KO STENLO S

Spaziergang vom Svobody Prospekt
KO
ST
EN
LO
S
zur Hl. Georg-Kathedrale
Sehr geehrte Gäste der Stadt!
Die Reihe der selbstständigen Stadtspaziergänge wurde von Mitarbeitern des Zentrums für touristische
Information anhand von Texten zusammengestellt, die allgemein zugänglich sind. Wir haben das
Material geordnet, um Ihnen die Planung der Bekanntschaft mit Lwiw zu erleichtern.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Spaziergang.
Mitarbeiter des Zentrums für touristische Information
1
Lwiwer Oper, Svobody Prospekt, 28
2
Die ehemalige Feller-Passage, Svobody Prospekt, 35
3
Les-Kurbas-Theater, L. Kurbas-Strasse, 3
4
Skulptur des Bürgers Lukasch , Hnatiuka Strasse, 8
5
Skulptur des Merkur, Sichovych Striltsiv Strasse, 3
6
Erstes ukrainisches Theater für Kinder und Jugendliche, Hnatiuka Strasse, 11
7
Memorialtafel zum Andenken an Ludwig von Mises, Hnatiuka Strasse, 1 3
8
Theater „Voskresinnia“ , Hryhorenka Platz, 5
9
Denkmal des Georg-Drachentöters , Hryhorenka Platz
10
Haus der Gelehrten (ehemals Volkscasino) , Lystopadovoho Chynu Strasse, 6
11
Lwiwer Nationale Iwan-Franko-Universität, Universitetska Strasse, 1
12
Iwan-Franko-Park, gegenüber der Universität
13
Palast der Grafen Hluchowski , Lystopadovoho Chynu Strasse, 1 6
14
Gebäude der Verwaltung der Lwiwer Eisenbahn , Hoholia Strasse, 1
15
Hl.-Georg-Kathedrale, Hl. Georg-Platz, 5
16
Olena Kultschytska-Museum, Lystopadovoho Chynu Strasse, 7
17
Oleksa Novakiwski-Museum , Lystopadovoho Chynu Strasse, 11
18
„Haus der Künstler” , O. Novakivskoho Strasse, 8
19
Leopold Lewytski-Museum , Ustyianovycha Strasse, 1 0
20
Haus von V. Ravski, Jr., Mateika Strasse, 8
21
Salome Kruschelnyzka-Museum , S. Krushelnytska Strasse, 23
2
13
14
15
16
17
18
19
3
2
20
1
2
3
8
9
7
4
6
10
5
11
12
21
4
Neben der alten Stadtmitte existiert ein anderes städtisches Zentrum, dass im 1 9.
Jahrhundert angelegt wurde, nachdem Lwiw Hauptstadt des autonomen Königreiches
Galizien und Wolodymerien (Lodomerien) der Österreich-Ungarischen Monarchie wurde.
Der derzeitige Adel war auf seinen Wohlstand stolz und zeigte es bei jeder Gelegenheit.
Die Auftraggeber, und mit ihnen auch die Architekten wollten im gleichen Schritt mit Wien
gehen und, soweit es ginge, der Hauptstadt ähnlich sein. So wurde das neue Prospekt
zum Mittelpunkt des gesellschaftlichen, geschäftlichen und kulturellen Lebens der Stadt.
Das heutige Svobody Prospekt wurde anstelle der Befestigungsmauer und des
Flusses Poltwa in den 80-er Jahren des 1 9. Jahrhunderts angelegt. Der Boulevard, mit
Kastanien und Ahornbäumen umringt, hatte früher den Namen Hetmanenwälle. Die
Einrichtung des Boulevards wurde 1 888 abgeschlossen, nachdem der Fluss Poltwa
endgültig in Rohre genommen wurde.
Der letzte Strich in der Bebauung wurde die Lwiwer Oper (11 ) (heute - Lwiwer
Nationales Akademisches Theater für Oper und Ballett Namens S. Kruschelnytska), die
nach Planung der Stadt das neue Zentrum krönen sollte. Das Gebäude wurde innerhalb
von drei Jahren errichtet und am 4. Oktober 1 900 festlich eröffnet. Das feierliche Wort
hatte der erste Direktor des Theaters T. Pawlikowski, als auch die Schauspieler und
Architekten. Der Leiter der tschechischen Delegation übergab den Lwiwern ein „Geschenk
aus Prag“ – einen silbernen Lindenzweig als Symbol der gemeinsamen Herkunft der
slawischen Völker.
Hauptarchitekt, als auch der Ideenträger der meisten Skulpturen und Malereien war
Zygmunt Gorgolewski, der im Wettbewerb der Projekte für den Bau der Lwiwer Oper
gewonnen hat. Er schlug eine Reihe von innovativen Lösungen beim Bau des Theaters
vor, besonders im Bereich der Sicherheit der Zuschauer und der Ingenieurneuerungen.
Die Fassade ist im Stil der wiener Neorenaissance prächtig dekoriert. Da das Haus
für Opernaufführungen bestimmt war, ist die Fassade nicht umsonst mit entsprechenden
Skulpturen geschmückt. Links - das Genie des Dramas mit einer Maske und einem Dolch,
rechts - das Genie der Musik mit der Lyra und einem Lorbeerkranz auf dem Kopf. Der
Autor erinnert uns daran, dass die Oper eine Synthese von Musik und Drama ist. Künstler
wünschen sich immer Ruhm, darum krönte Z. Gorgolewski sein Werk mit einer Statue des
Genies des Ruhmes mit einem goldenen Palmenzweig als Symbol der höchsten
Auszeichnung für Menschen, die sich der Kunst widmeten.
1
Wenn wir uns mit dem Rücken der Lwiwer Oper wenden, sehen wir rechts auf dem heutigen Svobody
2 Die Passage zweigte von der Karl
Prospekt das Haus Nr. 35, die frühere Einkaufspassage von Feller (2).
Ludwig Strasse (heute Svobody Prospekt) ab, wo 1 903 ein prachtvolles dreistöckiges Haus errichtet wurde.
1 908-09 wurde das Fassadengebäude nach dem Projekt von Ferdinand Kassler umgebaut. Hier wurden zwei
allegorische Skulpturen auf dem Atticus aufgestellt – „Kommerz“ und „Kommunikation“ von Petro Wijtowicz.
Vom Svobody Prospekt biegen wir in die kleine I. Tyktor Strasse ein. Bis 1 789 stand hier die Kirche
des hl. Stanislaw. Die heute erhalten gebliebenen Bauten sind aus dem 1 9.-20. Jahrhundert. Links lenkt die
Aufmerksamkeit das Haus Nr. 5 mit einer filigran ausgeführten Eingangstür mit Ornamenten auf sich. Bis 1 940
befand sich hier die jüdische Schule „Cheder“ mit einer wertvollen Bibliothek der jüdischen Gemeinde.
3
3
Wir gehen weiter in die Les Kurbas Strasse, genannt nach dem
Gründer der politischen (1 922-26), später philosophischen (1 926-33)
Theater in der Ukraine. In seinen philosophischen Aufführungen des
Theaters „Beresil“ (Stadt Kharkiv) schafft Kurbas eine Welt, im Mittelpunkt
deren das Leben des Menschen in all seinen Widersprüchen zu sehen ist.
Das Haus Nr. 3 mit frei transformierten mittelalterlichen Motiven
wurde 1 909 errichtet. Im Erdgeschoss befand sich das Theater-Variety
„Casino de Paris“. Ein kleiner ovaler Saal, in dem heute die Aufführungen
3 stattfinden, beherbergt heute noch Teile der
des Les-Kurbas-Theaters (3)
alten Einrichtung. Das künstlerische Flair lockte schon immer Künstler
hierhin, auch damals, als hier in einem der Häuser, die nicht erhalten
geblieben sind, 1 820-30 der Sohn von J. W. Mozart - Franz Xaver lebte und
wirkte.
Über die L. Kurbas Strasse gelangen wir in die Hnatiuka Strasse,
die auf dem Weg von der städtischen Befestigungsmauer bis zum Gutshaus
des reichen Bürger Stanzl Scholz entstand. Ende des 1 6. Jahrhunderts
gründete er eine Siedlung im Umfeld der heutigen Franko-Universität, die
„Stanzliowa wolia“ hieß. 1 602 kauften die Jesuitenmönche dieses Gelände
und legten hier einen großen Garten an, der später zum ersten lwiwer
städtischen Park wurde, der vor dem II. Weltkrieg Kostiuschko-Park hieß,
danach I. Franko-Park.
Eine Aufmerksamkeit ist auch das Haus Nr. 8 in der Hnatiuka
Strasse, errichtet 1 901 -02 für den Mezänen Antoni Dzendzelewicz nach
dem Projekt von Zygmunt Kendzerski wert. Über dem Fenster des zweiten
Stockwerkes befinden sich Skulpturen, die die Malerei und Musik darstellen.
Hier befindet sich heute das Restaurant „Prag“, vor dem uns die Skulptur
4
des durchschnittlichen Bürger der damaligen Zeit, Herr Lukasch (4),
empfängt.
3
4
6
Wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Haus Nr. 3 (links) in der Sichovych Striltsiv
5 lenken, sehen Sie das Gebäude der ehemaligen Direktion der Lwiwer
Strasse (5)
Eisenbahnen , errichtet unter Einfluss von Neorenaissance und des Neobarock 1 885-87,
Architekt - Vincent Rawski Jr. Das dreiteilige Porticus krönt die Skulptur von Merkur in
Bewegung (Bildhauer Leonard Markoni). Seit 1 897 befand sich hier eines der edelsten Hotels
„Imperial“.
6 im Gebäude des ehemaligen Jüdischen
Links, in der Hnatiuka Strasse, 11 (6),
Theaters, errichtet 1 938-39 nach dem Projekt von Daniel Kalmus, befindet sich heute das
Erste Ukrainische Theater für Kinder und Jugendliche. Die jüdischen Theatertruppen
spielten hier bereits seit Mitte des 1 9. Jahrhunderts.
7 geboren, ein
Im Haus Nr.1 3 wurde am 29. September 1 881 Ludvig von Mieses (7)
österreichischer Wirtschaftswissenschaftler, der Gründer des Neoliberalismus, der
Neuösterreichischen Wirtschaftschule. An der Fassade des Gebäudes wurde am 4. Oktober
2011 eine Gedenktafel zu dessen Ehren enthüllt.
5
Auf der gegenüberliegenden Seite der Strasse sehen
wir „ägyptische“ Skulpturen von Zygmunt Kurtschynski, die sich
am Haus Nr. 20-22 befinden, dass nach dem Projekt von
Ferdinand Kassler von der Baufirma von Michal Uliam errichtet
wurde. Dieses Haus ragt über den üblichen Wohnhäusern der
Nebenbebauung. Bis zum zweiten Weltkrieg befand sich hier
die touristische Firma „Orbis“. Heute befindet sich hier die
Vorverkaufsstelle von Eisenbahnkarten.
Die Hnatiuka Strasse geht in den General Hryhorenko
Platz über. Am Platz, wo sich ehemals ein Brunnen befand,
gingen zwei Strassen zum Jesuitenpark und zur Kirche der
Verkündung, als auch zum Kloster der Birgitten. Zuerst war es
ein Viertel von Einfamilienhäusern und Palästen, im
1 9. Jahrhundert erschienen hier mehrstöckige Wohnhäuser. In
einem dieser Häuser (Nr. 4) wohnte einer der charismatischsten Politiker von Galizien des 1 9. Jahrhunderts, Franz
Smolka, den die Zeitung „Dilo“ („Geschäft“) als „einen
gutgestimmten zu den Ukrainern unter den Polen“ nannte.
Er wurde in der Familie von Vincent Smolka in der Stadt
Kalusch, unweit von Lwiw geboren, in einer Familie, die aus
Schlesien stammte. An der Stelle, wo Smolka wohnte
(Gebäude Nr. 4), wurde eine Gedenktafel enthüllt. Ausserdem
gilt dieses Haus als eines der schönsten Sezessionshäuser in
Lwiw.
Das neueste am Hryhorenka Platz erbaute Haus ist
unter der Nr. 5 (Architekt G. Piontkowski) im Stil des
modernisierten Barocks zu finden. Früher befand sich hier die
Grüner-Passage mit dem Kinohaus „Marysenjka“ („Mariechen“),
8 befindet.
in dem sich heute das Theater „Voskresinnia“ (8)
Inmitten des Platzes befindet sich das Denkmal mit der
9
Skulptur des Hl. Georg des Drachentöters (9).
Das
Denkmal ist Polizisten gewidmet, die die ukrainische
Staatlichkeit beschützen (Projekt der Gebrüder Suchorski,
1 999). Die Skulptur aus Bronze verliert sich auf dem Grund des
Gebäudes der heutigen regionalen Polizei, das 1 911 für die
Aktionsvereinsbank errichtet wurde (anstelle eines
zweistöckigen Hauses der zweiten Hälfte des 1 9. Jahrhunderts
nach dem Projekt von A. Sacharewiecz). Früher schmückten
das Gebäude sechs Blumenvasen aus Stein. Nach der
Tradition der letzten Jahrzehnte wurden alle Dekorationsteile
abgenommen, die herunterfallen konnten. Diese wurden 1 999
entfernt. Bis 1 939 befand sich in diesem Haus ein bekanntes
Kaffeehaus „Warschawski“ mit fünf Sälen, geschmückt mit
Malereien von Felix Wygshywyalski und Skulpturen von
Zygmunt Kurtschynski. Der „Malachit-Saal“ war grün dekoriert,
wie auch der sich darin befindliche Springbrunnen.
8
Wir gehen die Lystopadovoho Chynu
Strasse entlang, die zum Hl. Georg-Berg führt.
Diese Strasse war zuerst ein Feldweg
zwischen dem Jesuitenpark und dem Gelände der
Erzbischöfe der Hl. Georg-Kathedrale. Auf den
Plänen der Stadt ist sie als Kaiserstraße verzeichnet.
Über diese Strasse fuhr nach einer Ruhepause im
Metropoliten-Palast der Kaiser Franz I. am 1 0. Juli
1 81 7 in die Stadt. Hierunten, beim Jesuitengarten und
dem Casino von Hecht, trafen ihn am Triumphbogen
die lwiwer Stadtherren.
Danach erhielt die Strasse den Namen des
Hl. Georg, ab 1 871 den Namen von Adam Mickiewicz.
Ab 1 993 trägt die Strasse den Namen zu Ehren eines
Ereignisses, als am 1 . November 1 91 8 eine Gruppe
von den Sitscher Schützen unter Leitung von Dmytro
Witowski einen Umbruch in Lwiw durchführte,
währenddessen die österreichische Armee entwaffnet
und die Westukrainische Volksrepublik ausgerufen
wurde.
Auf der rechten Seite der Strasse sehen wir
das Haus Nr. 6 mit einer prächtigen
Aussendekoration, errichtet 1 897-98 nach dem
Projekt der wiener Firma Helmer und Fellner für das
Adelscasino. Es wurde auch als Pferdecasino
bezeichnet, da die meisten Mitglieder dieses
Adelscasino Mitglieder des Reitklubs waren. In der
Zeit zwischen den Weltkriegen war es als
Bürgercasino bekannt, in der Nachkriegszeit-als Haus
0 Dieses zweistöckige Gebäude
der Gelehrten (11 0).
mit einem hohen Mansardendach wurde im Stil des
Neobarocks errichtet.
Die Fassade hat im ersten Stock eine große
Loggia mit einer Reihe von hohen Gewölben, unter
denen sich Reliefs mit Wappen von Wolynien, Podil,
Ruthenien, Bels und Rzeczpospolita (Polen und
Litauen) befinden. Zu beiden Seiten des Gebäudes
befinden sich Einfahrten mit großen Barockbalkonen,
die sich auf monumentale Figuren der Titane stützen.
Diese Skulpturen und andere dekorative Elemente
der Fassade wurden von den wiener Meistern
Theodor Fridl und Reinhold Felker nach Planung des
österreichischen Bildhauers Rudolf Weyr geschaffen.
Die imposante Aussendekoration entspricht der
Erhabenheit der Inneneinrichtung. Die gedrehte
hölzerne Treppe, die Galerie und andere
Tischlerarbeiten führte der wiener Meister Shandor
Jaray und die lwiwer Werkstatt von Vcheliak aus.
Heute werden hier Bälle durchgeführt, deren
Geschichte ihren Anfang noch 1 482 nimmt.
9
10
10
Das Eckhaus in der Lystopadovoho Chynu
Strasse Nr. 1 0 wurde 1 891 -92 im Stil des
Historismus für die Gräfin Maria Drohojowska nach
dem Projekt des Architekten Johann Schulz errichtet.
Die Fassade ist mit Skulpturen von Mars und der
Venus von Peter Vitalis Harasymowicz geschmückt.
Während des II. Weltkrieges befand sich in diesem
Haus das Ukrainische Hilfskomitee. Heute befindet
sich hier eine Einheit der Eisenbahntruppen.
Das Hauptgebäude der Lwiwer IwanFranko-Universität (11
11 ) wurde in den 80-er Jahren
des 1 9. Jahrhunderts nach dem Projekt des
Architekten J. Hochberger im Stil der wiener
Neorenaissance für die Residenz des Galizischen
Landtages – einem regionalen Parlament von
Österreich-Ungarn errichtet. Zu beiden Seiten der
Hauptfassade befinden sich Skulpturenkompositionen „Arbeit“ und „Bildung“, oben auf dem
Atticus – die allegorische Gruppe „der Schutzgeist
von Galizien“ (Galizien segnet seine Kinder - den
Dnister und die Weichsel). Unter dem Atticus Skulpturen von S. Trembicki „Liebe“ und
„Gerechtigkeit“, als auch „Wahrheit“ und „Hoffnung“
von F. Mikulski. Zu verschiedenen Zeiten trug die
Universität verschiedene Namen: der österreichischen Kaiser Joseph II. und Franz I., des polnischen
Königs Jan Kasimir, seit 1 940 – des Dichters und
ukrainischen Professors Iwan Franko.
Gegründet wurde die Lwiwer Universität nach
Erlass des polnischen Königs Jan Kasimir 1 661 auf
Basis des Jesuitenkollegiums mit vier Fakultäten, die
typisch für die damaligen europäischen Universitäten
waren: Philosophie, Recht, Theologie und Medizin.
Unterrichtet wurde in Latein. In den Zeiten der
Donaumonarchie wurde der Unterricht zuerst auf
Deutsch, später auf Polnisch abgehalten. Im
1 9. Jahrhundert entstanden ukrainische Lehrstühle,
aber der Zugang der Ukrainer zum Studium war
begrenzt (sie studierten, hauptsächlich, Theologie).
Zu den bekannten Gelehrten der Universität
gehörten der Philosoph P. Lodij, der Petrograph
F. Zirkel (seinen Namen trägt ein Mineral), der
Naturwissenschaftler B. Dybowski, der Physiker
N. Smoluchowski, der Historiker I. Krypjakewych.
Zwanzig Jahre seines Lebens war an der Universität
der Historiker, Verfasser der „Geschichte der
Ukraine“, der erste Präsident der Ukraine, Mychailo
Hruschewski tätig. Hier wirkte auch der Mathematiker
Stefan Banach – Autor der Theorie der funktionalen
Analyse, der Grundlage der modernen Mathematik.
10
11
Vor dem Gebäude der Universität befindet sich
das Iwan Franko-Denkmal , dem ukrainischen Dichter,
Schriftsteller, Philosophen, Übersetzer (enthüllt 1 964).
Auf zwei Pylonen, die sich unterhalb des Denkmals
befinden,
sind
Themenreliefs
abgebildet:
„Unterdrückung“ mit Gestalten der Arbeiter aus dem
Erdölgewinnungsgebiet Boryslaw (Helden seines
Buches „Boryslaw lacht“ und das Basrelief „Befreiung“,
von der I. Franko träumte).
Oberhalb des Denkmals befindet sich der Park
Namens Iwan Franko (ehemals Kostiuschko-Park), der
als älteste in Lwiw, der Ukraine und einer der ältesten
städtischen Parks in Osteuropa (11 22) gilt. Er wurde im
1 6. Jahrhundert von dem Bürgermeister von Lwiw,
Scholz-Wolfowycz gegründet. Im
1 7.-1 8.
Jahrhundert mieteten ihn die Jesuitenmönche, die hier
ein Gutshaus, einen Gasthof, eine Brauerei und ein
Ziegelwerk bauten. 1 779, nachdem die Jesuiten die
Stadt verlassen mussten, wurde dieser Park städtisch,
indem seine Fläche bis zu 1 2 ha erweitert und mit
wertvollen Baumarten bepflanzt wurde.
1 799 kaufte den Park Johann Hecht, baute hier
einige Pavillons, ein Theater unter offenem Himmel, ein
Karussell und ein Feld für Feuerwerke. Neben dem
Park baute er ein Hotel mit einem Klub und einem
Casino. Als einziges erhalten gebliebenes Denkmal der
damaligen Zeit ist eine Rotunde inmitten der
Parkanlage. Früher spielte hier jedes Wochenende ein
Orchester. Der Park war Lieblingsplatz für
Spaziergänge von Artur Grottger, eines bekannten
polnischen Künstlers. Hier war sogar seine
Lieblingseiche, die aus unbekannten Gründen nach
seinem Tode austrocknete. Der Park ist auch heute
noch beliebter Erholungsplatz der Lwiwer, besonders
von Studenten, denn er befindet sich zwischen zwei
Universitäten.
11
12
12
Wir gehen die Lystopadovoho Chynu Strasse hinauf. Das Gebäude Nr. 1 6, der
Hluchowski–Palast (11 33) ist eines der ersten neoromanischen Bauten in Lwiw, errichtet nach
dem Projekt von K. Omman 1 865. Der Inhaber des Palastes, Graf Agenor Hluchowski,
polnischer Politiker in der Österreichischen Monarchie, langjähriger Gouverneur von Galizien
in der zweiten Hälfte des 1 9. Jahrhunderts, Konservator, Autor der Idee der Einführung des
lateinischen Alphabets in der ukrainischen Sprache. Heute befindet sich im ehemaligen
Palast der Hluchowski das Diagnostische Zentrum des Krankenhauses der lwiwer
Eisenbahn.
Am Anfang der Hoholia Strasse, im Haus Nr. 1 befindet sich die Verwaltung der
heutigen Lwiwer Eisenbahn (11 44), errichtet 1 91 2-1 3 im Stil des modernisierten
Klassizismus nach dem Projekt des Architekten Zbigniew Brochowycz-Lewynski. Der Turm
mit der Uhr, gekrönt mit einer Kuppel, dominiert in dieser Strasse.
Eine interessante Geschichte hat das Haus Nr. 28 . Dieser kleine Palast im Stil Empire
wurde 1 835 nach dem Projekt von Wilhelm Schmidt errichtet. Die Inhaberin des Hauses,
Henryka Zygmuntowska, gründete hier 1 851 ein Hospital für arme Kinder. Ihre wohltätige
Sache unterstütze die Familie Sapiegi. Fürst Lew Sapiega war auch Patron der Gesellschaft
der katholischen Handwerkerjugend „Skala“. 1 860 wurde das Hospital mit seiner Hilfe auf
einen anderen Platz verlegt, das Haus wurde Eigentum der Gesellschaft. Im Hof befanden
sich Sportgeräte, ein Kegelsaal und eine Sommerbühne. Einer der Leiter der Gesellschaft,
die bis zum zweiten Weltkrieg existierte, war Metropolit Andrej Scheptyzkyj (1 865-1 944).
Die Lystopadovoho Chynu Strasse bringt uns zum Hl. Georg Platz, der seit dem
1 7. Jahrhundert durch seine Jahrmärkte bekannt war. 1 897 legte hier der städtische Gärtner
A. Rieger eine Grünanlage an. Rechts befindet sich die griechisch-katholische Kathedrale
des hl. Georg (hl. Jura (11 5),
5 ein hervorragendes Beispiel des Barock, errichtet 1 744-61 nach
dem Projekt des Architekten Bernard Meretyn. Die Kathedrale befindet sich 321 Meter über
Meeresebene und passt sehr gut in die Umgebung. Durch das Tor, das mit allegorischen
Figuren von M. Filewicz geschmückt ist, gelangen wir in einen großen Hof. Links sehen wir
die Hauptfassade der Kathedrale mit Statuen der Hl. Athanasius und Lew, gearbeitet von
J. G. Pinsel. Das Atticus krönt die Skulpturenkomposition „Georg der Drachentöter“. Die
zweiteilige Treppe führt zu der Terrasse und dem Eingang in die Kirche. Im unterirdischen Teil
befindet sich eine Krypta mit Sarkophagen des Metropoliten A. Scheptyzky, des Patriarchen
J. Slipyj, anderer bekannter Geistlichen.
Gegenüber der Kirche befindet sich der Palast der Metropoliten, erbaut im Stil Rokoko
mit Elementen des Klassizismus. An der nord-westlichen Seite befindet sich der
Glockenturm mit der ältesten Glocke in der Ukraine, die 1 341 gegossen wurde.
Die Hl. Georg-Kathedrale ragt
über der Stadt wie die weiße
Kathedrale Sacre Coeur auf dem
Montmartre über der französischen
Hauptstadt. Den Hl. Georg-Berg
konnte man auch als lwiwer Sacre
Coeur nennen, denn hier befand sich
das Frauenkloster des Herzens
Christi. Auf dem Berg wohnten
bekannte Künstler, wie Olena
Kultschytska, Jan Hernryk Rosen,
Leopold Lewytski. Innerhalb von
einhundert Metern befinden sich hier
drei memorial-künstlerische Museen.
15
12
Im zweiten Stock der Lystopadovoho Chynu Strasse, 7 (11 6),
6 errichtet 1 890 nach dem
Projekt der Architekten Bruno Bayer, wohnte die bekannte Künstlerin Olena Kultschytska. Bekannt ist
ihre Malerei, Grafik, sakrale Malerei, Volkskunst, Möbeldesign. Heute befindet sich hier das Museum
der Künstlerin.
An der Ecke der Lystopadovoho Chynu Strasse, 11 (117)
7 und der Oleksa Novakivski Strasse
lenkt die Aufmerksamkeit ein malerisches Haus aus roten Ziegelsteinen mit einem bunten Dach auf
sich. Es wurde 1 889 von dem Baumeister Iwan Lewynski nach dem Projekt von Julian Zachariewicz
als Villa des Künstlers Jan Styka, einem der Mitautoren des „Panoramas von Raclawice“ errichtet. Die
Betonung in diesem Eckhaus lag bei der Gestaltung der Werkstatt des Künstlers mit einem großen
Fenster. Die Fassade ist mit Ornamenten aus Ziegelsteinen und Kacheln dekoriert, über dem Eingang
befindet sich ein Relief mit drei Schilden - dem Wappen der Malerzunft. Dieses Haus gehörte auch
dem ukrainischen Künstler und Pädagogen, dem Vertreter des krakauer Postimpressionismus Oleksa
Novakiwski. Heute befindet sich hier ein Museum mit seinen Werken.
Das imposanteste Gebäude mit mächtigen Pilastern und einem Fronton in der Novakivski
8 wurde 1 91 2-1 4 nach dem Projekt des Architekten, Professor des Lwiwer
Strasse, Nr. 8 (11 8),
Polytechnikums, Iwan Bahenski (1 883-1 967) errichtet. Dieses Haus nannte man auch „Haus der
Grafen“, denn hier wohnten die Gräfinnen Maria Diduschytska, Maria Eugenia Losj, Maria Badeni und
der Vorsteher des Städtchen Hrymailiv, Graf Leon Pininski. Aber mehr würde an dieser Stelle der
Name „Haus der Künstler“ passen. 1 927 wohnte hier der Maler der Schlachtstücke, Jan Rosen. Etwas
später zog hierhin auch sein Sohn, Jan Henrik Rosen (1 891 -1 982), der zu dieser Zeit die berühmten
Fresken in der Armenischen Kirche schaffte.
17
16
19
Nachbarin von Rosen war auch eine in Lwiw bekannte Künstlerin Maria Wodsitska
(1 878-1 966) aus dem Hause Turno, die an Akademien in Wien und Paris studierte, der
Porträtist Franzischek Horodynski (1 871 -1 935), seine Tochter Jadwiga, die 1 929 die Lwiwer
Kunst-und Industrieschule absolvierte, 1 932 – die Akademie der Künste zu Rom.
Das Haus Nr. 1 0 (11 99) in der benachbarten Ustyjanovycha Strasse wurde 1 890 nach
dem Projekt des Professors der Polytechnischen Schule von Gustav Bisanz errichtet. 1 946-73
wohnte in diesem Haus der Künstler Leopold Lewytski (1 906-73), wovon eine Gedenktabelle
zeugt. In der Wohnung des Künstlers befindet sich seit 1 984 ein Museum zu seinen Ehren,
dass seine Gemahlin Genia Lewytska bis zu ihrem Tod 1 989 betreute. Leopold Lewytski war
bekannt durch seine grafischen Arbeiten, mehrere davon befinden sich in verschiedenen
europäischen Museen. In Polen gilt der Künstler als Gründer der avantgardistischen Richtung
der Kunst.
Wir biegen nach rechts in die Ryliejeva Strasse ein und gehen zur Kreuzung mit der
20 finden wir ein Haus mit einem Aussendecor im Neobarock,
Mateika Strasse. Unter Nr. 8 (20)
dass 1 894 für sich der Architekt Vincent Rawski, Jr. bauen ließ. Er war Mitglied und
Mitbegründer der polytechnischen Gesellschaft in Lwiw, 1 908-09 – deren Vorsitzender,
Vorsitzender des Lwiwer Kreises der Architekten. Nach seinen Projekten wurden über zwanzig
Gebäude im Stil Historismus, Modern, Ar Deco errichtet.
21 ), wo sich das
Die Strasse führt uns in die S. Kruschelnytska Strasse Nr. 23 (21
Museum der Primadonna der Oper Salome Kruschelnytska befindet, dass von ihr 1 903
erworben wurde. Sie debütierte am 1 5. April 1 893 in der Lwiwer Oper in Gaetano Donizettis „La
Favorite“, später trat sie in Krakau und in Odessa auf. 1 896 kam sie nach Italien, dann ging sie
auf Tournée nach Südamerika. 1 898 bis 1 902 war sie als Primadonna der Warschauer Oper.
1 902 trat sie in der Pariser Oper auf. 1 904 sang sie die Titelrolle von Giacomo Puccinis
„Madame Butterfly“ in Brescia. 1 920, als weltbekannte Opernsängerin, unterbrach się plötzlich
ihre Opernauftritte und widmete sich nur noch ausschließlich Solodarbietungen. Sie sang Lieder
in acht Sprachen. 1 929 gab sie in Rom ihr letztes Konzert. Kruschelnytska siedelte im August
1 939 nach Lwiw um.
Hiermit beenden wir unseren Ausflug. Von dieser Stelle können Sie den Spaziergang
„Geschichte einer Strasse: die Kopernyka Strasse“ nutzen, um in die Stadtmitte zu gelangen,
oder Sie besuchen das Aussichtspanorama im Hotel „Dnister“ mit einem schönen Ausblick über
die mittelalterliche Stadt.
14
Kostenlos erhältlich sind die Texte zu den selbstständigen Stadtspaziergängen in einem der
Zentren für touristische Information: Rynok Platz, 1 (im Rathaus)
Dwirtseva Platz, 1 (Bahnhof, zentraler Saal)
Liubinska Str: 1 68 (Terminal A)
Texte:
Biliulov J., Smirnov J. Lwiwer Oper. / Gästeführer. Lwiw: Zentrum Europas, 2006
Melnyk I. „Die Bayer-und Lem-Strassen“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Melnyk I. „Mickiewicza - Lystopadovoho Chynu“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Melnyk I. „Das Lwiwer Momartre“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Melnyk I. „Der Henerala Hryhorenka Platz“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Melnyk I. „Hnatiuka Strasse“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Melnyk I. „Hl.-Georg- Kathedrale“, Zeitschrift „Novyj pohliad“, 2011
Foto:
city-adm.lviv.ua
haidamac.org.ua
iloveukraine.com.ua
kameniar.franko.lviv.ua
list.lviv.ua
lvivposter.com
n.kurbas.lviv.ua
photoua.net
risu.org.ua
uk.wikipedia.org
ukrfoto.net
vinnikiplus.in.ua
www.dlab.com.ua
zaxid.net
Compiler: Lidia Fedchuk
Redaktion: Olena Holysheva
Layout (Scribus): Lidia Fedchuk
Übersetzung: Olena Holysheva
15