Multimeter PM 2526 - Helmut Singer Elektronik

~
With compliments
Helmut Singer Elektronik
www.helmut-singer.de [email protected]
fon +49 241 155 315
fax +49 241 152 066
Feldchen 16-24 D-52070 Aachen Germany
Effektivwert-Messungenmit ACund
AC + DC-Kopplung
Max. Auflösung10 JiV,10mQ,0,1 °C
Temperaturme6mögl
ichkeit
HF-Spannungsm
eßmöglichkeit
Digital-
» Ec h t - Eff e kt i vwe rt< <-
Multimeter
PM2526
Vollautomatische
HoherÜberlastungsschutz
Voll systemtauglich
lEt-aus-Ausgang
With compliments.doc
Allgemein
Das PM 2526 ist ein hoctlgenaues
4\-'l-stelliges
DIgitalmultimeter mit einem groBen
Meßbereichsumfang für Spannungs-,
Widerstands- und Temperaturmessungen.
Außerdem besteht die Möglichkeit, bei
Spannungen den echten Effektivwert zu
~ssen. Bei den angeführten Meßarten kann
mit der hohen Auflösung von 10 jJ.V,10mC
bzw.O,1 .C gemessen werden.
Über 6 Drucktasten werden die einzelnen
Meßarten ausgewählt. Die MeBbereichswahl
erfolgt vollautomatisch ~rch das Gerät oder
manuell durch den Anwender. Bei der
Vollautomatik wird sofort die höchstlTlÖgliche
Auflösung eingestellt
Da es vorkommen kann, daß man sich gerade
im Hysteresis-Bereich der
Meßbereichsumschaltung befindet und daher
nicht die größtmögliche Auflösung erreicht,
gibt es an dem Digitalmultimeter PM 2526 den
"Aufwärts-Abwärts"-Bereichsschalter. Über
diesen Schalter kann erstens bei manueller
Bereichswahl der EinzelmeBbereich
ausgewählt und zweitens bei
vollautomatischer MeBbereichswahl die
Umschaltungs-Hysteresis ausgeschahet
werden. Oberflachente~uren
sind von -60 .C bis +200.C
und HF-Spannungen von 20 mV bis zu 200 V
mit den entsprechenden Tastköpfen meßbar.
Weitere Zubehörteile zur
Meßbereichserweiterung
stehen zur Verfügung.
Die Frontseite wurde ergonomisch gestaltet,
so daß ein hoher Bedienungskomfort erreicht
wurde. Eine hel leuchtende 11 mm hohe
LED-Anzeige erleichtert das Ablesen von
Meßwerten. Neben dem Meßwert wird
automatisch die richtige Polarität, die
Dimension und natürlich das Komma
angezeigt. Eine Indikation für den
MeBbereichsüberlauf wird ~rch die Anzeige
,,00" gegeben.
Das Dig italmultimeter PM 2526 hat einen sehr
hohen Eingangswiderstand von 10 ~. Das
bedeutet, daß auch an hochohmigen
Spannungsquellen gemessen werden kann,
ohne daß große Meßfehler auftreten.
Außerdem wird durch den
Eingangswiderstand ein sehr guter
Überlastungsschutz erreicht, so daß z. B. an
die Widerstandsmeßbereiche problemlos eine
Spannungvon 250 V angelegt werdenkann,
ohne daß das Gerät SChadennimmt.
Für dieses Gerät stehen verschiedene
Ausgangseinheiten zur Verfügung, SOein
Analogausgang bzw. ein BCD.Digitalausgang
oder der IEC-Ausgang. Durch die beiden
Digitalausgänge wird das PM 2526 voll
systemtauglich. Diese Ausgangseinheiten
werden zusätzlich, aber nicht gleichzeitig,
in das Gerät eingesetzt. Zugänglich sind
sie von der Gerlterückseite. Der innere
Aufbau des PM 2526 ist in McXjultechnik
ausgeführt
, ,Echt-E ftektivwert"-Me.-Ing
Alle konventionellen
Multimeter messen den
mittleren Signal pegel und multiplizieren
diesen mit dem Faktor 1 ,11, um damit den
Effektivwert des Signals anzeigen zu können.
Sobald jedoch ein Leistungspegel an
verrauschten oder nicht rein sinusförmigen
Signalen gemessen wird, kann der Meßfehler
dabei sehr hoch werden.
Aus diesem Grunde wurde PM 2526 speziell
für Echt. Effej(tivwert. Messungen ausgelegt.
Eine Standardmethode,
um diese Messungen
genau durchzuführen, ist das Benutzen eines
kalibrierten Effektivwertmessers. der in der
Syslemgeeignet durch Druckerausgang
Preisklasse liegt wiedas Multimeter
Trotzden ist PM 2526 die
preiswertere Me8problemlösung. weil es durch
die weiten Me8bereiche für Spannung
Widerstand und Temperatur universell
einsettbar ist.
TECHNISCHE DATEN
Glelch.p . nnu ng Im..-Ingen
Meßbereiche: 0.2: 2; 20: 200; 1000 V
Max. Auflösung: 10 I!V
Fehler: :t 0,02 % v. Mw.:t 0.01 % v. Ew.
Temperaturkoeffizient:
~ 0,005 % v. Mw. ~ O,CXXX)5"v. Ew./K
Eingangswiderstand: 10 MO :t 0,2 %
atset.Strom: 20 pA
Mit dem Potentiometer ,.1in" auf der
Frontplatte kann der Eingangsstrom auf Null
justiert werden.
Überlastungsschutz: 1000 Velf
kontinuierlich in den Bereichen 20,200,
1000 V und 10 s in den Bereichen
200 mV und 2 V
750 Velt kontinuierlich in den
Bereichen 200 mV, 2 V.
Wech..l.pannung~n
Meßberelche: 0.02 V; 0.2 V; 2 V; 20 V; 200 V;
1000 V
max. Eingangsspannung 600 Velf
Max. Auflösung: 10 ItV
Fehler:
im Frequenzbereich 40 Hz . . . ~ kHz
X 0,2 % v. Mw xO.02%v. Ew.
im Frequenzbereich 30 Hz . . . 40 kHz
und 30 kHz. . 100 kHz;
:tO,4" v. MON.
:tO,O2"v.Ew.
für 2O-mV-Bereich und
:t0.3" v. MON.
:tO.O2"v.Ew.
für Bereiche 200 mV bis 600 V;
für zusätzliche DC-Komponente:
:1:0,2" v. Mw.:t 0.02" v. Ew.
Temperaturkoeffizient: 200 ppmv. Mw./K
Die angegebenen Genauigkeiten gelten fix
. . 100 % des Meßbereichs.
Frequenzbereich: 30 Hz . . . 100kHz
Eingangswiderstand: 1 ~'I150 pF
Scheitelfaktor: 4.8 bei 1000 digit
2.4 bei VallaussChlag
Kopplung: AC. AC + DC
Überlastungsschutz:
600 Velf oder 600 v-
9"
FaktorSpannungx Frequenz107
Hochfr eq MIlZ-Span..., ~ -.en
mit zusätzlich lieferbarem Tastlc.opfPM 9211
Meßbereiche: 0,02 V: 0.2 V: 2 V: 20 V; 200 V
Max. Auflösung: 10 ~V
Fehler: hängt ab von der Genauigkeit des
Tastkopfes PM 9211
Die angegebenen Werte gelten für
9 " . . . 100 " des Meßbereiches
Frequenzbereich: 100 kHz . . . 1 GHz
Übeflastungsscnutz: hangt ab vom TastIc.opf
PM 9211
Wld8rst8.. ..15 aungen
Meßbereiche: 200 Q; 2. 20, 200 kQ; 2OMQ
Max. Auflösung: 10 mQ
Meßstrom: 10 mA im Bereich 200 Q
bIS 100 nA im Bereich20 MO
Me8spannung 5 V
MIx. Ausgangsspannung:
bei offenen Klemmen: $10V
Fehler:
Bereich 200 Q: % 0,05 "v. ~. % 0,05" v. Ew.
Bereiche 2 . . . 20 kQ:
%0,05 % v. Mw. %O,02%v.Ew.
Bereiche 200 kQ . . . 20 ~
%0,05" v. Mw. % O,~" v. Ew.
Temperatul1<oeffizient:
Bereich 200 Q . . . 20 kQ: % 0.01 "v. Mw.lK
Bel'eich 200 kQ
. 20 MO:
%0.02 % v. Mw./K
Übertastungsschulz:
250 V- rx»r 350 V-
Temperaturmeaungen
Meßbereich: 60 .C . . . + 200 .C
-
Max. Auflösung: 0.1 .C
Fehler: 2 % v. Mw. :t: 1 K
Ausführen der Messung mit zusätzlich
lieferbarem MeBmodul PM 9257 und
(»erflächen-Fühler PM 9248
oder geeignetem Pt 1OO.Fühler(Umsd1alten
der Fühlerart auf Modul PM 9257)
Max. Spannung an FOhlerspitze
PM 9248: 60 V
EIngang
Schaltung:schwebend,erdfrei,asymmetrisch
Max.Eingangsspannung:
ZwischenEingangsklemmen
undGehäuse
1000V(DC + ACs)
ZwischenGehäuseundSd1aItungsnull
250V-IStörSP' nnungaverhd8fl
Serien-Störspannungsdämptung: 60 dB bei
50/60 Hz
Gleichtakt-Störspannungsdämptung: 120 dB
für DC: 100 dB bei 50160Hz
Maximales Gleichtaktsignal: 250 V
OC oder AC
~1og-O Ig ItaI-U m8etzW'8
Verfahren: integrierend (dual slope)
Integrationszeit: 100 rns
Abtastgeschwindigkeit: 4 Mess./s
Meßzeit für 99.9 %-Wert:
VOC,O. kO: max. 0.5 s. mit
Bereichsumschaltung 1 s
VAG, HF, MO: max. 1,5s.mit
Bereichsumschaltung emsprechend
..
Worst -case" -Zeiten 6 s. 3 s bzw. 5 s
Anzeig.
7.Segment.LED.Anzeige,
Farbe rot, Höhe11 mm,
automatische Anzeige der Polarität, ~s
Kommas und der DimensionenmV.
V, kO, MO, .C.
Anzeigeumfang:
-19999...0...+19999.
Bei Messungen in Wechselstrom-und
-spannungsbereichen sowie in den 2 hödlsten
Widerstandsmeßbereichen wird die letzte
Ziffer dunkelgetastet.
Überlaufanzeige durch Anzeige.. . 00 . . . ..
Me Bbe r elchsu machaltung
Vollautomatisch
über alle Meßbereiche oder
manuell Bel manueller Bereichswahl
Umschaltung durch "up/down".Schalter
Meßbeglnn automatisch, durch externes
Signal oder für EInzeimessung
Bereichsänderung
nach oben bei 20 000 digit,
nach unten be11800 digit, vorzeitige Wahl
eines höheren oder niedrigeren Bereiches
während der Umschattungshysterese
durch
"up/down".Schalter
In das PM 2526 kann mechanisch jeweils
nur eine der nachstehenden
Ausgangseinheiten
eingesetzt werden,
Datenausgang PM 9237
Ausgabesystem:
WortparallelBitparallel
BCD, positiw logik
"L"~O..+O,4V
Code
"H" = + 5 V
Ausgabeder Me~e, der
Bereichsi<emung,
der
Funktionskennung,
der
Polaritätskennung
Galvanisch
vom Meßeingang
IEC-Bu.II~Ausg.ng
getrennt
PM 9238
Eingangs/Ausgangs-System:
Bit-parallel-Zeichenseriell
Eingangs/Ausgangs-Code:
150-7-bit Code
(ISO 646)
(ähnlich ASC li-Code)
Temper .turme8mod1d PM 1257
Ermöglicht Oberflächen- Temperaturmessungen mit PM 2526 zusammen mit
Fühler PM 9248 oder Pt 100-Fühler
Bereich: 60 .C . . + 2OO.C
Fehler: Nach Kalibrierung (Fühler
ausgenommen) tür Pt 100-FOhler
60 .C . . . O.C % 0.3 "v. Ew.
-
Logik.pegelfür die DIQ-Leitungen
l.1
H..O
entsprechend
IEC-Bus. TC 66
Stecker 25polig.
IEC-Empfehlung
entsprechend
48 B bzw. MIl-C-24':S)8
Listener Funktion: AdresseMennung und
Startbefehl
Talker Funktion: AdresseMenoong und
Datenauslesung
Klasse M2. Benutzung des Gerätes in
horizontaler Lage oder In Schrägsteilung
entsprechend der Aufstellung durch den
Tragegriff. Vibration nach IEC 68 Klasse M2.
-
Klimatische Bedingungen nach IEC 359
Klasse C
% 1 "v.Mw.
0 .C . . . + 2OO.C% 0.3 " v. Ew.
% 0,5 "v. Mw.
Temperaturlagerbereich-
Temperaturnennbereich
O.C
40 'c
.
+ SO-C
. . + 1O'C
RelativeLuftfeuchtigkeit20 % . . . 80 "ohne
Nach Kalibrierung einsctllie61ich Fühler
PM 9248
.i:S.C.i:1
%v.Mw..i:O.OO5%v.Ew.
Temperaturkoeffizient:
.i: 50 ppm v. Ew..i: 150 ppmv. Mw./K
(Bezugswert 23 .C)
Analogau8g8ng PM 1255
Ausgangsimpedanz 200 C
Ansprechzeit< 500 ms
Linearität 0,3 %
Auflösung 0,05 %
TemperaturkoeffizientSOOv. Ew./K
AusgangsspannunQ 2 V am Bereichsende
Fehl.rang.ben
Spezifikationen nach lEG-Normenbei einer
Temperatur von 23 .C:t. 1 K. einer relativen
Luftfeuchtigkeit von 70 "und einer Einlautzelt
von 30 min. Kalibrierzeitraum 90 Tage.
Betrieb.bedingungen
Eingangs/Ausgangs-Pegel:
"L"=-O,5V...+O,8V
"H" = + 2 V . . + 5,5 V
Mechanische Bedingungen nach IEC 359
Speisung
nach lEG 359
Netzspannungbei Lieferungaul220V
eingestellt,Anschlußmöglichkeit
für 238.202.
128,110.92 V und 50160Hzvorgeset1en.
Leistungsaufnahme:
22 VA
Netzspannung&änderung:
-12%...
+ 10%
Netzfrequenzänderung:
5%
Erdung:SichemeitsklasseI, zusätzliche
Erdungsklemmeauf der Geräterückseite.
ElektrischeBedingungen:
SichemeitstestnachlEG348
Kondensation
Abme..ungen
Höhe: 88 mm
Breite: 279 mm
Tiefe 328 mm
Gewicht: 4,1 kg
Ueferumfang
MeBkabel mit Meßspitzen PM 9260
Betriebsanleitung. Abdeckhaube
Zusätzlich lieferbar
PM 921 1
HF.Tastkopf
PM 9220
50poliges Standardkabel für
BCD-Ausgang
PM 9232
BCD.Ausgangselnheit
PM 9239
IEC.Bus-Ausgangseinheit
~9244
10-A- und30-A.Shunt
~ 9246
Hochspannungstastkopf
PM 9248
Oberflächentemperaturfühler
~ 9256
HF-Spannungsmeßmodul
PM 9257
Tem peraturmeBmoduI
~ 9280/82 Kabel für
IEC-Bus-Ausgangseinheit
PM 9669/03 19"-Adapterfür 1 x PM 2526
andvoltmeters
TrueRMS
autoranging
digital
multimeterPM2526
Vocaccuracy: 10,02°/1
rdng+ 0,010/01
TrueRMSmeasurements:
DC-coupled
Maximumreading19999
Extremelyfast autoranging
Parameterindicationon display
Facilitiestor HF-vortage
andtemperature
measurements
Wiredtor IEC.Bus
interfaceandtor parallel
BCDoutput
This true
RMS digital multimeteris designed tor a wide applicationtield and
TECHNICAl SPECIFICATION
otters a very attractive price/performance
ratio. Voltage (including HF), resistance
and temperature measurements can be
made with a very high accuracy. True
RMS values are displayed tor VAC and
VAC...
DCmeasurements. Manual or autoranging modes can be selected as required. In the autorange mode only an
e~remely short time is needed tor displaying the measured value. Maximum
reading is 1.9999.
Model
PM 2626
Digits
Displey
Type
Ringe s8l8Ction
Ringe limits
41
1.9999
LED
Automltic Ind mlnuI'
Up 1.9999 - Down 01800
The 11 mm LEC's are easily read and the
parameter being measured is visually indicated, Automatic
decimal point is
another feature and range overshoot is
indicated by a ',0,.,' display pattern.
The instrumentis wired both tor IEC-Bus
operation end a parallel digital output
card.All basic circuitry is groupedon to
individual plug-in modulesto esse servicing end the useot LOC-MOSensures
excellent reliability end a long liteexpectation.
DC Volt.ge
Ranges
Polarity
Reaolution in 10wl8t renge
Accurecv
Input ,..istence
SMRR 50 end 60Hz :01%
50 and 60Hz =1%
CMRR tor DC signals
fo,50/60Hz :1%
Maximum CM voltege
Response time
Maximum input voltege
200mV, 2V, 20V, 200V, 1000v
Automatic '+' end '-' sign
10"V
~(O,O2% rdng+0.01% mg)
10MO ~0.2%
6OdB
4OdB
12OdB
100dB
450VRMS or 630Vpk
05 sec, with ranging 0.7 sec
2OOmV,2V mg: 1000VRMS tor 1 mini
750VRMS cont,
20V-1000V rng 1000VRMS cont.
~(0.005% of rdngrc+
0,0005% rngrC)
AC Voltege
AC to DC conversion
Renges
Resolutionin lowel1 -..
Frequencv
Accurecv
f8nQe
True RMS: VAC and VAC+VDC
2OmV. 200mV. 2V. 2OV. 200V. 8OOV
10"V
3OHz...100kHz
2: (0.2% rdng+0.2% of rng) tor
DC component and 40Hz-3OkHz
2: (0.4% rdng+0.2% of mg) tor
30Hz-40Hz arid 30kHz-100kHz in
20mV renge
~ (0.3% rdg+O.2% ot rng) tor
30Hz-40Hz end 30kHz-100kHz In eil
other ranges
Input Impedance
R8SponIetime
M.x. input volt.ge
TemP81'8turecoefficient
Crest 'KlOf
Mln. me... volt.
Max. V Hz
1 M O/SOpF
W~i"9-uV
time
Power lupC)Iy
15 sec: with '.nging max. 5 sec
8OOVRMS or eooVOC
2:0.01~
mgrC
2.4 at fu" SCI'.
9% of ringe end vilul
10'
Oimenllonsmm (wxhxd)
Weight
P-
COnIUmpcion
APPfOa.30 min
M8inl: 220V-12%+1~
tr8ntlormer can be 8lter8d to 92V. 11OV.
128V. 202V. 238V
279x88x328
(117)(3.5)(13.in)
:C.1kg (9Ib)
22VA
All inllrUm8ntl te818d8CCOrdingto IEC 359 and IEC 3.a Pf8ICripaonl
R.ng..
R8SoIution in 10W8It .-nge
Accur.cv
Maximum open circuit volt.ge
M.asunng current
R..pon..
tIm,
Overtoed protection
TemD8r8fUf8coefficl8nt
2000, 2k0, 2OkO, 200kO. 2000kQ
20M 0
0.01 0
:t. (0.05% rdng+O.~
mv) IOt
2OO0rng.
:t. (0.06% rd"9+o.oa
mg) Ior
2k0-20kO rng
:t. (0.05% rdng+O.O5% mg) IOt
~O-20MO
r8ng8
< 10V
1OmA-2000
1mA-2kO
1OOIiA-~O
10 1iA-2OOk0
1pA.-2MO
1OOnA-20M 0
kO rng m.x. 0.5 l8C wIth
,.nging me.. 0.7 sec
MO mg: mex. 15 l8C with mg.
m.x. 5 sec
250VRMS Ot 350V,
:1:0.01%IdngI°C tOt 2OO0-aO
:1:0.02%rdng/"C tOt 200kO-20MO
-
Tempemu..
Option.. probe
PM 9248
Optlona' temperatur. unit
PM 9257
~ ~~~
~
Note PM 9257 end PM 9256 can bom be pj8C8din one i~t.
HF Volt.ge
OPtion.' probe
PM 9211
PM 8256
Option.. HF unit
08t8
;,
-
04Atput
BCD pet.lI..
IECbua output
Note Only on. 01 th-
PM 9232
PM 9239
uni" ~n be pIac8d in tM inalruln8f\t
General
Type of input
AOC system
Recalibr8tion inrerval
Re8d,.,e
Overflow ondlca'lon
Referenc. condirions
Llmor '.nge Ot)8r."ng ,emP8f.ture
Sto'age '.mp.
Retallve humiditv
Floatlnv
Inleg,.,.ng
90 d8YS
4 m_/see
.0
2TC:'.C;
RH 45-75~
O"C-+5O"C
-4l)'C...+70"C
~
-'-on.
IUpptled
Mainl c8b1e
FfontCOYer
Se« of IMt IMdI
Sp8re 'u...
Oper. mMlu81
HF-probe
HF-pjug in ~
HT
-DfObe
Cu".nt shunt
Temp. probe
Temp. plug-in C81O
Digital output (8CD)
IEC Bu81ine output
RacKmounting unlt
PM 9211
PM 9258
PM 9248
PM 9244
PM 92.8
PM 9257
PM 9232
PM 9239
PM 9889/03