Inhalte - Carl Götz
Werbung
H o l z b a u - F a s s a d e Inhalte ews & Trends NFassade BSP Terrasse Forum Holzbau Top Referenz Fotostudio Sienz, Kempten Das neue Partner-Magazin, das auf Sie zugeschnitten ist! „HolzPlus“ heißt unser neues Kunden­magazin. Ab sofort informieren wir Sie hier regelmäßig über die aktuellen Produktneuheiten, Trends, Top Referenzen und geben Ihnen Tipps aus der Praxis. So individuell wie unsere Kunden sind auch unsere Ausgaben gestaltet. Jede Ausgabe ist auf Ihre Bedürfnisse und Produktanforderungen zugeschnitten. Auf den folgenden Seiten laden wir Sie auf eine Wissensreise durch die Holzbranche ein. Freuen Sie sich auf aktuelle Themen aus Ihrem Fachgebiet. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Udo Hübner, Category Manager Holzbau News & Trends Fassade Lösungsorientierte Fassadensysteme Trespa Pura – die robuste Fassadenpaneele TrespaPuraNCF G1090 Eine Fassade ist nicht nur das Gesicht des Hauses, sondern muss auch technische Anforderungen (Witterungsbeständigkeit, Kratzfestigkeit, Farbechtheit) erfüllen. Die Hersteller der Fassadensysteme haben auf diese Anforderungen reagiert und sowohl optisch ansprechende, als auch technisch entwickelte Systeme eingeführt. Wir möchten Ihnen nachfolgend drei Neuheiten aus dem Fassaden-Produkt-Portfolio vorstellen. Senoplan® HPL Kompaktplatten – Widerstands­fähig bei Wind und Wetter Das Leben einer Familie nimmt ein Haus ganz schön in Anspruch – auch seine Fassade. Schmutz, Kratzer und die Malkünste der Kinder bereiten mit hochwertiger Außenverkleidung jedoch keine Sorgen. Die neuen Fassadenpaneele Trespa Pura NFC® (Natural Fibre Core) schützen das Zuhause dauerhaft und eignen sich sowohl für moderne als auch traditionelle Fassadenverkleidungen. Senoplan® HPL Kompaktplatten bestehen aus einer äußeren Dekorschicht und einem inneren Kernmaterial. Nach dem die Papierbahn unter Hitze und hohem Druck zusammen mit dem Kernmaterial zu einer homogenen Platte verpresst wurde, wird die Dekorschicht mit einem Lack geschützt. Durch das neue Verfahren einen Lack, anstelle der bisher aufgetragenen AcrylatFür bleibende erste Eindrücke – 10 Jahre Garantie Oberfläche aufzutragen, sind die senoplan® Exterior Plus Dank des verbesserten Kerns auf Holzfaserbasis, kombi- Platten noch widerstandsfähiger und bekommen gleichniert mit seiner geschlossenen Oberfläche behält Trespa zeitig eine natürliche, glatte Oberfläche. Pura NFC® seine großartige Optik Jahr für Jahr. Sonne und Regen haben keinen signifikanten Einfluss auf die Oberfläche des Produkts. Zudem hat das Fassadenpaneel Sortiment eine recht hohe Einschlags- und Kratzresistenz. Für diese Format: 2800 x 2040 mm Stärken: 6 mm, 8 mm, Eigenschaften gewährt der Hersteller 10 Jahre Garantie. 3050 x 1300 mm 10 mm 5600 x 2040 mm 2800 x 1300 mm Individualität – nach Kundenwunsch Ein besonderes Highlight der neuen Oberfläche ist unter anderem, dass ab sofort Digitaldruck-Motive (Holz- oder Steinreproduktionen) mit höchster Farbbrillanz (bis zu 1000 dpi) in fortlaufender Optik (15 m²) produziert werden können. Individuellen Fassaden-Gestaltungen sind so keine Grenzen gesetzt. Vorteile • Robust und kratzunempfindlich • Natürliche Optik (matter Glanzgrad) • Ruhigeres Erscheinungsbild (keine groben Strukturporen) • Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten (gemäß Corporate Design des Kunden) Vorteile • Witterungsbeständig / UV-resistent • Robust: splitter- & bruchfest • Einfach zu säubern (mit Wasser und Seife) • Kein Streichen erforderlich • Einfache Montage • 10 Jahre Garantie Sortiment Format: 3050 x 186 mm Stärke: 8 mm PU02 PU08 PU04 PU20 PU17 PU22 Befestigung: Vertikale Paneele Stülpschalungspaneele Profilschalungspaneele 6018 6049 6044 6017 6047 9558 0131 9560 8847 9556 8821 8841 8846 9554 9550 9561 8848 9551 9552 8840 8845 0121 9555 0153 0182 0125 8842 0164 0190 6045 6048 6046 6015 6016 STEICO Aussteifung Belastungsprobe Besser dämmen – mit STEICO Belastungsprobe für ein einseitig mit STEICOprotect H beplanktes Wandelement. Der Zugversuch mit dem Radlader demonstriert anschaulich die Stabilität und Steifigkeit des Elements. Aufgrund der starken Zugkraft wird die Wand angehoben – die Formstabilität bleibt dennoch erhalten. Möglich macht das die neue Zulassung AbZ Z-9.1-826. STEICO ist damit der erste Hersteller von Holzfaser-Dämmplatten nach dem Nassverfahren, dessen Dämmplatten zur Aussteifung der Konstruk­tion mit eingesetzt werden können. Schlecht gedämmte Außenwände sind für rund 35% der Wärmeverluste eines Gebäudes verantwortlich. So steht Fassadendämmung hoch im Kurs, um Energie und Kosten zu sparen. Besser gleich fest und stabil Durch die dreidimensionale Verzahnung der Holzfaser sind STEICO Dämmstoffe einfach belastbarer und halten auch mal kräftigere Stöße aus. Befestigen Sie Briefkästen und Schade nur, wenn die Fassadendämmung dann zwar andere leichtere Lasten direkt im Dämmstoff – spezielle Heizkosten spart, aber an anderer Stelle Probleme auf- Dämmstoffdübel sind dazu nicht notwendig. STEICOprotect – wirft – viele Immobilienbesitzer können ein Lied davon singen: schlechterer Schallschutz, veralgte Fassaden Bessere Verarbeitung dank starker Partner Putzbeschichtbares und kostspielige Beschädigungen, die an der Heizkosten- STEICO und KNAUF kooperieren bei der FassadendämHolzfaser-Dämmplatten-System ersparnis zehren. mung. Die gemeinsame bauaufsichtliche Zulassung gibt Gesundes Wohnklima und energiebewusstes Bauen mit Sicherheit und gewährleistet höchste Qualität und Pronachhaltigen Rohstoffen, genießen einen hohen Stellen- Besser, Sie sind gleich mit STEICOprotect Fassaden- duktvielfalt. wert bei modernen Baufamilien. STEICO bietet seit An- dämmung auf der sicheren Seite für mehr Freude an Ihrer fang des Jahres 2007 ein komplettes Wärmedämm-Ver- neuen Fassade. bundsystem STEICOprotect mit eigenen Putzsystemen und entsprechendem Zubehör an. Besserer Algenschutz Vorteile Außenfassaden sind den Witterungen ausgesetzt. Aber Ein modulares System für den gelungenen Holzhausbau wenn dadurch schon nach wenigen Jahren Algen an Ihrer • Dämmplatten können zur Aussteifung der Das System basiert auf den hochwertigen Holzfaser- neu gedämmten Fassade entstehen ist die Freude schnell Konstruktion mit angesetzt werden. Ideal für Dämmplatten der STEICOprotect Linie. Sie bieten dem vorüber! diffusionsoffene Ausbauhäuser Holzbau, sowohl im Holzrahmenbau als auch bei Massiv• Wasserabweisende und gleichzeitig diffusionsholzsystemen, eine optimale Einsatzmöglichkeit als Putz- Besserer Lärmschutz offene Platten für robuste Konstruktionen trägerplatte. Natürlich kommen auch die hervorragenden STEICO Dämmstoffe sorgen für mehr Ruhe im Gebäude. • Langjährig anerkannte Produktqualität; beidseitig bauphysikalischen Eigenschaften von Holzfaser-Dämm- Durch die geringere Schall-Übertragung auf die Massivgeschliffene Oberfläche der Nut- und Federplatten produkten zum Tragen. wand mildern sie gerade hochfrequenten Straßenlärm • Exzellente Dämmeigenschaften im Sommer wie oder lautstarkes Kinderspielen signifikant besser ab als im Winter Sortiment herkömmliche Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS) • Schon ab 40 mm Plattenstärke auch bei EinblasTyp H 40 mm; 60 mm auf Basis von z. B. Polystyrol. dämmung einsetzbar Typ M 80 mm; 100 mm • Hochwertiges Gesamtsystem mit Putzkompo4-seitig Nut und Feder Besserer Schutz vor Tieren nenten und Zubehör aus einer Hand Format: 1325 x 600 mm STEICO Dämmstoffe schützen Ihre Fassade vor lästigen • Wirtschaftliche und robuste Systemverarbeitung Materialschäden durch Tiere. Gerade Spechte halten hohl • Geprüfte Brandschutzkonstruktionen bis F90-B Typ H 20 mm klingende Wände für gute Futterquellen. Dichtere Dämmmöglich stumpf stoffe wie von STEICO (höhere Rohdichte als z. B. PolyFormat: 2600 x 1250 mm styrol-Dämmstoffe) lassen dies vermeiden. Ökologisch Bauen mit STEICO – Bau der STEICO Konzernzentrale in Kirchheim 2013 Verarbeiter: Müller Holzbau, Blaustein News & Trends Terrasse Signum Muskat JETZT NEU Thekenaufsteller Terrassen Terrassen mit Unikat-Faktor gramm Neu im Pro In den heimischen Gärten spielt der Einsatz von hochwertigen, langlebigen Materialien eine immer größere Rolle. Wer sich für ein Terrassendeck entscheidet, hat oft gewisse Vorstellungen, was die Eigenschaften und die Optik angeht. Die Terrasse soll edel wirken, gleichzeitig aber den natürlichen Holz-Charakter widerspiegeln und nicht zuletzt für die nächsten 10 – 15 Jahre halten. Der Erholungsort Terrasse ist zum Outdoor-Wohnzimmer geworden und beeinflusst den Terrassen-Markt positiv. Die Signum Barfußdiele Maserung und Veredlung machen die neue SIGNUM zu einer robusten Schönheit. Jede Diele zeigt eine einzigartige Maserungssignatur, die zusätzlich durch eine leichte Polierung der Oberseite veredelt wurde. Diese Zeichnung folgt dem natürlichen Verlauf massiver Holzstrukturen. In Verbindung mit superfeinen Fugen ergibt sich der Eindruck eines unaufdringlichen, geschlossenen Terrassenbildes mit feiner Detaillierung – elegant und zurückhaltend. In Abhängigkeit vom Lichteinfall auf die Oberfläche erscheint die Terrasse in immer neuen Bildern. Farbe: Coffee Sortiment Bambus – die Echtholzdiele mit dem Wow-Effekt Der natürliche Charme und die warmen Farben der Bambus-Terrassendiele machen aus jeder Terrasse einen echten Wohlfühlort. Elephant Bambus Terrassendielen CoBam® sind besonders strapazierfähig und formstabil und eignen sich daher vor allem als Terrassendeck, Steg oder Poolumrandung. Sortiment Vorteile Kombiprofil 20 x 140 mm • Dezentes Fugenbild • Poliert veredelt • Einzigartiges, elegantes Erscheinungsbild • Dauerhaft glatt/französisch geriffelt 20 x 140 mm Muskat Tonka 21 x 145 mm Längen: 3,60 m, 4,80 m, 6,00 m Vorteile • Langlebig (Dauerhaftigkeitsklasse 1) • Formstabil (geringe Quelleigenschaften) • Beidseitig nutzbar, durch Wendeprofil • Einfache Verlegung (indirekte Befestigung mit seitlicher Nut) News & Trends BSP Brettsperrholz – neue Möglichkeiten im konstruktiven Holzbau Aus Stab wird Platte Die stetige Ausbreitung des Holzbaus in der Architektur geht mit der systematischen Entwicklung neuer Baustoffe und neuer Bausysteme einher. Als besonders erfolgreich erweist sich die Etablierung von Brettsperrholz, das seit mehr als zehn Jahren deutlichen Zuspruch von Architekten und Tragwerksplanern erfährt. Das Prinzip seiner Herstellung ist von der Tischler- oder Sperrholzplatte bereits seit längerem geläufig – neuartige Perspektiven eröffnen allerdings die ungewohnten Dimensionen des Materials. Brettsperrholz ist ein massiver, mehrschichtig aufgebauter Baustoff aus Holz. Dank seiner hervorragenden bauphysikalischen und mechanischen Eigenschaften weist dieser flächenförmige Holzwerkstoff beste Wärmedämmeigenschaften auf, andererseits kann er Lasten in mehrere Richtungen abtragen. Zudem gewährleistet er hohe Schalldämmung und Brandsicherheit und garantiert eine trockene und rasche Bauweise. Sortiment Querschnitte Stärken: 60 mm bis 280 mm Breiten: 2,20 m bis 3,20 m Längen: 6,0 m bis 20 m Holzarten Fichte/Tanne Kiefer Lärche weitere Holzarten auf Anfrage Oberflächenqualitäten Exzellentqualität Sichtqualität Industrie-Sichtqualität Nichtsicht-Qualität Auf Wunsch können die Decklamellen auch schmalseitenverklebt werden. Europäisch Technische Zulassung ETA-12/0281 Anwendungsgebiete • Ein- und Mehrfamilienhäuser • Mehrgeschossiger Wohnbau • Industrie- und Hallenbau • Bau von Modulen und Systemen • Bürogebäude, Schulen und Kindergärten • Urbane Wohnraumnachverdichtung • Carports Einsatzbereiche • Decken • Wände • Aussteifende Scheibenkonstruktionen • Träger Vorteile • Bestellmaß = Verrechnungsmaß ab Breite 2,20 m • Massiv und aus Holz • Angenehmes behagliches Raumklima • Gute Schalleigenschaften • Hoher Vorfertigungsgrad • Geringeres Eigengewicht als Stahlbeton • Höchste Erdbebensicherheit • Hoher Brandwiderstand und chemische Resistenz • Hohe Wärmedämmeigenschaften • Positive Auswirkungen auf den Klimaschutz durch • Speicherung von CO2 • Ökologisch nachhaltiger Baustoff Forum Holzbau Umweltfreundlich, aus EGGER Produkten, mit einer offenen und gesunden Atmosphäre und in einem eigenen innovativen Stil – das waren die Vorgaben, mit denen sich Architekt Bruno Moser aus Breitenbach (AT) bei der Ausschreibung 2008 konfrontiert sah. Sieben Jahre später hat er bereits das vierte Gebäude im EGGER Stil nach seinem Konzept umgesetzt: Das EGGER Stammhaus. Herr Moser, mit dem Bau des Verwaltungsgebäudes in St. Johann in Tirol (AT) entstand der 4. Gebäudekomplex nach Ihrem Konzept. Welche Kriterien waren für Sie bei der Konzepterstellung wichtig? Gleichzeitig können die konstruktiv bedingten Hohlräume für die Leitungsführung (Lüftung, Abluft, Heizung, Kühlung, Zu- und Abwasser sowie Elektroinstallationen) genutzt werden und sind zudem leicht zugänglich. Ein ebenso nicht zu verachtender Vorteil der HolzbaumoDie Herausforderung für mich war es, das Objekt nachhal- dule ist der hohe Vorfertigungsgrad im Holzbau. So konnte tig, mit dem Einsatz EGGER-eigener Werkstoffe, in einer im aktuellen Bauobjekt das Gebäude bereits nach knapp eigenen Formsprache, aber für den Einsatz in verschiede- einem Jahr Bauzeit bezogen werden. nen Ländern zu konzipieren. So entstanden zwei viergeschossige Baukörper aus Herr Moser das Gebäude wirkt in seinem Erscheivorgefertigten Holzbaumodulen, die durch ein glasüber- nungsbild modern, ist aber dennoch naturgetreu in dachtes Atrium miteinander verbunden werden. Alle vier seine landschaftliche Umgebung eingebettet. Was Ebenen der beiden Gebäudeteile sind über eine selbsttra- war Ihre Grundintention bei der optischen Planung gende Treppe aus OSB-Platten im Atrium erreichbar. des Gebäudes? Das Gebäude wurde in fünf gleichgroße Module (ca. 160 m²; 875 m² pro Stockwerk) mit dem Holzkastenprinzip gebaut. Welche Vorteile waren für Sie für diese Bauweise ausschlaggebend? Profil Bruno Moser Geboren 1969; 1988 – 94 Architekturstudium an der Universität Innsbruck; Mitarbeit bei einem Zimmereibetrieb und in verschiedenen Architekturbüros in Tirol, u. a. bei Wolfgang Pöschl, Norbert Fritz und Edd Henrich, seit 2000 eigenes Architekturbüro in Breitenbach am Inn. Wie kann das Objekt aus ökologischer Sicht punkten? Im Sinne der Nachhaltigkeit, einem der Markenwerte von EGGER, kommen beim Neubau des Stammhauses umweltfreundliche Technologien zum Einsatz. Das Gebäude entspricht durch Passivhauskomponenten mit sehr hohen Dämmwerten dem Niedrighausstandard. Mittels Fernwärme aus dem EGGER Werk St. Johann wird es beheizt und über eine Grundwasserkühlung gekühlt. Die beim Bau eingesetzten Produkte sind zu 100 % recycelbar und bestehen zum Teil bereits aus recycelten Materialien. Außerdem spielte für den Bauherren bei der Planung die Schaffung einer modernen, aber gleichzeitig auch gesunden Arbeitsumgebung eine zentrale Rolle. Die neuen Arbeitsplätze sind so gestaltet, dass sie eine offene, angenehme Atmosphäre haben und bestmögliche Kommunikation mit den Kollegen anbieten, zugleich aber auch Rückzugsräume bieten. Außerdem gibt es Fahrradabstellräume und Duschen für sportliche Mitarbeiter. Dem Auftraggeber war es wichtig, dass die Räume eine offene, lichtdurchflutete Arbeitsatmosphäre bilden. Daher spielte neben vielzähligem Einsatz des Werkstoffes Holz das Material Glas eine wesentliche Rolle. Der Einsatz von Holzlamellen in der Außenfront verleiht Zunächst hat mich die Arbeit mit der großflächigen OSB 4 dem Objekt ein tragendes Stilelement. Durch die unregelTOP mit einem Maß von 11,40 x 2,80 m gereizt. mäßige Fassadengestaltung, in dem die Latten mal enger Das verhältnismäßig leichte Material, der im Hohlkas- und mal breiter bzw. mal tiefer drinnen und mal weiter tenprinzip verarbeiteten OSB Platten benötigt zudem nur herausragen, bekommt die Fassade ihr charakterisches wenige Stützpfeiler und ermöglicht damit die gewünschte Erscheinungsbild in Schachbrettform. offene Bauweise. Ein umlaufender Balkon wäre aus nutzentechnischer Sicht nicht notwendig gewesen, erfüllt aber die nötigen Brandschutzvorkehrungen und bietet zugleich Sonnen- und Witterungsschutz für die Holzfassade. Und nicht zuletzt Nun noch eine abschließende Frage. Wie wurden bei erfreut der Balkon bei der Fensterreinigung. diesem Bauprojekt, dass zum größten Teil aus Holz Was ist für Sie das persönliche Highlight am Gebäude? gebaut wurde, die brandschutztechnischen Anforderungen erfüllt? Für mich ist die größte Besonderheit das Atrium, das durch das Glasdach aus zwei Gebäudeteilen eins macht Das Gebäude wurde in mehrere in sich geschlossene und einen hellen, lichtdurchfluteten Empfangs- & Aufent- Brandabschnitte unterteilt. Um einen Brandüberschlag auf andere Gebäudeteile zu vermeiden, wurde eine Sprinklerhaltsbereich schafft. Durch die Begrünung erhält es den Charakter eines ein- anlage im Innenhof entlang der Fassade installiert. ladenden öffentlichen Raumes, der ganzjährig genutzt Zudem bieten Stahltreppen im Freien einen möglichen Fluchtweg. Die Atrium-Verglasung wurde aus Brandwerden kann. schutzglas gefertigt. Top Referenz Top Referenz Was gibt es schöneres, als das eigene Produkt im fertigen Objekt zu betrachten. Mit dem Siegel „TOP-Referenz“ werden von uns monatlich die schönsten Objekte prämiert. Die Bewertung zur TOP-Referenz erfolgt nach folgenden Kriterien: • Optik • Verarbeitete Materialien • Bekanntheit • Wirtschaftlichkeit Das Walderlebniszentrum in Roggenburg Das Walderlebniszentrum Roggenburg bietet zahlreiche Angebote und Veranstaltungen für Bürger, Schulklassen und andere Gruppen. Das Ziel ist es, beim Besucher Freude an Wald und Natur zu wecken, sowie den Sinn und die Hintergründe forstlichen Handelns zu vermitteln. Zum Bau: Nach viereinhalbmonatiger Bauzeit wurde im Februar diesen Jahres der neue Waldpavillon des Walderlebniszentrums Roggenburg eröffnet. Der 200.000 Euro teure Neubau besticht durch seine auffallende Architektur. 70 Quadratmeter barrierefreie Ausstellungsfläche bieten eine großzügige Präsentation zum Thema Wald und Natur. Eingesetzte Produkte NORITEC X-LAM BSP Wände 125 m² Brettsperrholz 120 mm stark, 3-schichtig inkl. einseitiger Sichtqualität in Fichte (Lamellen keilgezinkt) Decke 112 m² Brettsperrholz 120 mm stark, 3 schichtig inkl. einseitiger Sichtqualität in Fichte (Lamellen keilgezinkt) Bilder: Fotostudio Sienz, Kempten Egger Bremerhaven Berlin Herford Naumburg Auerbach Duisburg Kulmbach Bamberg Triefenstein Offenburg Ammerbuch München Dogern Neu-Ulm Impressum Bildnachweise: Trespa, Steico, Senova, Signum, Egger, Hasslacher, Fotostudio Sienz Gestaltung: Grafikers, Susanne Schlott Redaktion: Carl Götz, Sandra Rommel Druck: Druckhaus Frank Farbabweichungen sind möglich und drucktechnisch bedingt. Holz ist ein Naturprodukt. Daher sind Unterschiede in Farbe und Struktur unvermeidlich. Abweichungen von den hier gezeigten Fotos sind daher durchaus möglich. Stand: 05/15 Zentrale Carl Götz in Neu-Ulm Carl Götz in Duisburg Andreas Popp in Auerbach Otto-Renner-Straße 15 89231 Neu-Ulm Fon:0731/7048-0 Fax:0731/7048-777 E-Mail:[email protected] Gießereistraße 10 47053 Duisburg Fon:0203/99633-0 Fax:0203/9963-333 E-Mail:[email protected] Am Jahnsbacher Berg 7 09392 Auerbach Fon:03721/2901-0 Fax:03721/2901-33 E-Mail:[email protected] Carl Götz in Ammerbuch Carl Götz in Herford Andreas Popp in Kulmbach Hagenring 7 72119 Ammerbuch-Altingen Fon:07032/7807-0 Fax:07032/7807-11 E-Mail:[email protected] Hombergstraße 181 32049 Herford-Falkendiek Fon:05221/18715-0 Fax:05221/18715-80 E-Mail:[email protected] Gummistraße 15 95326 Kulmbach Fon:09221/5003-0 Fax:09221/5003-33 E-Mail:[email protected] Carl Götz in Bamberg Carl Götz in München Stadelbauer in Offenburg Benzstraße 1 96052 Bamberg Fon:0951/6057-0 Fax:0951/6057-79 E-Mail:[email protected] Am Werbering 2 85551 Kirchheim Fon:089/9048310 Fax:089/9039019 E-Mail:[email protected] In der Spöck 3 77656 Offenburg Fon:0781/6108-0 Fax:0781/6108-80 E-Mail:[email protected] Carl Götz in Berlin Carl Götz in Naumburg Importlager Bremerhaven Großbeerenstraße 144 12277 Berlin Fon:030/6840930 Fax:030/7414070 E-Mail:[email protected] Graf-Stauffenberg-Straße 16 06618 Naumburg Fon:03445/7191-0 Fax:03445/7191-11 E-Mail:[email protected] Fon:0731/7048-0 Fax:0731/7048-777 E-Mail:[email protected] Carl Götz in Dogern Carl Götz in Triefenstein Gewerbestraße 17 79804 Dogern Fon:07751/8372-0 Fax:07751/8372-20 E-Mail:[email protected] Bahnhofstraße 12 97855 Triefenstein-Trennfeld Fon:09395/88-0 Fax:09395/88-88 E-Mail:[email protected] Importlager Baltikum Fon:0731/7048-0 Fax:0731/7048-777 E-Mail:[email protected]
