Werbung
HealthBalance für Tiere – TierGesundheitsZentrum Ganzheitliche Behandlung von Pferden & Kleintieren > Ambulante Kleintierpraxis > Ambulante und stationäre Pferdepraxis > Individuelle, ursachenorientierte Anwendung von Schul-, Komplementär- und Alternativmedizin Weitere Informationen: HealthBalance AG TierGesundheitsZentrum www.healthbalance.ch Tel. +41 71 955 60 60 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis3 Grüezi5 Unser OK 7 Unsere Funktionäre 9 Zeitplan Mittwoch, 17. Mai 2017 10 Mittwoch: Geländestil 11-13 Zeitplan Samstag, 20. Mai 2017 16-17 Samstag: Jump Green & CCB1 18-22 Mit VOLGAZ in die Siegerehrung! 26 Zeitplan Sonntag, 21. Mai 2017 27 Ehrengäste29 Sonntag: CCB2 + CCB3 30-33 Unsere Fotografin auf Platz! 33 Unsere Unterstützer 35 Gönner & Sponsoren 37-38 Herz und Seele des CC Bülach 40 Wichtige Informationen 41-43 Spezialprüfungen45-47 Unsere über 129 Helferinnen und Helfer 49-51 Neuer Sandplatz KVB 52-53 Wegbeschrieb56 Pensionsstall Rheinsberghof Markus & Yvonne Bont Grossherrenweg 13 8180 Bülach Tel. 079 344 05 93 & Boxen haltungsn e p p Gru rei! f e z t plä Titelbild: Katja Stuppia 3 Jetzt feldfrische weisse und grüne Spargeln auf unserem Spargelhof in Rafz! Weiter im Angebot: Selbstgemachte Spezialitäten Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, Kirschen Kürbis, Weidegänse und vieles mehr ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Spargelhof Rafz • Rüdlingerstrasse 51 • CH-8197 Rafz • Telefon +41 (0)44 869 38 00 www.juckerfarm.ch Grüezi Geschätzte Gäste, Teilnehmer und Freunde des CH-Pferdes Auch dieses Jahr findet wieder einer der traditionsreichsten Anlässe in der Military-Szene auf dem Rheinsberghof in Bülach statt! Wieder können wir den Zuschauern ein interessantes Programm mit einigen Höhepunkten anbieten. Das Teilnehmerfeld ist wieder erstklassig, was uns natürlich sehr stolz macht. Concours Complet – Eventing – Military… das ist die Krone der Reiterei! Am Mittwoch ab 10 Uhr finden schon die ersten Geländeprüfungen statt. Weiter geht es am Samstagmorgen mit der Jump-Green & Style –Prüfung, hier werden die Einsteiger des Sports ihr Bestes geben. Nach dem Mittag werden die CC-Reiter in der Kategorie B1 um Spitzenplätze kämpfen. Die besten Reiterinnen und Reiter der Schweiz werden am Sonntag in der Kategorie B2 und B3 an den Start gehen. Faszinierend und actionreich – spannend und ansteckend, das sind die Attribute unseres Sportes! Lassen auch Sie sich anstecken und besuchen Sie uns auf dem Rheinsberghof in Bülach. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück, den Besuchern viel Spannung und bei unseren Sponsoren, Gönnern und Helfern bedanken wir uns ganz besonders – denn dank diesem Einsatz ist die Durchführung eines solchen Anlasses überhaupt erst möglich. Für das OK Markus Bont OK-Präsident Yvonne Bont Administration Bild: Katja Stuppia 5 Reto Casparis Hufbeschlag Zürcherstr.10 8424 Embrach 079 236 61 40 www. fell und huf .ch Harri & Monika Schmid Milchhüsliweg 6 8180 Bülach / Eschenmosen Tel.: ++41 (0) 44 / 862 00 82 Email: [email protected] 6 Unser OK Veranstalter OK-Präsident / Kassier Sponsorenchefin Sekretariat / Vize-Präsidentin Bautenchef Dressurverantwortliche Dekorationen / Finishing Festwirtschaft Verkehr / Bewilligungen Geländeparcours Springparcours Sportpferdezucht Ostschweiz Markus Bont, Bülach Daniela Grosswiler, Wislikofen Yvonne Bont, Bülach Walter Walder, Eglisau Karin Schaub, Bülach Nelli Meier, Bülach Alexandra Näf, Ehrendingen Daniela Arnold, Bülach Jan Rutschmann, Bülach Alois Leisibach, Retschwil Jak. Meier, Bülach Roland Würscher, Bülach 7 DER OPEL MOKKA X Gemeinsam nehmen wir jede Hürde! www.opel.ch Gilberto Masciulli, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 044 872 30 14, [email protected] Pietro Tozzi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 044 872 30 19, [email protected] Tim Tobler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 044 872 30 20, [email protected] Mit uns setzen Sie aufs richtige Pferd. Generalagentur Bülach Max Suter mobiliar.ch Kasernenstrasse 11 8180 Bülach T 044 872 30 30 [email protected] 170320A01GA Sie und die Mobiliar – ein starkes Team. Unsere Funktionäre Jurypräsidentin Technischer Delegierter Auswertung MYBO Platzveterinärin Platzarzt Ambulanz Hufschmied Speaker Presseverantwortliche Zeitmessung / Lautsprecher Dressurrichter Springrichter Stilrichter Geländestil Fotografin Béatrice Meier, Muttenz Dieter Bigler, Wynau Marianne Baumgartner, St. Urban Oliver Bont, Bülach Julia Haydn, Uezwil Jean-Pierre Pochon, Maur Medical Team Mutschellen Miki Sukale, Rain Reto Casparis, Teufen Léa Wertheimer, Zofingen Corina Blecher, Dübendorf Sandra Schuler, Mollis Tamara Acklin, Schleitheim Gebr. Moor, Arbon Hans Bienz, Neuenegg Franz Häfliger, Waldhäusern Thomas Häsler, Schlatt Sieglinde Heinrich, Rafz Ursula Milz, Hausen am Albis Astrid Roshard, Weisslingen Maya Ruch, Grüningen Martina Schärer, Liebefeld Sandra Clavadetscher, Nürensdorf Sabine Feldmann, Linden Ralph Clasen-Hoffmann, Oberriexingen (D) Katja Stuppia, www.stuppia.com 9 Zeitplan Mittwoch, 17. Mai 2017 Streckenfreigabe: Berittene Crossbesichtigung Vet. Kontrolle: Startnummern: Mittwoch, 9.00 Uhr Alois Leisibach führt diejenigen Reiter, welche das Cross beritten besichtigen möchten durch das Gelände. Besammlung jeweils beim Start. wird keine durchgeführt Miete für Startnummer / Startnummernhalter: Fr. 5.00 Prüfung Nr. 1 / 1. Abteilung Horsana Reitsport Geländestil 9.30 h 10.00 h ca. 11.30 h ca. 15 Startende 4-7-jährige Pferde Crossbesichtigung beritten Cross , Intervall ca. 5 Minuten Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Prüfung Nr. 1 / 2. Abteilung Horsana Reitsport Geländestil 11.30 h 12.00 h ca. 14.45 h ca. 30 Startende Geländestil B1 ältere Pferde, Reiter oder Pferde mit CC-RP Crossbesichtigung beritten Cross , Intervall ca. 5 Minuten Siegerehrung , unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Prüfung Nr. 1 / 3. Abteilung Horsana Reitsport Geländestil 14.30 h 15.00 h ca. 17.45 h ca. 30 Startende Geländestil B1 ältere Pferde, Reiter und Pferde ohne CC-RP Crossbesichtigung beritten Cross , Intervall ca. 5 Minuten Siegerehrung , unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Trainingsdressur gem. sep. Zeitplan auf www.mybo.ch 10 Geländestil B1 Prüfung Nr. 1, 1. Abteilung, Geländestil Kat. B1 / HORSANA Reitsport AG Geländestilprüfung / 4-6-jährige Pferde Preis der Freundin des CH-Sportpferdes Gutscheine gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerdecke gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Andres Esther, Wynau mit INSTERKALLA Frehner Susanne, Schönholzerswilen mit FREHNER‘S CARONINO CH Giesswein Jrina, Guntmadingen mit HESTEKLEWA DOMINO Hilfiker Michelle, Kölliken mit SATURN VII Jäckle Judith, Lommis mit LE VIZIR Jamain Laurène, Leuggern mit OH LA LA AA CH Sonderegger Alice, Scharans mit CLASSIC LUCY Spejchalová Barbara, Menzingen mit CASCADEUR Steiner Katrin, Hausen am Albis mit BAXTER Wächter Urs, Baar mit VALETTA HS Weber Aline, Schupfart mit SHIRAS DE LUXE CH Zuber Nicole, Aarau mit DURACELL 11 Prüfung Nr. 1, 2. Abteilung, Geländestil Kat. B1 / HORSANA Reitsport AG Geländestilprüfung / ältere Pferde Preis der Healthbalance AG Gutscheine gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerdecke gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Bächli Tanja, Jona mit OLYMPICA Curiger Fabienne, Sennwald mit NIKE IX Döll-Wepfer Karin, Rorbas mit MONBEG CREPELLO Fankhauser Maya, Winterthur mit APOLLO XXI Geissmann Esty, Allschwil mit RED HAWK RUPERT Giesswein Jrina, Guntmadingen mit BALOU XVIII Giesswein Jrina, Guntmadingen mit CONADA Giesswein Jrina, Guntmadingen mit ELVIS XXVI Gillmann Karin, Grabs mit NOLDI CH Graf Ceverine, Winterthur mit COMTESSE DU CHAMP CH Grosswiler Daniela, Wislikofen mit CARUSO VOM EICHHOF CH Hebeisen Melanie, Eglisau mit KIR ROYALE Huber Karin, Bonau mit HAREIKO CH Karrer Céline, Zollikon mit ROYAL LADY L CH Kühne Philipp, Uezwil mit NIAGARA Looser Karin, Volken mit FINNEY HEART 12 Minder Nadja, Illnau mit KARON DE PASCAL CH Müller Natalie, Hünikon (Neftenbach) mit COLIBRI VII Müller Natalie, Hünikon (Neftenbach) mit NIL Praxmarer Sandra, Berg am Irchel mit GOLAYA Schmidli Beatrix, Oerlingen mit UERTA Schnider Andrea, Eglisau mit BALLADE B CH Siegenthaler Pascale, Winterthur mit KENZA F CH Spejchalová Barbara, Menzingen mit ACROBAT II Spejchalová Barbara, Menzingen mit KONTESSA G CH Steimann Jessica, Dinhard mit CLOUD III Wächter Urs, Baar mit MOUNT GABRIEL Weber Caroline, Fisibach mit HOKAIDO Weber Caroline, Fisibach mit LANSINK Zeller Ursula, Gossau mit QUIRJNA Zeller Ursula, Gossau mit QUIRJNA Prüfung Nr. 1, 3. Abteilung, Geländestil Kat. B1 / HORSANA Reitsport AG Geländestilprüfung / ältere Pferde Preis der HORSANA Reitsport AG Gutscheine gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerdecke gespendet von HORSANA Reitsport AG, Fehraltorf Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Baumann Sava, Pfungen mit MAJA IX Böni Tatjana, Glattfelden mit FERRARI VIII Brandenberg Julia, Wil mit QUARZ II Buchwalder Denise, Reutlingen mit ESCADA CASTAGNA Chourmouziadis Marleen, Birchwil mit ELLIE DU CAREL Cordani Vanessa, Eglisau mit BAHAR CH Hanselmann Corinne, Sennwald mit PJAKKUR FRA KETILSSTOEDUM Hässig Dominique, Zürich mit CAREA II CH Hofmann Nadine, Effretikon mit SNH CLASSIC Huonker Stefanie, Trasadingen mit JAGUAR MINE Imbach Nicole, Münchwilen mit TAXI BOY Imboden Isabel, Eschenz mit BELLA RAGAZZA Jakob Martina, Kirchdorf BE mit GERONIMO VON OBERWIL Klopotan-Waser Sarah, Frauenfeld mit VERY NICE DES DANNES König Nicole, Bäretswil mit MARAKESCH CH Kunz Sandy, Oberwil-Nürensdorf mit COOL AS ICE Leisibach Seline, Retschwil mit CHANERO V. BRUNNEN CH Rüttimann Susanne, Bütschwil mit KARDOS CH Schwarzer Helen, Neftenbach mit COQUINE FILLE CH Signer Monika, Egnach mit OREGONS BEAUTY Sonderegger Alice, Scharans mit FLICA II CH Staubli Mirjam, Zürich mit COSIMA X CH Steingress Natalie, Stettfurt mit FOX EDITION Stiefel Nives, Greifensee mit AP JUPITER CH Stricker Christina, Müllheim Dorf mit KLEOPATRA Sukale Miki, Rain mit DOMINGO XII CH Sukale Miki, Rain mit LANCIANO LEMOVICI Sukale Miki, Rain mit SILENCIO CB CH Uschmann Maurer Sabine, Rünenberg mit SHYRO Veasey Lisa, Hausen am Albis mit LADY D II Widmer Tanja, Rüti b. Büren mit FILENE DES ENFERS CH Widmer Tanja, Rüti b. Büren mit SPEEDITO Wirth Richard, Hettlingen mit CASPAR EL ZORRO 13 14 EIN GANZ NORMALER HILUX TAG GRILLIEREN MIT FREUNDEN toyota.ch GARAGE SCHURTER AG Zürcherstrasse 36 ¦ 8193 Eglisau Tel. 043 422 30 20 www.garage-schurter.ch Hilux Sol Premium 2,4 D-4D, 4x4 Double Cab, 110 kW, Getriebe man., Ø Verbr. 6,8 l / 100 km, Benzinäquiv.7,7 l / 100 km, Ø CO₂ 178 g / km, Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g / km. Zeitplan Samstag, 20. Mai 2017 Streckenfreigabe: Freitag, 18.00 Uhr Startnummern: Miete für Startnummernhalter: Fr. 5.00, Vet. Kontrolle: Kopfnummern: OKV Jump Green & Style 80 Prüfung Nr. 2 7.30 Uhr Prüfung Nr. 3 anschliessend, ca. 10.00 Uhr Siegerehrungen wird keine durchgeführt obligatorisch für CC-Prüfungen (nicht Jump Green) obligatorisch für CC-Prüfungen je ca. 40 Startende Springen, Start-Intervall fix 2 ½ Min. Kat. SP/CC Springen, Start-Intervall fix 2 ½ Min. jeweils im Anschluss der jeweiligen Prüfung unberitten im Festzelt Prüfung Nr. 4 / 1. Abteilung Programm CCB1 2016 Test B 8.00 Uhr – ca. 12.30 Uhr ca. 13.20 Uhr ca. 13.30 Uhr ca. 16.00 Uhr ca. 40 Startende Kat. CCB1 Reiter oder Pferde mit CC-RP Dressur, Intervall ca. 6 Minuten Allwetterplatz 20x40m Springen, Start-Intervall ca. 2 Min. Cross , Start-Intervall ca. 2 Min. Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Prüfung Nr. 4 / 2. Abteilung Programm CCB1 2016 Test B 9.00 Uhr – ca. 14.00 Uhr ca. 15.00 Uhr ca. 15.10 Uhr ca. 17.30 Uhr ca. 45 Startende Kat. CCB1 Reiter und Pferde ohne CC-RP Dressur, Intervall ca. 6 Minuten Sandplatz Schlatti 20x40m Springen, Start-Intervall ca. 2 Min. Cross , Start-Intervall ca. 2 Min. Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten 16 Zeitplan Samstag, 20. Mai 2017 Prüfung Nr. 5 Badminton Juniorencup Programm CCB1 2016 Test B 8.00 Uhr – ca. 9.00 Uhr 13.00 Uhr 13.10 Uhr ca. 15.00 Uhr ca. 10 Startende Kat. CCB1 Dressur, Intervall ca. 6 Minuten Sandplatz Schlatti 20x40m Springen, Start-Intervall ca. 2 Min. Cross, Start-Intervall ca. 2 Min. Start Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Prüfung Nr. 6 / 1. Abteilung ca. 30 Startende Kat. CCB2 Programm CCB2 Test B 2016 14.30 Uhr – ca. 18.00 Uhr Dressur, Intervall ca. 6 Minuten Sandplatz Schlatti 20x40m Springen/Cross am Sonntag! Das Reitsportgeschäft im Zürcher Unterland. Preis- Leistung wird bei uns GROSS geschrieben, kompetente und freundliche Beratung, eine Selbstverständlichkeit. Neu mit Online Shop. www.puszta-shop.ch Puszta-Shop Reitsport Rümlangstrasse 6 8154 Oberglatt / Tel. 044 862 18 38 17 Samstag: Jump Green & CCB1 Prüfung Nr. 2, OKV Jump Green & Style Kat. SPCC / OKV Jump Green & Style 80 Preis der Reiterscheune Krenkingen Preistassen gespendet vom OKV Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Naturalpreise der Reiterscheune Krenkingen Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Ahlers Mirthe, Rain mit LANCIANO LEMOVICI Bareiss Alena, Barzheim mit LILLI MARLEENE Baumann Sava, Pfungen mit MAJA IX Beaudoux Nicole, Oberembrach mit KLEORADO Beyeler Simone, Thayngen mit COLORADO DE BELMONT Böhi Yessica, Scherzingen mit AISCHA II CH Dürr Laura, Neftenbach mit TIFFANY XXV Feusi Michelle, Felben-Wellhausen mit ALESSIA VIII CH Fontanive Céline, Wollerau mit SILBERPFEIL KM CH Gabathuler Jeanine, Grabs mit ELIZA DOLITTLE Gall Dana, Oberwil mit DIOR IV Geissmann Esty, Allschwil mit RED HAWK RUPERT Grob Roya, Eschenbach mit SHIRKAN VII Grob Vivienne, Eschenbach mit INNOCENT II Hess Ursula, Oeschgen mit CAILEAN B Imhof Sylvia, Schwyz mit GLENKEEN CHINO Imhof Sylvia, Schwyz mit MA CUSHLA Jäckle Judith, Lommis mit LE VIZIR Kern Stéphanie, Rüdlingen mit GERONIMO XV CH Kessler Desirée, Birwinken mit RICCLEY‘S CHEVY Knabe Lara, Wetzikon ZH mit VALENTINO DU MONT CH Larato Barbara, Hochfelden mit FLORENCIA AVENIDA Latscha Gioia, Aesch mit LONESTAR JOHNNY SKYWALKER Lendi Sabine, Oberriet mit CLOU II Mätzener Lilian, Niederrohrdorf mit SWING CH Oehninger Patricia, Kradolf mit CALISTO SHOOTINGSTAR CH Rauter Ronja, Rafz mit AMADEA III Ronner Cassandra, Baar mit YORAM Salzmann Cornelia, Watt mit CALLI‘S CADEAU Scheuber Sabina, Raperswilen mit CLARIDA CH Schifferle Sonja, Zürich mit VIVALDI SWI CH Schweizer Caroline, Ehrikon/Wildberg mit VOLLUTO Singer-Flück Maja, Fruthwilen mit CLARENDON LOCK Singer-Flück Maja, Fruthwilen mit US KLOCK Sommer Cora, Neftenbach mit ONDARA LARK HARMONY Sukale Miki, Rain mit SILENCIO CB CH Tobler-Böhi Christine, Wäldi mit CINESSO CH Vogelsang Sandra, Eggenwil mit BELMONDO LORD OF LAURIES Weber Andrea, Bauma mit FUNNY CAUCUS Weibel Petra, Niederhelfenschwil mit BRAVE HEART III Wirth Sabrina, Hettlingen mit PADDY S Wüest Flurina, Berg am Irchel mit TIFFANY XXI Zettlitz Claudine, Seewen SZ mit TOSCANE Zingg Jörg, Oberriet mit ARCO IX CH Zumbach Nadja, Wernetshausen mit DAIANA CH Frei Logistik + Recycling AG Flughafenstrasse 5 8302 Kloten www.freilogistik.ch Tel. 044 270 80 10 E-Mail: [email protected] 18 Prüfung Nr. 3, OKV Jump Green & Style Kat. SPCC / OKV Jump Green & Style 80 Preis der Schildknecht Einstreuhandel Preistassen gespendet vom OKV Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Naturalpreise der Reiterscheune Krenkingen Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Ahlers Mirthe, Rain mit LANCIANO LEMOVICI Bareiss Alena, Barzheim mit LILLI MARLEENE Baumann Sava, Pfungen mit MAJA IX Beaudoux Nicole, Oberembrach mit KLEORADO Beyeler Simone, Thayngen mit COLORADO DE BELMONT Böhi Yessica, Scherzingen mit AISCHA II CH Does Anique, Bülach mit HIDALGO BOY Dürr Laura, Neftenbach mit TIFFANY XXV Feusi Michelle, Felben-Wellhausen mit ALESSIA VIII CH Fontanive Céline, Wollerau mit SILBERPFEIL KM CH Gabathuler Jeanine, Grabs mit ELIZA DOLITTLE Gall Dana, Oberwil mit DIOR IV Geissmann Esty, Allschwil mit RED HAWK RUPERT Grob Roya, Eschenbach mit SHIRKAN VII Grob Vivienne, Eschenbach mit INNOCENT II Hess Ursula, Oeschgen mit CAILEAN B Imhof Sylvia, Schwyz mit GLENKEEN CHINO Imhof Sylvia, Schwyz mit MA CUSHLA Kern Stéphanie, Rüdlingen mit GERONIMO XV CH Kessler Desirée, Birwinken mit RICCLEY‘S CHEVY Knabe Lara, Wetzikon ZH mit VALENTINO DU MONT CH Larato Barbara, Hochfelden mit FLORENCIA AVENIDA Latscha Gioia, Aesch mit LONESTAR JOHNNY SKYWALKER Lendi Sabine, Oberriet mit CLOU II Mätzener Lilian, Niederrohrdorf mit SWING CH Oehninger Patricia, Kradolf mit CALISTO SHOOTINGSTAR CH Rauter Ronja, Rafz mit AMADEA III Ronner Cassandra, Baar mit YORAM Salzmann Cornelia, Watt mit CALLI‘S CADEAU Scheuber Sabina, Raperswilen mit CLARIDA CH Schweizer Caroline, Ehrikon/Wildberg mit VOLLUTO Singer-Flück Maja, Fruthwilen mit CLARENDON LOCK Singer-Flück Maja, Fruthwilen mit US KLOCK Sommer Cora, Neftenbach mit ONDARA LARK HARMONY Spiri Manuela, Schlatt TG mit JIMMY XXVII CH Sukale Miki, Rain mit SILENCIO CB CH Tobler-Böhi Christine, Wäldi mit CINESSO CH Vogelsang Sandra, Eggenwil mit BELMONDO LORD OF LAURIES Weber Andrea, Bauma mit FUNNY CAUCUS Weibel Petra, Niederhelfenschwil mit BRAVE HEART III Wirth Sabrina, Hettlingen mit PADDY S Wüest Flurina, Berg am Irchel mit TIFFANY XXI Zettlitz Claudine, Seewen SZ mit TOSCANE Zingg Jörg, Oberriet mit ARCO IX CH Zumbach Nadja, Wernetshausen mit DAIANA CH 19 Prüfung Nr. 4, 1. Abteilung, CCB1 Kat. CCB1 Preis des Puszta Shop Gutscheine gespendet von Horsana Reitsport AG Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Aebi Sandra, Schleinikon mit SIR KASIMIR CH Andres Esther, Wynau mit INSTERKALLA Andres Esther, Wynau mit LAURENZIA II Baumann Rahel, Goldach mit DORIS V Bem Jennifer, Gündisau mit ASHLEY IV Bläuer Cornelia, Therwil mit REVANCHE DU FILOU CH Brand Mélanie, Wengi b. Büren mit QUARTERTIME Brovelli Ralph, Wittenbach mit FANFAN DU FANDSY Bunge Carmen, Wiler b. Utzenstorf mit KINGSTON III Castrovinci Nadja, Egg b. Zürich mit LITTLE FOOT II Döll-Wepfer Karin, Rorbas mit MONBEG CREPELLO Egli Barbara, Niederglatt ZH mit ROMERO CORTES Frauchiger Sabrina, Lengnau AG mit FRAPPSTAR DE LULLY CH Frei Bettina, Hüntwangen mit RIXBEE VOM OBERHOF Gartmann Carol, Zürich mit CALIMERA VOM EIGEN CH Gfüllner Beatrice, Wiggiswil mit KIAMOS VOM OBERHOF CH Giesswein Jrina, Guntmadingen mit BALOU XVIII Giesswein Jrina, Guntmadingen mit CONADA Giesswein Jrina, Guntmadingen mit ELVIS XXVI Hebeisen Melanie, Eglisau mit KIR ROYALE Kuhn Myrtha, Dietwil mit LA PRIMERA 20 Kuhn Myrtha, Dietwil mit WHYAMO Kühne Philipp, Uezwil mit NIAGARA Loosli Chantal, Längenbühl mit CINDERELLA MAN B Lüem Sina, Oftringen mit CAUNTON BECK Ochsner Scarlett, Engelburg mit DAHOMAN II Schmidli Beatrix, Oerlingen mit UERTA Schmidt Désirée, Neuwilen mit VENEZIA IV Spejchalová Barbara, Menzingen mit ACROBAT II Spejchalová Barbara, Menzingen mit KONTESSA G CH Spejchalová Barbara, Menzingen mit RIGOLETTO E.W. CH Spinner Jacqueline, Fehraltorf mit SHELBY III Stucki Christoph, Heimberg mit DONAR CC CH Suter Claudia, Grafenried mit FORTALYS DU PRE MO CH van Spijk Julia, Zürich mit COCO CHANELL II Vuilleumier Alison, Courtelary mit HUGO VIII CH Wächter Viktoria, Baar mit CARRERA VII Weber Caroline, Fisibach mit HOKAIDO Weber Christine, Russikon mit GRANTINUS B Weber Eva, Schwanden im Emmental mit JOLIE SELINI Z Weber Sandra, Kappelen mit CAYETANO B Zuber Chantal, Lenzburg mit CEDRIC II CH Prüfung Nr. 4, 2. Abteilung, CCB1 Kat. CCB1 Preis der Rogenmoser Transporte Gutscheine gespendet von Horsana Reitsport AG Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Allemann Katja, Wiedlisbach mit RHODOS CH Benz Janine, Schocherswil mit ROLEX DES DANNES Berger Tamara, Scheuren mit CONTANO DU LAVES CH Brandenberg Julia, Wil mit QUARZ II Bruneau Jacques, Müntschemier mit GIANT T.C. Chourmouziadis Marleen, Birchwil mit ELLIE DU CAREL Cordani Vanessa, Eglisau mit BAHAR CH Diener Claudia, Oberglatt ZH mit UBRIQUE Fäh Corinne, Oetwil am See mit PINO SCS Feldmann Sabine, Grosshöchstetten mit CHOCOLATE KISS Gall Moritz, Oberwil BL mit AMANTE II Göldi Janna, Chur mit RUBINIA Gut Regula, Zweidlen mit LENI IV CH Hässig Dominique, Zürich mit CAREA II CH Hunziker Jeanne, Thun mit CAIPIRINHA DES HAIES CH Huonker Stefanie, Trasadingen mit JAGUAR MINE Jenni Vanessa Joy, Bangerten mit ARTUS II CH Jenni Vanessa Joy, Bangerten mit CALIF VI CH Jenni Vanessa Joy, Bangerten mit MISS CHICCA LENA Kirsten Juana, Laufenburg (D) mit C‘EST MIA Knutti Janine, Diemtigen mit CALIPSO IX CH Kunz Sandy, Oberwil-Nürensdorf mit COOL AS ICE Künzli Fabienne, Eppenberg mit ROSE NOBLESSE SPM CH Merkli Isabella, Spreitenbach mit BEYONCE II Munsel Monique, Bellach mit AMIGO XXXII Oberli Caroline, Ersigen mit CALYPSO XXXIX CH Petermann Christina, Pampigny mit CHANEL LA MOLIERE CH Reber Nadia, Diemtigen mit CORMINT V. SCHLOESSLIHOF Risi-Dietsche Gisela, Hämikon mit EULENSPIEGEL Ruchti Karin, Mülchi mit CEZANNE CH Schädeli Markus, Wohlen mit DORADO X CH Schmidt Désirée, Neuwilen mit GAME BOY III Schneeberger Kathrin, Bellach mit SIROCCO XI CH Schwyzer Florence, Gümligen mit CHACCO‘S CARETINA Siegenthaler Pascale, Winterthur mit KENZA F CH Steigmeier Anja, Klingnau mit SMYK Steiner Katrin, Hausen am Albis mit BAXTER Steingress Natalie, Stettfurt mit FOX EDITION Steuerwald Noemi, Basel mit VANINA DE L‘AULNE Stierli Petra, Zürich mit POESIE Sukale Miki, Rain mit DOMINGO XII CH Tschopp Andreas, Mosen mit KONVO CH Ulrich Patricia, Unterengstringen mit LOLANO V TIEFENTAL Uschmann Maurer Sabine, Rünenberg mit SHYRO Veasey Lisa, Hausen am Albis mit LADY D II Wachter Corinne, Heiligkreuz (Mels) mit MEGABITE SM Zweifel Roland, Azmoos mit WARANO CH 21 Prüfung Nr. 5, Badminton Juniorencup B1 Kat. CCB1 / Badminton Juniorencup Preis der Horseland Felix Bühler Gutscheine gespendet von Horseland Felix Bühler Naturalpreise gespendet von Ridcon GmbH Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit RIMUSS in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Arnold Sereina, Aadorf mit CHARDONNAY III CH Boller Jannike, Richterswil mit CONTELLINI Kunz Samira, Mesikon mit GL WHISPERING ANGEL Leisibach Seline, Retschwil mit CHANERO V. BRUNNEN CH Mazotti Nana Viktoria, Kerzers mit DIAM‘S DE COEUR CH Pfister Julia, Arisdorf mit VITO III CH Schmidt Désirée, Neuwilen mit FAIRY TALE B Schmidt Désirée, Neuwilen mit GAME BOY III Spiess Aline, Weggis mit STEPPENSTURM 22 Wir servieren, präsentieren und verpacken mit Begeisterung. Seit 1935. Unser Sortiment umfasst über 6‘000 Artikel für den Lebensmittelhandel und das Catering. Wir freuen uns, Sie zu beraten: +41 56 485 93 93 Pacovis AG, Grabenmattenstrasse 19, 5608 Stetten AG, T +41 56 485 93 93, www.pacovis.ch Hufbeschlag Sportbeschläge Huforthopädie Barhufpflege [email protected] www.ladyfarrier.ch Tel.: 076 450 42 62 Wir holen die Eisen aus dem Feuer 24 Reto Casparis Hufbeschlag Zürcherstr.10 8424 Embrach 079 236 61 40 Mit VOLGAZ in die Siegerehrung! VOLGAZ-Siegerapéro An jeder Siegerehrung für die klassierten Reiter Apéro gespendet von LANDI Züri Unterland! 26 Zeitplan Sonntag, 21. Mai 2017 Streckenfreigabe: Vet. Kontrolle: Startnummern: Kopfnummern: Samstag, 18.00 Uhr wird keine durchgeführt Miete für Startnummernhalter: Fr. 5.00, obligatorisch für CC-Prüfungen obligatorisch für CC-Prüfungen Prüfung Nr. 6 / 1. Abteilung ca. 30 Startende Dressur am Samstag! ab 10.30 Uhr Springen, Start-Intervall ca. 2 Min. ab 10.40 Uhr Cross, Start-Intervall ca. 2 Min. ca. 13.15 Uhr Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Kat. CCB2 Prüfung Nr. 6 / 2. Abteilung ca. 40 Startende Kat. CCB2 Programm CCB2 Test B 2016 7.30 Uhr – ca. 12.00 Uhr Dressur, Intervall ca. 6 Minuten Sandplatz Schlatti 20x40m 12.00 Uhr Springen, Start-Intervall ca. 2 Min. 12.10 Uhr Cross, Start-Intervall ca. 2 Min. ca. 14.30 Uhr Siegerehrung, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Prüfung Nr. 7/8 inkl. WPR-Juniorencup B3 Dressur CCB3 Test B 2016 8.00 Uhr – ca. 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 14.10 Uhr ca. 17.00 Uhr ca. 35 Startende Kat. CCB3 Dressur, Intervall ca. 7 Minuten Allwetterplatz 20x60m Springen, Start-Intervall ca. 3 Min. Cross, Start-Intervall ca. 3 Min. Siegerehrungen, unberitten in Festwirtschaft, Lautsprecherdurchsagen beachten Sponsoren- und Ehrengastapéro 13.30 Uhr für unsere eingeladenen Ehrengäste und Sponsoren im Festzelt 27 Bild: Katja Stuppia Ehrengäste Nachbarn & Landbesitzer Aegerter Christian & Mirjam Arnold Daniela & Meinrad Guyer Beat, Hanni & Robert Haldimann Gabi & Ueli Kern Vreni & Ernst Maag Claudia & Waiona Maag Mina & Emil Maag Vreni Schaub Karin & Jürg Schurter Therese & Fritz Seewer Anita & René Ehrenmitglieder w w w. eve rs - b e re g n u n g . d e Alle Ehrenmitglieder der Sportpferdezucht Ostschweiz sowie die Ehrenmitglieder der ehem. Warmblutpferdezucht Kloten: Bär Köbi, Ebmatingen Bodmer Claire, Esslingen Hiltebrand Christian, Zünikon Küpfer Ueli, Herrliberg Markwalder Margrit, Egg b. Zürich Meier Nelli & Jak., Bülach Pfenninger Fritz, Stäfa Züllig Egon, Grüningen Sportpferdezucht Ostschweiz Zeller Peter, Niederteufen Leibacher Sandra, Elgg Höhn Adrian, Sulzbach Näf Alexandra, Ehrendingen Bättig Ursula Stadt Bülach Mark Eberli, Stadtpräsident Bülach Bosshard Walter, ehem. Stadtpräsident Menzi Jakob, ehem. Stadtpräsident Fredi Wintsch, Leiter Umwelt Thomas Kuhn, Leiter Forst Verbände Attinger Peter, DL CC SVPS Bont Yvonne, Chefin CC OKV Dahn Michel, Präsident ZVCH Hässig Michael, Präsident OKV Leibacher Sandra, Chefin Zucht OKV Nicod Laetitia, Chefin CC FER Rizello Kevin, Chef CC PNW Schimmel Cornelia, Chefin CC FTSE Troillet Charles, Präsident SVPS Weber Eva, Chefin CC ZKV Weidmann Doris, Präsidentin SEC K o m p E t E n t Staubprobleme? Wir haben die Lösung! Wilfried Evers Beregnungstechnik Postfach 10 12 06, D – 50452 Köln Tel. +49/(0)221/13 12 99, Fax +49/(0)221/39 61 28 Mobil: +49/(0)172/2882912, [email protected] 29 Prüfung Nr. 6, 1. Abteilung, CC B2 Kat. CCB2 Preis der Garage Schurter AG HORSANA Preisgeldgutscheine gespendet von Garage Schurter AG Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Acklin Tamara, Schleitheim mit ROMEO XLIV Ammann Ladina, Riet mit FLEIGAU DE LULLY CH Ammann Ladina, Riet mit KOSMOGALA Basler Floyd, Thalheim mit FLYING COR DE LIGHT Basler Kayley, Thalheim mit SIRE DE LULLY CH Brovelli Ralph, Wittenbach mit WOLVERIN Döll-Wepfer Karin, Rorbas mit FALCO VIII CH Fankhauser Maya, Winterthur mit APOLLO XXI Friederich Natalie, Bern mit FIRST LADY CH Gangnat Isabelle, Horgenberg mit SIJOLIE POPAILLES Graf Ceverine, Winterthur mit COMTESSE DU CHAMP CH Grosswiler Daniela, Wislikofen mit ANEMONE IV CH Hofer Basler Caroline, Thalheim mit STAR MIO DE LULLY CH Holenstein Barbara, Bassersdorf mit SCEILIG LUIGI 30 Jamain Laurène, Leuggern mit OH LA LA AA CH Kunz Sonja, Oberhasli mit COOLBEST Looser Karin, Volken mit FINNEY HEART Müller Marianne, Römerswil mit CO CO Näf Nicole, Gränichen mit TUAREG Pippi Humm Corinne, Strengelbach mit CALISSE DU MATCH CH Ravery Barbara Michèle, Zug mit UNISSON DUBOIDELANOUE Rogenmoser Peter, Bülach mit KILCLONEY COUNTESS Schneider Monika, Embrach mit DON OLYMP Sieber Christine, Rorbas mit UNIFEE Stanley Natasha, Winkel mit CARL DER GROSSE Weber Caroline, Fisibach mit LANSINK Weibel Fabienne, Oberbüren mit RONJA LVII Prüfung Nr. 6, 2. Abteilung, CCB2 Kat. CCB2 Preis der Pacovis AG HORSANA Preisgeldgutscheine gespendet von Pacovis AG Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Benz Saskia, Thalheim a.d. Thur mit DANTE VAN HAAG Breitschmid Josef, Villmergen mit AMISA CH Burri Julia, Bargen mit SIR GIGOLO KM CH Buser Diana, Hermiswil mit EVEREST ISHAN CH Curiger Fabienne, Sennwald mit NIKE IX Frehner Susanne, Schönholzerswilen mit UNE BELLE DES DANNES Frei Manuela, Frauenfeld mit ELAN XVIII Graber Andrin, Zofingen mit KAYA III CH Haas Kurt, Huttwil mit OXFORD IV Imhof Patricia, Schwyz mit SOME CHICK Jenni Martina, Wiler b. Seedorf mit RICARDO XII CH Joller Hannah, Oetwil am See mit DONELLE W Krähenbühl Irene, Matzingen mit SIRIUS X CH Kummer Anina, Vuarrens mit ULU RASTAQUOUERE Kummer Nadine, Vuarrens mit WALIDO Z CH Küper Kirsten, Balzers mit CUTAWAY Lang Christine, Zollikon mit LANCCASTER Loser Norina, Mauensee mit MAGIC MUSHROOM CH Lüdi Marianne, Schnottwil mit PADUA II Lüem Sina, Oftringen mit JOHN LAKE Markkanen Enni, Pfäffikon mit CASCAYA H CH Menzi Pia, Boll mit GRECNO DE LULLY CH Milz Ursula, Hausen am Albis mit STRAHLEMANN Minder Nadja, Illnau mit AMARIS II CH Moser Nina, Wila mit CHRONOS SGH CH Müller Jacqueline, Dettighofen mit KOENIGSPOKER Müller Natalie, Hünikon (Neftenbach) mit COLIBRI VII Müller Natalie, Hünikon (Neftenbach) mit NIL Mylius Steffi, Geuensee mit CAMIRO VON EICHMATT CH Palmer Yolanda, Grindelwald mit PALENDRO CH Rast Elena, Inwil mit KIRO A CH Reinhard Anita, Hasle b. Burgdorf mit DA VALINO Z Rentsch Laura, Guntershausen mit BE MY DREAM Rentsch Laura, Guntershausen mit BE MY VICTRESS Rindlisbacher Cynthia, Tramelan mit FABRIZIA DU COINAT CH Schlegel Bettina, Weite mit RABBITFIELD LITTLE IMP Spinner Jacqueline, Fehraltorf mit SKYFALL III Stucki Michael, Bonstetten mit SYRAH VIII CH Suter Claudia, Grafenried mit RAMINA IX Wächter Viktoria, Baar mit RAGAZZO‘S HIGH SPIRIT Weber Eva, Schwanden im Emmental mit DANILO DE LUXE CH Zemp Jasmin, Bassersdorf mit KILSHANNAN RUSSEL 31 Prüfung Nr. 7, CCB3 Kat. CCB3 Preis der Mobiliar Generalagentur Bülach Preisgeld gespendet von der Mobiliar Generalagentur Bülach Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Acklin Tamara, Schleitheim mit CALTRA WESTERN BEAUTY Anderes Nicole, Zürich mit VANDA DU THOT Anderes Nicole, Zürich mit WALLACE Andres Esther, Wynau mit INSTER Andres Esther, Wynau mit SCHWALBENPRINZ Basieux Nicole, Avenches mit TOBLERONE CH Brunner Florianne, Therwil mit SHEMORE CREST Cagienard Janine, Henggart mit RAIDEN Casagrande Sina, Winterthur mit EASYMAN Cotti Daniel, Witterswil mit FIRST DREAM II Fischer Michaela, Alchenflüh BE mit VERSUS CH Florin Aita, Embrach mit DORMELLO Gerber Caroline, Borex mit AMORE DE CHIGNAN CH Gerber Caroline, Borex mit BICHE DE CHIGNAN CH Kappeler Sabrina, Gachnang mit SCHIWA Khatau Andréa, Belmont-sur-Lausanne mit ALGORAB DU SOLEIL CH Köppel Stefanie Lou, Unterägeri mit EDDY K Marro Sandrine, Granges-Paccot mit TYA DE LAFAYETTE Mylius Steffi, Geuensee mit JANA SZ CH Noverraz Lauriane, Belfaux mit AQREDO DE LA LONDES Praxmarer Sandra, Berg am Irchel mit GOLAYA Realini Tiziana, Amsoldingen mit ALTALENA DE COCO Realini Tiziana, Amsoldingen mit AQUILLA CH Schaerer Kuki, Portalban mit CHASANDRO Schaerer Kuki, Portalban mit LADY BABOOM CH Schaerer Kuki, Portalban mit MISS BABOOM CH Schlegel Bettina, Weite mit LIZA SILVA Schlegel Bettina, Weite mit RABBITSFIELD ROSE ABBEY Sieber Isabelle, Oberohringen mit NADZIEJA Weidmann Doris, Embrach mit VERTIGO HOY Pferdeversicherungs-Genossenschaft Bülach - Dielsdorf 32 Prüfung Nr. 8, WPR-Juniorencup B3 Kat. CCB3 / WPR-Juniorencup Preis der Planzer AG Preisgeld gespendet von Planzer AG Siegerdecke gespendet von Puszta-Shop, Oberglatt Siegerstrauss gespendet von blueme-zauber, Bülach Spezialpreis für das beste CH-Pferd vom ZVCH Ehrenpreis für die drei Erstplatzierten von Fell und Huf Siegerapéro „Mit VOLGAZ in die Siegerehrung“ ermöglicht von Landi Zürich Unterland Ilg Anna, Gockhausen mit LOUISA LA VIDA Minder Nadja, Illnau mit HAEGLILOOS DRESSMAN CH Schmidt Désirée, Neuwilen mit NIGHT DANCE Simona Julia, Zürich mit CONTENZA Weibel Fabienne, Oberbüren mit HIDEWAY afin r g o t e Fo Unser tz! la auf P 33 WEIL WIR IN GENERATIONEN DENKEN. 100 % emissionsfrei unterwegs für Sie. planzer.ch / nachhaltigkeit Unsere Unterstützer Unsere Helfer erkennt man an den schönen grünen Helfershirts! Diese konnten dank der Unterstützung der Mobiliar und der Garage Schurter AG realisiert werden. Die OK-Bekleidung wurde durch die Stickerei Harmoni ermöglicht - herzlichen Dank. Die rund 130 Helferinnen und Helfer erhalten ein tolles Geschenk der Jucker Farmart in Rafz! Die Dressurrichter können es sich in top modernen Anhängern von JFK Fritz Krähenbühl gemütlich machen! Die nigelnagelneuen Holz-Richterhäuschen wurden ermöglicht von unserem Hausschreiner und Nachbarn Emil Maag in Zusammenarbeit mit Jak Meier! Die Dressurhägli dürfen wir jeweils vom KV Dielsdorf ausleihen - ein grosses Dankeschön! Auch unser OK-Präsident Markus Bont ist bequem unterwegs - in einem Golfwagen von JFK Fritz Krähenbühl! Das Hindernismaterial im Springparcours erhalten wir jeweils vom KV Bülach! Für wunderschönen Blumenschmuck sorgen Pflanzen Vicky Sauter, welche von Daniela Arnold und Nelli Meier schön zusammengestellt werden! Der Sponsorenapéro wird grosszügig unterstützt von der Weingemeinschaft Felix Angst mit seinen guten Weinen sowie einer Fleischplatte von der Metzgerei Feurer in Oberglatt. Unser neuer Metzger Thomas Volkart vom Hof im Hasli in Windlach wird uns mit einheimischen Leckereien beliefern. Mit VOLGAZ (resp. RIMUSS) in die Siegerehrung! Kennen Sie die tollen Glacé von der Konditorei Klaus? Die LANDI Züri Unterland offeriert sämtlichen klassierten Reitern einen VOLGAZApéro an der Siegerehrung! Der Kühlwagen wird von der Firma WEMAG kostenlos zur Verfügung gestellt. Auch dürfen wir Material vom RV Rafzerfeld verwenden - dies ist nicht selbstverständlich! Unsere Platzfotografin ist Katja Stuppia (www.stuppia.ch). Sie stellt uns tolle Bilder für Werbezwecke zur Verfügung! An dieser Stelle möchten wir uns auch dafür ganz herzlich bedanken. Der Auf– und Abbau des Festzeltes wird seit Jahren vom Handballclub Bülach organisiert und durchgeführt. Dies ist jeweils eine grosse Arbeit und entlastet unser OK enorm! Das Festzelt stellt uns Christian Malär (MALCOM) alljährlich zur Verfügung! Der WC-Wagen kommt von BUMEI, René Meier... Die Abfallbehälter werden von der Firma Frei Logistik + Recycling zur Verfügung gestellt, die Firma Rogenmoser Transporte offeriert uns grosszügigerweise jedes Jahr eine Abfallmulde und Pet-Recycling AG in Zürich nimmt sich unserer Pet-Flaschen an. Die Mosterei Möhl AG in Arbon ermöglicht die Anzeigetafel im Springparcours! Seit Jahren nimmt die Firma MST Moor Sports Timing zuverlässig die Zeit und sorgt für akustische Highlights in Form von unserem Lautsprechersystem. 35 Jakob Röthlisberger unterstützt den CC Bülach , en Dank Herzlich ! r eie Heidi M en CC t ü t rs zt d Sie unte n seit Jahren. cho Bülach s rem geliebten ih Hier mit welcher immer k, e t S s bleiben Fuch nerung in r E r e t tute in gu ks ihre S wird. Lin mmertime. Su Stakkata 36 Gönner & Sponsoren Achermann Barbara, Horsana Reitsport AG, Fehraltorf Leibacher Sandra, Sportpferdezucht Ostschweiz, Elgg Angst Felix, Weingemeinschaft Rafzerfeld, Wil ZH Leisibach Alois, OK CC Bülach, Retschwil Aegerter Christian, Eglisau Arnold Daniela, OK CC Bülach, Bülach Attinger Peter, Disziplinleiter CC SVPS, Gockhausen Bont Markus & Yvonne, OK CC Bülach, MYBO, Bülach Bont Yvonne, Chefin CC OKV, Bülach Casparis Reto, Hufbeschlag, Embrach Eberhard Ruedi, Eberhard Kies + Transport AG, Höri Ernst Bernhard, Fiber Seal Ostschweiz, Buch Ernst Roger, Profi-Ramm AG, Gundetswil Eser Michael, Pacovis AG, Egg. b. Zürich Etspüler Jeanette, Reiterscheune Krenkingen,Waldshut Evers W., Evers Beregungstechnik, Köln (D) Fleischli René, Bäckerei Fleischli, Bülach Frauchiger Paul, Pensionsstall, Lengnau Frei Heinrich, Frei Logistik + Recycling AG, Kloten Gehring Peter, Planzer AG, Villmergen Grosswiler Daniela, OK CC Bülach, Wislikofen Guyer Beat, Bülach Hächler Annemarie, Zürcher Pferdeversich.., Hittnau Hässig Michael, OKV Präsident, Zürich Hauri Angela, B+M Haus u. Agrotech AG, Densbüren Health Balance , TierGesundheitsZentrum, Uzwil Huber Beatrice, Garage Schurter AG, Eglisau Hug Daniel, Mosterei Möhl AG, Arbon Jacobs Jens, Zürich Jucker Ueli, Jucker Farmart AG, Seegräben Keller Nicolas, Handballclub Bülach, Bülach Kern Vreni & Ernst, Bülach Klaus Mischa, Confiserie Klaus, Bülach Krähenbühl Fritz, JFK Fritz Krähenbühl, Wiedlisbach Krummenacher Marie-Alice, Blueme Zauber, Bülach Lehmann Karin, Vinetas AG / Fell und Huf, Bülach Leisibach Alois & Karin, Dörrobst, Retschwil Maag Andreas, Präs. Pferdeversich. Bü-Die, Zweideln Maag Thomas, Fitze Dach AG, Bülach Malär Christian, Malcom, Zürich Markwalder Margrit, Egg. b. Zürich Marquardt Urs, Oberhasli Masciulli Gilberto, Die Mobiliar GA Bülach, Bülach Meier Christian, Landi Züri Unterland, Höri Meier Daniela, Zyto/Histo Diagnostik, Freienstein Meier Heidi, Stek & Sumi, Bülach Meier Jak & Nelli, OK CC Bülach, Bülach Meier Marvin, Felix Bühler AG, Lenzburg Meier René, BUMEI WC-Wagenvermietung, Teufen Meier Robert, Zimmerei - Holzbau – HOLZBAU Meier+Brunner AG, Laupersdorf Meier Stephan, Meier Eduard Plattenbel. AG, Bülach Menet Peter, Menetsattel AG, Herisau Moor Reini, MST Moor Sports Timing, Arbon Naef Bruno, Landmaschinenstation Eglisau AG, Eglisau Näf Alexandra, OK CC Bülach, Ehrendingen Näf Werner, Schneider + Näf Elektro GmbH, Freienwil Pasche Michel, Bistro Mokka / Rest. Sternen, Bülach Pet Recycling AG, Zürich Pfister Walter, Jucker Farmart / Spargelhof, Rafz Piguet Alain, Mat‘ Horse, Yverdon Ramseier Fritz, Medical Team Mutschellen, Berikon Randone Davide, Hufbeschlag, Embrach Roethlisberger Jakob, Langnau Rogenmoser Gebr., Rogenmoser Transporte, Bülach Rogenmoser Peter, Bülach Rudin Christine, Puszta Shop, Oberglatt Rupp Oliver, Elektro Rupp, Eglisau 37 Gönner & Sponsoren Rutschmann Jan, OK CC Bülach, Bülach Sauter-Schneider Vicky & Daniel, Winkel Schaub Karin, OK CC Bülach, Bülach Schildknecht Markus, Schildknecht Einstreu, Steinach Schmid Harri & Monika, Stickerei Harmoni, Bülach Schnider Roger, KellerKom AG, Eglisau Stalder Jürg, Stalder Fahrzeugelektrik, Bülach Stottele Helene & Stephan, MAM, Bülach Studer Doris, Pferdevers. Bülach-Dielsdorf, Embrach Stuppia-Marty Katja, Fotografin, Lachen Sukale Miki, Ladyfarrier, Rain Truttmann Urs, Kavallerieverein Bülach, Kloten Volkart Adrian, WEMAG Getränke, Hochfelden Volkart Thomas & Barbara, Hof im Hasli, Windlach von Grebel Barbara, Pensionsstall BVG, Grüningen von Zerssen Michaela, PferdeGesundheitSchweiz, Effretikon Walder Walter, OK CC Bülach, Eglisau Weibel Petra, WPR Quellwassers. GmbH, Herisau Weidmann Doris, Dorf Drogerie Weidmann, Embrach Weidmann Doris, Präsidentin Swiss Eventingclub Werner Alexander, Holzbau GmbH, Glattfelden Wirth Felix, Hufbeschlag, Rafz Wittmann Holger, Ridcon GmbH, Creussen (D) Würscher Roland, Bülach Zuchtverband CH Sportpferde , ZVCH, Avenches nsere u n a n ö ch Dankes iter des s e s s o r e g in extra nd die Mitarb ihof! e h c u A chlatt näre u Pensio ghof und des S ossartige er r Rheinsb ten alljährlich g ank! D hal Wir er tützung - vielen Unters 39 Herz und Seele des CC Bülach Kaum eine Vielseitigkeitsveranstaltung kann durchgeführt werden, ohne Herz und Seele. Dies sind in unserem Fall Jak und Nelli Meier. Als ehemalige Betriebsleiter des Rheinsberghof und Organisatoren unzähliger Militarys auf dem Rheinsberghof sind sie zwar (teilweise) etwas kürzer getreten, leisten jedoch dennoch Jahr für Jahr grossartige Arbeit! Jak baut unermüdlich Hindernisse und hält die Crossstrecke in Schuss. Nelli hegt und pflegt die Pflanzen und kümmert sich gemeinsam mit Daniela Arnold um die Dekoration. An dieser Stelle eine Würdigung dieser zwei Menschen, ohne die unser CC Bülach nicht das wäre, was er ist! Danke, Jak & Nelli! 40 Wichtige Informationen Abmeldungen Abmeldungen sollen bis zum Vorabend der Prüfung via myfnch erfolgen. Danach über unser Sekretariat Marianne Baumgartner, Tel. 079 772 22 44 Abreiten Bitte benützen Sie zum Abreiten die hierfür signalisierten Plätze. Das Longieren ist aus Platzgründen nicht möglich. Ehrenpreise In jeder CC-Prüfung bekommt das bestklassierte CH-Pferd einen Ehrenpreis, offeriert vom ZVCH. Haftung Als Veranstalter übernehmen wir keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Zuschauer, Reiter, Besitzer oder Pferde betreffen können. Auch Drittpersonen gegenüber übernehmen wir, ausser der gesetzlichen Haftpflicht, keine Haftung für Diebstahl, Unfall oder Sachschaden. Infowand An der Infowand sind jeweils aktuelle Start- und Ranglisten ersichtlich. Auch wichtige Informationen werden über die Infowand kommuniziert. Sie befindet sich neben der Festwirtschaft. Kopfnummern Für die Vollprüfungen mit Dressur sind Kopfnummern obligatorisch. Die Kopfnummer entspricht der Startnummer. Für Fr. 10.00 können Kopfnummern auf dem Sekretariat gekauft werden. Medical-Card Das Tragen der Medical-Card im Gelände ist für die CC-Prüfungen sowie für die Geländestilprüfung obligatorisch. Wer keine Medical-Card besitzt, kann diese auf dem Sekretariat beziehen. Gegen eine Betrag von Fr. 25.00 können auch Hüllen im Sekretariat gekauft werden. Parkplätze Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Verkehrsdienstes. Für die Pensionäre des Pensionsstalls Rheinsberghof sind beim Fahrplatz Parkplätze reserviert. 41 Dr. med. vet. Julia Haydn Fachtierärztin für Pferde DIPO Osteotherapeutin Oberdorfweg 10 5619 Uezwil 077 453 29 65 Wichtige Informationen Pipi-Box für Pferde Wir stellen unsere Dopingbox auch denjenigen Besuchern zur Verfügung, welche ihren Pferden die Möglichkeit zum Pipi-Machen geben möchten. Platzschmiede Unsere Hufschmiede auf Platz sind Miki Sukale (Mittwoch+Samstag) und Reto Casparis (Sonntag). Rückennummern Die Startnummern müssen für das Springen und für das Cross (B1, Geländestil, B2 und B3) getragen werden. Beim OKV Jump Green & Style werden keine Rückennummern benötigt. Für die Startnummernhalter wird eine Miete von Fr. 5.00 erhoben. Es können auch Halter für Fr. 60.00 auf dem Sekretariat gekauft werden. Startlisten / Resultate Die Startlisten auf www.mybo.ch sind immer auf dem aktuellsten Stand . Nach den Prüfungen werden auf dieser Seite auch die Resultate ersichtlich sein. Streckenbesichtigung Es gibt keine offizielle Streckenbesichtigung, die Streckenfreigabe ist im Zeitplan ersichtlich. Lediglich für Geländestilprüfung gibt es eine berittene, geführte Crossbesichtigung. Die genauen Zeiten sind im Zeitplan ersichtlich. Übernachtungsmöglichkeit Wir empfehlen unseren Teilnehmern und Gästen eine Übernachtung im Riverside in Glattfelden oder das Gasthaus Rhyfels in Eglisau. Vet-Visite / Vet-Dienst Es wird keine Vet-Visite durchgeführt. Die Pässe werden für die CC– und Geländeprüfungen auf dem Sekretariat abgegeben und werden gegen Rückgabe des Startnummerhalters zurückgegeben. Dr. med. vet. Julia Haydn wird während des ganzen Anlasses vor Ort sein! Zeitgruppen Dressur Die definitive Startliste mit Dressur-Zeitgruppen wird in der Woche vor dem Anlass auf www. mybo.ch publiziert. Die Startreihenfolge bleibt bis auf wenige Ausnahmen gleich! 43 Generalagentur Bülach 44 Spezialprüfungen HORSANA Reitsport AG Geländestilprüfung (Prf. Nr. 1) Geländestilprüfung: Ziel dieser Prüfung ist es, Ausbildern von jungen Pferden die Möglichkeit zu geben, im Rahmen einer CC-Veranstaltung den Geländeteil mit einer Stilwertung bezüglich des Pferdes (bei 4-6 jährigen Pferden) resp. des Paares (bei älteren Pferden) zu absolvieren. Dem Pferd wird anlässlich einer berittenen Besichtigung der Parcours gezeigt. Hannes Wendt – ein deutscher Stilrichter – wird die Bewertung geben und über Lautsprecher direkt dem Reiter mitteilen. Die HORSANA Reitsport AG spendet jedem Sieger eine Siegerdecke, auch die Preisgutscheine werden von dieser grosszügigen Firma in Zusammenarbeit mit dem OKV ermöglicht. OKV Jump Green & Style 80 (Prf. Nr. 2+3) Die Idee des OKV Jump Green & Style ist es, den Pferden und Reitern die Möglichkeit zu geben, unseren tollen und vielseitigen Sport unverbindlich etwas besser kennenzulernen. Sei dies mit einem jungen Pferd, zu dessen seriösen Ausbildung auch Hindernisse auf unebenem Untergrund oder feste Hindernisse im Gelände gehören. Auch konnte der OKV dank diesem Konzept viele ReiterInnen zurück zum „Grünen“ bringen. Auch nach der dritten Verweigerung im Gesamtparcours darf das Paar weiterreiten – so hat man die Möglichkeit, dem Pferd den Parcours schmackhaft zu machen. Eine einfache Stilbewertung garantiert einen speditiven Ablauf der Veranstaltung. Dank Einheitspreisen beugt man auch den „Priislireitern“ vor – Spass an der Sache ist das Wichtigste! Dies sind die Bewertungsgrundlagen: Fehlerbewertung: Wertung A mit Zeitmessung gemäss Springreglement aktuelle Ausgabe. Nach der zweiten Ungehorsamkeit am gleichen Hindernis muss weitergeritten werden. Das direkte Auslassen eines Hindernisses ist erlaubt, gibt aber 12 Strafpunkte. Das 3. Refus am gleichen Hindernis resp. das Reiten eines falschen Parcours bewirkt, ebenso wie das Erreichen der Höchstzeit, den Ausschluss. Stilbewertung: Die Springrichter verteilen Stilstrafpunkte: Noten 0 - 2 pro Hindernisgruppe, für Gesamteindruck, Stil, Sitz & Einwirkung. (Es wird eine Note pro Hindernisgruppe vergeben.) Folgende Strafpunkte werden für die Noten pro Hindernisgruppe addiert: Note 0 = gut resp. 0 Punkte, 45 Spezialprüfungen Note 1 = genügend resp. 1 Punkt, Note 2 = ungenügend resp. 2 Punkte. Bei 1 Vorkommnis innerhalb einer Hindernisgruppe beträgt die Stilnote max. 1, bei 2 Vorkommnissen innerhalb einer Hindernisgruppe ist die Stilnote 2. B1 Badminton Juniorencup (Prf. Nr. 5) Um den Junioren einen leichten Einstieg in den CC-Reitsport zu bieten, wird eine einfache CC-Juniorencup-Prüfung angeboten, ausgetragen auf der Basis B1. Sämtliche Teilnehmer, welche die Prüfung beenden erhalten Cup-Punkte für die Jahreswertung. Die besten Paare der Jahreswertung qualifizieren sich für den grossen Final, an welchem schöne Preise zu gewinnen sind – ermöglicht dank unserem „Götti“ des Badminton Juniorencup! Seit mehreren Jahren gibt es nun auch das Pendent in der Stufe B3, welche immer mehr von jungen Reiterinnen und Reitern genutzt wird. B3 WPR Juniorencup (Prf. Nr. 8) Einige junge Reiter (Jg. 1997, 1996) dürfen zwar die Juniorencup-Prüfung reiten, gehören jedoch in die Alterskategorie Young Riders. Da die Schweizermeisterschaft im Rahmen des WPR-Juniorencup durchgeführt wird, starten auch jugendliche Reiter, welche nicht meisterschaftsberechtigt sind. Seit dieser Saison unterstützt die WPR-Quellwassersysteme die Juniorencup-Prüfungen auf der Stufe B3 tatkräftig und auch diesen Gönnern ein herzliches Dankeschön! 47 r e d n e z n ä l G tt i r t f Au ler h ü B x i mit Fel 16 x IN DER SCHWEIZ 1023 CRISSIER Chemin du Closalet 12 3236 GAMPELEN Gewerbestrasse 12 6010 KRIENS Nidfeldstrasse 12 8604 VOLKETSWIL Chlirietstrasse 20 1216 GENF-COINTRIN Avenue Louis Casaï 80 4133 PRATTELN Zurlindenstrasse 29 6340 BAAR-SIHLBRUGG Sihlbruggstrasse 99 8645 RAPPERSWIL-JONA Engelhölzlistrasse 7b 1726 FARVAGNY Zone Industrielle Riaux 8 4528 ZUCHWIL Dorfackerstrasse 47 7310 BAD RAGAZ Elestastrasse 18 8953 DIETIKON Lerzenstrasse 8 3073 BERN-GÜMLIGEN Feldstrasse 42 5600 LENZBURG Ringstrasse Nord 43 8500 FRAUENFELD Langfeldstrasse 53c 9015 ST. GALLEN Breitfeldstrasse 3 WWW.FELIX-BUEHLER.CH Unsere über 129 Helferinnen und Helfer LindaAbeggBuffetMittagsschichtMIHindernisrichterSATamaraAcklinKorrespondentMISASODanielaArnoldOKBuffetDamianArnoldLäuferDressurSpringenSASOJasminArnoldLäuferDressurSpringenSASORebeccaAtzenweilerRogenmoserSchreiberSpringenSOJaraBareissStarterZeitmessungSOMyriamBarrasaStarterDressurSpringenSAMarianneBaumgartnerRechnungsbüroMISASOStephanieBernasconiSchreiberCrossSAJoker)HindernisrichterSOArnoldBiberStarterGeländestilMIH ansBienzDressurrichterSASODieterBiglerTechn.DelegierterMISASOSamanthaBinderFestwirtschaftGrillKücheThereseBischof-MinderAufbaunachAbspracheJenniferBlatterHindernisrichterSOCorinaBlecherSpeakerinSASOClaireBodmerHindernisrichterSOThomasBollmannBuffetFestwirtschaftSATatjanaBöniHindernisirchterinSOMarkusBontOKPräsidentFinanzenDavidBontAuswertungSOOliverBontAuswertungSAYvonneBontOKAuswertungSekretariatElinBürkliFrühschichtFestwirtschaftSATinaBürkliFrühschichtFestwirtschaftSAJanineCagienardSchreiberDressurSACelestineCampbellHindernisrichterSOMiroslavaCapkovaStarterJumpGreenSASinaCasagrandeHindernisrichterSARetoCasparisHufschmiedSOMarleenChourm ouziadisAufbau13.5.17StartnummernausgabeRalphClasen-HoffmannStilrichterGeländestilMISandraClavadetscherSpringrichterSASOMarionDietrichHindernisrichter SARachelEngeliMithilfeAufbau18.5.17RosmarieEnzJokerSASOSabineFeldmannSpri ngrichterSABettinaFreiHindernisrichterSOUschiFurrerHindernisrichterSASOBeatriceFurrerFestwirtschaftKasseSAJeannetteGertsch-BollingerVerkehrsdienstThusiGmachHindernisrichterSASOViktorGränacherFestwirtschaftGrillKücheChristianGränacherFestwirtschaftGrillKücheMISASOChristianGrossniklausHelferAufbauMittwochDonnerstagDanielaGrosswilerSponsorenchefOKRegulaGutHindernisrichterSOAndreasGuyerFestwirtschaftKasseSOFranzHäfligerDressurrichterSOThomasHäslerDressurrichterSOJuliaHaydnPlatztierärztinMiSASOMelanieHebeisenDres surschreiber&CrossschreiberSASieglindeHeinrichDressurrichterSADanielHösliFest wirtschaftKasseSAMonikaHösliStarterDressurSASaskiaIndergandFestwirtschaftFrüh schichtSOJudithJäckleAufbau13.5.17AbendschichtFestwirtschaftSAKatjaJeggliFest wirtschaftGrillKücheBettinaJunkerHindernisricherinSOSabrinaKappelerSchreiberGeländestilMIEvaKarrerHindernisrichterSAStéphanieKernSchreiberDressurSORebeccaKindleHindernisrichterSODanielKunzVerkehrsdienstKarinLehmannDressurschreiberHindernisrichterSAKimLeisibachFestwirtschaftMorgenschichtSOAloisLeisibachOKCrossbauerDianaMeierFestwirtschaftGrillKücheNelliMeierOK- 49 Unsere über 129 Helferinnen und Helfer DekorationenJakobMeierOKGeländeverantwortlichRuädiMeierVerkehrs- dienstBéatriceMeierJurypräsidentMISASOJennyMeierFestwirtschaftGrillKücheClaudiaMeierFestwirtschaftGrillKücheUrsulaMilzDressurrichterSAReiniMoorZeitmessungLautsprecherDodoMüllerHindenrisrichterGeländestilMIAbbauMOSteffiMyliusHindernisrichterSAAlexandraNäfOKFestwirtschaftGrillKücheThomasNäfFestwirtschaftGrillKücheSOStefanNäfFestwirtschaftGrillKücheVerenaNefAssistentParcoursSOYvonneNeukomFestwirtschaftMorgenschichtSOKarinOttFestwirtschaftKasseSOAnnikaOttHindernisrichterSAJean-PierrePochonPlatzarztMISASOMartinaPotzmaderHindernisrichterSAFritzRamseierAmbulanzMISASOAstridRoshardRichterDressurSOMayaRuchDressurrichterSATanjaRüegerHindenrisrichterCrossSOUrsulaRussenbergerHindernisrichterGeländestilMILarsRutschmannVerkehrsdienstJanRutschmannOKVerkehrMartinaSchärerDressurrichterSAJürgSchaubStartnummernausgabeSAHindernisrichterSOKarinSchaubOKDressurZoéSchaudtDressurschreiberSAYvonneSchenkHindernisrichterSABeatrixSchmidliHindenrisrichterCrossSOHannySchniderHindernisrichterSAFestwirtschaftSOSandraSchulerSpeakerinJGSpringenSARogerSeewerFahrerCrossMarziaSpampatiBuffetFestwirtschaftSASORitaStanleyBuffetFestwirtschaftMIKatjaStuppiaFotografinMISASOSimoneStutzSchreiberStilbewertungJumpGreenSAMikiSukalePlatzschmiedinMISASabrinaThurnheerSchreiberDressurSORogerUschmannStarterDressurSODavidUschmannStarterDressurSOSabineUschmannMaurerSchreiberDressurSOManuelaVogelsangFestwirtschaftGrillKücheElisabethVogelsangFestwirtschaftGrillKücheRuthvo nSiebenthalHungHindernisrichter&DressurschreiberSALottiWalderSchreiberSpring enSAWalterWalderOKBautenchefInstruktionFunkgeräteMISASOAlineWeberHilfeUmbauViereckTrainingsdressurJokerMICarolineWeberAufbau13.5.17Christine WeberStarterSpringenSOMichèleWehrleSchreiberCrossSOJacquelineWeidmannSchreiberTrainingsdressurMIHindernisrichterSOLéaWertheimerSpeakerinSOSimoneWitzigHindernisrichterSAJürgWolfAssistentParcoursSAMarie-AngelaWulfSchreiberDressurSORolandWürscherOKParcoursbauerSpringenSASOJasminZem pHindernisrichterJasmin&Mami 51 Neuer Sandplatz KVB Kavallerieverein Bülach und Umgebung NEUER SANDPLATZ 60 x 70 m für den Kavallerieverein Bülach und Umgebung Allwetter-Sandplatz statt Sonnenschein-Rasenfläche 52 Neuer Sandplatz KVB m2 -Sponsoring Allwetter-Sandplatz statt Sonnenschein-Rasenfläche Kontakt Baukommission KVB [email protected] Ziel des Sandplatzbaus ist es, die wetterbedingt sehr eingeschränkt nutzbare Rasenfläche abzulösen. Somit möchten wir nicht nur eine optimale Trainings- und Wettkampfbasis für die stets wachsende Anzahl von Sport- und Freizeitreitern des Kavallerievereins Bülach ermöglichen, sondern auch die extrem stark frequentierte Reithalle entlasten. Sandplatz-Quadratmeter-Sponsoring Für die Umsetzung unseres Vorhabens sind wir auf die finanzielle Unterstützung von Freunden des Kavallerievereins Bülach und des Pferdesportes angewiesen. Wir danken für Ihre wertvolle Unterstützung zur Realisierung dieses grossen Projekts. 100.– pro m2 CHF Ab CHF 100.– pro Quadratmeter sind Sie dabei! Ihre Vorteile • Namentliche Aufführung auf der Sponsorentafel • Einladung zum Einweihungs-Apéro • Spezialangebote Platzbenützung ab einer Spende von CHF 1’000.– (weitere Informationen dazu finden Sie auf www.kvbuelach.ch/reitanlage) Damit wir das Projekt rasch umsetzen können, sind wir auf baldige Einzahlungen angewiesen. Detaillierte Informationen zum Projekt finden Sie auf unserer Website: www.kvbuelach.ch/reitanlage/sandplatz. Bankverbindung Bezirks-Sparkasse Dielsdorf, IBAN-Nr. CH75 0838 9044 9570 4614 6 lautend auf: Kavallerieverein Bülach und Umgebung, 8180 Bülach Bitte nennen Sie bei der Überweisung Ihren vollständigen Namen, Ihre Adresse, sowie Ihre E-Mail. Andernfalls können wir allfällige Rückzahlungen bei Nicht-Realisierung des Projekts nicht zurückerstatten. 53 PFERDESTALLUNGEN REITHALLEN FÜHR ANL AGEN ZIMMEREI–HOLZBAU Meier + Brunner AG Untere Brühlmatt 663 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch Genug vom lästigen Kalk? Die Lösung ist so einfach! Lust auf mehr? www.wpr-quellwassersysteme.ch Fiber Seal Ostschweiz Textil and Leather Care Der Partner für Hotels und Gastronomiebetriebe flyer_fiberseal_105x210mm_3mmbeschnitt.indd 1 27.04.14 14:28 55 Von Zürich: Autobahn Kloten – Bülach, auf der Autobahn bleiben und Richtung Schaffhausen weiterfahren (durch den Hardwald). Beim Kreisel 1. Ausfahrt nehmen Richtung Winterthur, nach 1 Kilometer auf der linken Seite. Von Winterthur: Autobahnausfahrt Winterthur – Wülflingen, dort Richtung Basel fahren. Bei Embrach rechts Richtung Zurzach (nicht Richtung Bülach fahren!), durch Rorbas hindurch, nach der Wagenbreche auf der rechten Seite. GPS-Koordinaten: Breitengrad : 47.548807, Längengrad : 8.543503 Rheinsberghof, Grossherrenweg 13, 8180 Bülach oder Heimgarten von Winterthur von Zürich 56
