Störungsmelder LSG4

L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co. KG
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Anwendungsgebiete
Der Störungsmelder LSG4 wird zur Überwachung von Industrieanlagen eingesetzt,
z.B. auf folgenden Gebieten:
Alarm- und Gefahrenzustände in der Produktion
z.B. zur Überwachung des Drucks und der Temperatur im Reaktor
z.B. zur Überwachung von Motoren oder Gleitringdichtungen mit
Sperrmedium
z.B. zur Überwachung von Stellungsreglern
Füllstandsmeldungen
z.B. zur Überwachung der Gasvorräte in Flaschen-, Bündelbatterien und
Tankanlagen, auch im Ex-Bereich)
z.B. zur Überwachung von Auffangwannen auf Leckagen von Tanks
Kontrolle von Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen
z.B. zur Temperaturüberwachung bei Heizungs- und Klimaanlagen
z.B. zur Volumenstromüberwachung von Lüftungsanlagen
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Kurzbeschreibung
Vier Steuerstromkreise
Der Störungsmelder LSG4 ist 4-kanalig, d.h. er besitzt 4 Messpunkte und ist daher
in der Lage, bis zu 4 Steuerstromkreise gleichzeitig auf Abweichungen vom Normalzustand zu überwachen.
Kontakte und/oder Initiatoren
Als Signalgeber sind Kontakte, z.B. Magnet-Springkontakte, oder Näherungs-Initiatoren nach DIN 19234 (NAMUR) verwendbar.
Die Wirkrichtung eines Signalgebers ist individuell je Kanal auf Arbeits- oder Ruhestromprinzip einstellbar.
Optische/akustische Meldungen
Störungen werden am Gerät selbst optisch und akustisch gemeldet, können jedoch
darüber hinaus auch an eine übergeordnete Zentrale oder Steuerung (ZLT, SPS,
Industrie-PC) weitergeleitet werden.
Die Übergabe erfolgt über zwei potentialfreie Kontakte.
Die Möglichkeit eines Lampen- und eines Hupentests ist ebenso vorgesehen.
Meldung über LED/ Hupe
Integrierte Stromversorgung
Die Stromversorgung für die Signalgeber ist im LSG4 integriert.
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Ex-Bereich geeignet - Zone 1
Das LSG4 ist gemäß ATEX 100a Baumuster geprüft und als zugehöriges Betriebsmittel der Gerätekategorie 2 zum Anschluss von Signalgebern im Ex-Bereich der
Zone 1 zugelassen.
Das LSG4 selbst wird außerhalb des Ex-Bereiches installiert.
Überwachung auf Kurzschluss und Kabelbruch
Die Anschlussleitungen zu den Signalgebern werden durch das LSG4 auf Kurzschluss
und auf Kabelbruch überwacht werden.
Muster Kanal 1
Kennzeichnung der Kanäle
Individuelle Kennzeichnung
Die Frontplatte ist ganzflächig mit einer hochwertigen Folie (Polyester) mit hinterlegten Beschriftungsstreifen spritzwassergeschützt abgedeckt. Die 4 einzelnen
Meldekanäle können individuell durch den Benutzer beschriftet werden.
Fazit
Das LSG4 vereint somit die Funktionen
eines Störungsmelders
von 4 Trennschaltverstärkern
der gesamten Stromversorgung
in einem kompakten und zuverlässigen Instrument.
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Funktionsweise
Signalgeber
ON
Namurwird mit potentialfreien Kontakten (z.B.
Der Zustand der angeschlossenen
Anlage
Signalgeber
je Kanal
Kontakt
1 2 3 4
10 11
12 13
14 15
16 17
9 8 7
6 5 4
3 2 1
Kontaktmanometer,
Endschalter)
oder Initiatoren
nach
NAMUR
(z.B.
NäherungsON
(NC) invers
Wirkrichtung je Kanal
(NO) normal
EX2
EX3
PE L
N
sensoren) EX1überwacht.
An EX4einem LSG4 können beide Hupe
Arten vonMeldung
Signalgebern
auch
1 2 3 4
2)
gemischt angeschlossen und über DIP-Schalter je Kanal ausgewählt werden.
Die Wirkrichtung der Signalgeber wird über DIP-Schalter im Gerät eingestellt, und
zwar individuell auf Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip bzw. auf geschlossenen
oder geöffneten mechanischen Kontakt. Die Stromversorgung der Signalgeber im
1K
Ex-Bereich erfolgt durch die eigensicheren Stromkreise des LSG4.
+
1)
Initiator
Beispiel
1)
10 K
mech. Kontakt
ohne Kabelüberwachung
mech. Kontakt
mit Kabelüberwachung
L1
N
PE
(230 V)
L1
N
PE
(230 V)
1)
Metallschicht Widerstände min. 0,6 Watt
2)
Nicht benötigte Überwachungskanäle werden auf
Signalgeber "Kontakt" und Wirkrichtung "Normal" geschaltet.
Meldung
Solange eine Störung vorliegt, wird die Meldung mit einer LED je Kanal am
Gerät angezeigt. Bei jeder neuen Störung wird ein zu quittierender Summer aktiviert
(akustische Neuwertmeldung). Bei längerer Betätigung der Quittier-Taste erfolgt ein
Lampen- und Summertest.
An den Ausgangsklemmen stehen zwei Sammelmeldungen zur Verfügung (potentialfreie Wechselkontakte). Solange mindestens eine Störmeldung vorliegt, ist der
erste Wechselkontakt aktiv. Der zweite Wechselkontakt wird automatisch mit der
Quittier-Taste für den Summer am Gerät quittiert. Somit wird Letzterer bei jeder neu
eintretenden Störung erneut aktiviert.
Die Spannungsversorgung externer Signalisierungseinrichtungen muß separat
abgesichert erfolgen.
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Kabelüberwachung
Die Kabel zu den Signalgebern werden auf Kurzschluss und auf Kabelbruch
überwacht. Die Fehlermeldung auf Kurzschluss bzw. auf Kabelbruch wird über die
zugehörige LED in Form eines langsamen bzw. eines schnellen Blinkens dargestellt
und als Sammelmeldung weitergegeben.
••••••••
Kabelbruch (schnell)
•
•
•
•
Kurzschluss (langsam)
Ex-Schutz
Der Störungsmelder LSG4 ist ein zugehöriges Betriebsmittel im Sinne der europäischen Normen EN 50 014 und EN 50 020. Die eigensicheren Steuerstromkreise sind
galvanisch vom Netzanschluss getrennt und zum Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 1 geeignet.
Das LSG4 ist ein elektrisches Betriebsmittel der Gerätegruppe II(2)G gemäß der
europäischen Richtlinie 94/9/EG, von einer benannten Stelle Baumuster geprüft und
unter IBExU 97 ATEX 1031 zugelassen.
Zusätzliche Vorschaltgeräte wie Ex-Trennschaltgeräte einschließlich aller notwendigen Aufbaumaßnahmen sind überflüssig.
Fazit
Das LSG4 stellt eine kostengünstige Lösung dar zur Signalisierung von Störungen
aus dem Ex-Bereich und zum Anschluss von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) oder Prozessrechnern an den Ex-Bereich.
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Technische Daten
Stromversorgung:
230 V AC, 50 Hz, 3 VA
Gehäuse:
Polystyrol, Farbe ähnlich RAL 7035 (hellgrau)
Schutzart:
IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Luftfeuchtigkeit:
nicht kondensierend
Maße (B x H X T) in mm:
213 x 185 x 94
Höhe zzgl. Kabelverschraubungen
Einbaulage:
aufrecht, außerhalb des Ex-Bereiches
Signalgeber:
potentialfreie Kontakte oder Initiatoren
nach DIN 19234 (NAMUR)
Anschlusstechnik:
2-Draht
Versorgung der Signalgeber:
9,6 V DC max. durch das Gerät, 10 mA
max. (kurzschlussfest)
Wirkrichtung:
Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip bzw.
geschlossener oder offener
mechanischer Kontakt
Kabelüberwachung:
Kurzschluss: I > 5 mA,
Kabelbruch: I < 100 µA
Zulassung:
CE 0637
IBExU 97 ATEX 1031
II(2)G [EEx ia] IIC
Max. Anschlusswerte an eigensicheren 80 mH/ 1,8 µF
Steuerstromkreisen:
Meldeausgang:
Relaisausgang (2 Wechselkontakt)
Kontaktbelastung AC 230 V, 50 Hz,
100 VA
Anschlussquerschnitte:
Kontaktbelastung DC 48 V, 1A
max. 2,5 mm2
Kabelverschraubungen:
4 Stück M 16 blau, 2 Stück M 16 grau
Lieferumfang:
Zum Lieferumfang des LSG4 gehört das Gerät einschließlich der Kabelverschraubungen und einer Bedienungsanleitung. Anschlußleitungen, externe Bauteile wie
Signalgeber u. dgl. sowie Beschriftungsstreifen und Montagezubehör gehören nicht
zum Lieferumfang.
Störungsmelder LSG4
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co . K G
Gern stellen wir Ihnen auch alle anderen Produkte aus unserem Programm vor:
SICHERHEITSTECHNIK
Schlauchkupplungen mit selbsttätiger Gassperre
Sicherheitseinrichtungen (Flammenrückschlagsicherungen)
für die Autogentechnik
für die Zentrale Gasversorgung mit Acetylen und mit
sonstigen brennbaren Gasen
ZENTRALE GASVERSORGUNG
Flaschen- und Bündelbatterie-Anlagen
Hauptdruckregelstationen, manuell schaltbar und
automatisch schaltend
Druckminderer, pneumatisch beaufschlagt
Druckminderer, mechanisch beaufschlagt
Entnahmestellen
GASMISCHTECHNIK
Gasmischer für brennbare und für nicht-brennbare Gase
Gasanalysesysteme
L+T GASETECHNIK
Klöpper-Waldmann GmbH & Co. KG
Martener Straße 535 - 44379 Dortmund - Germany
Fon +49 (0)231 / 961070-0
Fax +49 (0)231 / 613844
[email protected]
www.lt-gasetechnik.de
Stand: November 2004
Störungsmelder LSG4