Macbeth - Theaterbörse

theaterboerse.de
DER THEATERVERLAG FÜR SCHULTHEATER, LAIENTHEATER UND AUTOREN
LESEPROBE
Theatrium Leipzig
Macbeth
Eine Liebesgeschichte
Alle Rechte zur Vervielfältigung, anderweitige Nutzung und die Aufführungsrechte liegen bei der:
theaterbörse GmbH, Nussbergstraße 17 a, D-38102 Braunschweig, www.theaterboerse.de
THEATERSTÜCKE UND AUTOREN IM VERLAG
theaterbörse GmbH, Nussbergstraße 17 a, D-38102 Braunschweig
Theatrium Leipzig Macbeth
Diese Leseprobe ist ohne explizite vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Verlages
urheberrechtlich geschützt und berechtigt zu keinerlei Nutzung jenseits der reinen Ansicht.
Dazu gehören auch Umnutzung und Umformulierung. Der Besteller bzw. die bestellende
Institution haftet persönlich für die Einhaltung der Urheberrechte bzw. Nutzungsrechte, die an
die Bestellung dieser Leseprobe geknüpft sind. Die bindende Vereinbarung, die der Besteller
bei der Bestellung dieser Leseprobe eingegangen ist, finden sie in den AGB der theaterbörse
GmbH auf der entsprechenden Internetseite.
Wir möchten Ihnen im Sinne unserer Autoren und unseres kleinen Verlages für Ihre Fairness
danken und um Ihre Unterstützung bitten, damit wir auch in Zukunft Stücke für Sie zur
Verfügung stellen können.
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
2
Theatrium Leipzig Macbeth
Rollen in der Reihenfolge des Auftretens
MacBeth
Lady MacBeth
4 Hexen
Hekate
Spielmann
Banquo
Lady Macduff
PR
Hinweis
R
2 Mörder
FF
Macduff
Ü
O
B
Höllenpförtner
H
Duncan
U
N
G
E
Fleance
U
A
ZU
R
TE
EC
R
E
O
H
N
LE
H
SE
Dieses Stück erhielt den Sächsischen Amateurtheaterpreis für die beste Inszenierung 2008.
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
3
Theatrium Leipzig Macbeth
I. Akt
1. Macbeth und Lady Macbeth tanzen Salsa
Hekate langsam, wie eine alte Frau laufend, über Bühne
2. Die Hexenverschwörung
ZWEITE HEXE
Wenn der Wirrwarr stille schweigt,
wer der Sieger ist, sich zeigt.
DRITTE HEXE
Das ist, eh’ der Tag sich neigt.
ERSTE HEXE
Wo der Ort?
ZWEITE HEXE
Die Heide dort.
DRITTE HEXE
Da wird Macbeth sein.
SE
3. Der Kampf
Ü
FF
TE
Auf freiem Feld, auf der Gegenseite eine Übermacht. Es riecht nach Männerschweiß.
Eine Lache aus rotem Saft benetzt das grüne, grüne Gras.
H
SPIELMANN
U
ZU
R
Unke ruft: - Geschwind, geschwind, Schön ist hässlich, hässlich schön:
Schwebt durch Dunst und Nebelhöhen!ab
ALLE DREI
A
PR
Hexen singen.
R
Wann kommen wir drei uns wieder entgegen,
im Blitz und Donner, oder im Regen?
O
B
ERSTE HEXE
H
Drei Hexen treten auf.
U
N
G
E
Auf einem Friedhof, am frühen Morgen. Die kühlen Nebelschwaden hauchen über den
Gräbern. Es riecht nach ausgeatmetem Alkohol.
SPIELMANN
EC
LE
Kämpfer treten auf, kämpfen in Butohzeit gegen imaginäre Gegner, alle ab
R
4. Die Prophezeiung
E
(Die drei Hexen treten auf. Trommeln hinter der Szene.)
Trommeln – Ha! Macbeth ist da.
ALLE DREI
Unheilschwestern, Hand in Hand
Ziehen wir über Meer und Land.
Rundum dreht euch so, rundum:
Dreimal dein und dreimal mein,
Und dreimal noch, so macht es neun Halt! – Der Zauber ist gezogen.
O
H
N
DRITTE HEXE
Macbeth und Banquo reiten siegesfreudig auf ihren Kampflanzen hinein.
ERSTE HEXE
Heil dir, Macbeth, Heil, Heil dir, Than von Glamis!
ZWEITE HEXE
Heil dir, Macbeth, Heil, Heil dir, Than von Cawdor!
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
4
Mir sagt ihr nichts?
ERSTE HEXE
Heil!
ZWEITE HEXE
Heil!
DRITTE HEXE
Heil!
ERSTE HEXE
Dein Glück ist kleiner als Macbeth, und größer.
ZWEITE HEXE
Nicht so beglückt, und doch weit glücklicher.
DRITTE HEXE
Könige erzeugst du, bist du selbst auch keiner.
So, Heil, Macbeth und Banquo!
ALLE
Banquo und Macbeth Heil!
O
B
Hexen verschwinden
Die Erd’ hat Blasen, wie das Wasser hat,
So waren diese – wohin schwanden Sie?
MACBETH.
In Luft, und was uns Körper schien, zerschmolz
Wie Hauch im Wind. Oh, wären Sie noch da!
Eure Kinder, Sie werden Könige.
SE
ZU
R
Der König hörte hocherfreut, Macbeth,
Die Kunde deines Siegs; oh Than von Cawdor, hieß er mich dich zu grüßen:
Heil dir in diesem Titel, würdiger Than! Denn er ist dein.
VIERTE HEXE
TE
Seht den Freund, Wie er verzückt ist.
beiseite Will das Schicksal mich
Als König, nun, mag mich das Schicksal krönen,
Tu ich auch nichts.
EC
H
MACBETH
A
5. Than von Cawdor
U
Ihr sollt König werden.
BANQUO
BANQUO
FF
PR
Fleance tritt auf
Ü
BANQUO
U
N
G
BANQUO
R
Heil dir, Macbeth, dir, künft’gem König Heil!
H
DRITTE HEXE
E
Theatrium Leipzig Macbeth
MACBETH
Komme, was kommen mag;
Die Stund’ und Zeit durchläuft den rausten Tag.
R
Die neue Würde engt ihn.
LE
BANQUO
H
N
E
alle reiten im Halbkreis von Bühne
SPIELMANN
O
6. Der Brief und Ladys dunkle Mächte
Im Schlosse von Glamis. Auftritt Lady Macbeth und der starke Wille einer Frau. Das
Parkett ist frisch gescheuert.
Vierte Hexe mit Stuhl, Lady Macbeth tritt auf mit einem Brief.
Lady Macbeth liest.
vom Band Sie begegneten mir am Tage des Sieges; und ich erfuhr aus den sichersten
Proben, dass sie mehr als menschliches Wissen besitzen. Als ich vor Verlangen brannte, sie weiter zu befragen, verschwanden sie und zerflossen in Luft. Indem ich noch,
von Erstaunen betäubt, dastand, kamen die Abgesandten des Königs, die mich als Than
von Cawdor begrüßten; mit welchem Titel mich kurz vorher diese Zauberschwestern
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
5
Theatrium Leipzig Macbeth
angeredet und mich durch den Gruß: Heil dir, dem künftigen König, auf die Zukunft
verwiesen hatten.
Du sollst werden, was dir verheißen mag – Doch fürcht ich dein Gemüt;
Es ist zu voll von Milch der Menschenliebe,
Groß möchtest du sein,
Bist ohne Ehrgeiz nicht; doch fehlt die Bosheit,
Die ihn begleiten muss.
LADY MACBETH
6a) Die Beschwörung
O
B
Kommt, kommt…!!
LADY MACBETH
ZU
R
SE
TE
EC
H
Den grimmen Vorsatz lähmt; noch friedlich hemmt
Vom Mord die Hand! Kommt an die Weibesbrust,
LE
Trinkt Galle statt der Milch, ihr Morddämonen!
Wo ihr auch harrt in unsichtbarer Kraft
Auf Unheil der Natur! Komm, schwarze Nacht!
N
LADY MACBETH
R
DRITTE HEXE
Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen,
Dass kein anklopfend Mahnen der Natur
E
ZWEITE HEXE
H
Füllt mich vom Wirbel bis zur Zeh’, randvoll,
Mit wilder Grausamkeit! Verdickt mein Blut;
Ü
ERSTE HEXE
FF
Auf dass ich meinen Mut ins Ohr dir gieße;
Und alles weg mit tapfrer Zunge geißle,
Was von dem goldnen Zirkel dich zurückdrängt,
Womit Verhängnis dich und Zaubermacht
Im voraus schon gekrönt zu haben scheint. Noch vor Abend kommt hierher der König.
Selbst der Rabe ist heiser,
Kommt, kommt, kommt, Geister, die ihr lauscht
Auf Mordgedanken, und entweibt mich hier;
U
LADY MACBETH
A
Eil hierher, eil hierher…verwandelt sich in Raben
PR
VIERTE HEXE
R
Hexen kommen wie Statuen von hinten, Hekate als Letzte, übergibt Lady Dolch, Kuss
U
N
G
E
II. Akt
H
7. Macbeth und Lady Macbeth
MACBETH
O
Macbeth tritt auf, Salsatanz, dabei Gespräch
Mein teures Leben, Duncan kommt heut noch.
LADY MACBETH
Und wann geht er wieder?
MACBETH
Morgen, so denkt er –
LADY MACBETH
Oh, nie soll die Sonne
Den Morgen sehn! Dein Angesicht, mein Than,
Ist wie ein Buch, wo wunderbare Dinge
Geschrieben stehen. – Die Zeit zu täuschen, scheine
So wie die Zeit;
Lady gibt Macbeth Dolch, geht ab
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
6
Theatrium Leipzig Macbeth
8. Die Hexen mit den Raben
Hexen mit Raben über Bühne
9. Macbeths Zweifel
Wär’s abgetan, so wie’s getan ist, dann wär’s gut,
Man tät’ es eilig.
MACBETH
Macbeth sieht Hexen nicht, hört sie jedoch
Doch immer wird bei solcher Tat uns schon
Vergeltung hier: dass, wie wir ihn gegeben,
ZWEITE HEXE
Den blut’gen Unterricht, er, kaum gelernt,
Zurückschlägt, zu bestrafen den Erfinder.
ERSTE HEXE
Dies Recht, mit unabweislich fester Hand,
Setzt unseren selbst gemischten, gift’gen Kelch
VIERTE HEXE
An unsre eignen Lippen.
MACBETH
Dann hat auch dieser Duncan seine Würde
So mild getragen, blieb im großen Amt
ERSTE HEXE
So rein, dass seine Tugenden, wie Engel
Posaunenzüngig, werden Rache schreien
MACBETH
Ich habe keinen Stachel,
Die Seiten meines Wollens anzuspornen,
Als einzig Ehrgeiz, der, zum Aufschwung eilend,
DRITTE HEXE
Sich überspringt und jenseits niederfällt: Bist du zu feige,
Derselbe Mann zu sein in Tat und Mut,
Der du in Wünschen bist?
MACBETH
Wenn’s uns misslänge -
U
N
G
R
H
U
A
TE
LADY MACBETH
Uns misslingen! Schraub deinen Mut nur bis zum Punkt des Halts,
Und es misslingt uns nicht. Wenn Duncan schläft,
EC
LE
H
LADY MACBETH
Wozu so mehr des Tages starke Reise
Ihn einlädt – seine beiden Kämmerlinge.
LADY MACBETH
Will ich mit würz’gem Weine so betäuben,
ZWEITE HEXE
Dass des Gehirnes Wächter, das Gedächtnis,
ERSTE HEXE
Ein Dunst sein wird und der Vernunft Behältnis
O
H
N
E
R
VIERTE HEXE
DRITTE HEXE
FF
Ü
O
B
ZU
R
PR
SE
Lady Macbeth tritt auf.
E
DRITTE HEXE
Ein Dampfhelm nur. – Wenn nun im vieh’schen Schlaf
ERSTE HEXE
Ertränkt ihr Dasein liegt, so wie im Tode,
LADY MACBETH
Was können du und ich dann nicht vollbringen
Am unbewachten Duncan? Was nicht schieben
DRITTE HEXE
Auf die berauschten Diener, die die Schuld
ERSTE HEXE
Des großen Mordes trifft?Hexen ab
LADY MACBETH
Die Zeit zu täuschen, scheine wie die Zeit.
Lady übergibt Dolch, ab
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
7
Theatrium Leipzig Macbeth
10. Banquo und ein Dolch
MACBETH
allein Wär’s abgetan, so wie’s getan ist, dann wär’s gut,
Man tät’ es eilig.
BANQUO
Mir träumte jüngst von den drei Zauberschwestern:
Euch haben sie was Wahres doch gesagt.
MACBETH.
Ich denke nicht an sie;
Gute Nacht indes.
BANQUO
Dank, Herr, Euch ebenfalls.
E
Banquo ab.
11. Der Königsmord
U
N
G
R
III. Akt
H
O
B
Das ist ein Dolch. Ich habe den Griff fest in meiner Hand. Ich fasse ihn fest. Ich packe
ihn fest. An seiner Klinge wird Blut sein. Unschuldiges Blut.ab
MACBETH
Ü
FF
12. Danach
U
PR
Auftritt Duncan, ein Rabe kommt, Macbeth dazu, Blick, Hexen, Hekate, usw., alle ab, Lady Macbeth
kommt und holt Dolch
ZU
R
TE
EC
R
E
O
H
N
LE
H
SE
A
Still, horch! - Die Eule war's, die schrie, der traurige Wächter,
Der grässlich gute Nacht wünscht.
LADY MACBETH
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
8
Theatrium Leipzig Macbeth
Euch hat das Stück gefallen oder Ihr habt selber Ideen für ein Stück? Dann bleibt in Kontakt unter:
www.theaterboerse.de
www.facebook.com/theaterboerse
Wir freuen uns auf Zusendungen und Anregungen.
theaterboerse.de /
Magazin
/ Wir veröffentlichen ihre Aufführungstermine in unserem Kalender
/ Wir veröffentlichen die Aufführungsberichte ihrer Theatergruppe
/ Wir verlinken ihre Theatergruppen und erweitern ihr Netzwerk
/ Wir geben jungen Schultheaterfotografen eine Plattform
/ Informationen auf: www.theaterboerse.de/magazin
theaterboerse.de /
Verzeichnis
/ Wir zeigen, was im Bereich Schultheater online passiert
/ Wir zeigen, was im Bereich Laientheater online passiert
/ Wir verlinken ihre Theatergruppen und erweitern ihr Netzwerk
/ Informationen auf: www.theaterboerse.de/verzeichnis
theaterbörse GmbH
Nussbergstraße 17 a
D-38102 Braunschweig
Registergericht: Amtsgericht Braunschweig
HRB NZS NR.: 203657
Geschäftsführer: Nils Hendrik Müller
theaterbörse GmbH
www.theaterboerse.de
9