Aufrüstbare optische Tische der Serie SmartTable® mit IQ

Optische Tische und Schwingungsisolierung
989
M-ST-UT Serie
• Vor Ort auf das Leistungsniveau der M-ST SmartTable
Serie aufrüstbar
• Kernwaben machen den Tisch leichter und steifer und
sorgen für eine bessere dynamische Steifigkeit
• Kern mit dämpfenden Zwischenschichten schwächt breitbandig Schwingungen ab
Konfiguration gedoppelter Tische
I-Form (aneinandergereiht)
L-Form
305
457
305
457
Max. Abmessungen (m)
5,4 lang
6,6 lang
4,5 x 5,4
4,5 x 6,0
Technische Daten
M-RPR Serie
Ferromagnetischer Edelstahl der Serie 400
4,8 mm dick mit interner Dämpfungsschicht
Oberflächenebenheit (mm)
M-RPR Serie
Kern-Design
±0,1, über 600 mm im Quadrat
Kern mit dämpfenden Zwischenschichten, gedämpfte Arbeitsfläche
und Seitenpaneele aus Verbundwerkstoff
Montagebohrungen
M6-1,0 Gewindebohrungen im 25 mm Raster, 12,5 mm vom Rand
Leicht zu reinigende konische Kappen, 19 mm tief,
nicht korrodierendes, schlagfestes Polymer-Material
TESTS, ANALYSEN
UND DESIGN
Email: [email protected] • Web: newport.com
SCHIENENSYSTEME
UND REITER
Stahlwaben mit Zwischenstreben; vertikal verklebte, geschlossene
Zellkonstruktion; 0,25 mm dickes Stahlblech; dreilagige 0,76 mm dicke
Kernverbindung
Breitbanddämpfung
Bohrungs-/Kernversiegelung
SCHWINGUNGSISOLIERTE
ARBEITSPLÄTZE
Dicke (mm)
Arbeitsfläche
ISOLATOREN
Die M-ST-UT SmartTable sind in gedoppelter Konfiguration in I-Form (aneinandergereiht)
oder L-Form sowie mit den Dicken 305 mm und 457 mm erhältlich. Bei dem gedoppelten
Tisch handelt es sich um ein breindbandig gedämpftes Dopplertischsystem, das vor Ort
mit dem Nachrüst-Set IQ-200-UG zum SmartTable aufgerüstet werden kann. Die aneinandergereihte Konfiguration ist mit einer Länge von bis zu 6,60 m erhältlich. Die L-Konfiguration steht mit Breiten von 1,20 m und 1,50 m sowie Längen von bis zu 6 m zur
Verfügung (siehe Tabelle mit technischen Daten).
STAHLWABEN, GRANIT UND
STARRE STRUKTUREN
Die SmartTable der M-ST-UT Serie sind vor Ort auf das Leistungsniveau der M-ST Serie
aufrüstbar. Ohne IQ Dämpfer entsprechen die Tische der Serie M-RPR. Mit steigenden
Anforderungen können sie jedoch vor Ort mit dem Nachrüst-Set IQ-200-UG auf das Leistungsniveau eines M-ST SmartTable aufgerüstet werden, ohne dabei den auf dem Tisch
befindlichen Aufbau entfernen zu müssen. Anschließend bietet der aufgerüstete M-ST-UT
Tisch eine deutlich ruhigere Arbeitsfläche und gewährleistet damit eine höhere Qualität
bei Abbildungen, eine optimierte Langzeitstabilität, kürzere Rückstellzeiten und die
Möglichkeit, empfindliche Messungen nicht nur bei absolut ruhigen Laborumgebungen
durchführen zu können. Der aufgerüstete M-ST-UT SmartTable gestattet es dem Anwender außerdem, die Schwingungen des optischen Tisches zu überwachen. Eingebaute
Schwingungssensoren liefern in Echtzeit eine Rückmeldung über den Schwingungszustand des Tisches.
MONTAGEPLATTEN
• Dreilagige Verbindungen der Kernzellen erhöhen die
Punktbelastbarkeit
Tisch und Isolatoren sind separat erhältlich
OPTISCHE TISCHE
• Die gedämpfte Arbeitsfläche beseitigt Resonanzen in
der Deckplatte
TECHNISCHE
ERLÄUTERUNGEN
Aufrüstbare optische Tische der Serie
SmartTable® mit IQ® Dämpfungstechnologie
990
Optische Tische und Schwingungsisolierung
M-RPR Serie
Dynamische Verformung 250 mm von den Tischseiten entfernt nahe einer Ecke mit einem Dämpfer
10 -3
106
Maximaler dynamischer Durchbiegungskoeffizient
<2,0 x 10-3
Maximale relative Bewegung (mm)*
<3,0 x 10-7
Durchbiegung unter Last (mm)**
<1,3 x 10-3
10 -3
10 -4
Anmerkung: Typische Werte für Tische mit 305 mm Dicke.
* Berechnet und interferometrisch in einem relativ ruhigen Labor überprüft; dabei ruhte der Tisch auf
pneumatischen Isolatoren.
** Berechnet und überprüft für eine 114 kg schwere Last in der Mitte eines 305 mm dicken Tisches.
10 -4
10 -5
10 -5
Dynamische Verformung (mm/N)
Gewicht (kg/m )
Dynamische Verformung (in/lb)
TECHNISCHE
ERLÄUTERUNGEN
2
10 -6
10 -6
OPTISCHE TISCHE
10 -7
Schwingungsisolatoren sind separat erhältlich.
Frequenz (Hz)
Aktive Dämpfung AUS
Starrer Körper
Compliancekurve der Serie M-ST-UT mit und
ohne Aufrüstung. Die blaue Kurve entspricht den
M-ST-UT Tischen bei ausgeschalteter oder nicht
installierter Dämpfung. Die rote Kurve zeigt dagegen die Tische bei eingeschalteter Dämpfung. Die
Resonanzüberhöhung wird deutlich reduziert. Die
Compliancekurve bezieht sich auf einen 203 mm
dicken Tisch.
3
Beschleunigung (10 -3 G)
MONTAGEPLATTEN
STAHLWABEN, GRANIT UND
STARRE STRUKTUREN
Überlagerung
2
1
0
-1
-2
-3
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
Zeit (s)
Dämpfung AUS
Dämpfung EIN
ISOLATOREN
Die iQ Dämpfungstechnologie der aufgerüsteten M-ST-UT Serie verkürzt die Rückstellzeiten eines optischen Tisches
um den Faktor 4.
Lineares Schwingungsspektrum 250 mm von den Tischseiten entfernt nahe einer Ecke ohne Dämpfer
2
Auslenkung (nm)
SCHWINGUNGSISOLIERTE
ARBEITSPLÄTZE
1,5
SCHIENENSYSTEME
UND REITER
10 3
Aktive Dämpfung EIN
Weitere kundenspezifische Abmessungen sind auf Anfrage erhältlich.
1
0,5
0
50
100
Dämpfung EIN
Dämpfung AUS
150
200
250
300
350
400
450
Frequenz (Hz)
Die Abbildung zeigt das Schwingungsspektrum eines Tisches der M-ST-UT Serie und eines aufgerüsteten M-ST-UT
SmartTable. Bei aktiviertem iQ Dämpfungssystem wird die Bewegung auf dem Tisch minimiert. Die iQ Dämpfung
beseitigt die Resonanzen des Tisches, insbesondere in dem wichtigen Bereich von 100-400 Hz.
TESTS, ANALYSEN
UND DESIGN
10 2
10
Telefon: +49-(0) 6151-708-0 • Fax: +49-(0) 6151-708-952
Optische Tische und Schwingungsisolierung
991
Bestell-Information
Länge
(m)
TECHNISCHE
ERLÄUTERUNGEN
Breite
(m)
Modell
Dicke
(mm)
M-ST-UT-46-8
1,2
1,8
203
M-ST-UT-46-12
1,2
1,8
305
M-ST-UT-48-8
1,2
2,4
203
M-ST-UT-48-12
1,2
2,4
305
1,2
3,0
203
M-ST-UT-410-12
1,2
3,0
305
M-ST-UT-410-18
1,2
3,0
457
M-ST-UT-412-18
1,2
3,6
457
M-ST-UT-414-18
1,2
4,2
457
M-ST-UT-56-8
1,5
1,8
203
M-ST-UT-56-12
1,5
1,8
305
1,5
2,4
203
M-ST-UT-58-12
1,5
2,4
305
M-ST-UT-510-18
1,5
3,0
457
M-ST-UT-512-18
1,5
3,6
457
M-ST-UT-514-18
1,5
4,2
457
MONTAGEPLATTEN
M-ST-UT-58-8
OPTISCHE TISCHE
M-ST-UT-410-8
Description
ST-BRKT
Montagewinkel für ST-200
IQ-200-UG-8
Aufrüstsatz für 203 mm dicke Tische der Serien M-ST-UT und M-ST-UT2. Dieser Aufrüstsatz ist mit zölligen und metrischen Tischen kompatibel und enthält zwei IQ
Dämpfer, eine ST-200 Steuerung, zwei Kabel, Handbuch, Software und alle darüber hinaus für die Aufrüstung benötigten Komponenten.
IQ-200-UG-12
Aufrüstsatz für 305 mm dicke Tische der Serien M-ST-UT und M-ST-UT2. Dieser Aufrüstsatz ist mit zölligen und metrischen Tischen kompatibel und enthält zwei IQ
Dämpfer, eine ST-200 Steuerung, zwei Kabel, Handbuch, Software und alle darüber hinaus für die Aufrüstung benötigten Komponenten.
IQD-200-UG-12
Doppler-Aufrüstsatz für 305 mm dicke aufrüstbare Dopplersysteme der Serie M-ST-UT. Dieser Aufrüstsatz ist mit zölligen und metrischen Tischen kompatibel und
enthält zwei IQ Dämpfer, eine ST-200 Steuerung, zwei Kabel, Handbuch, Software und alle darüber hinaus für die Aufrüstung benötigten Komponenten.
IQD-200-UG-18
Doppler-Aufrüstsatz für 457 mm dicke aufrüstbare Dopplersysteme der Serie M-ST-UT. Dieser Aufrüstsatz ist mit zölligen und metrischen Tischen kompatibel und
enthält zwei IQ Dämpfer, eine ST-200 Steuerung, zwei Kabel, Handbuch, Software und alle darüber hinaus für die Aufrüstung benötigten Komponenten.
3 Bohrungen mit
Gew. 1/4"-20 / Ø 203,2
W
Breite
der Platte
±3,0
Breite/2
A
L ±3,0
Dicke
Länge
LÄNGE (L)
ABSTAND (A)
(mm)
(mm)
(mm)
900
6000
1346
1200
5400
1194
1500
4800
1067
4200
940
3600
813
3000
686
2400
559
1800
406
SCHWINGUNGSISOLIERTE
ARBEITSPLÄTZE
A
BREITE (W)
ISOLATOREN
Anordnung der Montagebohrungen für Isolatoren
152,4
STAHLWABEN, GRANIT UND
STARRE STRUKTUREN
Modell
Breite
SCHIENENSYSTEME
UND REITER
TESTS, ANALYSEN
UND DESIGN
Email: [email protected] • Web: newport.com