Veranstaltungen Gemeinde Rellingen 3 0 0 2 r h a j b l a H 1. Ausstellung vom 24. Januar bis 21. März 2003 Alles im Lot? Sabine Jesse-Kniesel – Malerei Mona Charlotte Schewe – Objekte Der Mensch ist das zentrale Thema der 1961 in Hamburg geborenen Künstlerin Sabine Jesse-Kniesel und soll mit seiner Wesensoriginalität im Vordergrund stehen. Jede Farbe hat Symbolcharakter und unterstreicht die Persönlichkeit der dargestellten Personen. Die heiter erotischen Figuren aus Draht und Pappmaché ihrer Atelierkollegin Mona Charlotte Schewe bevölkern Wände, Tische, Seile und Regale, klettern, hängen, stehen und musizieren. Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 23. Januar 2003, 19.00 Uhr FREITAG 24. JANUAR 20.00 UHR Rathausgalerie Dietmar Mues Szenische Lesung Von Leben bis Männer Er ist Fußballtrainer, Ossi und Stammtisch-Philosoph. Seine Spieler bei „Tatkraft Börde“ sind Knaben, Schüler, Jugend, Junioren - bis Männer. Sie alle hat er trainiert. Jetzt zieht er vom Leder und es gibt kein Halten. Er rechnet ab mit dem Sport, mit den Frauen, dem Euro, der Partei, mit Deutschland und den Besserwissern auf der anderen Seite der einstmaligen Mauer. Leidenschaftlich raisonniert er über Menschliches im Allgemeinen wie DeutschDeutsches im Speziellen, voll deftiger Seitenhiebe und mitreißender Komik. Schon für den legendären Fußballtrainer und Weltmeister Cesar Luis Menotti bedeutet Fußball zugleich Drama und Komödie, wie ein Stück von Shakespeare... Eintritt: 14 Euro FREITAG 7. FEBRUAR 20.00 UHR Rathausgalerie Studierende der Hochschule für Musik und Theater Hamburg stellen sich vor: Der Rosenkavalier Berühmte Arien, Duette und Terzette aus dem „Rosenkavalier“ von Richard Strauss werden szenisch – in Kostümen – dargestellt, inszeniert und kommentiert von Musiktheater-Regie-Studenten unter der Direktion von Prof. Florian Malte Leibrecht mit Marschallin Octavian Sophie Ochs Sänger Am Flügel: Kathrin v. der Chevallerie/ Sandrina Ost Katharina Sellschopp Silja Schindler Andreas Hörl Marc Haag/ Martin Schulz Raminta Lampsatis Eintritt: 12 Euro Alma Hoppe MITTWOCH 12. FEBRUAR 20.00 UHR Große Sporthalle im Schulzentrum Egenbüttel Auf verlorenem Posten Auf einem deutschen Außenposten irgendwo in Absurdistan halten Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker die Stellung. In Zeiten strenger Sparzwänge müssen sie allerdings zu zweit als Verwandlungskünstler die ganze Garnison, die Botschaft und die Handelsvertretung repräsentieren. Eine harte Aufgabe. Und da sich nicht einmal die Einheimischen für sie interessieren, müssen sie die gleich auch noch spielen. Zuhause im fernen Deutschland: über 4 Millionen verlorene Posten. Niedrige Löhne gelten als Voraussetzung für größere Wirtschaftskraft, weshalb der Osten vor Kraft kaum laufen kann. Petersen und Loenicker veranstalten mit letzter Kraft eine Riesenparty, um die deutsche Lebensart vor Ort zu verteidigen. Aber da werden sie von einer gewaltigen Völkerwanderung überrollt: 1 Milliarde von Armut verwöhnter Mohammedaner wollen kurzentschlossen ohne Visa-Card ihren Lebensabend an der Ostsee verbringen. Eintritt: 14 Euro SONNTAG 23. FEBRUAR 17.00 UHR Rathausgalerie Vida Apasionada Eine szenische Collage über das Leben der Frida Kahlo in Bild, Schauspiel und Musik von und mit Veronika Kranich und Peter Schultz FRIDA KAHLO war die bedeutendste Malerin Mexikos (1907 – 1954). Ein schwerer Unfall in jungen Jahren, von dessen Folgen sie sich nie wieder ganz erholte, prägte ihr Leben und ihr Werk. Da sie monatelang ans Bett gefesselt war, begann sie aus Zeitvertreib zu malen und verarbeitete die Tragik ihres Lebens in Bildern von ungeheurer Intensität. Der zweite schwerwiegende Unfall ihres Lebens war die tragische Liebe zu DIEGO RIVERA, dem weltberühmten mexikanischen Wandmaler, mit dem sie eine wildbewegte Ehe führte. Trotz ihres schweren Schicksals war sie eine Frohnatur – glaubte an das Leben. Noch eine Woche vor ihrem Tod schrieb sie unter ihr letztes Bild in blutroter Farbe ihr Lebensmotto „VIVA LA VIDA“. Eintritt: 11 Euro FREITAG 7. MÄRZ 20.00 UHR Rathausgalerie Irish and Scottish Folk mit der Band Garifin Garifin – das steht für mystisch arrangierte Tunes, rockige Reels, tanzbare Jigs und gefühlvolle Balladen. Fiddle, Saxophon und Keyboard verschmelzen hier genauso zu einem homogenen Sound wie Mandoline und die eher für irische und schottische Musik ungewöhnlichen Perkussionsinstrumente Djembe, Congas und Cajon. Durch einen sensiblen Umgang mit dem keltischen Musikgut aber auch wegen der großen Spielfreude der fünf Musiker zündet der Funke zum Publikum sehr schnell. Garifin spielt regelmäßig auf großen Folkfestivals und war auch schon live bei Jürgen von der Lippe´s „Geld oder Liebe“ zu erleben. Eintritt: 12 Euro Fotoausstellung vom 31. März bis 2. Mai 2003 Flutbilder – Bilderflut Bilder der Stadt Grimma nach der Jahrhundertflut Am 13. August 2002 suchte das sächsische Muldental eine Naturkatastrophe unvorstellbaren Ausmaßes heim. Hatte der Mauerbau am 13. August 1961 die Deutschen in Ost und West für Jahrzehnte voneinander getrennt, so brachte die Flutkatastrophe zum Ausdruck, wie eng sich in den letzten zwölf Jahren die menschlichen Beziehungen wieder geknüpft haben. Auch Rellinger Bürgerinnen und Bürger haben im vergangenen Herbst über 21.000 Euro für Betroffene der Jahrhundertflut in Grimma und der benachbarten Gemeinde Bennewitz gespendet. Das Kreismuseum Grimma hat die Bilder der Verwüstung und auch schon einige Fotos des mit viel Optimismus vorangetriebenen Wiederaufbaus zu einer Ausstellung zusammengestellt, mit der sich die Stadt Grimma bei den Rellinger Bürgerinnen und Bürgern bedankt. FREITAG 4. APRIL 20.00 UHR Rathausgalerie Flamenco a Dos Musik und Tanz aus dem Land des Lichts Unbändige Lebensfreude aber auch Schmerz, Ohnmacht und Trauer vereinigen sich im Tanz von Silke Tünnermann und der Musik von Holger Schönwald. Es gibt wohl kaum eine Tanzart, die mehr folkloristische Elemente in sich vereint als der Flamenco: jüdische, maurische, indische, iberische und persische Ausdrucksformen verschmolzen zu einer eigenwilligen Einheit, dem Stolz Andalusiens.“ Anja Vollhardt in „Flamenco“ Mit Rasse, Temperament und faszinierender Präzision zeigt Silke Tünnermann andalusische Tänze, virtuos auf unterschiedlichen Gitarren begleitet von Holger Schönwald. Eintritt: 12 Euro Volkert Ipsen FREITAG 25. APRIL 20.00 UHR Rathausgalerie Plattdeutsche Chansons am Klavier Der Liedermacher Volkert Ipsen stammt von der Pharisäer-Insel Nordstrand, wo er sein Plattdeutsch als „Vadderspraak“ erworden hat. In seinen Songs schwelgt er nicht von Wellen, Wind und Waterkant, sondern skizziert liebevoll Figuren aus seiner Kindheit und Jugendzeit, wie den emsigen Inselcoiffeur August-Moritz und dessen beredte Kundenschar „Lord Extra“, „Hans Nielig“ und „Otto Tüter vun de Cheest“. In manchen seiner Stücke geht es um die milde Erotik des Landlebens, wenn der Dorfpolizist „Puusch“ sich mit einer Schönheit nach Marschwalzer und Labostella diskret zurückzieht. Eintritt: 9 Euro Ausstellung vom 23. Mai bis 26. Juni 2003 Die Künstlergilde auf Malta Die Künstlergilde Kreis Pinneberg e.V. hat im Oktober 2002 mit zehn aktiven Mitgliedern die Mittelmeerinsel Malta zu einer Ausstellungs- und Studienreise besucht. Neben der erfolgreichen Kunstpräsentation im neuen Kulturzentrum St. James Cavalier von La Valetta nutzten die Gildemitglieder die Zeit, neue künstlerische Eindrücke auf der Insel zu sammeln. Die auf dieser Reise entstandenen Arbeiten werden zur Kreiskulturwoche 2003 in der Rellinger Rathausgalerie vorgestellt. Hartmuth Ebert, Hamburg - Annelie Haack, Pinneberg - Beate Hildebrandt, Ellerbek Ruth Houtrow, Ellerbek - Reinhardt Lau, Rellingen - Margret Lieser, Prisdorf Gudrun Probst, Kolmar - Helga Reinhold, Elmshorn - Hermann Rüdy, Stade Petra Stahl, Pinneberg Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 22. Mai 2003, 19.00 Uhr Vorschau auf das zweite Halbjahr 2003 Wir suchen Talente! Informationen: Silke Mannstaedt (Rathaus Rellingen) Telefon: 0 41 01/564-175 Fax: 0 41 01 / 5 64 61 75 Email: [email protected] www.rellingen.de Veranstaltungsorte: Können Sie malen, musizieren, steppen, singen, jonglieren, tanzen, schreiben, Gedichte vortragen oder noch etwas ganz anderes? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 1. Mai 2003 bei der Gemeinde Rellingen, Silke Mannstaedt, Hauptstraße 60, 25462 Rellingen, Telefon: 04101/564 175 für die Gemeinschaftsausstellung Bildender Künstlerinnen und Künstler aus Rellingen von Mitte September bis Oktober in der Rathausgalerie und/oder den bunten Abend „Bühne frei!“ an einem Freitag während dieser Ausstellung. Erobern Sie die Rathausbühne und bewerben Sie sich – wir freuen uns auf Ihre Ideen! Impressum: Herausgeber: Gemeinde Rellingen · Der Bürgermeister Redaktion: Silke Mannstaedt Herstellung: WA Schulz & Rönsch · Halstenbek – Programmänderungen vorbehalten – Rellinger Rathausgalerie, Hauptstraße 60 Große Sporthalle im Schulzentrum Egenbüttel Schulweg 2 – 4, Zugang Hempbergstraße (nur Alma Hoppe) Öffnungszeiten der Ausstellungen: Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr, Do auch 14.00 – 17.30 Uhr und während der Veranstaltungen in der Rathausgalerie Vorverkauf ab sofort für alle Veranstaltungen: Rellinger Rathaus, Hauptstraße 60, Telefon: 04101 / 564-175 Buchhandlung Rellinger Bücherschiff, Hauptstraße 74, Tel.: 0 41 01 / 20 01 21 Blumenstube Angela Kuhlmann, Heidestraße 94 – 96, Tel.: 0 41 01 / 3 13 46 Ermäßigung: Schüler/innen, Student/en/innen sowie Wehr und Zivildienstleistende erhalten bei allen Veranstaltungen eine Ermäßigung von 2,50 E auf den jeweiligen Kartenpreis.