Projektmanagement – Zertifikatskurs - KOSMOS
Werbung
Studienformat 6 Technische Redaktion Englisch für Technische Redakteure Modulbeschreibung WISSENSCHAFTLICHE WEITERBILDUNG Englisch für Technische Redakteure Zeitraum Zielgruppe des Modulangebotes Zulassungsvoraussetzung 15.08.2014 – 31.10.2014 Anmeldefrist: 15.07.2014 Das Modul richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Unternehmen oder freiberuflich Selbstständige, die technische Dokumentation erstellen und konzipieren. Die Weiterbildung ist aber auch für Quereinsteiger geeignet, die zukünftig im Bereich der Technischen Dokumentation/Kommunikation arbeiten möchten. Dies sind insbesondere: • Absolventen eines geisteswissenschaftlichen oder publizistischen Studiums mit technischen Interesse oder entsprechenden Kenntnissen • Absolventen eines technischen, naturwissenschaftlichen oder IT-Studiums • Personen mit einschlägigen Berufserfahrungen in den Bereichen Technik oder Kommunikation Bereits bestehende oder geplante Tätigkeit im Bereich der Technischen Dokumentation. Zur Anmeldung sind ein tabellarischer Lebenslauf und ein Motivationsschreiben einzureichen. Es sind max. 20 Plätze zu belegen. Über die Vergabe entscheidet eine Prüfungskommission. In diesem Modul werden folgende Inhalte vermittelt: Modulinhalte Dozenten und / oder Autoren des Lehrmaterials Qualifikationsziele des Moduls Kompetenzen • • • • • • Wiederholung der Grundkenntnisse englischer Grammatik Spezielle Sprachbausteine für den Technischen Redakteur Stolpersteine des Englischen Textfunktionen Schreibregeln der technischen Kommunikation, speziell ASD-STE100 Übungsaufgaben Marina Wigger Dipl.-Päd. Anglistik/Slawistik Freie Dozentin für Englisch/Russisch/Kommunikation Die Modulteilnehmerinnen und –teilnehmer werden befähigt Texte entsprechend ihrer gewünschten Funktion englischsprachig zu erstellen. Die Formatierung deutscher Quelltexte für die Übersetzung ist ebenfalls Inhalt des Moduls. Notwendige Schreibregeln im Bereich der Technischen Kommunikation werden anhand der standardisierten Sprache ASD-STE100 verinnerlicht. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beherrschen Grundlagen der englischen Grammatik und kennen die wesentlichen Sprachbausteine, die in der Technischen Redaktion üblich sind. Die Teilnehmenden sind in der Lage, die speziellen Schreibregeln in der englischsprachigen technischen Kommunikation (insbesondere der ASD-STE100) anzuwenden. Im Rahmen des Moduls werden nachfolgende Lehr- und Lernformen angeboten: Lehr- und Lernformen • • • Selbststudium von Lehrmaterial Präsenzseminare mit Übungen Onlinephase und netzbasierte Kommunikation Für das Studium des Moduls wird ein Arbeitsaufwand von 90 Stunden berechnet, der sich wie folgt aufgliedert: Arbeitsaufwand Selbststudium Präsenzveranstaltungen Online-Phasen Prüfungsleistungen 35 Stunden 20 Stunden 5 Stunden 30 Stunden Der Arbeitsaufwand wird in Leistungspunkten ausgewiesen. Ein Arbeitsaufwand von 90 Stunden entspricht 3 Leistungspunkten. Der kalkulierte Stundenaufwand für die Präsenzveranstaltung schließt die Vor- und Nachbereitungszeit ein. Prüfungsvorleistungen keine Modulprüfung Hausarbeit Noten und Leistungspunkte Die Hausarbeit wird bewertet. Die Bewertung erfolgt nach dem deutschen Notensystem. Ist die Modulprüfung bestanden (mindestens »ausreichend« = 4,0), werden die für das Modul vorgesehenen drei Leistungspunkte vergeben. Abschluss Zertifikat der Universität Rostock bei bestandener Prüfung bzw. Teilnahmebestätigung bei aktiver Teilnahme an den Präsenzveranstaltungen. Anrechenbarkeit des Moduls keine Kosten des Moduls Der Zertifikatskurs Englisch für Technische Redakteure wird im Rahmen des Projekts KOSMOS entwickelt und erprobt. Die Teilnahme ist daher kostenfrei. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erklären sich bereit, an den Evaluationen der Universität Rostock teilzunehmen und die Weiterentwicklung des Kurskonzeptes zu unterstützen. 19.09.-21.09.2014 Präsenzveranstaltung 31.10.2014 Abgabe Hausarbeit Ablaufplan
