Gutenbergstraße 75 D-70197 Stuttgart Telefon 0711/263590-0 Fax 0711/263590-30 eMail [email protected] EKASTU Safety GmbH Gutenbergstraße 75 D-70197 Stuttgart www.ekastu.de Pressemitteilung Press Release 016/2004 - November 2004 Blatt/Page 1 . Atemschutz schützt vor Infektionsrisiken im Schweinestall Zwangsläufig werden in jedem Schweinestall Stäube und Partikel aufgewirbelt, die in die Atemluft gelangen. Wenn die Tiere mit den Hufen scharren oder bei der Versorgung mit Heu und Futter. Die Gefahr eventuell mit Bakterien und Krankheitserregern versetzte Partikel einzuatmen, ist in Viehzuchtbetrieben allgegenwärtig. Oft treten erst Wochen später die ersten Krankheitssymptome auf, die eine Infektion über feinste Staubpartikel hervorruft. Anders als bei der Schweinepest, die wie die Maul- und Klauenseuche nicht auf den Menschen übertragbar ist, sind die Erreger des Streptococcus suis (Streptokokken) nicht nur bei Schweinen gefürchtet. Denn dieser Krankheitserreger ist auch auf den Menschen übertragbar. „Fälle aus Großbritannien haben gezeigt, dass es durch die Infektion mit den entsprechenden Keimen zu einer Streptokokken-Blutvergiftung kommen kann, die im schlimmsten Falle sogar tödlich endet. Eine Untersuchung aus den Niederlanden liefert den Beleg dafür, dass Menschen, die Kontakte zu Schweinen haben, auch die klinischen Symptome von Streptokokken zeigen können“, erklärt Marina Mlinaric Leiterin Vertrieb des Stuttgarter Atemschutzhersteller EKASTU Safety GmbH. Äußere Anzeichen der Streptokokken-Krankheit sind Kopfschmerzen, Übelkeit, Taubheitssymptome, Gelenkentzündungen sowie Schwindel und Lungenentzündungen. Wird die Krankheit nicht sofort erkannt, kann es zum Tod kommen. Auf dem Infektionsweg über in der Luft befindliche Stäube können sich Stallarbeiter auch mit Influenza – der Grippe infizieren. EKASTU Safety GmbH Sitz Stuttgart Registergericht Stuttgart HRB 9878 USt-Id Nr. DE 147854234 Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Wolfgang Klein Deutsche Bank Stuttgart BLZ600 700 70, Kto.1253814 LBBW Stuttgart BLZ600 501 01, Kto.1266269 Postbank Stuttgart BLZ600 100 70, Kto.45503705 Pressemitteilung Press Release 016/2004 - November 2004 Blatt/Page 2 . Die Übertragung des Erregers kann aber auch über Aerosole erfolgen, die über das Nasensekret der Tiere in die Atemluft gelangen. Anders als bei den toxischen Gefahren – etwa den direkten Folgeerscheinungen schädlicher Gase, die in Schweineställen entstehen – machen sich Krankheitserreger aber nicht sofort bemerkbar. Die Inkubationszeit ist von Krankheit zu Krankheit verschieden. Aber auch hier gilt äußerste Vorsicht. Sofern ein Viehstall genügend belüftet ist oder die Gefahr einer Vergiftung durch Gase wie z.B. Ammoniak nicht besteht, genügt zum Zwecke des Schutzes vor Partikeln, die Keime und Bakterien transportieren können, eine Feinstaubfiltermaske. Die Feinstaubfiltermasken-Serie MANDIL des Atemschutzspezialisten EKASTU Safety GmbH bietet auch eine Maske an, die neben dem Partikelschutz auch noch für Schutz vor unangenehmen organischen Gerüchen sorgt. Gerade in Schweineställen ist die Geruchsbelästigung oft extrem. Die Feinstaubfiltermasken sind schaumstoffgefüttert und ermöglichen dank des flexiblen Nasenbügels einen hautsympathischen und bequemen Sitz. Der dadurch gewährleistete dichte Sitz garantiert einen optimalen Schutz vor in der Luft befindlichen Partikeln. Träger dieser Schutzmasken können auf diese Weise das Risiko einer möglichen Infektion reduzieren. EKASTU Feinstaubfiltermasken EKASTU Halbmasken mit Filter www.ekastu.de Hotline: 0711/263590-15 EKASTU Vollmasken mit Filter