OmniMet - Buehler

OmniMet™
Lösungen zur digitalen Bildaufnahme, Archivierung und Analyse
Solutions for Materials Preparation, Testing and Analysis
OmniMet™ Modulares Imaging System
OmniMet™ bietet umfangreiche Möglichkeiten zur Bildanalyse in Verbindung mit flexibler Datenbankfunktionalität. Wählen Sie
ihr OmniMet mit intuitiven und bedienerfreundlichen Messmöglichkeiten, vorprogrammierten Bildanalyseroutinen oder den
Möglichkeiten, eigene Bildanalyseroutinen zu erstellen. Die Datenbank ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilder nach logischen Kriterien zu
speichern und zu organisieren.
OmniMet Systeme bieten die nahtlose Integration von Mikroskop, Kamera und Bildbearbeitungssoftware in einer einfach zu
bediendenden Microsoft® Windows® Oberfläche. Alle Standard-Bildformate können direkt ins OmniMet System importiert und
gespeichert werden, die Bilder können einfach und schnell vermessen werden. Die OmniMet Software wird in verschiedenen
Ausbaustufen angeboten, die sich in der Flexibilität, der Funktionalität und den Möglichkeiten, die Bilder auszuwerten und zu
vermessen, unterscheiden.
Vielfältige Messmöglichkeiten
Nahtlose Integration
• Je nach Ausstattung, vom
interaktiven Vermessen bis zu
komplexen bildanalytischen
Auswertungen
• Schnelle Ergebnisse mit
anwendungsspezifischen
Modulen und Skripts
• Normgerechte Auswertungen auf
Knopfdruck
• Vielfältiges Angebot an
Kameras, Mikroskopen
und motorischen Tischen
• Individuelle Kalibration
der Objektive und
Vergrößerungen
werden direkt mit den
aufgenommenen Bildern
gespeichert
• Als Komplettsystem
sofort einsatzbereit
Modulares System
Automatische Bildanalyse
• Eine Vielzahl von Modulen
und Skripts erlauben
maßgeschneiderte Lösungen
• Sechs verschiedene
Versionen
• Jederzeit nachrüstbar auf
höhere Versionen
• Automatische Skripts führen
immer wiederkehrende
Operationen aus
• Reproduzierbare Ergebnisse
durch reproduzierbare
Programmabläufe
• Automatischer Datenaustausch
nach Word oder Excel
Erfassen
Messen
Berichten
Verwalten
Erfassen
Bilderfassung
OmniMet ermöglicht die nahtlose Integration von digitaler Kamera, Mikroskop und motorischem Kreuztisch und erlaubt die komfortable
Speicherung von Bildern und Messdaten, Dokumenten und Videoclips. Die unterschiedlichen Bildquellen in Ihrem Labor (Lichtmikroskope,
Stereomikroskope, Härteprüfer, Reproeinrichtung usw.) können in einer
Geräteliste hinterlegt werden. Die Objektive bzw. Vergrößerungen der Geräte
werden anschließend individuell kalibriert. Beim Abspeichern eines Bildes wird
automatisch auch der Kalibrationsfaktor hinterlegt. Die Software besitzt vielfältige
Möglichkeiten zur Bildverbesserung und -bearbeitung.
Unter anderem sind folgende Funktionen ab der OmniMet Capture N’ Measure
Edition enthalten:
Speichern und Laden von Bildern
Helligkeits- und Weißabgleich
Digitaler Zoom, Rotieren, Anmerkungen
Im Buehler Produktkatalog finden Sie eine große Auswahl an Kameras und Mikroskopen.
Bildvergleich: zusammen mit dem Livebild können
Vergleichsbilder aus dem Bildspeicher angezeigt werden
Capture Module
Multi-Focal Imaging (Multifokus) (optionales Modul 86-4130)
Mit diesem Modul werden mehrere Bilder aus unterschiedlichen
Schärfenebenen zu einem Bild mit optimaler Schärfentiefe
zusammengefügt.
Dieses Modul ist ideal für folgende Anwendungen:
• Elektronische Bauteile
• Schrauben
• Unebene Oberflächen
• Metallische Schäume
• Proben mit Kantenabrundungen
Mosaic Image Stitching (Bildmontage) (optionales Modul 86-4140)
Dieses Modul erlaubt das Zusammensetzen von überlappenden
Bildern, um eine Übersichtsaufnahme zu erhalten. Das
Zusammenfügen kann automatisch oder manuell erfolgen.
Helligkeitsunterschiede können automatisch ausgeglichen werden.
• Zu montierende Bilder per Drag & Drop auf die Montagefläche
ziehen und grob positionieren
• Die Software nimmt die Feinpositionierung zur nahtlosen
Übersichtsaufnahme vor
Visit our website at www.buehler.com for more information.
3
Messen
Standard Messmodule
Interaktives Vermessen von Bildern. Intuitive Ikons
erlauben den schnellen Zugriff auf die verschiedenen
Messwerkzeuge. Messergebnisse können direkt ins
Bild eingebrannt werden.
Folgende Werkzeuge sind in der OmniMet™
Capture N’ Measure Edition und höheren Versionen
enthalten:
• Länge (Abstand zwischen
zwei Punkten)
• Parallel (Abstand
zwischen zwei Parallelen)
• Radius (Radius,
Flächeninhalt und
Umfang eines Kreises)
• Winkel
• Kurve (Länge einer
Freihandlinie)
• Objekte zählen
• Fläche (Flächeninhalt und
Umfang nach Umfahren
der Fläche)
Erweiterte (Advanced) Messmodule
Die OmniMet Advanced Edition und höhere
Versionen enthalten zusätzliche Messwerkzeuge:
• Feste parallele Linien (waagerecht/senkrecht)
• Polygon (Flächeninhalt)
• Kreisvermessung (über 3 Punkte auf dem
Umfang)
• Winkel (zwischen zwei Geraden)
Objektvermessung (optionales Modul 86-4110)
Vermessen von Objekten nach Detektion durch
Setzen eines Schwellenwertes. Dabei kann der
Messrahmen frei definiert werden: gesamtes
Bild, rechteckiger oder freihändig gezeichneter
Rahmen.
Folgende Parameter können ermittelt werden:
Flächenanteil, Anzahl der Objekte, Flächeninhalt,
Umfang, Länge, Durchmesser, Feret,
Kompaktheit, Schwerpunkt, Position.
Rechteckiger Messrahmen (ROI)
Freihändig gezeichneter Messrahmen (ROI)
Messen
Erweiterte (Advanced) Messmodule (Fortsetzung)
Korngröße (optionales Modul 86-4125)
Korngrößen nach ASTM E112 können einfach mit
dem Linien- oder Kreisschnittverfahren bestimmt
werden:
• Das Linienschnittverfahren kann bei äquiaxialen
Körnern angewendet werden
• Generell ist das Kreisschnittverfahren zu
empfehlen. Es liefert auf bei gestreckten
Korngefügen zuverlässige Ergebnisse.
Schweißnahtvermessung (optionales Modul 86-4115)
Bestimmung des S-Maßes
Bestimmung der Kehlnahtdicke (a-Maß)
Komplette Vermessung der Schweißnaht
Härtemessung (optionales Modul 86-4120)
• Zur interaktiven Vermessung von Vickers- und Knoop-Eindrücken, schnell und zuverlässig
• Angabe der Prüfkraft in gf, kgf oder N
• Neben den HV/HK-Werten werden die gemessenen Diagonalen ausgegeben
Vickers
Knoop
Visit our website at www.buehler.com for more information.
5
Messen
Anwendungsspezifische Routinen
Wiederkehrende Messaufgaben lassen sich mit Hilfe eines Skripts einfach automatisieren. Dabei werden die immer
wiederkehrenden Operationen wie Festlegung des Schwellenwertes, Filterfunktionen und die Messroutinen auf Knopfdruck
ausgeführt. Messergebnisse und statistische Auswertungen werden direkt angezeigt und können sofort nach Microsoft® Excel®
oder Microsoft Word® exportiert werden. Beispiele finden Sie unten.
Automatische Skripts sind für die OmniMet™ Express und OmniMet Enterprise Edition erhältlich. Auf Seite 12 finden Sie die
vollständige Liste der verfügbaren Skripts.
Cast Iron (Grauguss) (optionales Skript 86-3400)
Lamellarer Grauguss im polierten Zustand.
Eingefärbte Lamellen nach Klassifikation
aufgrund der Lamellenlänge.
Klassifizierung nach ASTM A247.
Grain Size (Korngröße) (optionales Skript 86-3100)
Korngefüge, Ferrit und Perlit.
Ferrit und Perlit wurden durch unterschiedliche Schwellenwerte segmentiert.
Darstellung der durchschnittlichen
Korngröße jeder Phase.
Coating Layer (Schichtdicken) (optionales Skript 86-3300)
Thermische Spritzschicht mit
Verbindungsschicht.
Die Dicke der beiden Schichten wird über
die Sehnenlänge pro Schicht ermittelt.
Sehnenlängenverteilung für beide
Schichten.
Messen
ScriptEditor zum flexiblen Erstellen eigener Routinen
Jede Routine basiert auf einer Abfolge von Befehlen, die im ScriptEditor erstellt werden. Mit dem Editor kann der Benutzer
eigene Skripts erstellen oder vorhandene Skripts so ändern, dass sie für die eigenen Anforderungen passen. Wiederkehrende
Programmabläufe, seien es bildanalytische Auswertungen oder Maßnahmen zur Bildverbesserung, können in einem Skript
zusammengefasst werden. Dadurch lässt sich in der täglichen Routine erheblich Zeit einsparen.
Bestandteil der OmniMet™ Enterprise Edition.
START
Erfassen und Einfrieren des Bildes um die
Auswertung zu starten. Abgespeicherte
Bilder können aus der Datenbank oder vom
Speichermedium geladen werden.
Zur Bildverbesserung kann aus einer Vielzahl
an Filtern wie Farbkorrektur, Weißabgleich
oder Delineation (Kantenaufsteilung, um die
Konturen zu schärfen) gewählt werden.
Mit dem Setzen von Schwellenwerten
für Grauwerte oder Farben werden die
unterschiedlichen Phasen segmentiert.
Das Ergebnis der Segmentation kann durch
Bitplaneoperationen, wie dem Füllen von
Objekten oder logische Operationen, noch
verfeinert werden.
Beim Vermessen können Flächenmessungen ausgeführt oder die Parameter
einzelner Objekte bestimmt werden.
Messergebnisse und statistische
Auswertungen können unmittelbar
angezeigt und nach Excel® oder Word®
exportiert werden.
Visit our website at www.buehler.com for more information.
7
Berichten
Erstellen Sie statistische Auswertungen, versehen Sie Ihre Bilder mit Anmerkungen und senden die Daten direkt an Microsoft®
Word® oder Excel®. Jede OmniMet™ Edition besitzt standardmäßig vorgefertigte Word- oder Excel-Berichtsvorlagen.
Word
Berichtserstellung auf Knopfdruck
Excel
• Exportieren Sie Messdaten und Ergebnisse per
Mausklick an die Buehler-Berichtsvorlage.
• Vorlagen sind durch den Benutzer editierbar, um
z.B. die Anzahl der Messfelder, Firmenlogos oder
Berichtskopf anpassen zu können.
• Bildanalyseberichte enthalten neben den
Messergebnissen das Originalbild und das
ausgewertete Bild mit den Bitplanes.
• Interaktives Messmodul mit direkter Übergabe der
Messergebnisse nach Excel (ab der OmniMet Capture
Advanced Edition).
Verwalten
Projekte zur Verwaltung der Daten
Projekte
• Im Projekt werden alle Daten,
Bilder, Messergebnisse und Berichte
verwaltet
• Bilder können mit Drag & Drop in
das Projekt gespeichert werden
• Export nach Excel® oder Word® per
Mausklick
• Zugriffskontrolle durch Verwaltung
der Benutzerrechte
Projektmanagement
• Durchsuchen der Projekte nach
Kriterien in den Eingabefeldern
• Flexible Definition und Benennung
der Eingabefelder
Datenbankverwaltung
Datenbank Administration
• Anlegen und Verwalten
von Datenbanke im Format
Microsoft® Access® oder SQL
• Datenbanken können lokal oder
in Netzwerk gespeichert werden
• Upgrade existierender
Datenbanken die mit früheren
Versionen der OmniMet™
Software (ab 8.x) erstellt wurden
Datenbank Zugriff
• Angelegte Datenbanken können
über das Login-Menü geöffnet
werden
• Zugriffssteuerung durch
Passwort-Schutz und Verwaltung
der Benutzerrechte
Visit our website at www.buehler.com for more information.
9
OmniMet™ Editionen, Upgrades & Updates
OmniMet Modular Digital Imaging System & Software Solutions
• Flexible Plattform mit vorkonfigurierten Soft- und/oder Hardwarepaketen
• Optionale Module zur Bildbearbeitung und zum Vermessen
• Komplette Systeme beinhalten die Software installiert auf einer
Windows® 7, 64-bit Workstation zusammen mit Microsoft® Office® 2013,
ohne Monitor und Kamera
• Sonderkonditionen bei mehreren OmniMet-Lizenzen
Verfügbare Editionen:
Systeme*
Software**
86-1-1001
86-1-1000
OmniMet Viewer ermöglicht den Zugriff auf die Datenbank im Netzwerk. Das Modul ermöglicht das
Durchsuchen der Datenbank und die Ansicht gespeicherter Bilder und Messungen. 86-1-1010
OmniMet Capture N’ Measure (CnM)
Das Paket zur Bildaufnahme und Vermessung, ohne Datenbank.
Messfunktionen: Länge, Parallel, Kurve, Fläche und Umfang, Kreis, Winkel, Objekte zählen.
Messergebnisse können nur ins Bild eingebrannt werden, keine Abspeicherung der Messergebnisse,
kein Export nach Excel.
Anmerkungen: Linie, Pfeil, Freihandlinie, Text, Rechteck, Ellipse, Maßstabsbalken
86-1-1002
OmniMet Capture Basic bietet die Kalibrierung des Systems, Bildaufnahme, manuelle Messungen,
Datenbank zur Archivierung, Erstellung von Berichten aus MS Office. Die Messfunktionen
beinhalten Länge, Breite, Fläche und Umfang, Kurvenlänge, Kreis und Winkel. Bemerkungen und
Maßstabsbalken können eingefügt werden. Erweiterbar mit Capture Modulen. 86-1-1004
OmniMet Capture Advanced bietet die Kalibrierung des Systems, Bildaufnahme, manuelle
Messungen, Datenbank zur Archivierung, Erstellung von Berichten aus MS Office sowie erweiterte
Funktionalität beim Bearbeiten der Messergebnisse. Die Messfunktionen beinhalten Länge, Breite,
Fläche und Umfang, Kurvenlänge, Kreis und Winkel. Bemerkungen und Maßstabsbalken können
eingefügt werden.
Erweiterbar mit Capture Modulen und erweiterten (Advanced) Messmodulen.
86-1-1006
OmniMet Express bietet die Kalibrierung des Systems, Bildaufnahme, manuelle Messungen,
Datenbank zur Archivierung, Erstellung von Berichten und der Präsentation von Messergebnissen aus
MS Office sowie erweiterte Funktionalität beim Bearbeiten der Messergebnisse.
Erweiterbar mit Capture Modulen, erweiterten (Advanced) Messmodulen und Skripts.
86-1-1008
OmniMet Enterprise bietet die Kalibrierung des Systems, Bildaufnahme, manuelle Messungen,
Datenbank zur Archivierung, Erstellung von Berichten und der Präsentation von Messergebnissen aus
MS Office sowie erweiterte Funktionalität beim Bearbeiten der Messergebnisse.
Erweiterbar mit Capture Modulen, erweiterten (Advanced) Messmodulen und Skripts.
Der Makrorecorder (ScriptBuilder) ermöglicht die einfache Erstellung eigener Routinen.
86-1-1003
86-1-1005
86-1-1007
86-1-1009
Konfiguration
* Software Pakete beinhalten die Software, Mousepad und SumMet CD. Die Software kann auf Windows 7 (32- oder 64-bit) Computern mit MS Office installiert werden.
** System Pakete beinhalten die Software vorinstalliert auf einer Windows 7, 64-bit Workstation mit MS Office 2013. Inklusive Tastatur und Maus, ohne Monitor.
Upgrades und Updates
Sie können Ihre OmniMet Software auf die aktuelle Version
updaten. Außerdem ist jederzeit ein Upgrade eines niedrigen
OmniMet Software Paketes auf höhere Stufen möglich. Damit
erweitern Sie die Funktionalität der Software.
Upgrade von OmniMet auf eine höhere Funktionalität:
von / auf
Basic
Advanced
Express
Enterprise
CnM
86-5006
86-4006
86-3006
86-1006
Basic
x
86-4002
86-3002
86-1002
Advanced
x
x
86-3004
86-1004
Express
x
x
x
86-1003
OmniMet Update auf die aktuelle Softwareversion:
86-4202 Update Capture Basic
86-4204 Update Capture Advanced
86-4205 Update Viewer
86-4206 Update Capture N’ Measure
86-4201 Update Express
86-4203 Update Enterprise
* Beim Kauf muss die vorhandene Softwarelizenz und die Site-ID des
Computers mitgeteilt werden. Ein Softwaretraining ist im Preis nicht
eingeschlossen und wird empfohlen.
OmniMet™ Software Module und Funktionen
OmniMet Übersicht – Softwaremodule und Funktionen
Viewer
CnM
Basic Advanced Express
Enterprise
Laden und Speichern
•
•
•
•
•
•
Helligkeit, Weißabgleich, Drehen, Farbkorrektur, digitaler Zoom,
Präsentation, Kalibration, Bemerkungen
•
•
•
•
•
•
Bildfunktionen
Bildmodule
MultiFocal (86-4130) - erstellt ein scharfes Bild aus mehreren Bildebenen
◊
◊
◊
◊
◊
Mosaic (86-4140) - fügt mehrere Einzelbilder zu einer Übersicht zusammen
◊
◊
◊
◊
◊
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
◊
◊
◊
Farb- u. Grauwerte-Schwellenwert (Wert, Intensität), 16 Bitplanes
•
•
Skripts - Bildanalyseroutinen, interaktiv/automatisch
◊
◊*
•
•
Präsentation
Bericht erstellen, Berichtsgenerator (benötigt Microsoft™ Office - Word)
Messergebnisfenster, Speicherung der Ergebnisse, Export nach Excel
Hardware Schnittstellen
Kamera (USB, IEEE I394, Speicherkarten, DirectShow, Twain etc.)
•
Motorisierter Tischkontroller
Messung und Analyse
Länge, Parallel, Fläche, Kurvenlänge
•
Kreis, Winkel, Objekte zählen
Erweiterte (Advanced) Messmodule
Bildanalyse
ScriptEngine zum Ausführen von vorgefertigten Routinen
ScriptBuilder zum Erstellen von Bildanalyseroutinen
•
Datenbank
Datenbank - Interface
•
Datenbank - Erstellung und Administration
•
•
•
•
•
•
•
•
• Im Paket enthalten
◊ Optionale Module (separat zu bestellen)
* Enterprise wird mit einer Auswahl an fertigen Express-Routinen geliefert
Capture Module und erweiterte (Advanced) Messmodule (optional)
Capture Module
Erweiterte (Advanced) Messmodule
86-4130 OmniMet MultiFocal
Erstellung eines scharfen Bildes aus mehreren
Bildebenen. Mit dieser Funktion können Randunschärfen
ausgeglichen oder topographisch unebene Oberflächen
scharf dargestellt werden.
86-4110 OmniMet™ Object Measurements
Automatische Auswertung einer Phase, Detektion über
Schwellenwertsetzung. Auswertung von Flächenanteil,
Anzahl von Objekten, Umfang, Kompaktheit, Länge,
Durchmesser, Schwerpunkt, Ein- und Ausschließen von
Objekten auf Grund der Objektparameter.
86-4140 OmniMet Mosaic Multiple Image Stitching
Zusammenfügen mehrerer Einzelbilder zu einer
Übersichtsaufnahme. Messungen können auf der
Gesamtaufnahme ausgeführt werden. Die Funktion ist
hilfreich zur Darstellung von Objekten, die gößer als der
aktuelle Bildauschnitt der Kamera sind. Ein motorischer
Tisch ist nicht erforderlich.
86-4115 OmniMet Weld
Interaktives Werkzeug zur Schweißnahtvermessung.
Mittels Kreisradius kann die effektive Schweißtiefe
und das A-Maß ermittelt oder eine gesamte
Schweißnahtcharakterisierung vorgenommen werden.
86-4120 OmniMet Hardness
Interaktives Werkzeug zur Härteprüfung (Vickers und
Knoop). Freie Eingabe der Prüfkraft in gf oder kgf,
Ermittlung der HV/HK-Werte aus den gemessenen
Diagonalen.
86-4125 OmniMet Grain Size
Interaktive Korngrößenbestimmung nach ASTM-E 112
mit dem Linien- oder Kreisschnittverfahren.
Visit our website at www.buehler.com for more information.
11
Anwendungsspezifische Skripts (optional für OmniMet™ Express/Enterprise)
86-3050*
Manual Interactive Thickness
Manuelles Vermessen mit statistischer Auswertung der
Messwerte (Messlinien werden interaktiv gezeichnet).
86-3150
Intercept Grain Size
Automatische Korngrößenbestimmung mittels Linienund Kreisschnittverfahren nach ASTM E 112.
86-3100*
Grain Size
Automatische Korngrößenbestimmung nach
ASTM E 112. Ermittlung der durchschnittlichen
Korngröße mittels Linienschnittverfahren und
Korngrößenverteilung über die Kornfläche. Zusätzlich
kann die ALA Korngröße und Duplexverteilung nach
ASTM E 930 und ASTM E 1181 ermittelt werden. In
Übereinstimmung mit DIN EN ISO 643.
86-3310
Surface Roughness
Ermittlung der Oberflächenrauhigkeit am Querschliff
nach ASME B 46.1-02.
86-3350
Decarburization Depth Assessment
Ermittlung der totalen oder partiellen Randentkohlung
durch Messung des Ferritanteils nach ASTM E 1077.
86-3400
Graphite in Cast Iron
Automatische Analyse von Graphit in Gusseisen nach
ASTM A247. Ermittelt Größe und Klasse des Graphits
sowie den Flächenanteil von Ferrit, Perlit und Graphit.
Bei lammellarem Graphit wird zusätzlich die Länge der
Lamellen ermittelt.
86-3525
Cleanliness Assessment
Restschmutzanalyse (Rückstände auf Filterpapier) nach
DIN EN ISO 4406.
86-3600
Indentation Hardness
Messung von Härteeindrücken (Vickers und Knoop)
nach ASTM E 384 mit graphischer Auswertung von
Einhärtungstiefen. Umwertung in HK, HV, HRC und
HRB Skalen.
86-3700
Banding Assessment
Bestimmung der Verformung nach ASTM E 1268.
Gibt Auskunft über den Grad der Verformung,
Anisotropieindex und mittleren Abstand zwischen den
Verformungslinien.
86-3850
Inclusion Rating
Reinheitsgradbestimmung an Stählen nach ASTM E
1245. Ermittlung des Flächenanteils, mittleren freien
Abstands und Anzahl von oxidischen und sulfidischen
Einschlüssen im Stahl.
86-3300*
Coating Layer Thickness
Ermittlung der Schichtdicke an Querschliffen nach
ASTM B 487.
86-3500*
Particle Sizing
Partikelgrößenmessung mit statistischer Auswertung
von Anzahl und Größenverteilung. Kann bei
Teilchen und Pulvern angewandt werden, die nicht
agglommeriert sind.
86-3550*
Porosity Assessment
Automatische Bestimmung von Poren und Lunkern in
einem Material.
86-3750*
Dendritic Spacing
Ermittlung des Dendritenabstands in
Aluminiumgusslegierungen nach SAE.
86-3200*
Phase Area Percent
Ermittlung von Phasenanteil und -fläche nach ASTM 562.
* In OmniMet Enterprise enthalten
Motorisierte Mikroskoptische und Fokuseinheiten
Kompatibel mit OmniMet™ Capture Basic und höher:
86-10003 Motorischer Tisch und Fokuseinheit für Nikon MA200
86-5435 Motorischer Tisch und Fokuseinheit für Nikon Eclipse ME600 und L150, 100 x 100 mm Verfahrweg
Monitore
85-0124 24in Monitor, LCD mit 1920 x 1200 Pixel Auflösung
85-0127 27in Monitor, LCD mit 2650 x 1600 Pixeln Auflösung
85-0135 22in Monitor, Touch Screen mit 1920 x 1080 Auflösung
Verbrauchsmaterialien online einkaufen unter www.metallographie.biz (nur für Kunden aus Deutschland).
Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt.
Wir behalten uns deshalb technische Änderungen ohne besondere Ankündigung vor.
© 2014 BUEHLER, a division of Illinois Tool Works Inc.
BUEHLER Worldwide Headquarters
41 Waukegan Road
Lake Bluff, Illinois 60044-1699 USA
P: (847) 295-6500
www.buehler.com | [email protected]
BUEHLER France
[email protected]
BUEHLER Japan
[email protected]
BUEHLER United Kingdom
[email protected]
BUEHLER China
[email protected]
BUEHLER Germany
[email protected]
BUEHLER Canada
[email protected]
BUEHLER Asia-Pacific
[email protected]
Printed in Germany
FN01320DE_0414