Ausschreibung 1996 - Jugendtheater.net

Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland
Deutscher Kindertheaterpreis 1996 und Deutscher Jugendtheaterpreis 1996
PRÄAMBEL
Der Deutsche Kindertheaterpreis und der Deutsche Jugendtheaterpreis soll die
dramatische Kinder- und Jugendliteratur fördern. Kinder und Jugendliche sollen zur
Begegnung mit der darstellenden Kunst angeregt werden.
Mit diesen beiden Preisen werden alle zwei Jahre herausragende Stücke des Theaters
für Kinder und Jugendliche ausgezeichnet. Beide Preise verstehen sich als
Förderpreise.
Mit den Auszeichnungen sollen die Autorinnen und Autoren für ihr Werk gewürdigt
werden. Ferner werden auch Theater gefördert, die die prämierten Stücke auf ihren
Bühnen spielen.
Das Kinder- und Jugendtheater ist Bestandteil der ästhetischen Erziehung. Im
Rahmen einer kulturellen Jugendbildung wird dem die Kreativität fördernden Dialog
zwischen Bühne und Publikum im Kinder- und Jugendtheater höchste Bedeutung
beigemessen. Die beiden Preise sollen diesen Dialog unterstützen.
AUSSCHREIBUNG DES BUNDESMINISTERIUMS FÜR FAMILIE, SENIOREN, FRAUEN
UND JUGEND
1. Auszeichnungen Preise
Vergeben wird:
• Der Deutsche Kindertheaterpreis 1996
• Der Deutsche Jugendtheaterpreis 1996
Die Jury trifft ihre Entscheidung mit 2/3 Mehrheit.
Die Preise sind mit je 45.000 DM dotiert. Die Preise sind nach folgendem Schlüssel
aufzuteilen: je 15.000 DM erhält die Autorin bzw. der Autor, je 30.000 DM werden an
bis zu drei Theater vergeben, die das prämierte Stück nach der Preisverleihung
inszenieren und aufführen. Um diese Aufführungsprämien können sich professionelle
deutschsprachige Theater für Kinder und Jugendliche beim Kinder- und
Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland bewerben.
Falls die Jury in einer Gruppe kein preiswürdiges Stück findet, so kann sie ein weiteres
Stück aus der anderen Gruppe auszeichnen. Diese Entscheidung muss mit
mindestens 3/4 Mehrheit getroffen werden.
Die Jury kann Preise teilen, um z. B. den besonderen Anteil einer Übersetzerin oder
eines Übersetzers angemessen zu würdigen.
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend verleiht den
Verlagen und Theatern das Recht, die ausgezeichneten Stücke mit dem Signet des
Ausschreibung 1996
Preises und der Aufschrift
Deutscher Kindertheaterpreis 1996
Deutscher Jugendtheaterpreis 1996
zu kennzeichnen.
Die dafür erforderlichen Druckvorlagen sind beim Kinder- und Jugendtheaterzentrum
in der Bundesrepublik Deutschland anzufordern.
Mit der Auszeichnung soll die Übersetzung der Stücke in andere Sprachen verbunden
sein.
Mit der Auszeichnung soll der Abdruck der Stücke in einer Theaterfachzeitschrift
verbunden sein.
II. VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE AUSZEICHNUNG
II. 1. Formale Kriterien für die Auszeichnung
Ausgezeichnet werden können Stücke von lebenden Autorinnen und Autoren, die
• in deutscher Sprache geschrieben sind oder
• in deutscher Übersetzung vorliegen.
Die vorgeschlagenen Stücke müssen zwischen dem l. Januar 1994 und dem 31.
Dezember 1995 durch einen deutschsprachigen Theaterverlag veröffentlicht oder
durch eine deutschsprachige, professionelle Bühne zur Uraufführung gebracht worden
sein.
II. 2. Vorschlagsberechtigung
Stücke, die den unter IL1. genannten Bestimmungen entsprechen, können bei dem
'
Kinder- und Jugendtheaterzentrum
in der Bundesrepublik Deutschland Schützenstraße 12
60311 Frankfurt am Main
vorgeschlagen werden.
Das Vorschlagsrecht kann wahrgenommen werden durch
• einen deutschsprachigen Theaterverlag
• eine Bühne des professionellen deutschsprachigen Theaters für Kinder und
Jugendliche.
Die Vorschlagenden müssen sechs Exemplare des Manuskriptes einreichen. Der
letzte Vorschlagstermin ist der 1.3.1996.
http://www.jugendtheater.net
Seite 2 von 4
Ausschreibung 1996
III. JURY
III. 1. Zusammensetzung
Die Jury setzt sich aus 5 Personen zusammen:
a) einer Vertreterin / einem Vertreter des Kinder- und Jugendtheaterzentrums in der
Bundesrepublik Deutschland (Vorsitz)
b) einer Vertreterin / einem Vertreter des Goethe-Instituts c) einer Vertreterin / einem
Vertreter der Theaterkritik oder der Theaterwissenschaft
d) zwei Vertreterinnen / Vertretern des professionellen deutschsprachigen Kinder- und
Jugendtheaters.
Alle Mitglieder der Jury haben gleiches Stimmrecht.
Die Mitglieder der Jury werden vorgeschlagen durch
Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland.
das
Kinder-
und
III. 2. Berufung
Die Jury für den Deutschen Kindertheaterpreis 1996 und den Deutschen
Jugendtheaterpreis 1996 wird durch das Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend berufen. Einmalige Wiederwahl ist möglich.
IV. DURCHFÜHRUNG
Mit der organisatorischen und technischen Durchführung wird das Kinder- und
Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland beauftragt. Das Zentrum
erstellt einen Organisationsplan, der die Arbeitsweise der Jury regelt.
V. VERÖFFENTLICHUNG
Die Juryentscheidungen werden vom Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der
Bundesrepublik Deutschland publiziert:
1. Das Zentrum teilt die Entscheidung der Jury mit Bekanntgabe der Voten dem
Stifter des Preises mit und informiert zum gleichen Zeitpunkt die Öffentlichkeit.
2. Das Zentrum organisiert und betreut die Preisverleihung anlässlich des
Achten Frankfurter Autorenforums für Kinder- und Jugendtheater vom 6. bis 8.
Dezember 1996.
3. Das Zentrum organisiert im Rahmen seiner Möglichkeiten öffentliche
Veranstaltungen, um das Ergebnis der Jury bekanntzumachen und zu
Diskussionen anzuregen.
4. Das Goethe-Institut soll die ausgezeichneten Stücke in sein „Curriculum Deutsch
als Fremdsprache" aufnehmen und soll für die Übersetzung der Stücke in andere
Sprachen sorgen.
5. Eine Theaterfachzeitschrift soll die Stücke veröffentlichen.
http://www.jugendtheater.net
Seite 3 von 4
Ausschreibung 1996
VI. RECHTSWEG
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über Fragen der Auslegung dieser Ausschreibung
entscheidet das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Bonn, im Dezember 1995
gez. Claudia Nolte
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
© Kinder- und Jugendtheaterzentrum in der Bundesrepublik Deutschland, Frankfurt
am Main und Berlin
http://www.jugendtheater.net
Seite 4 von 4