ELEKTRO
Werbung
016_05 Aufstellungs-, Bedienungsund Wartungsanweisungen ELEKTRO-HERDE ADA1001 ADA1002 ADA1003 · ADA1004 ADA1005 · ADA1006 07/2004 INHALTSVERZEICHNIS Schematische Darstellung und Abmessungen Betriebsanweisung Seite Angaben zum Gerät Aufstellungsanweisung Aufstellung 3 Seite 5 Inbetriebsetzung 5 4 Reinigung und Pflege 6 Verhalten bei längeren 6 5 Ausserbetriebsetzungen 6 5 Verhalten im Störfall 6 Rechtsverordnungen, technische Regeln und Richtlinien 5 Wartung Installation 5 Elektroanschluss 5 Schaltpläne Potentialausgleich 5 Warnung 016--05 2 6 7-11 12 Schematische Darstellung ADA10001 ADA10003 400 x 900 x 875 800 x 900 x 875 Gewicht ca. 63 kg Gewicht ca. 111 kg 1200 x 900 x 875 Gewicht ca. ADA10004 ADA10006 800 x 900 x 875 1200 x 900 x 875 Gewicht ca. 016--05 138 kg Gewicht ca. 3 168 kg 131 kg 2 - ANGABEN ZU DEN GERÄTEN Das Typenschild befindet sich auf der Bedienugsblende und beinhaltet alle zur Installation erforderlichen Daten. CAT/KAT GAS/GAZ G30 G20 G25 II2H3B/P P mbar 30 30 20 - SE FI DK II2H3+ P mbar 30 37 G31 20 - IT CH PT II2H3+ P mbar 28 37 20 - ES IE GB P mbar 30 30 - 25 NL P mbar 50 50 20 20 DE II2E+3+ P mbar 28 37 20 25 FR BE II2H3B/P P mbar 50 50 20 - AT CH I2E P mbar - - 20 - LU II2H3B/P P mbar 30 30 - - EE LV LT N. II2H3+ P mbar 28 37 20 - EE LV LT Qn kW MOD. I3B/P P mbar 30 30 - - NO MT CY I3+ P mbar 28 37 - - CY II2L3B/P 0051 II2ELL3B/P TIPO/TYPE MOD. ART. N. m3/h CZ SK SI GR IS HU Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz: Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor: V AC kW Hz MADE IN ITALY DAS GERÄT MUß ENTSPRECHEND DEN GELTENDEN NORMEN ANGESCHLOSSEN UND IN EINEM GUT BELÜFTETEM RAUM AUFGESTELLT WERDEN. DAS BEDIENUNGSHANDBUCH IST VOR DEN INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES GERÄTES DURCHZULESEN. DAS GERÄT MUß VON QUALIZIERTEM FACHPERSONAL INSTALLIERT WERDEN. 3 - TECHNISCHE DATEN Gerätetyp Ausführung Abm.: BxTxM ADA10001 Elektro-Herd - 2 platten - Offener unterbau 400 x 900 x 875 ADA10003 Elektro-Herd - 4 platten - Offener unterbau 800 x 900 x 875 Elektro-Herd - 6 platten - Offener unterbau 1200 x 900 x 875 Elektro-Herd 4 Platten - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN 800 x 900 x 875 Elektro-Herd - 4 Platten - Elektrobackofen 2/1 GN 800 x 900 x 875 Elektro-Herd 6 Platten - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN - Neutralschrank 1200 x 900 x 875 ADA10006 Elektro-Herd 6 Eckigplatten - Elektrobackofen 2/1 GN - Neutralschrank 1200 x 900 x 875 ADA10002 Elektro-Herd Mit 2 Ceran-Kochfeldern - Neutralschrank 400 x 900 x 875 Elektro-Herd Mit 4 Ceran-Kochfeldern - Neutralschrank 800 x 900 x 875 Elektro-Herd - 4 Ceran-Kochfeldern - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN 800 x 900 x 875 Elektro-Herd - 4 Ceran - Kochfeldern - Elektrobackofen GN 2/1 800 x 900 x 875 Elektro-Herd - 2 platten 400 x 900 x 270 Elektro-Herd - 4 platten 800 x 900 x 270 Elektro-Herd - 6 platten 1200 x 900 x 270 Elektro-Herd Mit 2 Ceran-Kochfeldern 400 x 900 x 270 Elektro-Herd Mit 4 Ceran-Kochfeldern 800 x 900 x 270 ADA10004 ADA10005 N. TABELLA 1 Gerätetyp Widerstand (kW) 1 4.5 1.5 3.4 Platten Öfen Öfen 4 kW 2.5 kW 5.9 kW - - Nennauf- Nennspannung nahme Anschlusskabel Querschnitt ADA10001 - - 2 - - 8.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2 ADA10003 - - 4 - - 16.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2 - - 6 - - 24.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2 - - 4 1 - 18.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2 - - 4 - 1 21.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2 - - 6 1 - 26.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2 ADA10006 - - 6 - 1 29.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2 ADA10002 1 1 - - - 5.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2 2 2 - - - 11.8 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2 2 2 - 1 - 14.5 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2 2 2 - - 1 17.7 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 6 mm2 o 5 x 4 mm2 - - 2 - - 8.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2 - - 4 - - 16.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2 - - 6 - - 24.0 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 10 mm2 o 5 x 6 mm2 1 1 - - - 5.9 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 2.5 mm2 o 5 x 2.5 mm2 2 2 - - - 11.8 kW 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 4 x 4 mm2 o 5 x 2.5 mm2 ADA10004 ADA10005 016_05 4 INSTALLATIONSANLEITUNG AUFSTELLUNG Bemerkung! Bevor man mit den Aufstellungsarbeiten beginnt, Gerät von der Verpackung befreien. Einige Teile sind mit einer Schutzfolie überzogen, diese muss mit Sorgfalt entfernt werden. Sollten einige Klebereste am Gerät haften, helfen Sie sich mit geeigneten Mitteln, wie z.B. Waschbenzin, auf keinen Fall grobe Scheuermittel benutzen. Die Füsse des Gerätes montieren, und das Gerät waagerecht auslegen, kleinere Unebenheiten kann man mit den Füssen ausgleichen. Hauptschalter bzw. Steckdose sollten sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Es wird empfohlen, das Gerät unter einer Abzugshaube aufzustellen, damit eine schnelle Wrasenabführung sichergestellt wird. Die genaueste Beachtung der Vorschriften des Brandschutzes muss sichergestellt sein. Laut internationalen Vorschriften ist beim Anschluss des Gerätes eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontakt-Öffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze. Elektroanschluss Die gewählte Anschlussleitung muss mindestens vom Typ H07 RN-F sein und einen dem Gerät entsprechenden Mindestquerschnitt haben (siehe "Angaben zum Gerät", Seite 5). Bei den Geräten mit Nennspannung 230 V 3 AC werden 2 Anschlussleitungen benötigt. Die Anschlussklemmen sind in einem Netzspeisekasten, an der unteren linken Seite untergebracht. Leitung durch die Einführung und Zugentlastung stecken, die einzelnen Drähte entsprechend der jeweiligen R e c h t s v e ro rd n u n g e n , t e c h n i s c h e Schaltung an der Anschlussklemme befestigen. Der Schutzleiter muss so lang sein, dass er beim Regeln und Richtlinien Bei der Aufstellung sind folgende geltende Vorschriften zu Versagen der Zugentlastung erst nach den stromführenden Adern des Anschlusskabels auf Zug beansprucht beachten: werden kann. - einschlägige Unfallverhütungsvorschriften Potentialausgleich Das Gerät ist in ein Potentialausgleichsystem einzubeziehen. Hierzu befindet sich die Anschlußschraube in der Nähe des Schaltkastens, sie ist mit einem Schild gekennInstallation Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes zeichnet. müssen durch sachkundiges Personal durchgeführt werden. Sämtliche Installationsarbeiten müssen unter Bemerkung! Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bzw. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, die auf ei- Garantieverpflichtungen für Schäden die durch ne schlechte Funktion durch fehlhafte Installation zurück- Nichtbeachtung der Vorschriften oder unsachgemässe zuführen ist. Installation zurückzuführen sind. - einschlägige VDE-Vorschriften. BETRIEBSANWEISUNG Achtung! - Gerät nur für beaufsichtigten Betrieb! - Kochplatten nie ohne Topf laufen lassen ! - Der gewählte Topf sollte einen flachen Boden und der Kochplatte angemessenen Durchmesser haben, d.h. nie kleiner als die Kochplatte. Betrieb zu setzen und sobald die Temperatur erreicht ist den Bedienungsknebel auf eine kleinere Stufe zurückzudrehen. 1 Inbetriebsetzung 1 6 Bauseits installierten Hauptschalter betätigen. 4 5 3 016--05 2 Bedienungsknebel der entsprechenden Platte auf die gewünschte Heizstufe drehen, zwischen 1 und 6. Die Signallampe leuchtet auf sobald das Gerät unter Spannung steht. Es wird empfohlen, die Kochplatte bei max. Stellung in 5 A) Kochplatten Das Ausschalten jeder Platte erfolgt mit Einstellung des Bedienungsknebels auf Position "0". 6 zum Beginn des Kochens max. 5/10 Min; 5 zum Kochen bei hoher Temperatur; 4 zum Kochen bei mittlerer Temperatur; 3 zum Weiterkochen grosser Mengen; 2 zum Weiterkochen geringer Mengen; Jeden Abend nach Betriebsende muss das Gerät sorgfältig gereinigt werden. Die tägliche Reinigung des Gerätes gewährleistet die einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer. Bevor man mit dem Reinigungsvorgang beginnt, muss man das Gerät stromlos machen.** Die abnehmbaren Teilen des Backofens zur Reinigung abnehmen und getrennt Spülen. Die Edelstahlteile sind mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen. Keine groben oder korrosiven Reinigungsmitteln verwerden, denn dadurch könnten die Edelstahlteile beschädigt werden. 1 zum Warmhalten oder Butterschmelzen; Ve r h a l t e n bei Ausserbetriebsetzungen l ä n g e re n 0 Platte ausgeschaltet. Das Gerät nach Anweisung gründlich reinigen und abtrocknen; vom Netz trennen**. B) Backofen Bedienungsknebel (A) auf die gewünschte Backart drehen. Temperaturregler (B) auf die gewünschte Temperatur drehen. Die Signallampe (C) leuchtet, d.h. dass das Gerät unter Spannung steht. Die Signallampe (D) leuchtet, d.h. dass die Heizkörper heizen, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlöscht sie. Beim Wiederaufheizen leuchtet sie wieder. Um den Backofen auszuschalten, beide Bedienungsknebel wieder in Anfangsposition drehen. Verhalten im Störfall Im Störfall sollte das Gerät ausserbetrieb gesetzt werden. Kundendienst benachrichtigen. WARTUNG Wartungsarbeiten sind ausschliesslich von einem Fachmann durchzuführen. Bevor jegliche Arbeit angefangen wird, Stromzufuhr unterbrechen**. MERKE** REINIGUNG UND PFLEGE Bemerkung! Das Gerät darf bei der Reinigung von aussen weder mit einem direkten Wasserstrahl noch mit einem Hochdruckreiniger abgespritzt werden! Bei den Geräten mit Nennspannung 230 V 3 AC sind 2 Anschlussleitungen vorhanden, d.h. dass man beide Stromzufuhren unterbrechen muss, anderseits, wenn nur eine getrennt wird, steht das Gerät immer noch unter Spannung. 5 2 100 300 0 250 15 A B Suola e cielo Top and bottom Sole et ciel Ober- und Unterhitze 016--05 Cielo Top Ciel Nur Oberhitze 6 200 D C Suola Bottom Sole Nur Unterhitze Schaltpläne ADA10001 R2 N2 N2 N1 N1 N3 2 R2 R2 N3 3 1 4 2 3 1 4 6 3000 w 5 2250 w 4 1500 w 3 750 w 2 500 w 1 300 w 0 B1 H1 H1 5 B1 P3 2 1 3 P1 4 P2 5 B1 P3 2 P1 1 3 5 2 1 3 3 4 P3 P1 P2 4 P2 1 2 3 230 V 3~ 26,7 A 1 mA 1 2 400 V 3N~ 15,3 A 016--05 3 3 L1 L2 N mA B1 H1 R2 2 Anschlussklemme Kochplattenschalter Signallampe Kochplatte 7 230 V ~ 26,7 A Schaltpläne ADA10003 R2 R2 N2 N2 N1 4 2 H1 P3 2 1 3 P1 4 3 1 4 2 N3 3 1 4 2 H1 5 B1 P2 N1 N3 H1 5 B1 N2 N1 N3 3 1 R1 N2 N1 N3 2 R2 P3 2 P1 1 3 4 4 H1 5 B1 P2 3 1 P3 2 P1 1 3 4 5 B1 P2 P3 2 1 3 P1 4 P2 R1 R2 6 4000 w 3000 w 5 2500 w 2250 w 4 1500 w 1500 w 3 1000 w 750 w 2 600 w 500 w 1 430 w 300 w 0 mA 1 2 3 4 5 B1 6 5 2 1 3 3 4 P3 P1 P2 400 V 3N~ 22,9 A L1 L 2 L 3 N 1 2 3 4 5 6 L1 L 2 L 3 230 V 3~ 38,2 A mA B1 H1 R1-2 Anschlussklemme Kochplattenschalter Signallampe Kochplatte 016--05 8 mA 016--05 mA B1 H1 R1-2 Anschlussklemme Kochplattenschalter Signallampe Kochplatte P3 5 B1 H1 P1 2 mA 2 N1 4 H1 2 2 N3 9 3 4 L1 L 2 L 3 N 2 P2 1 3 4 5 6 P3 5 B1 P1 P2 1 3 3 1 N2 N2 3 1 1 N3 R2 R1 4 4 N1 P1 2 P2 1 3 3 1 4 4 N1 400 V 3N~ 26,7 A P3 5 B1 H1 2 N3 N2 R2 P3 5 B1 H1 2 2 4 3 P2 1 3 3 1 5 6 2 mA P3 5 B1 H1 230 V 3~ 53,5 A 4 4 N1 L1 L 2 L 3 1 P1 2 N3 N2 R2 P1 2 N3 P2 1 3 3 1 N2 R2 4 P1 2 4 750 w 3 B1 P3 P1 P2 430 w 1 0 600 w 2 300 w 500 w 1500 w 1500 w 4 1000 w 2500 w 2250 w 5 R2 4000 w 3000 w 4 N1 R1 P2 1 3 3 1 5 2 1 3 3 4 P3 5 B1 H1 2 N3 6 4 N1 N2 R1 Schaltpläne 016--05 mA B1 B2 B3 F1 H1 H2 R1 R2-3 F2 Anschlussklemme Kochplattenschalter Schalter EGO Wahlschalter EGO Thermostat EGO Signallampe Signallampe (Spannung) Kochplatte Backofenheizkörper Temperaturbegrenzer. mA 10 2 P1 2 3 4 P2 1 3 3 1 L1 L 2 L 3 N 1 P3 5 B1 H1 2 N3 6 H1 2 2 N3 5 4 4 B2 2 H1 3 4 P1 P2 1 3 4 H2 4 N1 400 V 3N AC P1 P2 P3 P4 1 P3 5 B1 3 1 N2 N2 N1 R1 R1 B3 6 F1 F2 P3 P4 5 P3 5 B1 H1 2 P5 7 P6 2 1 4 P2 3 P2 1 3 3 1 4 4 N1 1 1 2 P1 2 N3 P2 1 3 3 1 N2 R1 2 3 4 5 6 R3 R2 2 3 4 5 6 P3 5 B1 H1 ADA10004 P1 2 N3 N2 R1 1 2 3 4 5 6 4 4 N1 R2 R3 B3 0 1 2 3 B1 P2 2 3 P6 4 5 P2 6 230 V 3~ 51 A L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3 1 P3 P4 P5 5 6 7 2 1 3 4 P1 mA 300 w P3 500 w 1 0 750 w 2 1500 w 3 2250 w 4 5 2 1 3 3 4 R2 3000 w 5 6 Schaltpläne 016--05 mA B1 B2 B3 F1 H1 H2 R1 R2-3 F2 11 mA Anschlussklemme Kochplattenschalter Schalter EGO Wahlschalter EGO Thermostat EGO Signallampe Signallampe (Spannung) Kochplatte Backofenheizkörper Temperaturbegrenzer. 2 P1 2 4 P2 1 3 3 1 3 N1 6 H1 2 2 N3 5 4 4 B2 2 H1 3 4 P1 P2 1 3 4 H2 4 N1 400 V 3N AC P1 P2 P3 P4 1 P3 5 B1 3 1 N2 N2 L1 L 2 L 3 N 1 P3 5 B1 H1 2 N3 R1 R1 B3 6 F1 F2 P3 P4 5 P3 5 B1 H1 2 P5 7 P1 2 P2 1 3 3 1 P6 2 1 N3 N2 R1 P2 3 4 4 4 N1 P2 1 3 2 3 4 5 6 R3 R2 2 3 4 5 6 P1 2 3 1 ADA10006 1 1 P3 5 B1 H1 2 N3 N2 R1 4 4 N1 P1 2 P2 1 3 3 1 1 2 3 4 5 6 P3 5 B1 H1 2 N3 N2 R1 R2 R3 4 B3 0 1 2 3 B1 P2 2 3 P6 4 5 P2 6 230 V 3~ 66,6 A L1 L 2 L 3 L1 L 2 L 3 1 P3 P4 P5 5 6 7 2 1 3 4 P1 300 w P3 500 w 1 0 750 w 2 1500 w 3 4 5 2 1 3 3 4 R2 4 2250 w P2 1 3 mA 4 5 P1 2 3 1 N1 3000 w P3 5 B1 H1 2 N3 6 4 N1 N2 R1 Schaltpläne Schaltpläne Anschlußklemme 4a Kabelfarbe Blau Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 4 Kabelfarbe Weiß Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 2 Kabelfarbe Rot Querschnitt 1,5 mm2 Lampe Restwärme Kabelfarbe Grün Querschnitt 1,5 mm2 R1 R1 4 2 2 H S S H 2 1 1 2 H2 H2 0 0 0 00 0 0 0 400 V 3N AC 1 H1 2 B1 50.17 H1 S 4 SPIA ACCENSIONE S mA B1 B2 H1 H2 R1 P2 50 55 SPIA ACCENSIONE 2 2 4 40 P1 S2 Anschlußklemme Speiseleitung Energieregler für Kochstelle mit Einzelleistung Energieregler für Kochstelle mit Doppelleistung Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte (Spannung) Widerstand doppelte Leistung 1000 / 2500 016--05 P1 12 P2 S1 B2 mA T N L1 L2 L3 Schaltpläne Anschlußklemme 4a Kabelfarbe Blau Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 4 Kabelfarbe Weiß Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 2 Kabelfarbe Rot Querschnitt 1,5 mm2 Lampe Restwärme Kabelfarbe Grün Querschnitt 1,5 mm2 R1 R1 4 2 2 H S S H 2 1 1 2 H2 H2 0 0 0 00 0 0 0 230 V 3 AC 1 H1 B1 50.17 S 4 SPIA ACCENSIONE S mA B1 B2 H1 H2 R1 P2 2 H1 50 55 SPIA ACCENSIONE 2 2 4 40 P1 S2 Anschlußklemme Speiseleitung Energieregler für Kochstelle mit Einzelleistung Energieregler für Kochstelle mit Doppelleistung Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte (Spannung) Widerstand doppelte Leistung 1000 / 2500 016--05 P1 13 P2 S1 B2 mA T N L1 L2 L3 Schaltpläne Anschlußklemme 4a Kabelfarbe Blau Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 4 Kabelfarbe Weiß Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 2 Kabelfarbe Rot Querschnitt 1,5 mm2 Lampe Restwärme Kabelfarbe Grün Querschnitt 1,5 mm2 R1 R2 3 2 R1 4 2 4 4A 2 4 1 2 H2 4A 4 2 4 2 3 R2 1 4 400 V 3N AC B2 B2 50 55 H1 H1 1 10 mA B1 B2 H1 H2 R1 R2 B1 P1 P2 S1 50 55 50.17 2 S2 B2 B2 H1 H1 S 4 5 P2 H1 P1 H1 1 10 S2 14 P2 S1 T N 50.17 P1 2 Anschlußklemme Speiseleitung Energieregler für Kochstelle mit Einzelleistung Energieregler für Kochstelle mit Doppelleistung Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte (Spannung) Widerstand 1800 w Widerstand doppelte Leistung 1000 / 2500 016--05 B1 B1 H1 H1 S 4 L1 L2 5 P2 P1 L3 mA Schaltpläne Anschlußklemme 4a Kabelfarbe Blau Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 4 Kabelfarbe Weiß Querschnitt 1,5 mm2 Anschlußklemme 2 Kabelfarbe Rot Querschnitt 1,5 mm2 Lampe Restwärme Kabelfarbe Grün Querschnitt 1,5 mm2 R1 R2 3 2 R1 4 2 4 4A 2 4 1 2 H2 4A 4 2 4 2 3 R2 1 4 230 V 3 AC B2 B2 50 55 H1 H1 1 10 P1 mA B1 B2 H1 H2 R1 R2 P2 S1 50 55 50.17 2 S2 B2 B2 B1 B1 H1 H1 S 4 5 P2 H1 P1 H1 1 10 S2 15 P2 S1 T N 50.17 P1 2 Anschlußklemme Speiseleitung Energieregler für Kochstelle mit Einzelleistung Energieregler für Kochstelle mit Doppelleistung Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte (Spannung) Widerstand 1800 w Widerstand doppelte Leistung 1000 / 2500 016--05 B1 B1 H1 H1 S 4 L1 L2 5 P2 P1 L3 mA WARNUNG: DIE HERSTELLERFIRMA LEHNT JEGLICHE UNGENAUIGKEITEN IN DER VORLIEGENDEN BROSCHÜRE DURCH ÜBERTRAGUNGS- ODER DRUCKFEHLER AB. SIE BEHÄLT SICH AUSSERDEM DAS RECHT VOR, AM PRODUKT ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN, DIE SIE FÜR PASSEND ODER NOTWENDIG HÄLT, OHNE DADURCH SEINE WESENTLICHEN EIGENSCHAFTEN ZU VERÄNDERN . DIE HERSTELLERFIRMA LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG AB, WENN DIE IN DIESER BETRIEBSANWEISUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN NICHT STRENGSTENS EINGEHALTEN WERDEN . 016--05 16
