Med MycoTYPE® Skin Med MycoTYPE® Skin

Packungsinhalt
Bitte kontrollieren Sie zunächst den Inhalt des
MycoTYPE Skin Med-Testsystems.
Bitte verwenden Sie den Test nur, wenn alle Bestandteile
vorhanden sind. Die Test-Box ( = Versandbox) beinhaltet
die Utensilien zur Probennahme und Dokumentation. Bitte
die Probe nach Anleitung nehmen und zusammen mit
einem ausgefüllten Probenbegleitschein per Deutsche
Post an das Labor senden. Die Adresse befindet sich
bereits auf der Box.
MycoTYPE®
Skin Med (Art.Nr. MP02) / Inhalt
Den Er reger er kennen. GENETISCH.
®
MycoTYPE Skin Med
Der erste Schritt auf dem Weg zur Heilung
Das Testergebnis wird innerhalb von wenigen
Tagen an die Praxis geschickt.
Fragen zum Testablauf beantworten wir gerne unter:
Den Er reger er kennen. GENETISCH.
MycoTYPE ® Skin Med
Der erste Schritt auf dem Weg zur Heilung
Probennahme und
Versand
Stand 11/2015
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0351. 8838 460
1 x Anleitung zur Probennahme und Versand
2 x Probenbegleitschein
Weitere Informationen zum Thema Pilzerkrankungen
finden Sie unter:
1 x Etikett mit Probennummer
1 x MycoTrans Proben-Faltpapier* im Schutzumschlag
www.diagnose-hautpilz.de
Informationen zum molekularbiologischen Nachweis
von Dermatomykose-Erregern auf Haut- und
Hautanhangsgebilden
(Multiplex-PCR)
1 x Sicherheitsetikett zum Verschließen der Versandbox
1 x Test-Box (diese dient auch als Versandbox)
*Mycotrans Specimen Transport System STS3.1 (Angaben nach Medizinproduktegesetz)
Beschreibung und
Material
Konformitätszertifikat
Faltbares Transport-Papier zum Transport mykologischer
Proben
Richtlinie 93/42/EWG Klasse I
Verwendung
Transport von mykologischen Proben
Zur Beachtung
Die Probe in die Mitte des entfalteten Papiers geben und es
anschließend wieder zusammenfalten. Das erneute
Entfalten mittels Klebeverschluss verhindern. Das befüllte
Probenpapier in den beigefügten Umschlag geben.
Lagerung und
Verwendungshinweise
Trocken lagern; bei Temperaturen 10 ºC - 30 ºC lagern;
vor direkter Sonneneinstrahlung schützen; alle
Komponenten dienen dem einmaligen Gebrauch; nicht
verwenden, wenn die Verpackungen beschädigt oder
verschmutzt sind
Herstellung
Made in United Kingdom, Mycotrans Ltd./ Kilbucho House,
Kilbucho, Biggar/ Scottish Borders, ML12 6JG/ United
Kingdom
Biotype Diagnostic GmbH
Moritzburger Weg 67
01109 Dresden
Tel.: 0351. 8838 460
Fax: 0351. 8838 403
E-Mail: [email protected]
www.biotype.de
MTSMEDGABOX01v3de
www.diagnose-hautpilz.de
Wichtige Hinweise
Probennahme
Verpackung und Versand
 Das Verfahren ist nur für Probenmaterial aus Haut,
Nagel und Haarwurzelzellen validiert. Bei anderen
Probenarten kann sowohl ein negatives als auch ein
positives Ergebnis nicht zur Diagnose herangezogen
werden.
1.
1.
 Bitte das Haltbarkeitsdatum auf der Test-Box
beachten.
Bitte beachten: Auch die Unterschrift des Patienten
wird benötigt.
2.
Probennahmebereich mit Alkohol reinigen,
kurz trocknen lassen.
3.
Probennahme:
 Bitte führen Sie die Probennahme nach Anleitung
durch.
 Pro Test bitte jeweils nur eine Körperstelle beproben.
 Bei Mehrfachinfektionen die Probe an der Stelle der
ersten Infektion verwenden.
 Die Probennahme kann auch dann sofort durchgeführt
werden, wenn der infizierte Bereich bereits therapiert
wird oder Mischinfektionen vorliegen.
 Das gewonnene Material kann direkt nach der
Entnahme verwendet werden. Eine weitere
Aufarbeitung ist nicht notwendig.
 Das Material sollte sichtbare Zeichen der Zerstörung
und des Pilzes aufweisen.
 Zur Mindestprobenmenge siehe Abbildung 1.
Anforderungs- und Probenbegleitscheine
ausfüllen und die Probennummern aufkleben.
 Entnahme von Nagelmaterial. Es werden kleine
Stücke oder Späne aus dem infizierten Bereich
benötigt. Bitte nur Material verwenden, welches
sichtbare Schäden oder Verfärbungen etc.
aufweist. Am besten ist das Material aus der
Wachstumszone geeignet.
 Entnahme von Hautmaterial. Hautschuppen
aus dem infizierten Wachstumsbereich entnehmen.
Das Material kann durch leichtes Schaben
gewonnen werden. Auch Blasendecken sind
geeignet. Verletzungen und Blutbeimischungen
vermeiden.
 Entnahme von Haarmaterial. Es werden ca. 10
Haarstümpfe benötigt. Dazu die Haare zunächst auf
ca. 5 – 10 Millimeter kürzen und dann epilieren.
Für die Untersuchung ist das Vorhandensein der
Haarwurzel zwingend notwendig.
2.
3.
4.
Die gewonnene Probe vom
Nagel-, Haut- oder
Haarmaterial in der Mitte des
Probenpapiers platzieren und
das Papier wieder
zusammenfalten.
Die Trägerfolie des Labels
entfernen und das
Probenpapier zusammen
kleben.
Das gefaltete Probenpapier
zurück in den Umschlag
stecken und diesen sorgfältig
verschließen.
Das Probenbriefchen und
einen ausgefüllten
Anforderungs- und
Probenbegleitschein in die
Test-Box (Versandbox)
geben und diese mit dem
Siegeletikett verschließen.
5.
Die Versandbox mit der
Deutschen Post kostenfrei
einsenden.
Abb.1. Mindestmenge einer Probe im Vergleich zu einer Nagelschere.