Gipfelrestaurant Monte Generoso: Spitzenarchitektur in Stahl, Stein
Werbung
Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 1/11 Gipfelrestaurant Monte Generoso: Spitzenarchitektur in Stahl, Stein und Glas Als eine «Blüte aus Stein» beschreibt Mario Botta seinen Entwurf für den Neubau eines Restaurants auf dem Plateau des Monte Generoso. Gleichsam einer Blüte öffnet sich das Gebäude denn auch zum Licht. Die grossflächigen Vertikalverglasungen müssen in dieser exponierten Lage extremen Wind- und Schneelasten standhalten. Mit hochbelastbaren Stahlprofilen konnte die Tragstruktur sehr schlank und hoch wärmedämmend ausgeführt werden. Panoramaverglasungen aus Jansen VISS HI TVS, 60 mm. Vertikale Fensterbänder aus VISS HI TVS 50 mm, mit Öffnungsflügeln Schüco AWS 75 SI+ und Edelstahl-Füllelementen im Anschlussbereich der Decken. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Der Monte Generoso in der beeindruckenIn der Tat gab der vier mal zwei Meter grosse den Bergwelt des südlichen Tessins zählt zu Transportwagen der Zahnradbahn die Abden Klassikern des Alpentourismus. Seit über messungen vieler Bauteile vor; so auch die 125 Jahren fährt eine Zahnradbahn von der grossflächigen Vertikalverglasungen in Capolago am Luganersee die rund neun Kider Fassade. Zu dieser logistischen Bedinlometer lange Strecke durch das Naturgung kamen die ingenieurmässigen Anforschutzgebiet zum 1704 Meter hohen Gipfel. derungen an eine Pfosten-Riegel-KonstrukDer Neubau nach dem Entwurf des einheimition in exponierter Höhenlage. Die statische schen Architekten Mario Botta wurde an eiBemessung der Fassadenelemente basiert ner Stelle errichtet, an der sich bereits zu auf der Annahme einer Schneelast von 10,8 Beginn des 20. Jahrhunderts ein Hotel bekN/m2 und einer maximalen Windgefand. Die Lage ist atemberaubend. Das kleine schwindigkeit von 178 km/h, was einem Plateau thront auf einem mächtigen Felsen Druck von 1,54 kN/m2 entspricht. Gleichzeiüber dem 300 bis 400 Meter tiefen Abgrund tig durfte die Durchbiegung maximal zehn des Nordhangs. Die imposante Felsformation Millimeter betragen. Die unter diesen Vorgab den Ausschlag für den Entwurf der sogegaben konzipierte Fassadenverglasung ist nannten «Steinblüte»: einem Gebäude auf eine objektspezifische Lösung, wie man sie oktogonalem Grundriss, dessen Fassaden nur mit Stahlprofilen realisieren kann. Der wie einzelne Blütenblätter nach oben aufraFassadenplaner entwickelte für das Restaugen und sich auf halber Höhe wieder verjünrant eine Pfosten-Riegel-Fassade aus dem gen. An der Ostseite öffnet sich der BlätterStahlprofilsystem Jansen VISS HI TVS mit kranz zu einer Terrasse, die dem Verlauf des Dreifachverglasung. Das logistisch optimierBerggrats folgt. te Raster im Format von 150 x 500 ZentimeAuf dem Niveau des Bahnsteigs, 1600 Meter ter - drei Felder breit, zwei Felder hoch ü.M., gelangen Besucher in das Erdgeschoss führt zu einer bemerkenswerten konstrukdes Gebäudes. Ein grosszügiger Eingangsbetiven Besonderheit: Das obere Drittel der reich mit verglasten Schiebetüren bildet den oberen Scheibenreihe bildet gleichzeitig die Übergang von aussen nach innen. Hier befinBrüstung der Dachterrasse. In diesem Bedet sich ein Ausstellungsraum zur Geschichte reich ist auf der Ebene der Dachterrasse eine des Monte Generoso, und von hier aus erzweite, etwa einen Meter hohe, verglaste schliessen zwei Treppenhäuser und Aufzüge Brüstung V-förmig dagegengesetzt. So köndie darüber liegenden Etagen. Im ersten nen Gross und Klein die 360-Grad-PanoraStock liegen die Technikräume, im zweiten masicht geniessen: im Süden auf die Mailänein Konferenzraum, Büros und Aufenthalts- der Poebene, im Norden auf den Luganerräume für die Mitarbeiter. In der dritten Eta- see und die Alpen. ge, mit Zugang zu der langgestreckten Pan- Im Einklang mit der umgebenden Landoramaterrasse, ist das Selbstbedienungsres- schaft wurden die geschlossenen Fassadentaurant «GENEROSO» angeordnet. Für flächen mit grauem Naturstein verkleidet. gehobene Ansprüche gibt es im vierten Horizontal umlaufende Bänder polierter Obergeschoss das Restaurant «FIORE DI PIETRA» mit fünf grosszügig verglasten Panoramaöffnungen. Die ursprüngliche Idee, diese Öffnungen mit nur einer Scheibe zu schliessen, musste schnell aufgegeben werden: Zu gross waren der auf der Konstruktion lasten- und scharrierter Platten verleihen der Fas- sade eine klare Struktur, die den Duktus Mario Bottas charakterisiert. Der international renommierte Architekt, der in der Bergwelt des Tessins aufgewachsen ist, hat mit der «Blüte aus Stein» auf dem Monte Generoso de Wind- und Schneedruck, zu klein die eine weithin sichtbare Landmarke erblühen Transportkapazität für Scheiben solchen lassen. Ausmasses. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 2/11 Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 3/11 Den Brandschutz «im Griff haben» Brandschutz ist immer ein wichtiges Thema. Doch in einer abgeschiedenen Lage wie hier, auf dem Monte Generoso, kommt ihm eine besondere Bedeutung zu. Das Brandschutzkonzept sieht auf jeder Ebene des Gebäudes Brandschutzabschlüsse zwischen dem öffent- lichen Treppenhaus und den von dort aus zugänglichen Flächen wie Konferenzraum, Selbstbedienungsbereich oder Panoramarestaurant vor. Die festverglasten Trennwände sind mit dem Stahlprofilsystem Jansen VISS Fire TV in der Brandschutzanforderung E160 transparent gestaltet. Die Türen dagegen sind vollverblecht; sie wurden mit Janisol 2 in der Brandschutzanforderung E130 ausgeführt. Eine bemerkenswerte Konstruktion realisierte das Metallbauunternehmen für die Brandschutztüre im erdgeschossigen Eingangsbereich. Die Schweizer Norm fordert für Brand- schutztüren Türgriffe mit Daumenbremse, um versehentliches Abrutschen auszuschlies- sen. Der unvermittelte «Knick» verleiht diesen Sicherheitsgriffen eine eigenwillige Form, mit der Mario Botta sich nicht anfreunden konnte. Er legte grossen Wert auf einen einfachen Türgriff in Form eines abgerundeten Als eine «Blüte aus Stein» beschreibt Mario Botta seinen Entwurf für den Neubau auf dem Plateau des Monte Generoso. Gleichsam einer Blüte öffnet sich das Gebäude denn auch zum Licht. Die grossflächigen Vertikalverglasungen müssen in dieser exponierten Lage extremen Wind- und Schneelasten standhalten. Mit hochbelastbaren Stahlprofilen konnte die Tragstruktur sehr schlank und hoch wärmedämmend ausgeführt werden. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Die fest verglasten Trennwände zum Selbstbedienungsbereich und zum Panoramarestaurant sind mit Jansen VISS Fire, 50 mm, in der Brandschutzanforderung E160 gestaltet. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 4/11 Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 5/11 4 Auf dem Niveau des Bahnsteigs gelangen Besucher durch eine verglaste Schiebetür in das Foyer mit 4,5 m hohen Festverglasungen aus Jansen VISS HI, 60 mm. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 6/11 Bautafel Bauherr: Ferrovia Monte Generoso SA, Capolago/CH Architekt: Mario Botta, Mendrisio/CH Fachplanung: Fassaden, Fenster- und Festverglasungen sowie Innenabschlüsse und Brandschutz: Didier Grandi SA, Rivera/CH Realisation: Fassaden, Fenster- und Festverglasungen: Regazzi Serramenti e Facciate SA, Gordola/CH Verwendete Profilsysteme: Jansen VISS HI, 50 und 60 mm; Schüco AWS 75.5H- für Einsatzelemente in derVISS Fassade und Schwingflügel im Mauerwerk; Schüco ADS 75.S1+ für Servicetüren Innenabschlüsse und Brandschutztüren: Piergiorgio Balzaretti, Novazzano/CH Verwendete Profilsysteme: VISS Fire (E160) und Janisol 2 (E130) Systemlieferant: Jansen AG, Oberriet ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 7/11 Der obere Bereich der Panoramaverglasung zieht sich bis auf Brüstungshöhe der Dachterrasse. Als innere Brüstung wurde eine zweite Verglasung aus dem gleichen Profilsystem V-förmig dagegengesetzt. «L». Also galt es, das Profilsystem so anzupas- sen, dass es als Daumenbremse fungieren kann. In Absprache mit Jansen wurde für diese Brandschutztüre statt des Flügelprofils das breitere Rahmenprofil verwendet. Den minimalen Unterschied bemerkt nur das geschulte Auge. Was dagegen jedem Besucher sofort ins Auge fallen dürfte, ist der schlichte Türgriff aus mattiertem Edelstahl. Fazit: Mit der geprüften Konstruktion aus dem Stahlprofilsystem Janisol 2 haben anspruchsvolle Architekten auch brandschutztechnisch relevante Details «voll im Griff». Bauelemente, so auch für die Fassaden- und Festverglasungen aus den Stahlprofilsystemen von Jansen. Die Grundfläche des Transportwagens beträgt vier mal zwei Meter; mit Elektroantrieb können zwei Tonnen befördert werden, mit dem leistungsstärkeren Dieselantrieb deren acht. Die Vorfertigung in der Werkstatt beschränkte sich daher auf das Ablängen der Profile; alle übrigen Arbeiten wurden am Berg ausgeführt. Weil die Panoramafenster absolut plan zur Natursteinfassade liegen sollten, montierte der Fassaden- bauer im Anschlussbereich der Glas- zur Steinfassade zunächst Lehren, die das Mass Montage der Pfosten-Riegel-Konstruktion für die Verlegung des Natursteins vorgaben. Diese Vorgehensweise war sicherlich sinnim Fassadenbereich Die Transportkapazität der Zahnradbahn auf voll, denn es war weitaus einfacher, die massden Monte Generoso war der Massstab vieler lichen Abweichungen des Rohbaus aus ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Stahlbeton mit kleinformatigen Steinen auf- durchlass der Elemente ist mit 0,6 W/m2K zufangen als mit einer mehrere Quadratmeter berechnet. grossen Glasscheibe. Die Pfosten-Riegel-Kon- Grosszügige Verglasungen gibt es auch zwistruktion aus dem Stahlprofilsystem Jansen schen den als Blütenblätter ausgebildeten VISS HI TVS wurde erst nach Abschluss der «Türmen»; als vertikale Bänder ziehen sie sich vom ersten Obergeschoss zur Dachterrasse. Natursteinarbeiten montiert. Die hoch wärmegedämmte, auf dem System In diesen kleinteiligeren Bereichen konnte der Trockenverglasung basierende Pfosten- Jansen VISS HI TVS in einer Ansichtsbreite Riegel-Konstruktion für grossflächige Vertikal- von nur 50 Millimetern eingesetzt werden. Im fassaden wurde in der Ansichtsbreite von 60 Bereich der Deckenanschlüsse wurden SandMillimetern mittels Steckverbindungen auf- wichpaneele mit äusserer Abdeckung aus gebaut. Die Scheiben sind eine Sonderan- Edelstahl montiert. Sie haben einen Wärmefertigung: Wegen des geringeren Luftdrucks durchlass s 0,18 W/m2K; die Fenster- und in 1600 Meter Höhe waren sie nur zu 90 Pro- Festverglasungen der vertikalen Bänder sind zent mit Argon gefüllt. Der Gesamtenergie- ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 8/11 Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Brandschutztüre aus dem Stahlprofilsystem Janisol 2 E130 im erdgeschossigen Eingangsbereich. Hier wurde auch für den Öffnungsflügel das breitere Rahmenprofil verwendet. Was sich zunächst paradox anhört - können Profile doch gar nicht schmal genug sein! - macht gestalterisch durchaus Sinn: Das breitere Profil ermöglichte es, statt des geknickten Brandschutzgriffs mit Daumenbremse einen schlichten Beschlag zu montieren, da das Profil selbst als Daumenbremse fungiert. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 9/11 Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 10/11 Verglaste Brandschutzabschlüsse aus Jansen VISS Fire, 50 mm, trennen die beiden Treppenhäuser vom Foyer. Rechts im Bild die Brandschutztür zum Besucheraufgang aus Janisol 2 in der Brandschutz-Anforderung E130. ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Datum: 30.06.2017 Bauen modern 9100 Herisau 071/ 912 20 29 www. Medienart: Print Medientyp: Fachpresse Auflage: 7'000 Erscheinungsweise: 8x jährlich Seite: 46 Fläche: 343'350 mm² Auftrag: 1093886 Themen-Nr.: 278.010 Die Türen in den verglasten Trennwänden dagegen sind vollverblecht; sie wurden mit Janisol 2 in der Brandschutzanforderung E130 ausgeführt. mit 0,90 W /m2K bemessen. So konnten die anspruchsvollen Vorgaben bezüglich der auf die Verglasungen einwirkenden Lasten auf dem Gipfel des Monte Generoso mit hochbelastbaren Stahlprofilen sowohl konstruktiv einwandfrei als auch ästhetisch ansprechend gelöst werden. Fotos: Enrico Cano, Lugano/CH Bildrechte: Jansen AG, Oberriet/CH Zeichnung: Mario Botta, Mendrisio/CH Jansen AG Industriestrasse 34 CH-9463 Oberriet SG Tel.: +41 (0)71 763 96 72 Fax: +41 (0)71 763 91 13 ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich T +41 44 388 82 00 | E [email protected] | www.argusdatainsights.ch Referenz: 66006102 Ausschnitt Seite: 11/11
