Jetzt wird`s langsam ernst mit dem Euro

AutomatenMARKT | Juni 2001 | Märkte
Währungswechsel
Jetzt wird’s langsam ernst mit dem Euro
Noch gibt es viele Fragen zur bevorstehenden Euro-Umrüstung. Bally Wulff
hat hier für seine Geräte wesentliche Abläufe zusammengefasst.
Der Countdown für die Euro-Umrüstung läuft. Nach langer Zeit der Theorie beginnt
jetzt die praktische Umrüstung auf die neue Währung in unserer Branche. Die
Anfragen nach der Umprogrammierung der Münzprüfer nehmen konstant zu.
Das Berliner Automatenunternehmen Bally Wulff hat nachfolgend die einzelnen
Schritte, Optionen, Preise,
Lieferzeiten und -bedingungen zusammengestellt, die für die Euro-Umrüstung von
Bally Wulff-Geldspielgeräten erforderlich sind: Für die Umrüstung wird gemäß der
Garantie (Bally Wulff Euro-Urkunden) bei Eurotec-Geräten ein Betrag von 150 Mark
und bei Technik 2000-Geräten ein Betrag von 300 Mark in Rechnung gestellt. Die
Euro-Kits beinhalten bei Geräten mit Geldscheinakzeptor auch das entsprechende
Eprom für den Akzeptor sowie notwendiges Zubehör.
Um eine fehlerfreie und einfache Bestellung zu ermöglichen, stellt Bally Wulff über
die Niederlassungen fertige Bestellformulare mit allen infrage kommenden
Gerätetypen zur Verfügung. Dasselbe gilt für die verschiedenen Typen von
Geldscheinakzeptoren.
Was den Ablauf der Umrüstung
betrifft, müssen in einem ersten
Schritt die individuellen Kits mit einem
vorgedruckten Bestellformular
geordert werden. Dies ist in allen
Niederlassungen erhältlich. Mit dieser
Bestellung wird das Euro-Kit
(Liefertermin September) mit allen
notwendigen Teilen sowie einem
Gutschein für die zeitlich vorgezogene
Programmierung des Münzprüfers
erworben. Nach Geldeingang
(Vorkasse oder Bankeinzug) wird der
Vorgang mit der Auftragsbestätigung
Mit der Bestellung eines Euro-Kits erhält
rechtskräftig.
der Automatenunternehmer diesen
Als nächstes erfolgt die
Gutschein für die Umprogrammierung des
Programmierung der Münzprüfer.
Münzprüfers auf Euro.
Gestartet wird damit ab Anfang Juni.
Jeder Gutschein gilt für die
Programmierung eines Münzprüfers. Etwa 14 Tage nach der Übergabe des D-MarkMünzprüfers, inklusive Gutschein, steht der auf Euro programmierte Münzprüfer in
der Niederlassung wieder zur Abholung bereit.
Bei dieser Verfahrensweise erhält jeder Kunde denselben Münzprüfertyp zurück, den
er Bally Wulff zur Programmierung in Auftrag
gegeben hat.
Münzprüfer, die nur auf eine Währung programmierbar sind, können nach der
Programmierung nur für den Betrieb mit Euro verwendet werden. Münzprüfer mit
2x12 Prüfkanälen sind nach dem Update für beide Währungen verwendbar.
Verschiedene Münzprüfertypen aus Altgeräten, zum Beispiel NRI G18 (Technik
2000), sind nicht auf Euro programmierbar.
Ab September beginnt dann die Auslieferung der bestellten Euro-Kits (Lieferumfang
siehe Kasten) in der Reihenfolge des Auftragseingangs. Für Bestellungen, die nach
dem 15. Juni eingegangen sind, kann Bally Wulff den Liefertermin September nicht
garantieren.
Der Lieferumfang für Geldscheinakzeptoren, Technik 2000 und Eurotec behinhaltet
folgende Komponenten:
– Eprom Euro-Version
– Einbauanleitung
– Zubehör
Bally Wulff übernimmt nur dann eine Gewährleistung für den erfolgreichen Umbau,
sofern der Einbau fachgerecht durchgeführt wurde. Sollten beim Einbau ein oder
mehrere Bauteile durch falsche Handhabung beschädigt werden, erlischt die
Gewährleistung.
Für Eurotec-Geräte hat Bally Wulff folgende Optionen zusammengestellt:
– Der Vorab-Tausch der Münzprüfer ist nur möglich, solange der Vorrat reicht,
– Rückgabe des Nicht-Euro-Münzprüfers beim Tausch,
– 2x12-Kanal-Münzprüfer, DM/xx zu DM/Euro oder 1x12-Kanal Münzprüfer, DM zu
Euro,
– Aufpreis von 200 Mark für gebrauchten Münzprüfer 2x12 Kanal.
Der Preis für den Kauf eines neuen Münzprüfers beträgt 380 Mark. Die Rückgabe
eines alten Münzprüfers ist nicht erforderlich.
Optionen für Technik 2000-Geräte:
– Der Vorab-Tausch der Münzprüfer ist nur möglich, solange der Vorrat reicht,
– Rückgabe des Nicht-Euro-Münzprüfers beim Tausch,
– Nur 1x12 Kanal-Münzprüfer DM oder Euro möglich (parallele Schnittstelle),
– Aufpreis von 200 Mark für gebrauchten Münzprüfer.
Auch beim Austausch der „Auszahleinheit DM“ gegen die „Auszahleinheit Euro“ gilt
die Devise: nur solange der Vorrat reicht. Die „Auszahleinheit DM“ muss
zurückgegeben werden. Der Preis für die fertig umgerüstete „Auszahleinheit Euro“
beträgt 285 Mark. Bei Technik 2000- und Eurotec-Geräten ist darauf zu achten, dass
beim Eprom-Wechsel (Eprom DM/Euro) im Vorfeld der Umrüstung ein StatistikAbschluss notwendig ist. Die statistischen Daten bleiben beim Eprom-Wechsel nicht
erhalten. Ausnahme bilden die „unbespielten Tage“, die bei sachgerechtem Vorgehen
nicht verloren gehen. Bei der endgültigen Euro-Umstellung ist eine D-MarkEndabrechnung notwendig (Auslesen mit Löschen).
Das Bestellformular für die Umrüstung von Bally Wulff-Geräten inklusive Preisen
können Sie hier herunterladen.
Die Lieferung der Standard-Euro-Kits enthält folgenden Umfang:
Technik 2000
– Programmierung des Münzprüfers im Vorfeld,
– Eprom Euro-Version mit komplettem Bausatz für die Euro-Umrüstung der
Auszahleinheit,
– ein Satz Aufkleber für die Frontscheibe,
– detaillierte Umbauanleitung,
– Gutschein für Akzeptor-Umrüstung (gilt nur für Akzeptor-Typ DMV 26 SH).
Eurotec
– Programmierung des Münzprüfers im Vorfeld,
– Eprom Euro-Version, das heißt die Daten „unbespielte Tage“ gehen bei
sachgemäßer Umrüstung nicht verloren,
– Euro-Röhrenblock (ab Sunfire) oder Euro-Röhren-Einschub (Geräte vor Sunfire),
– ein Satz Aufkleber für die Frontscheibe,
– detaillierte Umbauanleitung,
– Gutschein für Akzeptor-Umrüstung.