stereo-steuerungscenter

STEREO-STEUERUNGSCENTER
m Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung m Vollständig modularer
Aufbau mit kanalgetrennten Verstärkerzügen auf Hauptplatine
m Separate Netztransformatoren und Glättungskondensatoren für linken und rechten Kanal m Logik gesteuerte Relais für kürzestmögliche
Signalwege m Hochwertige Klangregler m Steckplätze für Zusatzplatinen ermöglichen Digitalsignaleingabe und Analogwiedergabe
Innovative AAVA-Lautstärkeregelung – Einstellung der Hörlautstärke ohne
Signalverzerrung oder Beeinträchtigung des Rauschabstands. Dual-MonoStruktur mit zwei Netztransformatoren und getrennten AAVAVerstärkermodulen auf Hauptplatine für linken und rechten Kanal.
Zusatzplatinen unterstützen Digitaleingangssignale und qualitativ
hochwertige Wiedergabe von Schallplatten.
Der Vor verstärker C-2000 baut auf der Designtechnologie von Accuphase C-2800 und C-2400 auf und
zeichnet sich durch dieselbe AAVA-Lautstärkeregelung
aus. AAVA (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier) ist
ein innovatives Konzept, das sich grundlegend vom
herkömmlichen System der Lautstärkeregelung mit
Potentiometern unterscheidet. Es setzt sich mit einem
der wichtigsten Vorverstärkeraspekte auseinander,
nämlich der Art, wie der Lautstärkepegel eingestellt
wird.
Bei AAVA sind Verstärkung und Lautstärkeregelung vollständig in einer Einheit integriert, sodass sämtliche
mechanischen Kontaktstellen entfallen. Die rein analoge
Verarbeitung garantiert eine optimale Leistung und einen
überragenden Klang. Das Fehlen von Potentiometern im
Signalweg hat zahlreiche Vorzüge und bringt den
Verstärker dem Ziel einer absolut unverfälschten Signalübertragung einen bedeutenden Schritt näher. Ein weiterer Vorzug von AAVA ist der kompromisslose Aufbau
aus hoch zuverlässigen Halbleiterkomponenten. Dadurch
wird sichergestellt, dass Leistung und Klangqualität viele Jahre lang unvermindert erhalten bleiben. Der große
Lautstärkeregler am vorderen Bedienfeld bedient sich
eines Positionserfassungsverfahrens, das höchste Präzision und stufenlose Regelung verbindet.
Der Netztransformator, die Glättungskondensatoren und
alle anderen Teile der Stromversorgung sind doppelt
vorhanden, jeweils einmal für den linken und rechten
Kanal. Darüber hinaus sind alle Teilverstärker, z. B. für
Signal-eingabe, symmetrische Signalausgabe und
AAVA, ebenfalls voll-ständig kanalgetrennt auf einer
hochwer tigen Hauptplatine angeordnet. Diese
konsequent durchgehend monophone Struktur
verhindert unerwünschte Wechsel-wirkungen sowohl auf
der elektrischen als auch auf der mechanischen Ebene.
Der Line-Verstärker mit integrierter Lautstärkeregelung
ist zwar der Hauptaspekt des C-2000, aber dieser überragende analoge Vorverstärker zeichnet sich zusätzlich
durch eine Fülle anderer attraktiver Merkmale aus.
Klangregler und physiologische Lautstär kekompensation (Loudness-Korrektur) ermöglichen eine
klangliche Feineinstellung. Die Möglichkeit zum Überspielen zwischen Kassettendecks (Tape-Schleife) und
die EXT PRE-Funktion zum Anschluss eines externen
Vorverstärkers sorgen für Anschlussflexibilität. Eine
Reihe von Zusatzplatinen ermöglicht dem Verstärker die
Verarbeitung von digitalen Eingangssignalen und die
qualitative hochwertige Wiedergabe von Schallplatten.
AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)
Die neu entwickelte Lautstärkeregelung unter der Bezeichnung AAVA (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier) unterscheidet sich völlig vom herkömmlichen Verfahren
mit Potentiometern. Da das Signal keine Potentiometer durchläuft, wird es auch nicht durch Impedanzänderungen beeinträchtigt. Das bedeutet, dass stets ein
großer Rauschabstand und eine minimierte Signalverzerrung garantiert sind. Die Lautstärke lässt sich also ohne jede Verfälschung der Klangqualität einstellen.
n Auflösung bei der Lautstärkeregelung
AAVA stellt die Hörlautstärke mithilfe von 16 Stromschaltern
ein, die von 16 gewichteten Spannungs-/Stromwandlern
betätigt werden. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen, die
durch die Kombination dieser Wandlerverstärker definiert wird,
ist 2 hoch 16 = 65.536.
n AAVA garantiert umfangreichen Rauschabstand und
unver-änderten Frequenzgang
Bei herkömmlichen Lautstärkereglern steigt die Impedanz bei
Einstellungen, die normalen Hörpegeln entsprechen, erheblich
und verursacht so ein höheres Rauschen. Da bei AAVA
keinerlei Änderung der Impedanz erfolgt, erfolgt keine
Beeinträchtigung des Rauschabstands, und auch der
Frequenzgang wird nicht beeinflusst. Eine Änderung der
Lautstärke über AAVA führt zu keinem zusätzlichen Rauschen.
Der hohe Rauschabstand wird beibehalten, und die hohe
Klangqualität wird nicht beeinträchtigt.
n Keine Laufzeitunterscheide zwischen links und rechts oder
Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem Kanal
Da es sich bei AAVA um eine elektronische Schaltung mit hoch
präzisen Metallschichtwiderständen handelt, gibt es auch bei
niedriger Lautstärke praktisch keinen Laufzeitfehler zwischen
dem linken und rechten Kanal. Und da die Kanäle vollständig
getrennt gehalten sind, stellt auch das Übersprechen kein
Problem dar.
n Einfache Schaltkreiskonfiguration
AAVA fasst die Verstärker- und Lautstärkeregelfunktionen zusammen, was zu einer elektrisch sehr einfachen Schaltung
führt. Die langfristige Zuverlässigkeit ist ausgezeichnet, wobei
Leistung und Klangqualität auch nach langer Betriebszeit
unverändert bleiben.
n AAVA bedeutet Analogverarbeitung
Die AAVA-Schaltung wandelt das Spannungseingangssignal
in einen Strom um, bestimmt dann den Verstärkungsfaktor
mithilfe der Stromschalter und setzt schließlich den Strom
wieder in eine Spannung um. Dabei erfolgt der gesamte
Prozess analog.
n Bedienungsgefühl wie bei einem hochwertigen herkömmlichen Lautstärkeregler
Die Stellung des Lautstärkereglers wird von einem eigens für
diesen Zweck eingesetzten Mikroprozessor erfasst, der
wiederum die Stromschalter für den AAVA-Betrieb wählt. Beim
Drehen des Reglerknopfs spür t man daher keinerlei
Unterschied zur her-kömmlichen Lautstärkeeinstellung über
Potentiometer und nach wie vor ist auch die Ansteuerung über
Fernbedienung möglich.
n Dämpfungs- und Balanceregelung ebenfalls über AAVA
Die AAVA-Schaltung übernimmt auch die Funktionen der
Dämp-fungs- und Balanceregelung links/rechts, sodass dafür
keine zu-sätzlichen Schaltkreise erforderlich sind. Eine
möglichst einfache Schaltkreiskonfiguration trägt zur
Aufrechterhaltung einer hohen Leistung und Klangreinheit bei.
16 Stromschalter
(65.536 mögliche
Kombinationen)
AAVA-Blockschaltbild
Rückverwandlung von
Strom in Spannung
Eingangsmusiksignal
Summierung
der Stromwerte
Umsetzung in Strom
über 16 gewichtete
Stufen (1/2 bis 1/216)
Der Mikroprozessor erfasst die Position
des Reglerknopfs und öffnet/schließt
dementsprechend die Stromschalter.
Der Reglerknopf wird
gedreht und seine
Position erfasst.
AAVA-Arbeitsweise
Bei AAVA wird das Eingangssignal einem Spannungs-/Stromwandler zugeführt, wo es in 16
Stufen [1/2, 1/22, ...1/215, 1/216] gewichtet wird. Die 16 Stromstufen werden über 16 Stromschalter
aktiviert und deaktiviert und die Kombination der Schaltereinstellungen bestimmt die
Gesamtlautstärke. Der Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nach Stellung des
Lautstärkereglers gesteuert. Der kombinierte Signalstrom ist Ausdruck einer Schaltung mit
variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung der Lautstärke. Schließlich wird der kombinierte
Strom über einen Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.
Die modular aufgebaute
AAVA-Einheit besteht aus
Eingangspuffer, 16 Spannungs-/Stromwandlern und
Stromschaltern, Stromaddierer, Spannungs-/Stromwandler und weiteren Schaltungsteilen auf drei Platinen
sowie einem Mikroprozessor zur AAVA-Steuerung. Die
Module sind kanalgetrennt
auf einer Hauptplatine montiert.
Logik gesteuerte Relais garantieren hohe Klangqualität und langfristige Zuverlässigkeit.
Dank Summier-Aktivfiltern erreichen die
Klangregler höchste Klangqualität.
Der C-2000 bietet eine Fülle von Ein- und Ausgängen
und Funktionen. Strategisch günstig platzierte Relais
ermöglichen gerade und kurze Signalwege, damit
mögliche Signalverfälschungen ausgeschlossen
werden, die auftreten können, wenn das Signal wegen
Anschlüssen und Funktionsumschaltungen lange
Strecken zurücklegen muss.
Die Klangregelschaltung des C-2000 verfügt über
Summier-Aktivfilter. Das nachstehende Diagramm
stellt die Arbeitsweise dieser Schaltung dar. Das
Signal wird durchgeschleift und nur bei erforderlicher
Einstellung wird die Filtereigenschaft F 1 und F 2
geschaffen und zum Signal addiert und so die gewünschte Änderung ausgelöst. Dieses Schal-
Dual-Mono-Struktur mit getrennten Netztransformatoren und separaten Verstärkermodulen für linken
und rechten Kanal auf Platine
Eingangspuffer, AAVA-Schaltung, symmetrischer
Ausgang und weitere Verstärkerschaltungen sind als
fünf separate Einheiten für jeweils einen Kanal
ausgelegt und übersichtlich auf der Hauptplatine
angeordnet. Auch die Netztransformatoren und
Glättungskondensatoren sind für die beiden Stereokanäle separat gehalten. Dieser konsequente doppelt monophone Ansatz garantiert eine völlige
Freiheit von unerwünschten Intermodulationen.
n Im Lieferumfang enthaltene
Fernbedienung RC-20
Für Lautstärkeregelung
und Signalquellenwahl
Blockschaltbild der Klangregelschaltung
(mit Summier-Aktivfiltern)
tungsdesign bietet eine effizienteSteuerung ohne Beeinträchtigung der Signalreinheit. Die Übergangsfrequenz des Bassreglers (max. ±8 dB) lässt sich auf
40 oder 100 Hz einstellen und die des Höhenreglers
(max. ±8 dB) auf 8 kHz/20 kHz.
Klangregelungseigenschaft
Zusatzplatinen
Weitere Merkmale und Funktionen
n Flexible Ein-/Ausgabekonfiguration
n Eigener Kopfhörerverstärker optimiert die Klangqualität.
n EXT PRE-Funktion ermöglicht den Einsatz eines
externen Vorverstärkers.
n Steckplätze für Zusatzplatinen ermöglichen Digitalsignaleingabe und Schallplattenwiedergabe.
n Im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung mit
Lautstärkeregelung
n Vielseitige Gerätemerkmale:
m Aufnahme-/Wiedergabe-/Mithörmöglichkeit für 2
Recorder mit Überspielfunktion (Tape-Schleifen)
m Phasenwähler
m Dämpfungsglied
m Loudness-Korrektur für volle Basswiedergabe bei niedriger Lautstärke
Digital-/Analog-Wandlerplatine DAC-10
Für den C-2000 sind drei verschiedene Zusatzplatinen
erhältlich. Digital-/Analog-Wandlerplatine DAC-10, PhonoEingang AD-10 und Hochpegel-Eingang LINE-10. Die gewünschte Platine ist jeweils in einen Steckplatz an der
Rückseite zu stecken.
m
Auch das Einsetzen zweier gleichartiger Platinen ist
möglich.
m Phono-Eingang AD-9 und Hochpegel-Eingang LINE-9
sind ebenfalls verwendbar.
m DAC-10 ist nicht zusammen mit Modell E-407, E-406V,
E-306V und E-211 bzw. C-265 einsetzbar.
Diese Zusatzplatine ist mit einem MDS-D/A-Wandler
bestückt (Multiple Delta Sigma). Im Interesse hochwertiger Musikwiedergabe kann sie die digitalen Ausgangssignale von Komponenten wie CD-Spielern oder MD- und
DAT-Recordern o. Ä. (Abtastfrequenzbereich 32 bis 96
kHz, 24 Bit) abgreifen.
m Koaxialeingang und optischer Eingang sind vorhanden.
Phono-Eingang
AD-10
Diese Zusatzplatine verfügt über einen Hochleistungsphonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor.
m Interne DIP-Schalter steuern den MM-/MC-Betrieb, die MCEingangsimpedanz und das Ein-/Ausschalten des
Unterschallfilters.
MM
Verstärkungsfaktor:
Eingangsimpedanz:
36 dB
47 kOhm
MC
Verstärkungsfaktor:
Eingangsimpedanz:
62 dB
10/30/100 Ohm (umschaltbar)
Hochpegel-Eingang
LINE-10
Frequenzgang in dB
LOUDNESS-KOMPENSATOR: ON
AD-10
DAC-10
Frequenz in Hz
Korrektureigenschaft
Diese Zusatzplatine bietet zusätzliche herkömmliche
unsymmetrische hochpegelige Analogeingänge für den
Anschluss von CD-Playern, Tunern oder anderen Komponenten mit Analogausgängen.
Das Foto zeigt das Beispiel einer möglichen Platinenkombination.
n Vorderes Bedienfeld
GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN
[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]
m Frequenzgang
SYMMETRISCHER/UNSYMMETRISCHEREINGANG
03 - 200.000 Hz
+0,
–3,0 dB
20 - 20.000 Hz
+0,
–0,2 dB
m Gesamtklirrfaktor (für alle Eingänge)
0,005 %
m Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Empfindlichkeit
Eingang
Eingangsimpedanz
Bei Nennausgangsspannung
Bei 0,5 V Ausgangsspannung
SYMMETRISCH
252 mV
63 mV
40 kΩ
UNSYMMETRISCHER
252 mV
63 mV
20 kΩ
m Nennausgangsspannung,
Ausgangsimpedanz
SYMMETRISCHER/UNSYM.AUSGANG:
2 V, 50 Ohm
RECORDER-AUFNAHME:
252 mV, 200 Ohm
m Rauschabstand
n Rückseite
Steckplätze für
Zusatzplatinen
Eingang
Eingang kurzgeschlossen (A-gewichtet)
Rauschabstand bei Nennausgangsspannung
Rauschabstand na EIA
SYMMETRISCH
108 dB
107 dB
UNSYMMETRISCHER
108 dB
107 dB
m Maximaler Ausgangspegel (0,005 % Gesamtklirrfaktor, 20 bis 20.000 Hz)
SYMMETRISCHER/UNSYM. AUSGANG:
RECORDER-AUFNAHME:
7,0 V
6,0 V
m Mindestlastimpedanz
SYMMETRISCHER/UNSYM. AUSGANG:
RECORDER-AUFNAHME:
m Verstärkungsfaktor
SYM./UNSYM.EINGANG ➞ SYM./UNSYM. AUSGANG:
SYM./UNSYM.EINGANG ➞ AUFNAHMEAUSGANG:
★
A Eingangswähler
LINE 2 LINE 1 LINE-BAL CD-BAL
TUNER OPTION 1 OPTION 2
B LED-Funktionsanzeigen
C Lautstärkeregler
D Netzschalter
E Ausgangswähler
EXT PRE ALL BAL UNBAL OFF
F BASS- und TREBLE-Regler
G Phasenwahltaste
H Klangregeltasten
ON/OFF 40/100 Hz 8 kHz/20 kHz
I Stereo-/Mono-Wahltaste
J Loudness-Korrekturtaste
K Überspielwähler
1➞2 OFF 2➞1
L Recorder-Wahlschalter
CD
REC OFF SOURCE 1 2
M Balanceregler
N Kopfhörerbuchse
O Dämpfungstaste
P Hochpegelige Analogeingänge
TUNER CD LINE 1 ,2
Q Recorder-Wiedergabe/Aufnahme-Anschlüsse
R Unsymmetrische Ausgänge (2 Gruppen)
S Eingänge für externe Vorverstärker (unsymmetrisch)
T Symmetrische CD-/LINE-Eingänge
a Masse b Invertiert (–)
c Nicht invertiert (+)
21 Symmetrische Ausgänge
U
22 Eingänge für externe Vorverstärker (symmetrisch)
U
23 Netzanschluss ★
U
23
Hinweise
★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120 und 230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie
sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels richtet
sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.
n Zubehör:
m
m Klangregler
Übergangsfrequenz und Einstellbereich
BÄSSE: 40/100 Hz
umschaltbar,
HÖHEN: 8 kHz/20 kHz umschaltbar,
m Loudness-Korrektur
+6 dB (100 Hz)
m Dämpfungsglied
–20 dB
m Kopfhörerbuchse
Geeignete Impedanz:
m Erforderl. Netzspannung
120/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz
(wie auf Geräterückseite angegeben)
m Leistungsaufnahme
30 W
m Maximale Abmessungen
Breite
Höhe
Tiefe
m Gewicht
16,2 kg netto
20,0 kg in Versandkarton
600 Ohm
10 kOhm
18 dB
0 dB
±8 dB
±8 dB
8 - 100 Ohm
465 mm
150 mm
405 mm
m Im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung RC-20
Arbeitsweise Fernbedienung.:
Infrarotsignale
Stromversorgung:
3 V Gleichspannung (2 Mignon IEC R6)
Maximale Abmessungen:
55 (B) × 194 (H) × 18 (T) mm
Gewicht:
100 g (mit Batterien)
• Netzkabel
• Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)
• Fernbedienung RC-20
Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
http://www.accuphase.com/
F0405Y
GEDRUCKT IN JAPAN 851-0141-00 (AD1)