Präparateverzeichnis
Werbung
Präparateverzeichnis Medizin von Cesra: naturheilkundlich orientiert, wissenschaftlich fundiert. Wir von Cesra beschäftigen uns mit der Herstellung von pflanzlichen Arzneimitteln, so genannten Phytopharmaka – und wir tun dies aus Überzeugung. Die Wirkung und die speziellen Anwendungsgebiete der einzelnen Heilpflanzen sind zum guten Teil seit Jahrhunderten bekannt und belegt. Auch eine besonders gute Verträglichkeit spricht für die meisten Phytopharmaka. Vor dem Hintergrund eines bewussteren Umgangs mit der Natur und dem eigenen Körper erfahren Phytopharmaka in den letzten Jahren wachsenden Zuspruch. Seit nunmehr über 80 Jahren arbeiten wir daran, Phytopharmaka kontinuierlich weiter­zu­entwickeln – in engem Kontakt mit allen am Gesundheitsprozess Beteiligten: Ärzten, Apothekern, Heilpraktikern, Pflegefachkräften, Patienten und Anwendern. Ihnen allen soll dieses Heft als erste Informationsquelle dienen. Für alle Fragen, An­reg­ ungen oder Wünsche, die über den Rahmen dieses kleinen Hefts hinausgehen, stehen wir Ihnen natürlich jederzeit und gerne zur Verfügung – direkt oder im Internet unter www.cesra.de. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre und allzeit beste Gesundheit! Ihre Cesra Arzneimittel: naturheilkundlich orientiert, wissenschaftlich fundiert. 2 Dermatika ilon® Salbe classic ............................................................. 6 ilon® Protect-Salbe ........................................................... 7 ilon® Wundpflege-Salbe .................................................. 8 ilon® Sensitive-Creme ..................................................... 9 ilon® Bodyshave Balsam ................................................. 10 Gastroenterologika Abdomilon® N Sirup ........................................................ 11 Gynäkologika Feminon® A ......................................................................... 12 Feminon® C ......................................................................... 13 Feminon® N ........................................................................ 14 Immunstimulanzien Lymphozil® Lutschtabletten .......................................... 15 Lymphozil® H Tabletten .................................................. 16 Urologika Vesiherb® ............................................................................. 17 Prostaherb® N .................................................................... 18 Venentherapeutika Aescuven® ........................................................................... 19 Kardiaka Chronocard® N .................................................................. 20 Unser Kundenservice ...................................................... 21 Cesra im Netz .................................................................... 28 Medizin und Menschlichkeit ......................................... 30 Ein Unternehmen der Redel Stiftung ......................... 31 Stand der Publikation: 01.10.2015 Inhalt 3 ilon® – das natürliche Dermatika-Konzept bei Hautbeschwerden Einen besonderen Stellenwert im Hause Cesra Arzneimittel nehmen die Dermatika ein. Sie zeichnen sich durch eine einfache Anwendung, eine besonders gute Verträglichkeit und vielfältige Einsatzbereiche aus. Für bestimmte Hautkrankheiten sind unterschiedlich wirksame Pflanzen-Wirkstoffe oder antiseptisch wirkendes Zinkoxid angezeigt. Insbesondere die leichten und mittleren Fälle lassen sich durch den Einsatz unserer Cremes und Salben schonend aber wirkungsvoll behandeln. Das dermatologische Wissen aus über 80 Jahren fließt in unsere ilon®-Serie, die sich von der Prävention über die Behandlung bis hin zur Pflege erstreckt. Dieses medizinische Hautpflegekonzept entwickeln wir ständig weiter. Alles über ilon und die Produkte unter: www.ilon-hautpflege.de 4 Dermatika ilon® Salbe classic Der Klassiker für eine sanfte Behandlung entzündeter Haut und eitriger Hautprozesse. ilon® Protect-Salbe Der Profi für stark beanspruchte Haut. Pflegt die Haut und schützt gegen Wundliegen und Wundscheuern. ilon® Wundpflege-Salbe Die schützende Hautpflege bei strapazierter, wunder und geröteter Haut. ilon® Sensitive-Creme Die hochwertige Intensivpflege bei empfindlicher, trockener und rissiger Haut. NEU! ilon® Bodyshave Balsam Die medizinische Hautpflege für strapazierte Haut nach der Haarentfernung. Dermatika 5 ilon® Salbe classic bisher albe ilon® Abszess-S Wirkstoffe: Lärchenterpentin, Terpentinöl vom Strandkieferntyp, Eukalyptusöl Der Klassiker für eine sanfte Behandlung entzündeter Haut und eitriger Hautprozesse ••Bei Eiterpickel, Eiterknötchen (Abszesse), Pickel nach der Intim-Rasur, Nagelbettentzündungen an Fingern und Zehen, Haarbalg- und Schweißdrüsenentzündungen ••trägt – bei sehr guter Hautverträglichkeit – zur vollständigen Entleerung des Eiters bei ••hochwirksame antibakterielle Zugsalbe ••lindert die Schmerzen und beschleunigt den Heilungsverlauf ••endzündungshemmend ••einfach und hygienisch anzuwenden ••angenehmer Duft ätherischer Öle Mehr zum Thema eitrige Hautentzündungen: www.ilon-salbe-classic.de ilon® Salbe classic Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: Wirkstoffe: Lärchenterpentin 54 mg, Terpentinöl vom StrandkiefernTyp 72 mg, Eukalyptusöl 12 mg. Sonstige Bestandteile: weißes Vaselin, gelbes Wachs, Stearinsäure, Ölsäure, Polysorbat 20, Rosmarinöl, Thymianöl, Thymol, Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E141), Butylhydroxytoluol (E321). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Lärchenterpentin, Terpentinöl, Eukalyptusöl oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Aufgrund nicht ausreichender Untersuchungen wird die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren nicht empfohlen. Nebenwirkungen: Es können allergische Reaktionen auftreten. Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzt Hautreizungen, Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen. Enthält Butylhydroxytoluol, Packungsbeilage beachten! Handelsformen: 25 g Salbe N1, 50 g Salbe N2, 100 g Salbe N3 Dosierung: Je nach Ausdehnung des entzündeten Gewebebezirkes ist ein 2 bis 3 Zentimeter langer Salbenstrang auf die Entzündung aufzutragen und mit einem Verband zu bedecken. 6 Dermatika ilon® Protect-Salbe mit Lärchenterpentin, ätherischen Ölen, Olivenöl, Vaseline mit Bienenwachs Der Profi für stark beanspruchte Haut. Pflegt und schützt die Haut vor den Folgen von Druck, Reibung und Feuchtigkeit. ••bildet einen lang anhaltenden Schutzfilm auf der Haut und ist durchblutungsfördernd ••antibakterielle und desinfizierende Eigenschaften beugen dem Entstehen von Hautirritationen und -rötungen vor ••pflegt strapazierte Haut und macht sie widerstandsfähiger Mehr zum Thema Hautschutz: www.ilon-protect.de ••feuchtigkeitsresistent ••atmungsaktiv ••Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt, frei von Konservierungsstoffen Empfohlen zur Anwendung ••im Pflegebereich (beugt Wundliegen und Wundsitzen vor, schützt vor feuchtigkeitsbedingten Hautschäden z.B. bei Inkontinenz, verbessert den Hautschutz bei Diabetes). ••in Sport und Freizeit (beugt Wundscheuern vor z.B. Radfahren, Reiten, Triathlon, Wandern ...) ••und in allen Situationen, in denen Druck und Reibung die Haut belasten. ilon® Protect-Salbe Ingredients: Petrolatum, Cera Alba, Isopropyl Palmitate, Olea Europaea Fruit Oil, Larix Decidua Leaf Cell Extract, Parfum, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Polysorbate 20, Rosmarinus Officinalis Flower Oil, Thymus Vulgaris Herb Oil, Tocopherol, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Helianthus Annuus Seed Oil, CI 75810, Linalool, Limonene. Handelsformen: Tube mit 50 ml, 100 ml, 200 ml (Bündelpackung 2 x 100 ml) Salbe Dermatika 7 ilon® Wundpflege-Salbe mit Zinkoxid, Olivenöl und Lavendel Die schützende Hautpflege bei strapazierter, wunder und geröteter Haut, empfiehlt sich besonders bei: ••Babys und Kleinkindern (z.B. wunder Baby-Popo) ••durch Umwelteinflüsse gereizter Haut (z.B. durch intensive Sonneneinstrahlung oder nasskaltes Wetter) ••älteren Menschen mit Neigung zu Hautproblemen (z.B. wundgelegene Stellen) ••spröder, rissiger Haut ... und überall da, wo strapazierte, wunde und gerötete Haut entsteht. Die besondere Auswahl sinnvoll aufeinander abgestimmter, pflegender Inhaltsstoffe vermindert das Auftreten von Entzündungen und hilft der Haut, sich schneller und besser zu regenerieren. ilon® Wundpflege-Salbe wird aufgrund seiner hautfreundlichen Grundlage auch von empfindlicher Haut sehr gut vertragen. Die Hautverträglichkeit ist dermatologisch bestätigt. Mehr unter: www.ilon-wundpflege-salbe.de ilon® Wundpflege-Salbe Ingredients: Petrolatum, Zinc Oxide, Ricinus Communis Seed Oil, Talc, Isopropyl Myristate, Lanolin, Olea Europaea Fruit Oil, Gadi Lecur Oil, Aluminium Distearate, Silica, Kaolin, Lavandula Angustifolia Herb Oil, Citrus Limonum Peel Oil, Citral, Linalool, Limonene. Handelsformen: Tube mit 50 ml Salbe 8 Dermatika ilon® Sensitive-Creme mit Mandelöl, Jojobaöl, Vitamin A und E Die hochwertige Intensivpflege bei empfindlicher, rissiger und trockener Haut ••versorgt die Haut mit essenziellen Nährstoffen und macht sie wieder glatt und geschmeidig. Vitamine A und E können die Abwehrkräfte der Haut stärken und helfen ihr, sich schneller zu erholen ••Feuchthaltefaktoren wie Glycerin und Allantoin verbessern den Feuchtigkeitsgehalt der Haut ••zieht spürbar wohltuend und schnell ein, mit anhaltendem Hautschutz ••eignet sich zur Pflege von Gesichts- und Körperhaut oder auch zarter Babyhaut Mehr unter: www.ilon-sensitive-creme.de Ilon® Sensitive-Creme Ingredients: Aqua, Glyceryl Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Urea, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cocoglycerides, Stearic Acid, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Petrolatum, Palmitic Acid, Dimethicone, Paraffin, Tocopheryl Acetate, Cera Microcristallina, Phenoxyethanol, Allantoin, Parfum, Potassium Sorbate, Tocopherol, Sorbic Acid, Retinyl Palmitate, Polyquaternium-39, Methylparaben, Propylparaben, Amyl Cinnamal, Citronellol, Limonene, Alpha-Isomethyl Ionone. Handelsformen: Tube mit 50 ml Creme Dermatika 9 ilon® Bodyshave Balsam mit Eukalyptus, Rosmarin, Thymian, Jojobaöl, Shea-Butter Die medizinische Hautpflege für strapazierte Haut nach der Haarentfernung. Unisex-Balsam zur Vorbeugung gegen: ••Rasurpickel ••Rasurbrand ••Hautirritationen NEU! ••Hautrötungen ilon® Bodyshave Balsam ist eine medizinische Hautpflege zur Vorbeugung von rasurbedingten Hautproblemen zur täglichen Anwendung für SIE und IHN. Sie wurde speziell für den Einsatz in sensiblen Bereichen entwickelt (Intimbereich, Achseln...). Der Balsam enthält keine Konservierungsstoffe. Die Hautverträglichkeit wurde dermatologisch bestätigt. Mehr unter: www.ilon-bodyshave-balsam.de ilon® Bodyshave Balsam Ingredients: Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Glycerin, Propylene Glycol, Potassium Cetyl Phosphate, Butyrospermum Parkii Butter, Octyldodecanol, Simmondsia, Chinensis Seed Oil, Distarch Phosphate, CI 77891, Rosmarinus, Officinalis Leaf Extract, Thymus Vulgaris Flower Leaf/Stem Extract, Eucalyptus Globulus Leaf Extract, Allantoin, Bisabolol, Dimethicone, Sodium Levulinate, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate, Crosspolymer, Ethylhexylglycerin, Parfum, Sodium Anisate, Tocopherol, Disodium EDTA, Geraniol, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Limonene, Alpha-Isomethyl, Ionone, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Sorbitol, Sodium Hydroxide. Handelsformen: Standflasche mit 100 ml Balsam 10 Dermatika Abdomilon® N Sirup mit Angelika, Enzian, Kalmus, Melisse, Wermut Die pflanzliche Kombination bei Blähungen, Bauchkrämpfen, Reizdarm ••wirkt entkrampfend und beruhigend ••fördert die Darmmotilität ••unterstützt natürlich die Verdauungsfunktion ••schmeckt angenehm nach Kräutern einzigartig mit Kalmusextrakt Mehr zum Thema Verdauung: www.abdomilon.de Abdomilon® N Sirup Zusammensetzung: 100 ml Sirup enthalten: Wirkstoffe: Fluidextrakte (1:1), aus: 3,65 g Kalmuswurzelstock, 1,22 g Melissenblätter, 0,61 g Wermutkraut, Auszugsmittel jeweils Ethanol 20%; 1,22 g Enzianwurzel, Auszugsmittel Ethanol 50%; 0,73 g Angelikawurzel Auszugsmittel Ethanol 30 %; Sonstige Bestandteile: Ethanol 96% (V/V); Gereinigtes Wasser; Zuckersirup 66,5 %, Levomenthol, Nelkenöl, Kümmelöl, Anisöl, Baldrianöl, Citronenöl, Kamillenöl Anwendungsgebiet: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel, angewendet zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen und Heranwachsenden ab 12 Jahren ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Gegenanzeigen: Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre, Gallengangsobstruktion und Cholangitis oder Lebererkrankungen, Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe oder Korbblütler, gegen einen der Aromastoffe (die ätherischen Öle Anis-, Nelken-, Kümmel-, Baldrian-, Citronen-, Kamillenöl) oder einen der sonstigen Bestandteile, Schwangerschaft und Stillzeit, Frauen im gebärfähigen Alter, die keine Empfängnisverhütung anwenden, Kinder unter 12 Jahre Nebenwirkungen: Bei besonders empfänglichen Personen ist das Auftreten von Kopfschmerzen möglich. Bei längerer Sonnen- oder UV-Bestrahlung ist das Auftreten von sonnenbrandähnlichen Hautreaktionen nicht auszuschließen. Warnhinweise: Enthält: Sucrose, 14 Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten! Handelsformen: 100 ml, 250 ml, 500 ml Dosierung: Erwachsene und Kinder über 12 Jahre 3-mal täglich ein Messbecher (1 Messbecher = 15 ml). Gastroenterologika 11 Feminon® A Wirkstoff: Keuschlammfrüchte-Trockenextrakt Bei Regelbeschwerden, Mastodynie (Schwellungs-, Spannungsgefühl in den Brüsten) und prämenstruellen Beschwerden ••reguliert und stabilisiert den Regelkreis der Frau auf natürliche Weise ••hormonfreie Alternative bei Regelbeschwerden ••bei Rhythmusstörungen und Regelblutung ••bei wiederkehrenden Beschwerden vor der Regelblutung Feminon® A (Wirkstoff: Keuschlammfrüchte-Trockenextrakt): Zusammensetzung: 1 Hartkapsel enthält: Arzneilich wirksame Bestandteile: Trockenextrakt aus Keuschlammfrüchten (7-13:1) 4 mg. Auszugsmittel: Ethanol 60% (m/m). Sonst. Bestandteile: Glucosesirup getrocknet, Lactose-Monohydrat, Talkum, Maisstärke, Magnesiumstearat, Hochdisperses Siliciumdioxid, Gelatine, Gereinigtes Wasser, Natriumdodecylsulfat, Erythrosin (E 127), Indigocarmin (E 132), Titandioxid (E 171). Anwendung: Rhythmusstörungen der Regelblutung (Regeltempoanomalien), Spannungs- und Schwellungsgefühl in den Brüsten (Mastodynie), monatlich wiederkehrende Beschwerden vor Eintritt der Regelblutung (Prämenstruelle Beschwerden). Gegenanzeigen: Hypophysentumore, Mammakarzinom, Schwangerschaft, Stillzeit, Überempfindlichkeit gegen das Arzneimittel oder einen der sonstigen Bestandteile. Enthält Lactose. Packungsbeilage beachten. Hinweis für Diabetiker: 1 Hartkapsel enthält 0,007 Broteinheiten (BE). Nebenwirkungen: Nach der Einnahme von Arzneimitteln, die Keuschlammfrüchte enthalten, können Kopfschmerzen, Juckreiz oder Bauchbeschwerden wie Übelkeit, Magen- oder Unterbauchschmerzen auftreten sowie Überempfindlichkeitsreaktionen mit Exanthem, Urtikaria und Quincke-Ödem. Es wurden auch gelegentlich schwere Reaktionen mit Atemnot und Schluckbeschwerden beschrieben. Über die Häufigkeit dieser möglichen Nebenwirkungen liegen keine Angaben vor. Handelsformen: 30 Hartkapseln N1, 60 Hartkapseln N2, 100 Hartkapseln N3 Dosierung: 1-mal täglich 1 Hartkapsel. 12 Gynäkologika Feminon® C Wirkstoff: Cimicifugawurzelstock-Trockenextrakt Zur Besserung wechseljahresbedingter psychischer und neurovegetativer Beschwerden •• zur Stabilisierung labiler Stimmung bei Wechseljahresbeschwerden ••sorgt für einen natürlichen Regulierungs- und Umstellungsprozess ••hormonfreie Alternative bei Wechseljahresbeschwerden Feminon® C (Wirkstoff: Cimicifugawurzelstock-Trockenextrakt): Zusammensetzung: 1 Hartkapsel enthält: Trockenextrakt aus Cimicifugawurzelstock (4,5-8,5:1) 6,5 mg, Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V). Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Cellulosepulver, Magnesiumstearat, Talkum, Maisstärke, Hochdisperses Siliciumdioxid, Gelatine, Gereinigtes Wasser, Azorubin E 122, Titandioxid E 171, Eisenoxide E 172. Anwendung: Zur Besserung von psychischen und neurovegetativen Beschwerden, bedingt durch die Wechseljahre. Gegenanzeigen: Behandlung wegen eines östrogenabhängigen Tumors, Schwangerschaft, Stillzeit, Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen sonstigen Bestandteil. Enthält Lactose und Azorubin. Packungsbeilage beachten. Hinweis für Diabetiker: 1 Hartkapsel enthält 75,5 mg Kohlehydrate, entsprechend 0,006 Broteinheiten (BE). Nebenwirkungen: Sehr selten kann es zu einer Gewichtszunahme kommen. Azorubin kann allergische Reaktionen hervorrufen. Bei der Anwendung von cimicifugahaltigen Arzneimitteln sind Fälle von Magen-Darm-Beschwerden, Leberschädigung, allergischen Reaktionen der Haut, Gesichtsödemen und peripheren Ödemen aufgetreten. Über die Häufigkeit dieser Nebenwirkungen liegen keine Angaben vor. Handelsformen: 30 Hartkapseln N1, 60 Hartkapseln N2, 100 Hartkapseln N3 Dosierung: 1-mal täglich 1 Hartkapsel. Gynäkologika 13 Feminon® N Homöopathisch zubereitetes Arzneimittel mit Pulsatilla, Agnus castus und Cimicifuga Bei Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane und des weiblichen Zyklus´ in allen Lebensphasen ••beeinflusst die Steuerung wichtiger Regulationsvorgänge wie Kreislauf, Stoffwechsel und insbesondere die Geschlechtsfunktionen ••wirkt umfassend, natürlich und hormonfrei ••hilft die Folgen ovarieller Fehlfunktion auszugleichen und harmonisiert eine labile und reizbare Psyche ••bei Beschwerden in den beginnenden Wechseljahren ••bei PMS (z.B. mit Mastodynie und Reizbarkeit) ••bei zyklusabhängiger vegetativer und seelischer Labilität verschreibungspflichtig – erstattungsfähig Feminon® N Homöopathisches Arzneimittel bei Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane. Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 10 ml enthalten: Pulsatilla pratensis Dil. D2 0,35 ml, Vitex agnus-castus Ø 0,005 ml, Cimicifuga racemosa Dil. D3 0,01 ml, Phosphorus Dil. D4 0,025 ml, Calcium carbonicum Hahnemanni Dil. D10 0,01 ml. Sonstige Bestandteile: Ethanol 94 % (m/m), Gereinigtes Wasser. Anwendung: Störungen der weiblichen Geschlechtsorgane mit Verstimmungszuständen. Gegenanzeigen: Schwangerschaft und Stillzeit. Alkoholkranke. Kinder unter 12 Jahre. Allergie auf Keuschlammfrüchte oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Nach der Einnahme von Arzneimitteln, die Keuschlammfrüchte enthalten, können Kopfschmerzen, Schwindel, Juckreiz, Akne, Bauchbeschwerden wie Übelkeit, Magenoder Unterbauchschmerzen oder Menstruationsstörungen auftreten sowie Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautausschlag und Quaddelsucht. Es wurden auch schwere Reaktionen mit Gesichtsschwellung, Atemnot und Schluckbeschwerden beschrieben. Über die Häufigkeit dieser möglichen Nebenwirkungen liegen keine Angaben vor. Vorübergehend Erstverschlimmerungen möglich. Warnhinweis: Enthält 45 Vol.-% Alkohol. Packungsbeilage beachten! Verschreibungspflichtig. Handelsformen: 50 ml N1, 100 ml N2 Dosierung: Bei akuten Zuständen alle halbe bis ganze Stunde, höchstens 6mal täglich je 5 Tropfen. Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5 Tropfen. 14 Gynäkologika Lymphozil® Lutschtabletten Wirkstoff: Trockenextrakt aus Sonnenhutwurzel 30 mg Zur unterstützenden Therapie grippeartiger Infekte ••stärkt die Abwehrfunktionen ••zuckerfrei und „nachgewiesen zahnfreundlich“ ••mit frischem Orangengeschmack Lymphozil® Lutschtabletten (Wirkstoff: Trockenextrakt aus Echinacea-pallida-Wurzel): Zusammensetzung: 1 Lutschtablette enthält: Trockenextrakt aus Echinacea-pallida-Wurzel (4-8:1) 30,0 mg. Auszugsmittel: Ethanol 50 % (V/V). Sonstige Bestandteile: Mannitol, Maltodextrin, Hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumcyclamat, Ascorbinsäure, Citronensäure, Povidon 25, Chinolingelb (Aluminiumsalz E 104), Stearinsäure, Talkum, Magnesiumstearat, Orangenaroma. Anwendung: Zur unterstützenden Therapie grippeartiger Infekte. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, einen der sonstigen Bestandteile oder andere Korbblütler. Aus grundsätzlichen Erwägungen nicht anzuwenden bei progredienten Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Leukämie bzw. Leukämie-ähnlichen Erkrankungen, Kollagenosen, multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion, chronischen Viruserkrankungen und anderen Erkrankungen des Immunsystems, Kinder unter 12 Jahren. Nebenwirkungen: Sehr selten Überempfindlichkeitsreaktionen. Selten Hautausschlag, Juckreiz, Gesichtsschwellung, Atemnot, Schwindel und Blutdruckabfall. Handelsformen: 20 Tabl., 50 Tabl. N2 Dosierung: Erwachsene und Heranwachsende über 12 Jahre 3-mal täglich eine Lutschtablette. Immunstimulanzien 15 Lymphozil® H Tabletten mit Echinacea purpurea Dil. D1, Lachesis mutus Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4 Homöopathisches Arzneimittel zur Anwendung bei Erwachsenen ••bei Erkältungskrankheiten ••insbesondere anzuwenden bei Entzündungen der oberen Atemwege Lymphozil® H Tabletten Homöopathisches Arzneimittel Zusammensetzung: 1 Tablette enthält: Echinacea purpurea Dil. D1 150 mg, Lachesis mutus Dil. D6 10 mg, Phytolacca americana Dil. D4 50 mg. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Magnesiumstearat. Anwendung: Homöopathisches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile oder andere Korbblütler. Aus grundsätzlichen Erwägungen nicht anzuwenden bei progredienten Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Leukämie und Leukämieähnlichen Erkrankungen (Leukosen), Kollagenosen, multipler Sklerose, AIDS-Erkrankung, HIV-Infektion, chronischen Viruserkrankungen und anderen Autoimmunerkrankungen. Kinder unter 12 Jahren. Enthält Lactose. Nebenwirkungen: Sehr selten Überempfindlichkeitsreaktionen. z.B. Hautausschlag, Juckreiz, selten Gesichtsschwellung, Atemnot, Schwindel und Blutdruckabfall. Es kann zu einer Erstverschlimmerung kommen. Handelsformen: 40 Tabl., 100 Tabl. N3 Dosierung: bei akuten Zuständen alle halbe bis ganze Stunde, höchstens 6-mal täglich, je eine Tablette einnehmen, bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 1 Tablette einnehmen. 16 Immunstimulanzien Vesiherb® Wirkstoff: Kürbissamen-Trockenextrakt Bei Reizblase, Beschwerden beim Wasserlassen (Miktionsbeschwerden) •• zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion •• sehr verträglich und auch prophylaktisch anwendbar Mehr rund ums Thema Reizblase: www.vesiherb.de Vesiherb® (Wirkstoff: Kürbissamen-Trockenextrakt): Zusammensetzung: 1 Filmtablette enthält: Trockenextrakt aus Kürbissamen (15 - 30 :1) 152 mg. Auszugsmittel: Ethanol 60% (V/V). Sonstige Bestandteile: Mikrokristalline Cellulose, Povidon 25, Lactose-Monohydrat, Cellulosepulver, Talkum, Croscarmellose-Natrium, Hochdisperses Siliciumdioxid, gefälltes Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Macrogol 4000, Hypromellose, Farbstoffe: Titandioxid (E171), Eisen(III)-hydroxid-oxid (E172). Anwendung: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel angewendet zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Enthält Lactose. Nebenwirkungen: Magen-Darm-Beschwerden und Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschläge, Nesselsucht, Gesichtsödeme, Kloß- und Engegefühl mit Atemnot bis hin zum Kreislaufzusammenbruch (anaphylaktischer Schock)). Die Häufigkeit des Auftretens ist nicht bekannt. Handelsformen: 20 Filmtabl., 60 Filmtabl., 120 Filmtabl. Dosierung: 2-mal täglich 1 Filmtablette. Urologika 17 Prostaherb® N Wirkstoff: Brennnesselwurzel-Trockenextrakt Bei Beschwerden beim Wasserlassen aufgrund gutartiger Vergrößerung der Prostata (Miktionsbeschwerden) •• reguliert den Harndrang, erleichtert das Harnlassen •• zuverlässig in der Wirkung, sanft zum Organismus Prostaherb® N (Wirkstoff: Brennnesselwurzel-Trockenextrakt): (7-14:1) 161 mg, Auszugsmittel: Methanol 20% (V/V) Zusammensetzung: 1 überzogene Tablette enthält: Mikrokristalline Cellulose, Povidon K 25, Crospovidon Typ A, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat [pflanzlich], Lactose-Monohydrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph. Eur) (rel. Mo 135000), Dibutylphthalat, Leichtes basisches Magnesiumcarbonat, Arabisches Gummi, Glucosesirup (ber. als Trockensubstanz), Macrogol 6000, Calciumcarbonat (E 170), Sucrose (Saccharose) (126 mg), Titandioxid (E 171), Eisen (III)-hydroxid-oxid x H2O, Eisen (III)-oxid (E 172), Eisen (II,III)-oxid (E 172), Gebleichtes Wachs, Carnaubawachs, Schellack. Anwendung: Prostaherb® N ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel für ältere Männer zur Linderung von Symptomen des unteren Harntraktes in Zusammenhang mit benigner Prostatavergrößerung, nachdem ernsthafte Erkrankungen von einem Arzt ausgeschlossen wurden. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Enthält Sucrose (Zucker), Glucose und Lactose. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Brennnessel oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Magen-Darmbeschwerden wie Übelkeit, Sodbrennen, Völlegefühl, Durchfall und Blähungen sowie Überempfindlichkeitsreaktionen wie Juckreiz, Hautausschlag und Nesselsucht. Die Häufigkeit ist nicht bekannt. Handelsformen: 60 überzogene Tabletten, 120 überzogene Tabletten, 200 überzogene Tabletten Dosierung: 3-mal täglich 1 überzogene Tablette. 18 Urologika Aescuven® Wirkstoff: Rosskastaniensamen-Extrakt Bei Symptomen der chronisch venösen Insuffizienz (Venenschwäche); bei trophischen Veränderungen sowie Weichteilschwellungen nach Verletzungen und Operationen ••verbessert den Tonus der Venenwände, verhindert die Ödembildung bzw. fördert deren Beseitigung, lindert Stauungsbeschwerden, Schmerz- und Krampfzustände, Schweregefühl und Juckreiz ••besonders verträglich – eignet sich daher auch zur Langzeittherapie Aescuven® Wirkstoff: Rosskastaniensamen-Trockenextrakt): Zusammensetzung: 1 überzogene Tablette enthält: Trockenextrakt aus Rosskastaniensamen 93,3 mg – 162,1 mg (5-7:1) entsprechen 30 mg Triterpenglycoside, berechnet als wasserfreies ß-Aescin (photometrisch), Auszugsmittel: Ethanol 50 % (m/m). Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Cellulosepulver, Sucrose (Saccharose), Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat [pflanzlich], Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1), Talkum, arabisches Gummi, Titandioxid (E 171), Macrogol 6000, Povidon 25, Crospovidon Typ A, Calciumcarbonat, gebleichtes Wachs, Carnaubawachs, Schellack, Eisen (III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen (III)-oxid (E 172), Eisen (II, III)oxid (E 172). Anwendung: pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Beschwerden bei chronisch venöser Insuffizienz, die charakterisiert ist durch geschwollene Beine, Krampfadern, Schwere- und Spannungsgefühl, Juckreiz, Müdigkeit und Schmerzen in den Beinen und Wadenkrämpfe. Enthält Lactose und Sucrose. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Bei der Anwendung von Zubereitungen aus Roßkastaniensamenextrakt wurden gastrointestinale Beschwerden, Kopfschmerz, Schwindelgefühl, Juckreiz und allergische Reaktionen beobachtet. Die Häufigkeit der Nebenwirkungen ist nicht bekannt. Handelsformen: 40 überzogene Tabletten, 100 überzogene Tabletten N3 Dosierung: Erwachsene: morgens und abends 1 überzogene Tablette Aescuven® und in schwereren Fällen morgens und abends jeweils 2 überzogene Tabletten. Venentherapeutika 19 Chronocard® N Wirkstoff: Weißdornblätter-mit-Blüten-Trockenextrakt Bei Herzerkrankungen, insbesondere bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens ••stärkt die Herzmuskulatur und verbessert die Durchblutung ••besonders verträglich, daher auch für die Langzeittherapie geeignet Chronocard® N (Wirkstoff: Weißdornblätter-mit-Blüten-Trockenextrakt): Zusammensetzung: Arzneilich wirksame Bestandteile: 1 Überzogene Tablette enthält: Weißdornblätter-mit-Blüten-Trockenextrakt (4-7:1) 80 mg Auszugsmittel: Ethanol 45% (V/V) Sonstige Bestandteile: Maltodextrin, Hochdisperses Siliciumdioxid, Lactose-Monohydrat, Cellulosepulver, Povidon 25, Crospovidon, Talkum, Magnesiumstearat, [Poly(methacrylsäure, methyl-methacrylat)-1:1]-dibutylphthalat (98,75:1,25), Leichtes basisches Magnesiumcarbonat, Arabisches Gummi, Titandioxid (E 171), Glucosesirup, Macrogol 6000, Calciumcarbonat (E 170), Sucrose, Ponceau 4R (E 124), Gebleichtes Wachs, Carnaubawachs, Schellack. Anwendung: Nachlassende Leistungsfähigkeit des Herzens entsprechend Stadium II nach NYHA (New York Heart Association). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Kinder unter 12 Jahren, Schwangerschaft und Stillzeit (jew. mangels Therapieerfahrung). Enthält Lactose, Glucose, Sucrose, Ponceau 4R (E124). Hinweis für Diabetiker: 1 überzogene Tablette enthält 0,266 g Kohlenhydrate, entspr. 0,02 Broteinheiten (BE). Nebenwirkungen: sehr selten allergische Reaktionen. Handelsformen: 100 überzogene Tabletten N3 Dosierung: Erwachsene 3-mal täglich 1 überzogene Tablette. Bei Bedarf täglich 3-mal 2 überzogene Tabletten. 20 Kardiaka Unser Kundenservice Unser Ziel ist die Gesundheit! Darum legen wir Wert auf die Wissenserweiterung rund um die jeweiligen Anwendungsgebiete unserer Präparate – und auf engen Kontakt mit allen am Gesundheitsprozess Beteiligten. Zusammen mit Ihnen möchten wir die bestmögliche Voraussetzung schaffen, damit die Behandlung mit Präparaten aus dem Hause Cesra zum gewünschten Erfolg führt. Auf den nächsten Seiten erfahren Sie mehr über unsere Experteninfos, Verkaufsunterstützung, Patientenbroschüren und unser umfangreiches Serviceangebot im Internet. Das gesamte Angebot und die Bestellmöglichkeiten finden Sie unter www.cesra.de/fachkreise Sie ereichen uns natürlich auch direkt: ••Rufen Sie uns einfach an unter 07221 9540-81 – wir beraten Sie gerne! ••Bestellen Sie per Fax unter 07221 9540-88 oder per E-Mail unter [email protected] ••Senden Sie einen Brief oder eine Postkarte an: Cesra Arzneimittel, Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden 21 Unser Kundenservice: Experteninfos Kompetente Beratung wird als Qualitätsmerkmal wichtiger denn je. Cesra unterstützt Sie dabei, alles Wichtige über unserer Präparate zu wissen. Und wir stellen – neben den Patientenbroschüren – umfang­reiches Informationsmaterial für Sie und Ihren Kunden zur Verfügung. Derzeit erschienen: ••ilon – die medizinische Hautpflege Übersicht über das ilon-Produktprogramm – für Sie und Ihre Patienten. ••Das natürliche Gynäkologika-Konzept – bei Beschwerden in den Wechseljahren und zur Regulierung des Zyklus Übersicht über das Feminon-Produktprogramm ••Reizdarm-Syndrom: Wenn der Darm zum Quälgeist wird! Zur Behandlung funktioneller gastrointestinaler Beschwerden mit pflanzlichen Arzneimitteln. Fachbroschüre Abdomilon® N Sirup. ••Reibungs- und druckbedingte Hautbeschwerden Anwendung von ilon® Protect-Salbe zur Dekubitus- und Intertrigoprophylaxe in der Pflege ••Wissenschaftliche Basisdokumentation ilon Protect-Salbe als unterstützender Hautschutz in den Einsatzbereichen Pflege und Diabetes Eine Übersicht über Praxistests und Studienergebnisse Diese Broschüren und sämtliche Fachinformationen zu unseren Präparaten finden Sie zum Download unter www.cesra.de/fachkreise 22 23 Unser Kundenservice: Verkaufsunterstützung Unsere Displays mit Mehrwert: Verkaufsunterstützende Produktplatzierung verbunden mit unseren beliebten Patientenbroschüren. Am besten testen: Für unsere Produkte ilon® Protect-Salbe (Seite 7) und ilon® Bodyshave Balsam (Seite 10) bieten wir Gratisproben an. Speziell für Pflegeeinrichtungen und pflegepatientenbetreuende Ärzte: Die Infobox der ilon® Protect-Salbe 25 Unser Kundenservice: Patientenbroschüren Unser Ziel ist die Gesundheit! Das beinhaltet mehr als die Herstellung von Produkten. Durch Lebensstil, Ernährung und das Wissen über Ursache und Auswirkung der Beschwerden hat man Vieles selbst in der Hand, um diese zu lindern. Wir helfen Ihren Kunden und Patienten gerne dabei! 26 Derzeit erschienen: ••Reizende Haut Mit Tipps, wie man eitrige Hautentzündungen wirksam und schonend behandelt. ••Hautschutz auf den Punkt Warum Druck und Reibung die Haut belasten. ••Wirksamer Schutz vor Wundliegen Ein kompakter Ratgeber für pflegende Angehörige. ••Wenn der Darm zum Quälgeist wird! Schnell und schonend: Die Therapie des Reizdarm-Syndroms mit der Heilpflanzen-Kombination in Abdomilon® N Sirup. ••Vor den Tagen Eine Broschüre zum Thema „Prämenstruelles Syndrom (PMS)“. mit wertvollen Tipps für die Betroffenen. ••In den Jahren Stellt lindernde, zum Teil auch vorbeugende Maßnahmen vor und hilft, die Wechseljahre aktiv und positiv zu erleben. ••Starkes Immunsystem – mit der Kraft des roten Sonnenhuts Viele Einflussfaktoren zum körpereigenen Abwehrsystem hat der Betroffene selbst in der Hand. Welche das sind, erfährt man in dieser Broschüre. ••Die kerngesunde Kürbiskur Befasst sich mit den Arten und Ursachen der Blasenschwäche und zeigt viele Möglichkeiten auf, das Leben trotz Blasenschwäche zu genießen. 27 Cesra im Netz Wer Produkte zum Wohl des Menschen herstellt, sollte in engem Kontakt mit ihm stehen. So können wir gegenseitig voneinander lernen. Neben dem direkten Dialog bietet das Internet beste Möglichkeiten, Informationen und Anregungen auszutauschen. Hierfür haben wir mehrere Informations- und Wissensplattformen entwickelt. Klicken Sie mal rein – viel Spaß! Die Unternehmens-Website bietet umfangreiche Informationen und Neues rund um Cesra, die Präparate, Serviceleistungen und das Thema Gesundheit – für Anwender, Fachkreise und Journalisten. •• www.cesra.de Cesra Arzneimittel ist Teil der Redel Stiftung, die seit über 20 Jahren auf humanitärem Gebiet weltweit aktiv ist. •• www.redel-stiftung.de Die Produkt-Websites unserer erfolg­reichsten Präparate – mit Tipps •• •• •• •• •• •• und nützlichen Informationen rund um die jeweiligen Anwendungsgebiete. www.ilon-hautpflege.de www.ilon-salbe-classic.de www.ilon-protect-salbe.de www.ilon-wundpflege-salbe.de www.ilon-sensitive-creme.de www.ilon-bodyshave-balsam.de Der interaktive Test: Beschwerden bestimmen und die richtige Behandlung finden. •• www.verdauungstyp.de 28 www.cesra.de www.redel-stiftung.de www.ilon-salbe-classic.de www.ilon-protect-salbe.de www.ilon-bodyshave-balsam.de www.ilon-hautpflege.de 29 Medizin und Menschlichkeit Die Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG wurde von Julius Redel bereits im Jahre 1929 als „Corpus Sanum Rastatt“ gegründet. Von Anfang an standen die Entwicklung, die Produktion und der Vertrieb naturnaher Heilmittel im Zentrum unserer Aktivitäten. Diese Idee (und damit die Cesra-Produkte) fand so guten Anklang, dass pflanzliche Arzneimittel aus unserem Hause nach kürzester Zeit deutschlandweit vertrieben wurden und die stets steigende Nachfrage mehrere Betriebsausweitungen nötig machte. Heute hat die Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG ihren Sitz in Baden-Baden. In einem modernen Gebäude-Komplex sind Firmenleitung, Verwaltung, Forschung & Entwicklung, Qualitätskontrolle und Produktion vereint. Das Unter­nehmen ist international tätig und liefert seine hochwertigen Produkte in alle Welt, darunter Osteuropa, Naher Osten und Asien. Auch hat sich die Produktpalette bis zum heutigen Tage sinnvoll angepasst. Die Vielfalt und Qualität unserer Produkte ist unsere Antwort auf die Tatsache, dass es mehr als einen gesundheitlichen Aspekt gibt, bei dem Phytopharmaka eine sinnvolle Lösung darstellen. Diese kleine Broschüre kann natürlich nur einen ersten Überblick geben. Hinter jedem einzelnen Produkt stehen jedoch auch weitreichende Konzepte, langjährige Erfahrung und teils sehr aufwändige Herstellungsverfahren. 30 Ein Unternehmen der Redel Stiftung Zu unserem Selbstverständnis trägt entscheidend bei, dass wir ein Teil der gemeinnützigen Redel Stiftung sind. Mit den Erlösen unseres operativen Geschäfts tragen wir maßgeblichen Anteil an deren Engagement. Ziel der von Cesra finanzierten Stiftung ist die längerfristig angelegte Unterstützung notleidender Menschen z.B. in Nigeria, Rumänien, Peru, in der Ukraine, im Baltikum – aber auch in Deutschland. Diese Hilfen kommen meist dann und dort zum Einsatz, wo sich die Fernsehkameras bereits abgewandt haben und die Spendenströme weitgehend versiegt sind. In allen Unterstützungsfällen arbeitet die Redel Stiftung eng mit anerkannten Hilfsorganisationen zusammen, um keine Mittel unnötig in den Aufbau einer eigenen Logistik zu stecken. Für viele Mitarbeiter der Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG ist die tatkräftige Unter­ stützung der Projekte der Redel Stiftung eine zusätzliche, menschliche Motivation – eine Tatsache, die viel über die Verbundenheit der Beteiligten mit der Idee unseres Unter­nehmens aussagt . Erfahren Sie mehr unter www.redel-stiftung.de 31 Postfach 20 20 76490 Baden-Baden Telefon: 07221 9540-0 Telefax: 07221 54026 Internet: www.cesra.de, www.redel-stiftung.de e-mail: [email protected] PB_10_15_400 © publiq.de Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG Braunmattstraße 20 76532 Baden-Baden
