Belgier im Zuchthaus von Sonnenburg
Werbung
waren, de Reuter war an der S.A. gewéischt, am Hiéscht 1943 am Languedoc un d'Preise verroden huet. De Verréider hat sech ennert d'Letzeburger Jongen gemëscht, déi an en ken- Relatiounen mat der franséischer Armée secrète, an den Maquisard'en stongen. Des kruten viii an wichteg Noriichten vun de Letzeburger geliwert. An dém Ament, wéi alles viirberét war, fiir dat d'Jongen konnten de Preisen ugoën, an an der franséischer Resistenz opgeholl ze gin, gong den Drècksaak Reuter hin an huet se de Preise verroden. Przernystaw MNIGHOWSKI Eelew Letzeburger Jongen an fënnëf Fransousen gouwen dorophin verhaft, zu Montpellier an zu Arles an d'Prisongen gehait. Am Januar 1944 koumen déi élew Letzeburger zu Lyon virun e preisescht Krichgeriicht a gouwen zum Doud verurtelt. Nëng sin am Februar, an 2 am Juni 1944 higeriicht gin. Am Ganzen sin 16 Mënschen durch dese Verrot em d'Uéwe kom. Am Juni 1948 stong de Verréider Reuter zu Letzeburg virun senge Riichter, gouw zum Doud condamnéiert an higeriicht. André HOHBNIGARllEN - Belgier im Zuchthaus von Sonnenburg SLONSK IISononenbulrg, e-ine' 'kl'e'i,ne Stadt 'in der WO'Ï'ewodsaha,ft Gorzow,i:st vlelerr belqischen Falmiil'ilen in traurlqer 'Eri:nnerulng. Wa,h,.. rend der ,für das b,eliQ'ischeVotk traqischen Jalhre des 2. 'We'l!bkri,elges,hatten 'sile ,in den Zuchthausrnauem von Sonnoen:burg einen ,iihlne,rNâchsten verloren. Obwoihll"sohon über 30 Jahlre seit dem K,rieqsende verqan g.en .sind, 9 edtenlk'endle FamHilenangehôrilgen und Freunde jener, dlile'iln dil6Jser fascbistischen Sohreckenestâtte 'i,h,r Leben ,N'eH en. Ott 'sielht man neute lim StraBen'billld' von Slonsk P·ersonenl!(iraJfitJw a:g.en. mil!' bel'gischen K,ennz·eilchen. Si'e si nid'.aus dern wei,t enttemten Bel'g'i,eln:h/!/el1h,er,g.ekommen, urn ·an dern Denlçmall oder an der Ma-ule/rdes he,uthge,nMuseums,dlie ZlU/·Ehren der Opfer des Hiltlierf·asoh,i,smuserrichtet 'Wull'den und ,dli'e von' der polniscben Bevôlkerunq ,1iiebevo,I'I' 9'ep1illeg'twi'l1d,im Gedienken h,!'er 'ilh'l'e lBilumens:bra/u,s'e:niede'rz,uille'9'en. me Eiinwo'hne,r wlssen, daBdli,e's ,An9'e'hôritg.e oder F'relunde jener 'sind, für deren lHelldentum der Hmlerte-rrore·in besoncers g,nalusames,'Schii:cksal vorbereitet ih-al~te,denn ste aHe waren Getang.ene, die mit den Buchstaoen «NN» (Nacbt und Nebe:ll)g·ekennze'i:chnet waren. Die mHij,tarilschleNi'edlelrl!ag.e,Belgi,en,sim Janre 1940ze,rbrac'h niüht den Mut, di:e 'Holtfnung und' das Stneben des ibe,llgli,sclhenVO'llk,es zur Wi'8de,rg'ewinnung semer Fre'ihei:t 'und UnCilbhàngi'gkei1:. Durch den Terrer der Besatzunqernacht wuchs der BaB ge9'en dhe HiTI/erülklçupanltenvon T,ag zu Tag und sCth/urt' ,dfe Hl1undil ag'e ifü!r das Entstehen eirrer Widerstandlsibew,e9ung 'und de,rein Karnof '9'e'gen di'e taschlstlschen 'Eindring'l'inge. Mit dem U8Iber,falll,lHiNel1deuùsdhillandsauf dli,e Sowjetunion 'im J u,n+ 1941 venstârkte sich der 'Kampf ,dlelrWidenstan-disbewegung.en in fast allen von den Faschàsten besetzten Lândern W·es'teuropas und auch 'i!n Bell:gi,en. 1 di,e' von un:belkanntie·n belllg'iischeni W'ide'/1standskâmpfem vo !:lbracht worden waren. GleichzeiHg wteaer [edoch d!aralulf 'hli1n,daB dlile durchgetÜ'hrt'elnExekutionen nicht aoscbreckend, sondern destrU'ktiv auf das Si'dhel1hle,ilt'sgefü:h'l' der Bevôtkerunq wirken unid' das dladurcfh. die Kluft zwischen den Teillien des Volkes, d1i,eunter dern Ej,n~luB der Kornmuoisteo 'stehen ,ulnd den anderen Teiliien des Vojkes Hlusgeg.l:ioh,en hst, daB al'I'e Volksscblcnten yom HaB 'ge'gen d'i:e Okicupantenerg'ril1if,en wlerden 'und der Feindoropagand'a w inlosarne Hetzarourn ente verse hefft werden"). ,A,u,s weitererr Belriiohlt1e,r:stCiltt,ungen des Generals von IFal'k,enhausen, di'e er rnonatâch an das Obeokomrnanoo der W·ehmmac'ht 'aibgab, lst e'nsi'cht.l'ich, daB a'u,f cern lilhm unteretenenden belqischen Gebi'et :ilm Juni: 1941 - 37, im J'u'11i 66, im AUlgust 1DG IUlnd'i1m September 124 Sabotaqeakte vo':!I'bracht wurden"). 1 Der unoeuqsame lund Ihelro'ilsche Kamipf der Sowjetarmee gegen die Lawine der Hitlerheere wurde zurr» :F'analtür aill'e,Wildie'rstandisbewelg'unqen. Der bi,sh,e,ri9'eMY'~hlusder Unbesleqbankelt der fasoh:i;s~i'schen Weh:rmacht 'WIurdie'dUirch -dii:e Sowj<etarme·e zerstôrt, 'ln iihrem helldlenlhaften Kampf konnte sie di,e'se <nlilc,hit:nur .aurflh:a,llt,en, sondern sie be,g.ann si!e wi:t1!(isamzu besieqen. Hiltl'e,nsPll1ane,el nig,e'L'8.Jnde,r :im W'e,sten E/ulr'Ûpas für den Kampf '9'e'9'en:odiie'Sowjeluni'Oln zu g'ewi1nnen, scnelterten. ,lm !Geg'ente'idl:der Karnpf gegen den faschistischen Okkupanten nahm zu und' das Oberkornmando der Wehlrmac'ht san si:ch ge'zw unqen, ,am 16. Septemoer 1941 einen Sonc:f.e'rhe1f.eh,l· zu erlessen. ,um besondere Hepressaüer» Igegen d'i'ese VÔ Ilk,e'ranzulWenden4). lm Rahrnen dieses !Bef,ehl'es wares al'llen deutSCh'E7nDi:enstst,el'l'en ,enllaub~,Ge-ilselln teSttzuh,alton, ôffentl iehe Exèkutionert diurohiZlurü1hlr,en und Deportetionenins R'ei,éh vorzuoehrnen. Mit dilesen Maûnatrmen soute dJe Bevôjkerunq der besetzten Lànoer 'einrg.e'Schü.C'h~€lrt werden, urn ISO Anse h,,'a.genauf di'e 'WehlrmaloM und di'e Besatzung'sb,ehÔ'rden v 0 rzubeuqe n. Der Oberbelf'ehl'slhCilbe/r der tascmettschen B,esatz,u/ngsrruppen itn Bel'gi,en, Gene,r.allvon Fa,l' kenh,aulse:n1,) we'g09nsemer von ihm aln'georldneten Grausamkei:te,nge.g<enüber der 'be:l!gIÏlscheln Die faschietlschen Machëheber mobi;l'i'si'e'rt,en Be,vôl,kerung bekannt, Imeldlelt'e dern Obenkorn eine Anzahl· Mi!tte:l, Ulm jene Ge:faih'nen,der sioh rnando des Heeres dli,e E,rschiheHungvon Geiseln von Tag ZiU Tag verqrôûernden WideMtandsals Ve:rge,I:t;ung.smaBtnahme,nfür Sabotaqeakte, bewe'giung, aozuwenoen, Es wurde ein mâch1977, No 4 Les Sacrifiés 15 bge,r 'Si,dh,enh,ei,tsappalrat ,gesc'hatfen. Die Anzah! der ,A'g'entem delr ISi:ohlerihei~spO'I'ilzeili,ni Brüsseï wuroe velr;glfoB,elrtund: deren L'e,i,vuingwUlrde dem 'e:h,ema:l:ilg,enOhef der IGiESTAPO von lL<iegn:;ltz CLegnilca), 'SS-'SbUlrmbannrt'ülhre'r GANARIS übertraqen. nach Deutschlend transportieren und dort weltere Strafverfahre n dUlfidhfühlren» B). das Da sien oas .g.anlZie'System des Terrors in dieser Forrn ails wenilg erfÛ'hgrekh erwles, die standilg zunebrnendo IK'ralfit der Wide'ns'tands.b>ewe'g'Ulng, :im IHinblli!ck aut di'e sicb irnmer unqûnstÎlgere Laqe an dier OstJfiront, ,silch al's g<roBe Gefahr errtwiokelte, urrterzelchnete Hitler am 7. Dezernber 1941 [enen EIf,I,aB, der 'ulnteir d'er 'Bezei.ch,nurng «Nacht und Nebel-") in d'i'e Gescbichte ,ehng,e9ang'en sst. Die Oi,rek;Ï'iiVe·ndes OKW9) an die AbwSihlrIO), qeben 'genau die Prozedur der Deportation der Menschen nacb Deutsohjand an, die die g€iheime lFell'd1pol'ilZlei"Felld'9lendarmerile oder Gelstapo aUlsfülh!re,n sol'l<. :Be.rhch1tel1slt'attung-en·in oiesem Bereich 'SO'III,t.en an oas RSHAll) ,in 'Benliin, ,an Dr. Fischer, dern Ohrektor der K,riminalpoH:z,ei: ,gesandt werden. Ei'ne Enganzung dieser Direktiven war diie IVelrO<rdnulngdes Chefs der Si'ch,erh,ei,tspolize] lund des ISiD 'Yom 24. Jluni, 1942,in der unter anderern di,e, Vorsehrltten über das Verfahr·en bei, elnern Tode,sfaiHI des Gefangene,n anqeqeb en 'sind'12). 'Für die 'Hea,lli'si<8lnUln9 dièses :Elrla'sse's wurde der Oh·sf dies IOK!W/IG/, Gene'ral.felldmalrschalll KlEI.,.,E'Lvon Hitler Ibe'a'uif>traQit lundi dieser prâzesierte dessen '8 edeubUlng : «Eiln·e wi'rk'same und dlau8'rhaHe lEinschüchtenulng 'kann man nUir mi1tels Todesetrefe oder A'l<1tiionenlerreichen, 'infolige deren odi,e Verwandten d'e's Verbrechers wie .auch ,di,e Bevollk,e'rung 's,ein SClh'ick,saJllnicM kermen. :Man' kann es miljJtells Verscbleppunq des Verbreehers nach Deu~scihll'an;derreicben-"). Laut dieser Vonschrltt dÜ'rfen di'e F,ami,jj.en der Deportierten nie etwas yom 'Schicksa] der Gef,ang'8,nen ·e,rfahlren, ,g.i'e' werden vom Tode d 81S Fam ilIdenang'8Ihô·ri<g<ennient benac'hl~ilchHgt, dite Leie hie .dJarf k,eineSlfa'I'llsaJus,g,e'l'i,ef,ertu'nd di e Grabstâtte riicht angeg'e'ben wercen, Die ,Ditreiktljlve'n deir Alk'Ï'i-on «Nacht :und Nebe'll» Wiut1den auch ausfü1hlf,lljç:h zwischen den Vertreterr» des OKW und des Relilc'h<sljusti'zmini:~eritU!m besprochen"). Der Erl'aB <4NachltIUlndllNebel» wurdle milt echt deutscher Prâzislon 'r'eahilSii'er.t. Spurtoe verschwanden Mensohen aus 'Wohlnlungen, von Arbeltssteuen ,undi von ,dier S'bra'B'e.Ni'emandl WluHte, was m,ilt 'iihnen; <gte,stC'helh,en wat. Das 'Z'i'el!elnes sotchen <Venfah,rens, dij'e Anwendunq solcher Formen des Terrors und der Exterminatlon ·geg<endi,e 'Bevôll~enu;n,g in den von d'en; Fascbleten besetzten ILandiern W·e'steluropas, wilrd 'in elnern der B ef'elh>I<eder lMid'ilta'rbehlÔlrdien erl'a'Ult,entIUlnd deren Bedeutunq ISO kornmentiert: «Der E,rl'aB 'tilldet eine grundisàtzil'i'Oh,e Neuneit, Der IFÜih'rer und Oberbefehesbaber d81r W,ehnmacM ordnet an, daB .g.ewi'ssle Arten von Veebrechen, di'e von der ZilV'illrbe'vOlikerung 'i'n den oesetzten Gebieten verübt werden, n'ur danr» urrter die Sonoerqeri,oh'te ~a!lllen, werm ,Am 6. Februer 1942 ih<atdas Heilchsj>uSlHzm:iln leteriurn ,ei'g'e,ne E,ril:a,uterur1>g<svo rschriften zurn E,rl'aB «Naoot Iund Nebell»aUlsg,eg:eben,14). Dabe] wu:rde anqeoronet, daB zur' Unte,rsluchulng der Ang'e:\egeJ1lh,S'i:teno von idepolrti,ert,en Gef.anqenen folqende 'Sonderqeriohte zustandi!g sind: a) es sloher ist, daJB·ein Tcdesurteit un;d' 'gefë.lliltwird, b) wenn das Urtei,1 ibinnlen acht Taqen naoh der Verh'aftung< .g.e:fâl:lt wird, Der Fünrer lund Ob,erbef,e!Ms:halber der Weh,rrnacht erwartet durch dihelse Art des Vertabrens ·eilne aoschreckende Wi'rkung auf di'e Bevôjkerung 'iln d en Besaczunqsqebieten. lin anderen Falben solüe man die An9'e~lla'9't6'n nach Deutsctrlano schicken urrter der voill'en Bewahrunq d'es Geheirnn isses if'ür ,das weitere Verfahren. Sohreckerrerreqende 16rfol'Qe dieser MaHnahrnen bestenen a:u,f dem spurlosen Verschwinden Id'e,r 'ang'elk'la<giten Person 'und der UnmoQllichkeilt yom E'rrei,c'h'e,nilrgendeinelr Nalchrilcht über der·en Aufen,tih,alhttsort lundi Sdhkksa,I»7), ln 'einem Sc:h:reilben >des Oberkommando'S der WS'h<nmacIM yom 2. Fe!b:l1u,a,r1942, in dem si'c'h dile Hi'ch>tlini:en zum 1E1~I'aB«iNacht und 'Neb 8111» be~indein, w ilt'Id d'elut/oiich: '9'elsalgit: «II,n dler Z,ulkunift SOI'I: man di'e Beslohuldi!gten heimliloh 16 Les Sacri,fiiés 1. Sonderqeric'ht Personeneus in: 'Kôln Frarëcrelch tür deportierte 2. Sonderg'e,rilcht in Ki<e,1- füroeportierte Personen aus Norweqen 3. 'Sondlerg,er'idhit ion:Dorbmund - für deportierte Personen aus Bel,gi'enund ,H0 III'and. 6pa'ter wunde aucb jm Sonderpericht i,n Essen verIh'andellt. 4. ,Sonlderg,ericbt in f8.erl'hn w'r dleporti:erte Personen a1hl,eranoeren iLander,i'n' denen der :E'rl'aH «Naoht und Nelbel » Anlwendung ' fandI5). Di·e Alusfüthtrung'sorgane Üiberg.aben Idlile deportlerten Paerioten acs IF,ranlk'reilch, Norweqen, Ho'I,I'and' ,u'nd IBell;g.ilen dern Venfah1r,en der Sondet1Q'e,richte. Da manche Ang'e,l'egenheiten der «Nacht- ,u1nd Ne'bel,».,Gefang,enen ri/on «besonderem Wert» waren, wurden diese ab Oktober 1942 dern Voliksg.eri'Clhltshof ~ulr Entsoheidunq und. Aburtei'l'u,n'g zur Verfùgung g.estel,lt. Wi,e ,aus d'en Berlchten des He'j,dhSijus1i'Zministe'r.ilums yom 1. September 1942 ersichtlich ist, hatten die Staateanwâlte be:i' Iden Sonderqerichten in dtile- 1 se'm Zeitraum 1.471 «INac'hlt- une Nebe·h»-Gelf.ang-en'e anqek 1aqt, von denen 863 Staat,sangehôri,g,e Belg'i,en,s und 15 iStalat'sangelhôrig'e Hol'I'andls waren1G). A'bgesehen von de'n V,erf'ahr-ensri,ch,tllini'en, d'i'e die «Nacht- und NebeII,HG,efang.enen bet,raf'e·n, h'at da,s J'uls:tilzmini's1,erilum besondlelre· Vor'Schri,fte'n den ihn unte<rste'liltlen S'rmt.anstallten ülbe,r !d'i'e 'Belh,andll,ur1>Qiswei'seder «:Nacht- unld N'eb,el'»-'Ge1angenen el"I'asseln. 10er Grunds·a,tz ei~ 1977, No 4 bellg'i,sche Ge'fan,g:en'e, der ih'i'er am 24. Dezemnef aososuten IGeh'ei:mlh,a:I~ung wurde für die ber 1942 verstarb, war varr HEiULJE J,uilies, .g.eboStandesamta!kten a,n.g.eo'rdnet, d'i:e ,vara:lliem keiren am 29. 12. 1878. Van HBULE, ,ein pensionierne ,Anferhgungvon 'Ste~beulr~ulnden zul;i'eH. Der ter Otfizier de-r be:llg'i!Schen Armee, 'eng'agÎ'e'rte «Nacht- und Neb'eb,·lGef.ang.ene ha'troe'k,e'inRecht sich trotz seines Alters opf.er-vol:l, ln der A'UiSzurn iKoPl'espan'dli'e'f'en und ,im Todestaëe wurkunHsÜ'rg'an isation <~Wi,lll'iiams».Er wurde ,am 30. d'en nur die N urnrner das GeblUil'1bs-'und St,e'rbeMai, 1941 verheftet ,und! mi,t !einer Gnupp:e 'Von 26 daturn ei'ngetrag.e'n, o:hne di'8 F,amill'i,ezu benachGenoseen des unt,e,ri,rdi'schen Karnptee am 29. richtiqen. Jud1i'1942 vom 'Sonderg,eri'0h'ù ,i1nBerljn Z1U fünf 'Di'e Forsohonqen welsen nach, daH diie erJalhren schwerer A'rbei,t verurteitt'"). Nach Sonsten: Transporte ,mit «Nacht- ;und Nebe'I'»-IGetfannenburg deportiert, Ih'ielt 'er als ad1venerMann g:eln,e'n Jahres-Mi1te 1942 hm Sormenourqer die Gra'Ulsamkei~en und MiiBlh,andl'unlQie,n ni'cht Zuchshaus ankernen. DieQlrôB:te Gruppe der aus ,und verstaob, ohne arz,tlli,che 'Beh'andllung, «Naoht- ,und Nebele-Getanqenen +n dli,esem Zeitan 'Lu:ngoenentzündung. raum waren Franzosen und IMi:tg11'i,eder der bellgi'schen Widersta'ndsbeweg!u1ng"7). lm Jabre 1943 staoben jn Sonnenbu,rg, fo,lg>ende bellig:ilsche Ge,f'ang>en,e, deren wilrk,I'i,che Die «Nacht- 'u,n:d'Nebel'»-<Get.ang.en'en warren im Sonnenourqer Zu'ohtih,aulS von der AIUiB:enw8l1~ Todeeursacher» man f,e'sTst'eilllien'konnt-e : gànzliich i'soIIIÎle:rt.An den Türen der Zucbtrraus1. scheemeeker Altons am 19. 03. 1943 zelten standen auB,er der iNu,mmer >d'elr'Gefan2. van Beneden .Ioseph Hm ,15. 08. 1943 qenen und der A,t1b,ei'ûszuwe;Jisun'g:«Kejne IBri'etfe, 3. Ohevalier AUigust am 15. 12. 1943 kei ne B ücher, ,k,ei:ne K'Î1r:che» , 4. Versave] Joseph am 28. 12. 1943 Die Getanqenen m'UiB'ten 'unter scnreckâchen Bed'ingung:en t'ag!llich 112bis 14 S'tundlenanb e iWi'e senon ,e'rwahnt, ;fa'ldt 'é3JUif das Jahr 1944 di,e hôchste Sterblichk,eÎlt unte,r den :be'ligÎlsch,en ten. Sile waren ln der RüstunQlsprodiurktion8'ing.ese:tzt InfO'IQIe Mang>e:I' sanltàrer Pf.I'e.g.e,wUlrGetanqenen. den di'e ,Ge:fang.en'en von Ung.~i'8!fefg.epl,agt. Am 13. Januar 1944 verstaro van L6AUSie lilHe'n an lHautel1~ranlk,ung,en, Gescihwür1bHCOURT René, 'gebor,en 'am 19. 02. 1893. me dung,e!n am 'g'anzen :Leiib und an Rotlauf. Hochdli'rekt1e T odeeuosache dièses shhl1enIHelden, der g'rad'i'Q'e'Unterel'na'h,rUirl'g, anihalJtendies Schlaqen für selne ipat'riotÎlsc'he 'Aktivitat Z'UIsechs .Jahren und andere Sclh:iikane veoureachten be'il den Gesehweren Zuchthauses v,erurtei,lt war, waren tançenen g.eisti.g.e Zusarrmenbrüohe. Tuibenkujene Fo'l:terung.e'n, di,e von Ka'rIIWOITIHIE, semer Poseund Rote lHuhr vernlchteten di'e KratHQls,ten. FunlkHon nacn Hill~sau~Sieh!er,au,sg>efü'hirtwurden, De,reh'emallj'g,e Ge1ange ne dies Zuchtheuses Oi'e Ibelig'i'schen GefanQ'enen des Zuchëhausee Sonnenburq, der Belig'i:er A:nmand' MOMBAER'TS Sonnerrburq nannt,eniihn «Piledls ,g,eI1és»19). beriohtete 'Ulrl'telr 'a,ndel'em 'Ülber seinen Alutf·entAm 19. Jaouar 1944 ,star1b ,Alndré VINOK:IER, hast: <Non alll:en 'Zuc'hehâusern, 'in denen ioh war, war das Zu,chth,au,s in 'Sannenbu'rg, in das 'i1ch 'gelboren ,am 06. 06. 1924. Man hatte i'hn mit eirnergrôBer'en Gruppe IGe1angener a'UIS dern am 24. 'M a'i' 1943 ,e'hngellj,e,~ert w'Ulrde, das Lager Pa'Penburg nach ISonnenbuf.9 überfÜlhlrt. schmutzlqete, d'as schwerste und unrnenschln ,deners'te,n Taqen -sein,esA'ulfen'Uh,a\llt,e,s in' dietichste ... vorn Ung'e'zi,e1,er <g.eplliagt.Die Wasem Z'uc'h~h.a'U's,naihme,n seine IKralfte' merklllÎ!ch sene, die wir nacb lanqer ,zeirt: zum Auetausch ab. Trotz soüoartscher Betr,eulung undsorge,rthi~lten" 'enth:i,el:t ott rnebr Ungoezile1er ats [ene. dile wir abqaben, Manlche, 'Gefan<g.enen WÜ'liltHn 'Samer tpfl'e,g:e dur'ch dii'e Mj;tgef,an.g.enen, hÎlelt der jung.e Orqaniernus d+e «Sonnenourper ,Hôl'i:h,r08Wàsdh,e ,ni'cht aostauschen, ,dlenn sile wollle» rrlcht du:r'ch.ln der zweiten Hâitte des Matenibren ei.g.enen «Tierbestand» behalten. Tâqnats Jaouar 1944 stanben nooh die Bel;g;Î!e'r IIÎlc'h staroen 6 bis 10 Menscben. g,emâB der Anz,alh:11 der 'Sarge,dli'e jeden Tag auf dem Hot ne Deken Joseph am 20. 01. 1944 a'uJ,g,e'S'te,llIt wu:ndlen». Strens Franco ilS am 25. 01. ,1944 lNach denim La,ulf.e der Jahre ertorsohten Maernoudt Arbent am 31, 0'1. 1944 Materialeen über oas :trag.Î1soh'e,Schicksa] der Am 1. Februar 1944 starben: «Nacht- 'u:nd N~b~li»-IGefan'9'en,en 'i1m Zuobtheus Son nenbm,g , kormte man -zwe'ilf.elilios,di'e UnsatPaul,Hoorna,ert, Qlebo'ren am 05. 11. 1888. chen :un'd U mstânde d'es T odes. verschieoener Der Zuchthauearzt 1Or. SEliDUEIR2())'hat1e ihn Bellg'i,er fo8'svste:I:I'en.'Man 'kormte genau den Taq, nlcht nur :goe'sund-geschri'eben, sondern für anden Monat 'Ulnddlas .Jahr des Todes di,eser Ge'gelbl';'ches IKraniklsimul:Î!eren ilhn zu dre'i: Taqen tanqenen ermittedn, über di'e bi,sih,er keine slcheDunkelarrest bestratt, nac'h deren Ve'rbüB'ung ren A,n'gaben vorlaqen. So starben im Zu,clht'haus er nur noch weni'Q'e ,Svundlen 'l,eIMe. Son nersb ulr'g Am qleic'hen Tage verstarb auch Jean MAim Jahre 1942 2 iBelg'i'er Rll6,ei'n peneion ierter 'hôh!eper Offilz'i'er der Genim .Jahre 1943 10 He!liQ'i'er darrneri e ,i'n lP'UU'liS,Mi:t'gll'i'ed der IWidie'rstands+m Ja!h're '1944 - 42 l8e,l-9'i'er bewe'Q!u1ngI<<lLaMa,in No'ilre», ,der zu' ,z,ehn J,ahr,e,n irm J ahre 1945 15 IB,el:gi,e,r sc'h:wer'er Alfbe'i1tam 1'5. Januar 1943 vom Vollksg>eri,chts1ho,f 'Berl'i'n 'V,el1urue'iil'twUlrdle. me Zahl' der 69 'h'i,er vers1torbenen be:llg'i;Unter den 42 fe,stg'es'liellil~en Namen 'vIe'J1storsc'hen Pa,trioven :làBt ,e'rk,ennen, da,B di,e mek~t'en b:ener 'bel,gi'scher Staat:san.g.ehor,i,gerim ZuchtTodesfall:he i'm J a'hne 1944 'erfÜ'IIQ'ten. iDelrenste 1977, No 4 Les Sacrit,jés 17 haus Sonnenourq im .Jahre 1944, konnte fol'gende Todesdaten ermi,t!telln : man 1, De Keyser René, geb.am 18. 08. 1903, gestorben am 03. 02. 1944; 2. Dupont Edlga1r,gelb. am 22. 05. 1923, g'estorben 'am 05. 02. 1944; 3. Masureel Paul, geb. ab 07. 12. 1923, ge'storben am 15. 02. 1944; 4. Laz aire Albert, ge1b.am 29. 05. 1894, gestorben am 16. 02. 1944; 5. De Boeck René, g'e'b. am 26, 05. 1904, 'gestor oen am 18. 02. 1944; 6. Douceron Alfred, geb. am 07. 05. 1911, gestorben am 20. 02. 1944; 7. Colonval .Jacques, geb. am 22. 04. 1917, g's'storben am 25. 02. 1944; 8. Pocher Paul; g'e'b. am 09. 01. 1911, ges,torbsn am 02. 03. 1944; 9. üs'ed's,n Huoert, ,gelb. am 01. 09. 1895, gestorben am 02. 03. 1944; 10. De Bauer Guq, geb. am 07. 02. 1907, gestorben am 15. 03. 1944; 11. Ekelmans George's, geb. am 24. 03. 1922, qestorben am 07. 04. 1944; 12. Vermaesen Joseph, geb. am 16. 07. 1922, ge5~orben am 13. 05. 1944; 13. Meens Lodewij k, geb. am 22. 01. 1923, gestorben am 05. 06. 1944; 14. Campion Léon, gelb. am 17. 08. 1902, gestorben am 10. 08. 1944; 15. Monnet Eduard, 'geb. am .... , qestorben am 12. 09. 1944; 16. De l.eauw Pister, geb. am 12. 02. 1923, qs storben am 12. 11. 1944; 17. Vrteslander Herman, qeo. am 02. 10. 1896, ge'storbe'n am 21. 11. 1944. Es war nw mbgl'i,C'h obiqe Tatsachen miN,e,Ils Kontrontation der Totenlisterr und der Karteien, die im Departement für iK'rile9s.opf,er in Brüsseï autbewahrt sind, mit deln orilginai1eln Eiln~r'a'9'un.gs:n des Totenqràbers im Zuchuhaus, zu Sonnenburq sow-e anderen Notizen, die vern soqenannten «' Hausv aiteT" de s Zuchth aus es Son nen biulrg anqefertiqt wurden, f,e'stz'ulste:llllen. qeriaueres über d'as Schicksaf irn Zuohrheus Sonnenourq. ihner Nâchsterr Jetzt ,be,findet sioh die Si:llhouette dieses Heiden, der am 26. 03. 1964 in seiner Heimat verstarb, auf ,e;'nem besonderen Ehrenplatz im Museum in Slonsk. Hiltsbereitschatt und Kameraoschaft charak':eri'si'erten alte belqischen Patrioten. Ohe ehemal'i'gen S 0 nrrenb unqer Getanq en ene,pi,nnem sich, wie Joseph VIER'SAVEL die junqen Menschen VINOKIEH, DUPONT und anders ·aurrec-ht erhilelt, obwohl er selbst am Ende setner Krâtte war"). Am 4. Oktober 1944 staro Jacques ~HI.pAN, der am 26. Mai, 1943 zum Tcde veru<rt€iil~,riach Sonnenburp übe~ü'h<rt und zu lebens:'ang,H>cher schweren Arbeit be,gnad'i'9lt 'War. DHr 'sterbende llHI,p'AN, Vater von vier mi:nder'ja'h,ri'gen Kin.d'ern, konnte noch zur r echten Zeit seinen rnitlelderrden be!igilsc'hen Karneraden, die mit ihm Ih,i'erirn Zuchthaus waren, wi,ch.ti.ge Dokurnente anvertrauen. Diese Ookurnente wurden von den Gefangene,n i'n di'e Wand unter einern Feneterbrett i,n der Zuchtheirswerkstatt einqemauert. Darsk der Bemühungen der Belqischen Gesandtschaft i,n der VoI'ksrepu1blldkPolen und des Polnjschen Mlnlsterjurns für Auswârtiqe Angeleqenhelten, wurden drese Dokurnerrte, die belg'i,sc1h'eKolleqen THIIIP,ANs·unter Ge·falhr i,h're,s t.ebens sicherqesteltt hatten, der Famil'i:e des Verstorbenen zurückqeqeben. Ueber das t.eoen ulnd den Karnpt belqischer Patrioterr im Zuchfn.aus kônnte man noch viel berichten. Verantwortlich tür die Ausrovvunlg rnebrerer hunderte Gefanqerier iln Sonnenbulrg, sind vor a'l'ilemder Zuchtheusotrektor THEODOR KNOP'S, sein Vertreter GEORiG RUNiG 'ulnd fo:llgle,nd:eweitere Personerr: WILL! HUDAJOK, PRIEIDHICH HTllMANiN, 8DUAHD ROSIENB:EiR'G, PAUL KUE-r:ZING, WAL T8R RRiEIEIGANIG,der Sanitater TOMS'CH8K, der Arzt EIDUARO SlEIID'LER, HERMANN DOIBIB'ERKAu'nd OTTO 'UHUG'2) zu nennen. Unendliche Kameredschaêt. Opter- und Hi,l~sbereitschaft in Hinsicht ,au~ dle Krarjken und Das groB,te Verbrechen im Zuohthaus SonGeisteszerrüt.eten der «Nacht- ,ulndl Neb'e:I,,-Ge- nenburç wurde i'n d'er Nacht yom 30. auf d'en 31. tanqenen, zeichneten den junqen MedizjnstuJétnlU,ar 1945 begangen. ln weniqen Stunden denten, d'en Bel'giH Eugène SOUMENiKOFF aus. wurden 819 Gefan.g.ene, Patrioten aus Bellgilen, Wegen eeiner patriotiechen Aktivitât 8Jm 21. Holiand, Frarjkreich Norweqen, Luxernburq, Oktober verhaftet, am 9. November 1942 zurn PO~'8,n, Juqosiawien, der Tschechoslowakel, Tode verurteilt, wurde er weqen versehobener Bulgariens u!nd der Sowjeturrion errnordet. Urteilsvottstreckunq noch am gl'eichen Tage Unter diesen Opfem betanden slclv d'i·e belnach Sonnenburq üoertübrt. Hi,er batte er ails gisClhen Patrioten: Wauters Gustav - DelichterKenne·r mehr erer Sprac'hen aut Empfehluln,g des velde Gaston - Delic'htervelde Jean - DelichterZuchthausdirektors, die Funktion elnes Dolrnetvelde Georqes - Hoberechts Victor - Van der setiers 8JU'sgeführl. ln dieser Ei'genschaft konnte Gucht Robert - Jeany IGu'stav - Dollaide Gustav er sich, gegenüb-er anderen Getanqenen, ziern.Jadin Arrdré - Meskens l.ouis - Gi,gol Jutes l'ÏCh frei innerhalb des Zuohthauses bewegen. Bormenqe José - André Cam Hile - De Jasse Obne auf die Netionalitât zu acbten, rettete Carnive - De Nager Alexander. SOUMENIKOFF durch seine meolzjnlschen Dièses Verbrecnen wUlrde voneinem besonKenntnisse, manchem Gefangenen dais t.eben deren, aus 20 P'ersone'n bestehenderr Kornrnanund wurde Zeu.ge rnancber mensonllchen Trado aus Frankfu.rtan der Oder, vojlbracnt, an qodien sowie verübten Verbrecherr, DUIPch 'ihn dessen Spitze ,de,r SS-IHauptlstunmWhr'e'r Wi,l,he,lm ertuhren viels Farnièien in Bel:g:ilen, Frarskreich erklàrund Norweqen nach Heendi.g.ung des Kri,ege's, Nickel stand, der dern Zuchthausolrektor 18 Les Sacrifiés 1977, No 4 1 te, er habe den Befehl', das Zucheheus zu râumen. Das bedeutete, die -Gef-angenen zu liquidieren. ,Be-zugnClhmend aut den Raumungsbefehl', fa nd: am Abe nd des 30. 01. 1945 'eine B eratun 9 statt, an der tellnehrnen: lioh darstelle, nient votlstândiq 'sei. Somi'tsind die Aussaqen von 'Le a ESStELER und den zwei ütierlebenden Juqoslewen ni'cht ausreichend g-ewesen. Auch die Fotodokumente, d;'e .das Verbrechen von Wi,lhelm NICKEL beweisen, das der Ohef der Gestapo von Frankfurt/Oder, Obersturmbannführer HEINZ RI'OHTER, angeordnet hatte, «onnte d'as 'Geri'chrt nicbt überzeuqen. Dleses Ul'1tei:l-bedarf kelnes Kornrnentars, Oie tHevôllk-erung des Luousk! Landes «Ziernsa 'L'UibuSlka» hat di,e Helden, die -ihr Leben im IKampf geg'en d'en Faschlemuaqeoptert haben, nicht verqessen, ss- Zuchlha'usdilfE~ktor KNOPS, sejn Vertreter RUNG, 9S.JHaurptstu,rmWh.r-er NIOKEiL, der Oberinspelotor der Zuchëhausbewechunq EMIL KHAUSE, di-e Oberwachtrneister WILL! BUDAOK, ,FR'llEtOHIOH l'ITl1MANN und RUDOLF FINDER. ln Uebereinstimmun'g 'W'urden die Art u-nd' Weise der Ràumung des Zuchtheuses festAn der Stel!l;e des Verbrechens lsteln würgel-egt und auf Gr-und <der Karteierr ,e:i'ne Ausdiqes Denkrnal, ein Museum errlchtet worden. wa'h,ll [ener zur Vernlchtunç bestlrnrnten Ge.fanDie Untersuchurrqen der ln der «Hôlle von qenen vorqenomrnen, Zuerst war vorqesehen an belqischen Patrioten verübterr die Hlnrlchtunqen auûerhaio des Z'uc-h!tIha'!-l,ses Sonnenourq» Verbrechen, sind noch nicht aoqeschtossen. vorzunehrnen, aber die Nâhe der Sowjetarmee sowie die Nacht, ihatten die Môgllic'h'kei~en für Anmerkungen und Ouellenverzeichnis: ei-ne IFlucht beqünstiqt. Es Wturde beschlossen, d:aB ,d;-e zurn Erscbieûen 'be'stimmten Personen ') General von FALKENFAUSEN übte dle Funktion des zunàcnst in Gruppen von je zehn Gefang-ene in Milltârkornrnanoanten der Hitler-Wehemacht auf den ei,nzelne,n Ze-:I:-eni'soH-e'rt unterpebracht und besetzten Gebieten von Belgien und Nordfrankreich danninder glekhen A,nzahl herausqefübrt weraus. den. Dieses Verbrechen vertief reibunqsios. Die 2) Sz. DATNER: «Der deutsche MHitarapparat für den Getarrqenen wurden aus ilh,rem Soh:l:a-fge-ri'sse-n, Kampf gegen die Wid,erstandsbewegung wahrend des bartuê, rneist ,nu:r -in Hernden und ohne Hosen 2, WeHkrieges» - Berioht des GKB 2 Hi in Polen. hlnunterqetührt uno naornen «fann Aufste-Illung ") A, KONIECZNY: TerrorisHsche Nazr-Operation «Nacht vor den noch rauohenden Holhtren derautom-aund Nebe!» in den besetzten Gebieetn Wes1-europas tischen Waffe-n de-s ErschieHung-sik'Ommandos. Vortraq auf einem wissenschattllchen Sympoalum, WroMit den Aueruten «Mutter», «Es lebe Be-19i,en», claw 1975. «'E,s lobe Fraokreieh» ,«MoSikau wird Pari-s ra4) Fotokopie des Dokurnentes Nr OKZ VII/443/63 der chen» wurden s:i-eduoch >d'i,eK'ugeln dU'l1chbohrt, Bezirkskornrniesiorr für die Ertorschunq von Hitl-erverworautder SS-'Hau,ptsturmfü.hrer wütend brültte brechen in Polen Zielona Gora. «solche 'Schwelne l» An emem Tiscb auf dern Hof.e des Zuchth,auses, tranken di-e Henker iihren Schnaps und rauc'hten irh-r-e bg aretten , ,umg,eben von dern sich stan'di-g ver,g rôûernden Leichenberq. IEiner von den überlebenden Ge'fangenen, der Belqier Leo Esseler, -geborenam 22. 04. 1919 tn Ongreé, .saqte aue: «ln der Nacht yom 30. zum 31. Januar 1945hatt.e,n die SS-Manner betohsen, die ZeHen zu verlassen und man führte uns zur Hinrichtunqsstelle. Gr-uppenwei'se, je zehn Manr» wurden wirgez'Wungen-, 'uns aut die Erde zuteqen. Zirka 20 SS-'Ma,nner etanden hinter uns. 'Kaum hatten 'Witr,uns hing,el:egt, wurden schon die ersten :tad'ilitchen Schüsse aoqefeuert. Es war 'Wahl eln Wunder -g'e-scheh'en, denn die Kuqe] iist neben rnelnem Gelh'i;m vorbeige-Iauf.enund am ,A'u.g-e-nI1ifd herausqekornrnen. lch wurde -g:1:ei:chbewuêtros . . . Morqens gel'ang -es mi-r, ,au's dern Lelchenheufen herauseukornmen lund ich :b-e-gabmi,ch in die Zuchthauswerkstatt. Dort haoe Ich -ei,ne'n Russen 'Und zwei JUlgosl!awlen get:roffen, dile wie ich, das 9'1'eiche Drama durchlebt hatten.» Das 'Sc'hwurgeriic.hrt i:n Ki,erl-hat am 2. Auqust 1971 die,se Verbrecher weqen «Verjâhrunq» di-eser Tat, freig'e'sprochen. ln der Begründung die-s-es 'skanrda:l'Ôsen Urtelis, unterS'uric'h das Sc'hwurgericht Ki'e'li unter anderem, idaB d'as zur Ve-rfü.gung -gestel'Ite Mate-rial, das d'i'e E-reilgni,ss,e der letzten Jao uartaqe 1945 i'n Sonnenbur-g bj.l1d1977, No 4 5) «Nacht und Nebel» ErlaB. 6) Oberkommando der Wehrmacht. 7) ebenda S) «Buchenwald» Roderberg - Verlag Frankfurt/Main 1960. 9) Zi-tat 6. 10) Geheimdienst der Wehrmacht. ") Reichssicherheitshauptamt. 12) Zitat 7. 13) Reichsjustizministerium. 14) A. KONIECZNY: Unter rechtes des Dritten 15) ebenda. dem Regime des Reiches. Warszawa Krleqsstraf- 1'975, Seite 185. 16) 33'1 Anklagen betrafen tranzëslsche Staatsbürger und 2ô2 Anklaqen wurden gegen Norweger einqereicht. 17) P. MN~CHOWSKI: QueHenmateri,alien' n.d.T. «Belgier ln Sonnenburg'»fManuskri,pt. 18) Zehn Mitanqeklaqte wurden zum Tode verurteilt. Es war die soqenannte «Gruppe Hobbenarn-. 19) Hilfsautseher, der niedrigste Dienstgrad lm deutschen Getànqniswesen. 20) E. SEIDLER wurde nach dern Krieqe durch die polni- schen Sicherheitsbehôrderr festgenommen und verübte Selbstrnord, indern er Blausâure versobluckte. 21) Joseph VEHSAVEL verstarb am 28. 12. 1'943 an Lunqenentzündunq und aHlgeme,iner Kôrperaozebnmç. 22) Nur Georg sches RUNG wurde Mil'Ïtarg'ericht zurr» Tcde durch ein sowjeti- verurtellt. Theodor KNOPS übte noch eine l'ange Zei,t in der BRD eine verantwortllche Tatigkeit im Gerichtswesen aus, um oann in den «verdienten Huhestand-. zu gel'angen. Les Sacrifiés 19
