie alle in unserem Dorf
Niederwil – an unserem Jubiläumsfest «Treff17» – zu begrüssen.
Was wäre unser Dorf ohne eine Musikgesellschaft? Sicher
könnte ein Empfang der Teilnehmer an Eidgenössischen Wettkämpfen auch ohne Musikgesellschaft durchgeführt werden. Sicher
könnten Apéro’s auch ohne Musikgesellschaft genossen werden und
sicher wären kirchliche Anlässe auch ohne Musikgesellschaft andächtig. Aber es fehlt die Atmosphäre, das Spezielle, das dem Anlass
den feierlichen Rahmen gibt.
Ich schätze es deshalb, eine Musikgesellschaft im und für
das Dorf zu haben. Eine Musikgesellschaft mit initiativen Mitgliedern,
die bereit sind, sich für etwas einzusetzen und so das Dorfleben
zu bereichern. Dies war schliesslich auch die Voraussetzung, das Fest
«Treff17» nur 10 Jahre nach dem letzten grossen Musikfest auf
die Beine stellen zu können. Die mgn-ler stellten sich dieser Herausforderung! Entstanden ist ein abwechslungsreiches Programm
über vier Festtage, bei welchem für jede Bevölkerungsschicht etwas
zu finden ist.
«Treff17» ist nicht nur ein Name. «Treff17» hat auch eine
Bedeutung: Bei all den Anlässen steht für die verschiedensten
Gruppierungen, Vereine, Körperschaften, Privatpersonen, etc. das
Treffen im Vordergrund. Sei es am Fiirobigtreff, am Klassentreffen,
am Kreismusiktag oder am Dorftreff – überall trifft man sich und
geniesst den Moment in gemütlicher Atmosphäre.
Gerne lade ich Sie ein, an diesem Fest teilzunehmen und
Teil dieses Treffens zu sein.
Als ok- und Vereinspräsident heisse ich Sie im Namen der
Musikgesellschaft Niederwil am «Treff17» herzlich willkommen.
Grusswort
ok-Präsident
Geschätzte Festbesucher, liebe Musikfreunde
DRUCKEREI BRÜCKER GOSSAU
[email protected] www.bruecker-druck.ch
Michael Brunner
Kreispräsident Fürstenland
St. Galler Blasmusikverband
Seite 7
UNSERE
LEISTUNGEN
SIND
UNBEGRENZT
Als Kreispräsident Fürstenland freue ich mich, euch alle
zum Kreismusiktag 2017 in Niederwil willkommen zu heissen.
Die Musikgesellschaft Niederwil hat mit der Bereitschaft
zur Organisation dieses Anlasses viel Mut bewiesen. Es ist heute
nicht einfacher geworden Menschen zur ehrenamtlichen Mitarbeit zu
motivieren. An dieser Stelle danke ich dem ganzen ok unter der
Leitung von Bernhard Wick und allen Beteiligten für die optimale
Organisation und Durchführung.
Natürlich hat die Musikgesellschaft Niederwil einen
besonderen Grund zum Feiern, denn sie wird in diesem Jahr
160-jährig und gehört somit zu den ältesten Blasmusikvereinen im
Kanton. Zu diesem Jubiläum gratuliere ich im Namen des St.Galler
Blas­musikverbandes herzlich. Dass die Musikgesellschaft trotz
den 160 Jahren ein aktiver Verein mit vielen Gründen für lustige
Minuten und Stunden ist, davon konnte ich mich bereits persönlich
überzeugen.
Das Auffahrtswochenende 2017 wird somit zur einzigen
Festhütte. Unter dem Motto «Treff17» finden mit dem Fiirobigtreff,
Klassentreff, Dorftreff und nicht zuletzt dem Musiktreff, eben
dem Kreismusiktag vom Samstag, 27. Mai 2017 verschiedene
Veranstal­tungen statt. Was gibt es Schöneres, als soviele Begegnungsmöglichkeiten für alle Altersgruppen?
Ein Kreismusiktag ist zudem auch der ideale Anlass, um
Danke zu sagen und verdiente Aktivmitglieder zu ehren. So habe
ich die Ehre, Musikanten mit 25 Aktivjahren zu kantonalen Veteranen
zu ernennen. Herzliche Gratulation an alle Geehrten und danke
für das Engagement zum Wohle der Blasmusik.
Gerne lade ich Sie bereits heute dazu ein,
im Kreise der Musikantenfamilie Kontakte zu pflegen
und sich in gelassener Atmosphäre zu begegnen.
In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten viel
Erfolg, sowie friedliche und harmonische Stunden
im Zeichen eines der schönsten Hobbys der Welt.
Grusswort
Kreispräsident
Geschätzte Blasmusikfreunde,
liebe Musikantinnen und Musikanten
9524 Zuzwil Lobergstrasse 5
Telefon 071 944 16 10
Fax
071 944 26 44
Servicestellen:
9000 St. Gallen
9215 Schönenberg
Telefon 071 222 52 42
Telefon 071 642 18 89
[email protected]
HEIZUNGEN/OEL – HOLZ – GAS – ALTERNATIVENERGIEN
24-STD. REPARATURSERVICE / PROJEKTIERUNGEN / MOBILE HEIZZENTRALE 110 – 700 KW
ESTRAHIT AG
Bodenbelagstechnik Flüssigabdichtungen
Ihr Berater und Produktlieferant
Mono- und Hartbeton, Unterlagsböden
schwundfreie Schnellzemente, Reparaturmörtel
Polypropylen - Armierungsfasern
Kemper System - Flüssigabdichtungen
Estrahit AG
Kronenwis 14
9203 Niederwil
Tel. 071 951 07 01
[email protected]
www.estrahit.ch
Gemeindepräsident Oberbüren
Alexander Bommeli
Seite 9
Hauptsitz:
Bekanntlich wird in Niederwil gern und oft «gfäschtet».
Die Musikgesellschaft Niederwil hat es sich nicht nehmen lassen
und sich entschlossen, ihr 160-jähriges Bestehen im Rahmen eines
4-Tage-Festes über das Auffahrtswochenende zu feiern.
Ich freue mich sehr, Sie bereits heute am «Treff17» in
Niederwil willkommen zu heissen. Niederwil ist während vier Tagen
ein toller Treffpunkt. Egal ob beim «Fiirobigtreff» am Mittwochabend oder beim Klassentreffen am Donnerstag: «Z’Niederwil tröfft
mer sich».
Am Samstag steht Niederwil ganz im Zeichen der Musik.
Musikgesellschaften und Besucher aus der näheren und weiteren
Region werden bei uns zu Gast sein und sich an den Klängen
und Tönen der Cornets, Posaunen und Euphonien erfreuen. Wir
freuen uns, Sie alle bei uns begrüssen zu dürfen. Denn das gemeinsame Musizieren, die Pflege von Traditionen, sowie das Feiern
von Festen sind wichtige Elemente einer Dorfgemeinschaft – sie
verbinden Jung und Alt.
Und vielleicht haben Sie am Sonntag Lust, beim Dorftreff
wieder einmal altbekannten Gesichtern zu begegnen. Es ist bestimmt
der ideale Anlass dazu.
Gerne danke ich an dieser Stelle dem OK, sowie allen
Helferinnen und Helfern ganz herzlich für die unzähligen Einsatz­
stunden. Allen Musikantinnen und Musikanten sowie Besucherinnen
und Besuchern wünsche ich einen tollen und unvergesslichen
Aufenthalt in unserer Gemeinde Oberbüren.
Willkommen in der
Gemeinde Oberbüren
Liebe Musikanten und Freunde der Musik,
Liebe Gäste
Oberbüren, Niederwil und Sonnental:
Drei Dörfer – eine Gemeinde
Seite 10
Die Gemeinde Oberbüren liegt geografisch ungefähr in
der Mitte zwischen den beiden Zentren Wil und St. Gallen. Dank
dem direkten Autobahnanschluss und den tollen öv-Verbindungen
hat sich Oberbüren in den vergangenen Jahren zu einem regional
bedeutenden Dienstleistungs-, Gewerbe- und Industriestandort
entwickelt.
Doch Oberbüren ist nicht nur durch seine optimalen
Rahmenbedingungen für Gewerbeunternehmen attraktiv. Dank
der guten Schulen und den Naherholungsgebieten direkt vor
der Haustüre, ziehen die drei Dörfer auch viele Familien mit Kindern
an. Mittlerweile zählt die Gemeinde rund 4 270 Einwohnerinnen
und Einwohner. Sie alle profitieren von den umfangreichen Möglichkeiten zum Einkaufen, Arbeiten oder einfach zum Leben.
Oberbüren zählt rund 40 aktive Vereine. Der Bevölkerung
steht so eine umfangreiche Auswahl an verschiedensten Aktivitäten
zur Verfügung. Egal ob Sport, Musik oder einfach das gemütliche
Beisammensein: In den Oberbürer Vereinen kommt jeder auf seine
Kosten.
Neben den beiden Flüssen Thur und Glatt eignen
sich auch die verschiedenen Wälder zum Spazieren, Wandern,
Reiten oder Biken. Zudem hat man vom Kloster St.Gallenberg,
Glattburg einen fantastischen Ausblick über den gesamten
Alpstein, sowie das Dorf Oberbüren.
Dreifache Sicherheit zum
Aktionspreis von CHF 250.–
Aktion gültig: 3 Monate (Setpreis, inkl. 8% MwSt.)
MINIMAX AG
Zweigniederlassung
Bahnhofstrasse 22
9242 Oberuzwil
Tel. +41 71 335 77 11
Fax +41 71 335 77 12
www.minimax.ch
ins_mx_150x100_oberuzwil_2015_rz.indd 2
01.07.15 13:34
Seite 13
Unser kompetentes Personal steht
Ihnen gerne fachkundig zur Seite.
Auf Ihren Anruf freut sich Ihr
MINIMAX-Team!
Chronik der
Musikgesellschaft Niederwil
Denken auch Sie an
Ihre Sicherheit.
Im Jahr 1857 wurde die Musikgesellschaft Niederwil (mgn)
gegründet. Sie bestand nur aus wenigen Mitgliedern und sorgte in
der Regel mit dem Kirchenchor für die Gestaltung der Gottesdienste.
Über die ersten Jahrzehnte ist fast nichts über die mgn
bekannt. Einerseits gab es lange keinen Aktuar, andererseits wurden
die wenigen Akten bei einem Brandfall vernichtet. Eine Festschrift
aus dem Jahre 1907 zeigt auf, wie so ein Fest vor 110 Jahren begangen
wurde. Weitere Unterlagen aus den folgenden zwei Jahrzehnten
belegen, dass mit nur etwa einem Dutzend Mitgliedern um den Fort­bestand gekämpft werden musste. Auch die Kriegszeit zwang
den Probebetrieb immer wieder zu Unterbrüchen. Dank engagierten
Musikanten wurden dennoch wieder Wege gefunden, die mgn
weiter aufleben zu lassen.
In der weiteren Geschichte wurde 1932 das 75-jährige
Jubiläum zusammen mit dem Beitritt in den St. Gallischen
Musikverband und 1957 das 100-jährige Jubiläum mit einer neuen
Vereinsfahne gefeiert. 1982 wurde das 125-jährige Jubiläum mit
dem Kreismusiktag durchgeführt und der bis heute sehr geschätzte
Musikpavillon erbaut. Auch das 150-jährige Jubiläumsfest «mgn07»
wurde mit der Durchführung des Kreismusiktages gebührend
gefeiert. Zudem fand eine Neuuniformierung sowie erstmals ein
Klassentreffen aller ehemaligen Niederwiler Schüler statt.
Die mgn präsentiert sich als Korps mit rund 35 Mitgliedern, spielt in der 3. Stärkeklasse und gehört zum Kreis Fürstenland
des St. Galler Blasmusikverbandes.
Wie zu Anfangszeiten begleitet die mgn auch heute noch
Gottesdienste. Mit weiteren öffentlichen Auftritten beteiligt sie
sich aktiv am kulturellen sowie gesellschaftlichen Geschehen im Dorf
und schliesst mit den Unterhaltungsabenden jeweils im Januar
das Vereinsjahr ab.
→
en
ür
rb
de
ie
ür
en
kir ch e
ab 19:30 Uhr
ab 14:00 Uhr
ab 09:00 Uhr
ab 16:00 Uhr
um 09:30 Uhr
um 11:00 Uhr
ab 11:00 Uhr
Gos
spo
rtp
l at
z
s au
, St .G
alle
n→
Festgelände
Schulhaussaal, Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 18
l
← Oberbüren, Zürich
Gos
bewertungsgesprächPfarreipavillon
s au
, St .G
alle
Seite 15
ausstellung re a
il
Die Abgabe von Alkohol an unter 16-Jährige und die Abgabe von
Spirituosen, Aperitifs, Alcopops und Cocktails an unter 18-Jährige ist gesetzlich verboten. Auf Verlangen muss der Gast
sich ausweisen können.
ul a
l aw
alkohol
sch
←F
Palm Beach Party xxl
Klassentreffen
Wettspiele Parademusik
Gottesdienst Frühschoppen
Plauschwettkampf
erb
n→
parkplätze
werden vor Ort signalisiert und eingewiesen
sanität
Mehrzweckhalle Rössliwis
tombola
Hauptverlosung am Sonntag, 28. Mai 2017 um 14:30 Uhr im Festzelt
Soforttreffer können direkt beim Losverkäufer eingelöst werden
vorprobelokale
Musikpavillon und Schulhaussaal
wettspiellokal
Mehrzweckhalle Rössliwis
ok und helfer
sind an den Helfer-Shirts erkennbar
Bereitstellungsraum für Parademusik
Dorfstrasse, Start bei Abzweigung Harschwilerstrasse
Parademusikstrecke
parademusik
Instrumentendoktor
Info-Stand
Vorprobelokale Schulhaussaal/Musikpavillon
helfer-shirts
Instrumentendepot
Festzelt, neben der Bühne
Ausstellung Foto/Film Treff17
info-stand Anlieferung Backstage
instrumentendoktor Dopple & Jäger, Haus für Musik, im Schulhaus, beim Vorprobelokal
Festzelt
WC-Anlagen
Turnhalle Schulhaus
Sanität
Barzelt
instrumentendepot
Mehrzweckhalle Rössliwis
festarealRössli-/Schulhausparkplatz
Bewertungsgespräch Pfarreipavillon
Allgemeine
Festhinweise
Seite 14
öffnungszeiten
Mittwoch
Donnerstag
Samstag
Sonntag
Ob
N
←
eintrittspreise
Mittwoch Fiirobigtreff
19:30–20:00 Uhr gratis
Palm Beach Party xxl
ab 20:00 Uhr Fr. 10.—
Donnerstag Klassentreffen
Zutritt mit vorgängiger
Anmeldung/Einzahlung
Samstag
Wettspiele, Parademusik
gratis
Abendunterhaltunggratis
Sonntag Gottesdienst/Frühschoppengratis
Plauschwettkampfgratis
Mittwoch, 24. Mai
palm beach party xxl Shot & Sangria-Bar Limbo Contest
Party-Band Indigo
dj Steven
STEUER- UND TREUHANDPRAXIS
Buchhaltung:
Unternehmensberatung:
– Finanz- /Betriebsbuchhaltung
– Mehrwertsteuerabrechnung
– Lohnbuchhaltung
- Jahresabschluss und Anhang
Wir begleiten und unterstützen
Sie und Ihre Firma
von der Planung und Gründung
bis zur erfolgreichen
Marktetablierung.
Steuerberatung:
Treuhandberatung:
– Steueroptimierung
– Verhandlungen mit Behörden
– Steuererklärungen für
Privatpersonen
–
–
–
–
Erbschaften
Rentenplanung
Scheidungskonventionen
Liegenschaftsverwaltungen
zuverlässig, kompetent und persönlich
Axess Treuhand und Beratung AG
Gossau - St. Gallen - Goldach
071 855 11 44
[email protected]
www.axess-treuhand.ch
wir freuen uns
Sie kennenzulernen!
Eintreffen der ehemaligen SchülerInnen und
LehrerInnen, Begrüssungsapéro
15:00 Uhr
18:30 Uhr
ab 22:00 Uhr
offizielle begrüssung
Eintritt nach Voranmeldung
Besichtigung neue mzh Rössliwis
Fotogalerie im Schulhaussaal
Besichtigung Schulzimmer
Gemütliches Beisammensein
nachtessen mit Unterhaltungsprogramm
pläuschler
Tanz- und Unterhaltung / Bar
Samstag, 27. Mai (Gratiseintritt in alle Lokale)
Moderation: Nadja Bischof fm1
ab 09:00 Uhr
13:30 – 14:30 Uhr
ab 16:00 Uhr
19:00 Uhr
19:00 – 20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:30 Uhr
21:00 Uhr
21:10 Uhr
23:45 Uhr
wettspiele mzh Rössliwis
konzert mg tübach-hornFestzelt
parademusikDorfstrasse
abendessenFestzelt
konzert liberty brass bandFestzelt
veteranenehrungFestzelt
tambourenverein fürstenland gossauFestzelt
fihuspa
Festzelt
rangverkündigungFestzelt
dj
Festzelt
Sonntag, 28. Mai
09:30 Uhr
11:00 Uhr
ab 11:00 Uhr
14:30 Uhr
15:00 Uhr
ökumenischer gottesdienstFestzelt
Musikalische Umrahmung
Akkordeon Orchester Gossau-Herisau
frühschoppenkonzertFestzelt
Blaskapelle d’Seehofer
plauschwettkampf
für Familien & Gruppen
tombola hauptverlosung
rangverkündigung plauschwettkampf
Festprogramm
kundenorientiert und nachhaltig - unsere Kernkompetenzen:
Donnerstag, 25. Mai
ab 14:00 Uhr
Seite 17
20 JAHRE
19:30–20:00 Uhr, gratis
ab 20:00 Uhr, Fr. 10.—
Samstag, 20. Mai 2017
Sonntag, 21. Mai 2017
Montag, 22. Mai 2017
Mittwoch, 24. Mai 2017
Donnerstag, 25. Mai 2017
Sonntag, 28. Mai 2017
12:00 – 15:00 Uhr
11:00 – 15:00 Uhr
17:00 – 21:00 Uhr
17:00 – 21:00 Uhr
14:30 – 18:30 Uhr
11:00 – 15:00 Uhr
Seite 18
Ausstellung
Foto/Film Treff17
Themen
Entwicklung Dorf Niederwil
Schule: vor 1930, 1930 – 1949, 1950 – 1969 (Bilder, Videos, Tonaufnahmen)
Vereine: Musikgesellschaft, fc Niederwil, Turnverein, Jodler
Parademusik auf der Dorfstrasse
Die Märsche werden von drei Experten gemäss den
Beurteilungsfaktoren des Musik-Reglements sgbv bewertet.
Zwei Experten bewerten die musikalischen Beurteilungsfaktoren (Stimmung & Intonation/Rhythmus & Metrum/Dynamik &
Klangausgleich/Tonkultur, Technik & Artikulation/Musikalischer
Ausdruck/Interpretation), ein Experte bewertet die Marschdisziplin.
Gastvereine werden ebenfalls bewertet, aber nicht rangiert. Die
Rangverkündigung mit der Bekanntgabe der Punktzahlen findet am
Abend im Festzelt statt.
Unsicheres oder schlechtes Wetter
Bei unsicherer Wetterlage startet die Parademusik bereits
nach dem Mittag. Die zweite Hälfte der Wettspielstücke wird dadurch
auf den späteren Nachmittag verschoben.
Kann aufgrund schlechtem Wetter keine Parademusik im
Freien durchgeführt werden, findet diese im Festzelt statt. Hier
gilt die Bewertung ab der Bereitschaftsmeldung auf der Bühne bis
Ende Tambour.
Seite 19
Weitere Öffnungszeiten
Wettspielstück in der Mehrzweckhalle Rössliwis
Die Wettspielstücke werden von jeweils zwei Experten
gemäss den Beurteilungsfaktoren des Musik-Reglements sgbv
bewertet. Dies sind Stimmung & Intonation/Rhythmus & Metrum/
Dynamik & Klangausgleich/Tonkultur, Technik & Artikulation/
Musikalischer Ausdruck/Interpretation.
Die Besprechung findet unmittelbar nach dem Vortrag, mit
einem Experten sowie dem ganzen Verein, im Pfarreipavillon statt.
Die Bewertung gilt als Standortbestimmung. Anregungen der Experten sollen dem Verein helfen, Schwachstellen zu verbessern und
auf vorhandenen Stärken aufzubauen.
Informationen zum
Kreismusiktag
Vernissage
Freitag, 19. Mai 2017, 19:00 – 21:00 Uhr
Thomas Fischer wurde 1962 in Winterthur
geboren. Seine erste musikalische Ausbildung genoss
er auf der Querflöte und dem Es-Althorn. Während
mehreren Jahren spielte er in verschiedenen Forma­
tionen, unter anderem in der Brass Band Eglisau,
der Universal Brass Band Eschlikon und der Nationalen Jugend Brass Band das Solo Es-Althorn.
1987 schloss er sein Studium zum
Blasorchesterdirigenten bei Heinrich Menet erfolgreich
ab. Seine erste Dirigentenstation war die Jugendmusik
und der Musikverein Islikon-Kefikon, die er über
25 Jahre sehr erfolgreich dirigierte. Weitere Stationen waren: Liberty Brass
Band Ostschweiz, Jugend Brass Band Forum Ostschweiz, Sommerblasorchester
Forum Ostschweiz, Thurgauer Jugend-Symphonie- und Blasorchester,
Klarinettenchor varius, Jugendblasorchester Thurgau und St.Galler Jugendblasorchester u28.
Zurzeit dirigiert Thomas Fischer die Stadtmusik Frauenfeld, die
er immer wieder zu Höchstleistungen und Erfolgen an Wettbewerben führt, die
Jugendmusik Frauenfeld und die Brass Band Posaunenchor Flaach.
Regelmässig betätigt er sich als Gastdirigent und als Juryexperte an
regionalen und nationalen Musiktagen, sowie an Wettbewerben im nahen Ausland.
Im Jahr 2000 wurde Thomas Fischer Preisträger am Internationalen
Dirigenten-Wettbewerb in Grenchen.
Seit 2009 geniesst er Intensivunterricht beim Maestro Liutauras
Balciunas und verfeinert dadurch sichtbar seine Dirigierkunst.
An der Masterclass Mammern 2011 konzertierte Thomas Fischer ein
erstes Mal mit dem Symphonieorchester der Philharmonie Lugansk. Weitere
Konzerte mit diesem wunderbaren Orchester folgten in Lugansk und anlässlich
der 3. Mammern Classics im Jahr 2013.
Daniel Ritter
Daniel Ritter (1975) ist ausgebildeter
Primarlehrer und arbeitet seit 2010 als vollamtlicher
Schulleiter. Er absolvierte 1994 – 1996 sämtliche
Dirigentenkurse bei Tony Kurmann und übernahm im
Alter von 21 Jahren den Musikverein Sattel sz. Von
2000 – 2013 dirigierte er den Musikverein Harmonie
Oberriet sg. Es folgte das berufsbegleitende Studium
zum Blasorchesterdirigenten an der damaligen
Hochschule für Musik und Theater in Zürich u.a. bei
Tony Kurmann, Hans-Peter Blaser und Franco
Cesarini. Mit seiner zielstrebigen Arbeit führte er den mvh Oberriet erfolgreich von
der 2. in die 1. Stärkeklasse.
2013 – 2017 dirigierte er die Musikgesellschaft Rüthi, welche unter
seinem Dirigat mit zwei Siegen in der 2. Stärkeklasse an den Rheintaler Kreismusiktagen die erfolgreichste Zeit seit Vereinsbestehen verbuchen konnte. 2014 und
2015 war er zudem musikalischer Leiter des «The Princely Liechtenstein Tattoo». Seit
Januar 2017 dirigiert er nun den Musikverein Diepoldsau-Schmitter (1. Klasse).
Zusätzlich ist er Vizepräsident der Musikkommission des St.Galler Blasmusikverbandes und ist in dieser Funktion als Experte wie als Leiter verschiedener Projekte
tätig.
Patrick Stump
Patrick Stump wurde 1977 in Schaffhausen
geboren. Ab sieben Jahren nahm er Unterricht, zuerst
auf dem Alt-Horn, später auf der Posaune. Mit letzterem
Instrument war er Mitglied in verschiedenen Blasmusikformationen, so zum Beispiel des Jugend Brass Band
Forums Ostschweiz oder der Nationalen Jugend Brass
Band der Schweiz.
Seine Ausbildung zum Musiker genoss
Patrick Stump an der Zürcher Hochschule der Künste
(ehemals Hochschule Musik und Theater Zürich). Er
belegte im Hauptfach Posaune bei Prof. Stanley Clark und im Nebenfach Dirigieren
bei Prof. Johannes Schlaefli und Prof. Marc Kissoczy.
Während des Studiums spielte Patrick Stump u. a. beim Posaunen­
quartett Tromboncino, dem Brassquartett Quadrophoniker oder der Schweizer
Philharmonie.
Um seine dirigentischen Kenntnisse zu erweitern, nahm er teil an
Dirigier-Meisterkursen von Andreas Spörri (Orchesterdirigent) oder von
Jan Cober beim Rundfunk-Blasorchester Leipzig. Ebenfalls bei Andreas Spörri
nahm Patrick Stump über fünf Jahre Privatunterricht im Fach Dirigieren.
Er war neun Jahre Fachmitglied der Musikkommission des Zürcher
Blasmusikverbandes und unterrichtete in dessen Auftrag während 13 Jahren
angehende Blasorchesterdirigenten in den Fächern Schlagtechnik/Dirigieren,
Harmonielehre, Instrumentation und Probemethodik.
Patrick Stump dirigierte schon die unterschiedlichsten sinfonischen
Blasorchester sowie Brass Bands in der Region Ostschweiz und Zürich. Zudem
hatte er – als Soldat in Offiziersfunktion – während dreier Jahre die musikalische
Gesamtleitung des Militärspiels Pz Br 11 inne.
Patrick Stump ist als Juror tätig an kantonalen und nationalen Musikfesten. Er ist seit 2012 Fachmitglied der Musikkommission des Schweizer Blasmusikverbandes sbv.
Seite 21
Seite 20
Vorstellung der
Jury
Thomas Fischer
16:00
16:07
16:15
16:22
16:30
16:37
16:45
16:52
17:00
17:07
17:15
17:22
17:30
17:37
17:45
17:52
18:00
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Zeit
14:15 – 14:45
13:35 – 14:05
12:45 – 13:15
12:10 – 12:40
Wettspiellokal
10:05 – 10:35
09:15 – 09:45
08:35 – 09:05
Vorprobe
Musikpavillon
liberty brass band
mg niederbüren
mv waldkirch
mg muolen
mg bernhardzell
mv abtwil-st.josefen
mg wittenbach
bm gonten
mg tübach-horn
mg niederwil
mg engelburg
sm gossau
mg zuckenriet
mg berg
mg andwil-arnegg
mg oberbüren
mg häggenschwil
bm mörschwil
Verein
13:55 – 14:25
13:05 – 13:35
12:25 – 12:55
10:25 – 10:55
09:45 – 10:15
08:55 – 09:25
08:20 – 08:50
Wettspiellokal
1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vorprobe
Schulhaussaal
Seite 23
Vivat Lucerna
Saluto Lugano
Schönes Prag
Front and Center
Death or Glory
Ravanello March
The Great Little Army
Front and Center
Military Escort
Rumisberger Marsch
Arosa
Punchinello
Jubilissimo
h-bb
3h
3h
2h
2 bb
2h
2 bb
2h
2 bb
3h
3h
2h
3h
2h
Stärkeklasse,
Besetzungstyp
Arthur Ney
Siegfried Rundel
Frantisek Kmoch
Pat Lee
Robert Brown Hall
Walter Joseph
Kenneth J. Alford
Pat Lee
Harold Bennett
Walter Joseph
Oscar Tschuor
William Rimmer
Wim Laseroms
Albert Benz
Siegfried Rundel
Erwin Trojan
Rudolf Novacek
Komponist
erreichte
Punktzahl
H = Harmonie, BB = Brass Band, H-BB = Höchstklasse Brass Band
Journey of the lone Wolf
Simon Dobson
Odilia
Jacob de Haan
Schmelzende Riesen
Armin Kofler
Dawn of a New Day
James Swearingen
A Saddleworth Festival Overture
Goff Richards
Noah’s Ark
Bert Appermont
Kingdom of Dragons
Philip Harper
Arcana
Kevin Houben
A Hebridean Suite
Andrew Duncan
Showdown for Band
Gilbert Tinner
Concerto d’amore
Jacob de Haan
Ross Roy
Jacob de Haan
Irish Castle
Markus Götz
The Witch And The Saint
Steven Reineke
Titel
Komponist
Bundesrat Gnägi Marsch
Flott voran
Spielplan
Parademusik
Andreas Koller
Reto Städler
Patrik Arnold
Daniel Zeiter
Peter Kuhn
Stefan Klieme
Matthias Keller
Armin Bischof
Christian Sutter
Arthur Sterchele
Nik Studach
Sepp Zürcher
Matthias Beno
Roland Recher
Patrik Arnold
Ruetz-Marsch
Castaldo-Marsch
Marsch
liberty brass band
Andreas Koller
mg niederbüren
Reto Städler
mv waldkirch
Patrick Arnold
mg muolen
Daniel Zeiter
mg bernhardzell
Peter Kuhn
mg andwil-arnegg
Roland Recher
bm gonten
Matthias Keller
mg engelburg
Arthur Sterchele
mg zuckenriet
Sepp Zürcher
mg berg
Matthias Beno
mg wittenbach
Stefan Klieme
mg abtwil-st.josefen
Robert Sibich
mg häggenschwil
Stefan Herzig
bm mörschwil
Roman Pizio
Verein
Dirigent
Spielplan
Konzertmusik
Stefan Herzig
Roman Pizio
Dirigent
15:00
14:40
14:20
13:50
13:30
13:10
12:50
11:10
10:50
10:30
10:00
09:40
09:20
09:00
Spielzeit
Seite 22
Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren
Tombolaspendern für Ihre Unterstützung.
Haupttreffer
Seite 24
Tombola
Alle Lose mit der Endnummer 17 gehen in die Hauptverlosung.
Die Haupttreffer werden am Sonntag, 28. Mai 2017 um 14:30 Uhr im Festzelt
öffentlich gezogen.
1. Preis
2. Preis
3. Preis
4. Preis
5. Preis
6. Preis 7. Preis
8. Preis
9. Preis
10. Preis
Gutschein
Kaffeemaschine
Laptop
1 Paar Ski
Laubbläser
Matratze
Rasenmäher
Ballonfahrt
Gutschein
Fotoshooting
Fr. 1500.— Möbel Schnetzer AG, Gossau
Fr. 1300.— Olympia Kaffeemaschinen Migg Frei,Oberbüren
Fr. 1000.— Netshape AG, Gossau
Fr. 800.— Intersport EGE, Flawil
Fr. 600.— Fürer Agrotech GmbH, Niederwil
Fr. 550.— P. Badertscher AG, Schönenberg
Fr. 390.— Kalberer & Co. Motorgeräte, Oberbüren
Fr. 360.— Air Ballonteam Stefan Zeberli GmbH, Andwil
Fr. 300.— Landgasthof Zur alten Herberge, Niederbüren
Fr. 300.— zWeitBlick GmbH, Niederwil
Soforttreffer
Lose mit diesen Endnummern können direkt beim Losverkäufer eingelöst werden.
Endnr. 13
LED Velolicht
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Endnr. 28 LED Velolicht
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Endnr. 33 Fleckenschwamm
P. Badertscher AG, Schönenberg
Endnr. 39 LED Velolicht
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Endnr. 45 Solarlämpli
Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen
Endnr. 54 Necktube Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen
Endnr. 66 SiO2-Reinigungstuch
P. Badertscher AG, Schönenberg
Endnr. 72
LED Velolicht
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Endnr. 89 Zahnblitz
Lenz Apparatebau AG, Niederwil
Endnr. 97 LED Velolicht
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Die Preise müssen bis am 28. August 2017 abgeholt werden.
Zum Abholen der Haupttreffer nehmen Sie bitte Kontakt mit Anita Bischof auf:
Telefon: 079 730 83 04 oder per Mail: [email protected]
Die Gewinnzahlen werden ab Dienstag, 30. Mai 2017 auf www.treff17.ch
und im Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberbüren vom Freitag, 2. Juni 2017
publiziert.
• Fachhändler von Sonnen- und
Wetterschutzsystemen
• Beratungen • Bauelemente
• Bausanierungen
Ausstellung:
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
• CH-Qualitätsprodukte
• Fensterläden • Rollläden
• Insektenschutz-Systeme/Plissee
• Lamellenstoren • Sonnenstoren
• Pergola mit Beschattungen
Klosterwis 5 • 9525 Lenggenwil • Tel. 071 947 15 15 • Fax 071 947 12 12 • Mobil 079 406 66 33
[email protected] • www.jungbauelsa.ch
Frischknecht Holzbau
Weier 526, 9203 Niederwil
071 393 18 33
Ihr Holzfachmann für:
Bedachungen – Spenglerei – Sanitär AG
Gossauerstrasse 38
9246 Niederbüren
Telefon
071 422
422 31
31 45
45
T
elefon 071
T
elefax 071 422 31 48
www.scheiwiller-ag.ch




jf
Neubau / Umbau
Deckenverkleidung
Wandverkleidung
Wärmedämmung
fähnrich
Schönenberger Walter
querflöte
Bischof Anita, Schönenberger Petra, Wick Sonja
flügelhorn
Bernhardsgrütter Felix, Bernhardsgrütter Simon,
Manser Stefan, Romer Patrizia, Wick Stefan
trompete
Eberle Adrian, Elser Bruno, Rüegg Walter,
Schönenberger Joel, Stricker Daniel
es-alt-sax
Wild Isabel, Zigerlig Kathrin
tenor-sax
Schälle Reinhard
es-horn
Eilinger Brigitte, Gämperli Judith
euphonium
Allenspach Michael, Bernhardsgrütter Monika,
Schönenberger Karl
bariton
Allenspach Regina, Keller Ronald, Harder Dominic
Posaune
Rosenberger Walter, Wick Bernhard, Zigerlig Adrian
b-bass
Karrer Urs, Köpfli Michael
es-bass
Schälle Claudio
perkussion
Bischof Heinz
schlagzeug
Morscher Clemens
ok-präsident
kreismusiktag
personal
Wick Bernhard
ok-vizepräsident
sponsoring
homepage
infrastruktur/bau
verkehr/sicherheit/sanität
Bernhardsgrütter Felix
tombola
dekoration
Bischof Anita
unterhaltung
klassentreffen
finanzen
dorftreff
Karrer Urs
festwirtschaft Schönenberger Petra
pr/marketing
presse
sekretariat
Zigerlig Kathrin
Organisationskomitee
Sutter Christian
Seite 29
Aktivmitglieder
Seite 28
dirigent
Gerne unterstützen wir Sie bei der Realisation Ihrer Wünsche
und Ideen rund um den Werkstoff Holz.
Wir bauen für Sie – mit viel Freude am Holz!
Unsere Dienstleistungen sind:
Neubauten
Umbauten, Sanierungen und Innenausbau
Bodenbeläge
Treppenbau
Pergolas, Terrassen
Terrassenroste
Massivholzmöbel
Fenstermontagen- und Sanierungen
Insektenschutz und Plissees
Landwirtschaftliche Bauten
Gewerbebauten
Fassadenbau
Bedachungen, Dachsanierungen und
Dachfenster
Bauführung, Planung und Bauberatung
Alles für die Pflege zu Hause!
Gratis-Nummer 0800 313 444
Weder Gabi
Frey Stephanie
Hess Rebecca
Kaufmann Fabienne
Pironato Raphael
Meili René
Sager Dominik
Flammer Cornel
Meier Roland
Frischknecht Edith
Schmutz Marcel
Seite 31
Über Ihr Interesse und Ihre Anfragen freuen wir uns.
Musikgesellschaft Berg
Stadtmusik Gossau
Stadtmusik Gossau
Stadtmusik Gossau
Stadtmusik Gossau
Musikgesellschaft Muolen
Musikgesellschaft Muolen
Musikgesellschaft Niederbüren
Musikgesellschaft Niederbüren
Musikverein Waldkirch
Musikverein Waldkirch
Kantonale Veteranen sgbv
(25 Jahre Aktivmitgliedschaft)
Die Musikgesellschaft Niederwil gratuliert folgenden
Musikantinnen und Musikanten zur Ernennung zu Kantonalen Veteranen:
Einzigartig
Unsere Biere – Hofstube – Bar – BrauStöbli – Saal – BIERGARTEN – MinigolF
Flawilerstrasse 46 • 9200 Gossau • Telefon 071 385 34 34
www.freihof.swiss
ST.GALLER BLASMUSIKVERBAND
Behördenvertreter
Präsident Gemeinde Oberbüren
Präsident Dorfkorporation Niederwil
Präsidentin Primarschule Niederwil
Alexander Bommeli
Peter Bruhin
Maria Rohner
Hauptsponsoren
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Brauerei Schützengarten ag, St. Gallen
Fleischfachgeschäft Fürer AG, Flawil
Genossenschaft Pro Niederwil
Roger Wichser
Raphael Zängerle
Silvan Fürer
Walter Schönenberger
Blasmusikverband
Kantonalpräsident sgbv
Kreispräsident Fürstenland
Kreispräsident Wil
Präsident Musikkommission
Präsident Veteranenvereinigung
Veteranenbetreuung Kreis Fürstenland
Markus Meier
Michael Brunner
Roland Vetsch
Roland Stillhard
Armin Breu
René Züst
23.11.15 16:22
Ehrenmitglieder sgbv, Kreis Fürstenland
Fürer Alex K., Dopple Niklaus, Siegenthaler Nelly, Siegenthaler Werner,
Strassmann Werner
Fordern Sie jetzt kostenlos unseren
vielfältigen Zaunkatalog oder eine
persönliche Beratung vor Ort an!
Ihr Partner für Zäune und Tore.
Zaunteam Hans Graf GmbH
Bächigenstrasse 5, CH-9212 Arnegg
Tel. 071 388 08 20, Fax 071 388 08 29
[email protected]
www.zaunteam.ch
Ehrenmitglieder der mgn
Affolter Hugo, Dopple René, Dürr Walter, Elser Armella, Elser Jakob,
Elser Walter, Fries Roland, Frischknecht Ernst, Gubser Hans,
Karrer Max, Keller August, Keller Paul, Keller Sandra, Kriech Guido,
Lauchenauer Ernst, Lehner Roland, Meienhofer Zita, Rüegg Josef,
Rüegg Marco, Schönenberger Markus, Trunz Josef, Walcher Heinrich,
Wick Anton, Wick Tanja, Wohlwend Karl, Zingg Werner
Ehrengäste
SGBV_Inserat_148x105.indd 1
Seite 33
sgbv.ch
Unsere Partner:
Für die Bauernfamilien!
Gerstenähre | © Agrisano
Sie viele
Mit uns haben
ich
rl
tü
Vorteile: na
!
rt
he
versic
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Ihre Beratungsstelle:
St. Galler Bauernverband|Flawil
071 394 60 17|www.bauern-sg.ch
Barino GmbH
Gebertschwil 591
9203 Niederwil
T 071 390 05 83
swiss-powerbike.ch
E-BIKE-CENTER
TEST-BIKE
entfeuchten
heizen
kühlen
sanieren
Krüger + Co. AG
Wir optimieren Ihr Klima.
Effiziente Lösungen und rasches Handeln gehen bei uns Hand in
Hand. Wir sind dort, wo Sie uns brauchen zum Entfeuchten, Heizen,
Kühlen und Sanieren. Damit Ihr Klima optimiert ist.
Krüger + Co. AG
9113 Degersheim ⁄ T 0848 370 370 ⁄ [email protected] ⁄ www.krueger.ch
entfeuchten
heizen
kühlen
sanieren
klangvoll…
Brilliant und präzis
für Aug’ und Ohr!
Kühnis Seh+Hörwelt Gossau
wünscht Ihnen viel Vergnügen.
Kühnis Brillen · Gossau · St.Gallerstr. 108 · Tel. 071 385 63 60
Kühnis Hörwelt · Gossau · St.Gallerstr. 110 · Tel. 071 385 41 21
Altstätten · Appenzell · Buchs · Gossau · Heerbrugg · Sargans · Pizolpark Mels · Widnau · www.kuehnis.ch
Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen
wir uns beim Brauen besonders viel davon.
Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden
Schluck geniessen können.
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
Sponsor mit Mezzoforte-Sponsorenpaket
Lanker AG - Transporte, Niederwil
Meienberger + Egger AG, Münchwilen
Politische Gemeinde, Oberbüren
4art music GmbH, Amriswil
Sponsor mit Mezzopiano-Sponsorenpaket
cygnet GmbH, Niederwil
Druckerei Brücker AG, Gossau
Garage Haefele AG, Niederwil
Hilpertshauser AG, Niederwil
Mosterei Möhl AG, Arbon
netshape AG, Gossau
Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, Müllheim-Wigoltingen
Vogt K. AG, St.Gallen
Zaunteam Hans Graf GmbH, Arnegg
Gönner mit Piano-Sponsorenpaket
Büsser Gartenbau GmbH, Niederwil
Türmlihuus Lombriser AG, Flawil
Spender mit Pianissimo-Sponsorenpaket
Atelier Büttiker AG, Pfaffnau
Restaurant Rössli, Niederwil
weitere Sponsoren-Inserenten-Gönner-Spender ab Fr. 100.—
A. Bihler AG, Oberbüren
acrevis Bank Gossau, Gossau
Adler Optik & Akustik GmbH, Flawil
Agrisano Krankenkasse, Flawil
Air Ballonteam GmbH, Stefan Zeberli, Andwil
Architekturbüro Walser, Niederwil
Auto Eberle Uzwil AG, Oberbüren
Autogarage Branko Barnjakovic, Niederwil
auto-miet AG, Wil
Axess Treuhand und Beratung AG, Goldach
Barino GmbH, Niederwil
bbc-Butterbarcafe, Gossau
bbm Metallbau - Thomas Bischof, Niederwil
Be Beauty - Coiffeurgeschäft, Oberbüren
Benz Elektro AG, Oberbüren
Bernhardsgrütter Johann, Hauptwil
bg ost-süd, St. Gallen
Blasmusik-Center, Gossau
Blumen Ranch - Familie Graf, Niederbüren
Blumer-Lehmann AG, Gossau
BMS Sulmatic AG, Sulgen
BP Service Oberbüren, Oberbüren
Brühwiler AG, Oberbüren
Brunner Umweltservice AG, Flawil
Büchler AG, Niederuzwil
buga Buchental Garage AG, Oberbüren
Buri Metallbau AG, St. Margarethen
Camion-Transport AG, Wil
Car Wash Center - Latzer AG, Gossau
Cavelti AG, Gossau
Chäs und Food - Adrian Gemperle, Waldkirch
Coiffeur Manuela, Niederwil
Coiffure Ritschel, Niederbüren
Columbus Treppen AG, Oberbüren
Copy Creative AG, Niederuzwil
Dental-Labor Densart, Niederwil
Diwisa Distillerie Willisau sa, Willisau
Dopple & Jäger, Haus für Musik, Gossau
Drogerie Bohl, Flawil
Ebneter Albert - Schreinerei, Niederwil
Egeland Automobile AG, Oberbüren
Eisenhut & Partner - Architekturbüro, Engelburg
Elektro Jung AG, Oberbüren
Elektro Kundert AG, St. Gallen
Elektro Künzle AG, Niederwil
Engeler AG, Zuzwil
Engeo AG, Arnegg
Engler Sanitär AG, Oberbüren
Estrahit AG, Niederwil
Evangelische Kirchgemeinde, Flawil
Fahrschule Berger, Lenggenwil
Favoterm AG, Oberbüren
Fitze Holzbau AG, Egg-Flawil
Fotostudio Belos, Gossau
Frehner Willi AG, Oberbüren
Freihof AG - Brauerei & Hofstube, Gossau
Frick Gärtner von Eden, Oberbüren
Fries Roland, Sonnental
Frischknecht Zimmerei + Schreinerei, Niederwil
Fürer + Hässig Holzbau AG, Flawil
Fürer Agrotech GmbH, Niederwil
Fürstenlandhaus AG, Oberbüren
G + M Elektronik AG, Oberbüren
Garagen Guido Casutt AG, Gossau
Garten & Bau Bernhardsgrütter AG, Arnegg
Gasser Technik AG, Niederwil
Gebrüder Eisenring AG, Gossau
Genossenschaft Pro Niederwil
Gilgen Door Systems AG, Gossau
Goldschmiede-Atelier Krüsi AG, Gossau
Golf-Garage, Niederbüren
GRASS Malerei AG, Gossau
Gschwend Maleratelier, Oberbüren
haar station - Hungerbühler Barbara, Gossau
Hagen Handels GmbH, Oberbüren
Hagmann Parkett und Bodenbeläge, Niederwil
hako Verkehrsdienst, Herisau
Hanimann 3D-Messlabor, Wilen
Helfenberger Elektrotechnik AG, Niederbüren
Hevy Textil, Flawil
Holderhof Produkte AG, Niederwil
HSK AG, Niederwil
Inpla AG, Flawil
Intersport EGE, Flawil
IWO AG, Niederwil
Jung Bauelsa GmbH, Lenggenwil
Kalberer & Co. Motorgeräte, Oberbüren
Käser Peter, Gossau
Kast AG, Oberbüren
katec GmbH, Flawil
Keller Landtechnik GmbH, Waldkirch
Keramische Plattenbeläge - Gmünder Roger, Andwil
Klarer Fenster AG, St. Gallen
Klingler Baugeschäft AG, Niederwil
KMU-Beratung-Kriech, St. Gallen
Krüger + Co. AG, Degersheim
Kühnis Brillen & Optik AG, Gossau
Kulturförderung, Kanton St.Gallen
Kuhstall-Beizli, Melanie & Adrian Ackermann, Niederwil
Landgasthof Zur alten Herberge, Niederbüren
Landi Oberbüren AG, Oberbüren
Leimholz Haag AG, Steinach
Lemmenmeier Maler AG, Oberbüren
Lenz-Apparatebau AG, Niederwil
Mader Festinventar AG, Lenggenwil
Maestrani Schweizer Schokoladen AG, Flawil
Maler Brändle - Colartec GmbH, Waldkirch
Malergeschäft Aldo Senn, Niederhelfenschwil
Malerservice Walter Schelbert, Zuckenriet
Mazzaretto Gina – Fusspflege, St. G allen
Metzgerei Weber/Inhaber Stefan Egli, Oberbüren
migros-Kulturprozent
Minimax AG, Oberuzwil
Möbel Schnetzer AG, Gossau
Niedermann Holzbau AG, Henau
Odermatt Handels AG, Niederwil
Odermatt Umwelttechnik AG, Niederwil
Olympia Kaffeemaschinen Migg Frei, Oberbüren
P. Badertscher AG, Schönenberg
Pascal Egli - Atelier für Gestaltung, Zuckenriet
Perle Dessous Sie & Er, Gossau
Pfarramt römisch-katholisch, Niederwil
Pneuhaus Gerber GmbH, Gossau
r+m Keramik AG, Bischofszell
Ramseier Suisse AG, Sursee
Regiobus AG, Gossau
Regiotv GmbH, Niederwil
Restaurant Frohe Aussicht, Niederbüren
Restaurant Hirschen, Niederwil
Restaurant Hohfirst, Waldkirch
Restaurant Kreuz, Zuzwil
Restaurant Moosburg, Gossau
Restaurant Sonnenhof, Oberbüren
Restaurant Traube, Flawilerstrasse, Gossau
rh Marketing GmbH, Gossau
Rona Gipsergeschäft Haliti, Abtwil
Rossi Franz AG, Oberbüren
Roth Willi Holzbau GmbH, Oberbüren
RS Gebäudetechnik AG, Arnegg
Rufer AG, Gossau
Scheiwiller Bedachungen-Spenglerei-Sanitär AG, Niederbüren
Schläpfer Transporte GmbH, Oberbüren
Schmidt AG, Postauto und Garage, Oberbüren
Schnetzer Möbel AG, Gossau
Service 7000 AG, Gossau
Shanghai China-Restaurant, Gossau
Späni Zentrale Haustechnik AG, Steinen
Sport und Outlet, Gossau
sprechbar – Sprachkurse, Oberbüren
St.Galler Kantonalbank, Flawil
Stebro AG, St. Gallen
Stellwerkost GmbH, Visuelle Kommunikation, Wattwil
Sternengarage AG, Niederuzwil
Sutter Landtechnik GmbH, Andwil
Taverna Roland – Bäckerei-Konditorei, Niederuzwil
TechCom electro AG, Gossau
Th. Inauen AG, Waldkirch
Thalhammer Storenteam GmbH, Sonnental
tonilift GmbH, Sonnental
Traber Landmaschinenbetrieb AG, Algetshausen
Traber Lohnunternehmen GmbH, Oberbüren
Treuhand Thoma & Graf AG, Bischofszell
Treuhandbüro Hälg AG, Gossau
Tscharner René – Sanitär Anlagen, Heizungen, Hauptwil
Velo Köpfli GmbH, Wil
Vettiger AG, Oberbüren
Walter Meier AG, Oberbüren
Wickinger Cases, Waldkirch
Wildwood GmbH, Bichwil
Wirtschaft zum Engel, Niederglatt
Wirtschaft zur Schönau, Andwil
wohlfühlstation.ch, Oberbüren
Ziegler & Kleger Bau AG, Niederbüren
Zürich Versicherung, Oberuzwil
zWeitBlick GmbH, Niederwil
Stand: 17.4.2017
Seite 39
Seite 38
Sponsoren und Partner
Hauptsponsor mit Fortissimo-Sponsorenpaket
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Brauerei Schützengarten AG, St.Gallen
Fleischfachgeschäft Fürer AG, Flawil
Taten statt Worte Nr. 87
NEU in Flawil
Eigene Textilsiebdruckerei
Blache Quer
- alle Artikel bedruckt oder bestickt
mit Ihrem Logo
- wir drucken mit ökologischen Farben
- Siebdruck ab 10 Stück
- Flex-/ Flockdruck ab 1 Stück
hevy Textil Siebdruck & Stick | Hügelweg 1 | 9230 Flawil
Wir ermöglichen unvergessliche
Kulturerlebnisse – regionale
und nationale, grosse und kleine.
Mit unserem Sponsoring leisten wir auch einen Beitrag zur kulturellen Vielfalt
in der Schweiz. Schön, dass wir unseren Kundinnen und Kunden
so jedes Jahr vergünstigte Tickets für rund 100 Events anbieten können.
Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement
von Coop auf: taten-statt-worte.ch
Hartachstr. 11
9245 Oberbüren
Tel. 071 951 25 25
Fax 071 951 25 37
[email protected]
www.elektro-jung.ch
… unser Bus
Ihr Ansprechpartner auch für Extrafahrten
www.regiobus.ch
www.regiobus.ch
Elektro Künzle AG
9203 Niederwil
Tel. 071
071 393
393 33 88
Tel.
88
Fax 071 393 33 43
071 385 66 20
Wir wünschen ein erfolgreiches Fest!
Tannenstrasse 5
9200 Gossau SG 2
[email protected]
Licht-, Kraft- und
Telefonanlagen
FreileitungsKabelbau
rt
a
s
Den
7
asse
-Str il SG
r
e
t
e
W
St.-P 9500 31 33
11
4
9
1
07 911 31 3
fon
Tele ax 071
F
in.ch
luew rt.ch
b
@
art
ensa
dens www.d
ch n
ndli
e
, mü schreib
t
s
n
u
u
K
z
e
Di hichte
Gesc it Biss.
…m
Herzlichen Dank
NER
ROH
S
R
U
den Hauptsponsoren
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, Fleischfachgeschäft Fürer ag,
Flawil, Brauerei Schützengarten ag, St. Gallen
allen weiteren Sponsoren, welche mit Spenden,
Tombola-Gaben, Inseraten und unentgeltlichen Dienstleistungen
so ein Fest überhaupt ermöglichen
den diversen Körperschaften/Organisationen für die
unkomplizierte Zusammenarbeit
der WilerZeitung, i.V. Zita Meienhofer
Roland Lehner und Karl Schönenberger für die
Ausstellung Foto/Film Treff17
der Partyband Indigo, dem dj Steven, den Akronis, der
Tanzmusik Pläuschler, der Primarschule Niederwil, den Jung­
tambouren und Tambouren Gossau, dem Kindertrachtenchor
Fürstenland, der Hip-Hop-Gruppe des tvn, den Komikern United
Nonsense, der Moderatorin Nadja Bischof von fm1, der Blaskapelle
fihuspa, dem Akkordeonorchester Gossau-Herisau, der Blas­kapelle d’Seehofer für die Unterhaltung
dem Kreispräsidenten Michael Brunner mit den Ehren­
damen Nina Scheiwiller und Anika Wick für die feierliche Ehrung der
Veteranen
Mark Hampton und Rolf Tihanyi für die Gestaltung des
ökumenischen Gottesdienstes
den Fotografen Guido Eilinger, Hans Wolfisberg,
Adrian Zigerlig, Zita Meienhofer
den Anwohnern für das Verständnis, wenn es zwischendurch etwas lauter als gewöhnlich und die Zu-/Wegfahrt zum/vom
Zuhause eingeschränkt war
den vielen, freiwilligen Helfern für die zahlreich
geleisteten Einsätze
der Bevölkerung, welche mit Ihrem Besuch diesen
Anlass unterstützte
den ok-Mitgliedern, welche mit unermüdlichem und
ehrenamtlichem Einsatz das Treff17 organisierten
allen Mitgliedern der Musikgesellschaft Niederwil und
deren Partner für die Mithilfe
allen, die etwas zum guten Gelingen des «Treff17» bei­
getragen haben
Seite 49
BOR
L-LA
A
T
DEN
Heizöl?
9200 Gossau
Tel. 071 385 16 03
Fax 071 385 75 22
www.rufer.ch
Wir freuen uns auf Sie!
• regionale und saisonale Küche
• zu fairen Preisen
• heimeliger Saal für Ihre Anlässe
• gemütliche Gartenterrasse
• grosserKinderspielplatz
• genügendParkplätzevorhanden
Ivo Thürlemann und Team
Telefon +41 (0)71 433 11 49
Dienstag ab 14.00 Uhr und
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
il | w
ww.h
ilper t
shau
ser.c
h | T
el. + 4
1 71 3
94 16
20
Niede
rw
9203
BLECHBEARBEITUNG
SCHWEISSEN UND
SCHLEIFEN
OBERFLÄCHENVEREDELUNG
ROHR- UND
PROFILBEARBEITUNG
SPANABHEBENDE
BEARBEITUNG
KOMPONENTENBAU
KLAR – wir produzieren
alle Fenster in St. Gallen.
Auch Kunststoff-Fenster!
KLARER FENSTER
alles klar.
Einzigartig beraten
Mit uns finden Sie immer den richtigen Ton!
Treuhandbüro Hälg AG
Wilerstrasse 73, 9200 Gossau
Telefon 071 388 62 62
Telefax 071 388 62 63
E-Mail [email protected]
Web
www.tb-h.ch
IHR IMMOBILIENPARTNER IN DER REGION
Büchler AG Immobilien-Dienstleistungen
Henauerstrasse 19 | 9244 Niederuzwil
Bronschhoferstrasse 11 | 9500 Wil
Telefon +41 (0)71 944 12 12
Tel. Wil +41 (0)71 999 06 06
[email protected]
www.buechler-immo.ch
T
WOHN
RÄUME
Klarer Fenster AG
Gröblistr. 14, 9014 St. Gallen
T 071 272 10 10
[email protected]
www.klarer.ch
www.kmuk.ch
Immer im Takt!
 Getränke
 Kleintiernahrung
 Brenn-/Treibstoffe
 DIVINO Weine
 Haus-/Gartenartikel
 AGRO Center
www.landioberbueren.ch
T
M el
e
B
90 erobi fo
14 nh le n
St ar 0 07
.G d 7 1
al sw9 8 278
le ie 36 3
n st 32 3 7
ra 2 4
ss 5
e,
24
Gina Mazzaretto
Dipl. Fusspflegerin
Fusspflege:
Fussbad,Nagelpflege,
Hornhaut-Entfernung,
Nägel lackieren
Preis CHF 65.00
Profitieren Sie jetzt
von CHF 10 auf
Ihre erste Fusspflege!
Telefon 071 278 33 74
Mobile 079 836 32 25
Bernhardswiestrasse, 24
9014 St. Gallen
« Intelligente IT,
die funktioniert. »
« Intelligente IT,
die funktioniert. »
Ihr Netzwerk, unsere Musik
www.netshape.ch
www.netshape.ch
Gemütliche Momente.
Natürlich aus
dem Eichenfass.
Küchen.
Wohnen.
Schlafen.
NEU
TEAM 7CENTER
TRADITION SE IT 1895
Flawil • St.Gallen • www.tuermlihuus.ch
ins_si-geo_120x46mm_de_030216.indd 1
23.03.16 16:50
A p f e l s ä f t e
Meine erste Performance.
Einattraktives
attraktives
Ein
Dorf braucht
Dorf
baucht
einen
einen Dorfladen!
Dorfladen!
Genossenschaft Pro Niederwil
Genossenschaft Pro Niederwil
Meine erste Bank.
Übersicht. Taktgefühl. Das Gespür für Nuancen. Auf diesen Fähigkeiten und dem
systematischen Einsatz modernster Planungsinstrumente zur Portfolio-Optimierung
basiert die persönliche Anlageberatung der St.Galler Kantonalbank. Das hat sie
für viele Anleger zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch
15_Performance_130x190.indd 1
22.11.16 09:30
spezialitäten
Meter-Brot gefüllt
Niederuzwilerli
Champagner-Truffes
Birnenbrot
Appenzeller-Biber
Massagen
Monika Schumacher
dipl. Masseurin
Klassisch und Fussreflexzonen
Sandackerstrasse 24
9245 Oberbüren
im Landi-Gebäude
079 303 97 14
www.wohlfühlstation.ch
Treffpunkt für alle
Wilerstrasse 46 • CH-9200 Gossau
Tel. 071 385 12 19 • Fax 071 385 34 47
www.moosburg-gossau.ch
[email protected]
• Fleischspezialitäten vom «Heissen Stein»
• Pizza ab 17 Uhr
• Restaurant 40 Personen
• Säli + Cheminéezimmer je 40 Personen
• Hotelzimmer
• Montag – Samstag ab 6 Uhr offen
Sonntag geschlossen
Die Bank der kurzen Wege.
Regional. Verwurzelt. Verankert.
www.acrevis.ch
St.Gallen • Gossau SG • Wil • Wiesendangen • Bütschwil •
Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ • Wittenbach
Dienstleistungen
rund
um den
VOGTGROUP
www.vogtgroup.ch
Ingenieurbüro K. V o g t
Ingenieure und Planer
.....
Bau
AG
Wir empfehlen uns für
 Planung von Wohn- Industrie- und Gewerbebauten
 Planung von Umbauten und Sanierungen
 Ausführung von Bauten als Generalunternehmer
 Erstellen von Expertisen, Planungen und Analysen
Gmünderkeramik
Ihr Fachmann für alle Arbeiten in
Keramik und Naturstein
Roger Gmünder
Büelstrasse 10 B, 9204 Andwil
[email protected]
079 631 13 36, 071 383 29 30
 Kauf, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften
besuchen Sie uns auf
www.vogtgroup.ch
9015 St.Gallen
Bionstrasse 4
Tel. 071 311 54 55
FAX 071 311 54 56
9204 Andwil
Kirchbüelstrasse 11
Tel. 071 385 41 55
FAX 071 385 41 50
E-Mail: [email protected]
Wärmepumpen in Niederwil
 Beratung im Energiebereich
besuchen Sie uns auf
www.bionbauhaus.ch
Bion Bauhaus AG
Im Dorf 23
9203 Niederwil
Telefon
Telefax
E-Mail
071 420 01 02
071 393 99 02
[email protected]
Stellwerkost
Visuelle Kommunikation
Bahnhof
9630 Wattwil
071 511 21 07
stellwerkost.ch
www.mg-niederwil.ch
www.treff17.ch
Immer da, wo Zahlen sind.
Viel Vergnügen
Engagement heisst auch, gemeinsam zu feiern. Wir wünschen der Musikgesellschaft Niederwil
deshalb ein unvergessliches Jubiläumsfest unter dem Motto «Treff17».
raiffeisen.ch/gossau
Raiffeisenbank Gossau-Niederwil
Im Dorf 17, 9203 Niederwil SG
071 388 40 20 | [email protected]
Wir machen den Weg frei