Theater Dortmund - European Theatre Convention
Werbung
the) Inhalt Oper S. 8 Ballett S. 40 Philharmoniker S. 60 Schauspiel S. 98 KJT S. 130 Theaterpädagogik S. 146 Service S. 160 Cityring Konzerte der Dortmunder Philharmoniker und der Oper Dortmund zum Spielzeitstart 2016/17 Die Dortmunder Philharmoniker sind das Orchester der Stadt, die City ihre Bühne: 2016 wird der Friedensplatz zum Konzertsaal für die gesamte Region! Ob Opernarien oder Musicalhits, ob Kindervormittag oder Clubnacht – bei den Cityring Konzerten bieten die Dortmunder Philharmoniker mit GMD Gabriel Feltz sowie die vielen starken Stimmen der Oper Dortmund alles, was man sich von einem Wochenende voller Open-Air-Konzerte nur wünschen kann. Schirmherr der vier Veranstaltungen ist der Dortmunder Oberbürgermeister Ullrich Sierau. Weitere Infos und Karten unter: www.cityringkonzerte.de Wir bedanken uns bei den Kulturstiftern 2016/17 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat. Wir bedanken uns bei den Kulturstiftern 2016/17 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat. 3 Gabriel Feltz, Bettina Pesch Xin Peng Wang Jens-Daniel Herzog, Andreas Gruhn Kay Voges Liebes Publikum, „Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen“ , rufen die Der schwierige deutsche Held Faust wird uns durch die Spiel- Engel am Ende von Goethes Drama dem sterbenden Doktor zeit 2016/17 begleiten und sich in sehr unterschiedlichen Ge- Faust nach. Ein ebenso berühmter wie deutscher Satz, denn stalten auf unseren Bühnen zeigen. Den Anfang hat das Ballett Geschäftsführende Direktorin hierzulande gilt es viel, wenn sich einer bemüht, hart und aus- gemacht und mit Faust I – Gewissen! den Reigen eröffnet, den Generalmusikdirektor Bettina Pesch dauernd arbeitet und am Ende ankommt – an seinem Ziel oder die Tänzerinnen und Tänzer mit Faust II – Erlösung! im Oktober Gabriel Feltz irgendwo sonst. Doch dass Mühe und Streben alleine meistens fortsetzen werden. Die Oper beginnt ihre Spielzeit mit Gou- nicht genügen, muss Faust auf seiner großen Reise durch nods französischer Vertonung der Faust-Legende, im Schau- Raum und Zeit erfahren. Und was genau wir unter Erlösung spiel wird Goethes Tragödie auf ihre Gültigkeit für unsere Zeit verstehen wollen, ist noch einmal eine ganz andere Frage. Im hin überprüft, und die Dortmunder Philharmoniker bescheren Theater jedenfalls ist das Bemühen eine zweifelhafte Katego- uns mit einem Filmkonzert zu F. W. Murnaus Faust-Stummfilm rie; „bemüht“ ist sogar ein beliebtes Urteil über eine misslun- einen besonderen Höhepunkt des Konzertjahres. Und auch gene Kunstanstrengung. Sicher, Arbeit ist die Grundlage aller das KJT ergründet mit seiner Produktion Infi nity, was die Welt im Intendant der Oper Kunst, alle Beteiligten müssen ihren Part beherrschen. Aber Innersten zusammen hält. Intendant des Schauspiels Jens-Daniel Herzog für das Gelingen einer Aufführung muss noch so viel dazu kom- Faust allenthalben also am Theater Dortmund. Ein Held voller Kay Voges men: Inspiration, Zusammenspiel und etwas völlig Unbestimm- Widersprüche, unzufrieden, gierig, ungerecht, aber voll von bares – Glück. Nur mit Glück kann sich die Mühe der Men- Sehnsucht nach Erkenntnis und Liebe. Eine Theaterfigur, die schen auf der Bühne zu einem magischen Moment verbinden, niemanden kalt lässt und unvergänglich ist wie die Kunst der größer ist als die Summe aller Teile, und der den Sehenden selbst: rastlos, maßlos und immer auf der Suche. Möge er uns und den Spielenden das vollkommene Theaterglück beschert. auch davor bewahren, uns zurückzulehnen! Das Theater Dort- Das ist dann vielleicht keine Erlösung im faustischen Sinne, mund ist erfolgreich wie lange nicht: Die Säle sind voll, das doch kann sich in einer flirrenden Premiere, einem rauschhaf- Publikum ist begeistert, die Presse voll Anerkennung. Aber wir ten Konzert und einer faszinierenden Aufführung etwas in uns werden uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern es Direktor des Balletts lösen und unser Leben bereichern. Und Lust auf das nächste mit Doktor Faust halten: „Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett Direktor des KJT Xin Peng Wang Theatererlebnis machen, denn ebenso wenig wie für Faust gibt legen, so sei es gleich um mich getan!“ Johann Faust und das Thea- Andreas Gruhn es im Theater den Augenblick, der verweilt. ter Dortmund laden Sie herzlich ein zur Spielzeit 2016/17! 4 5 Opernhaus Opernhaus Premieren Faust (Margarethe) Wiederaufnahmen S. 14 Die Fledermaus S. 20 Hänsel und Gretel S. 24 Don Giovanni Oper Operette Märchenoper Dramma giocoso von Charles Gounod von Johann Strauß (Sohn) von Engelbert Humperdinck von Wolfgang Amadeus Mozart Sa, 17.09.2016 Konzertante Aufführung So, 06.11.2016 Sa, 04.02.2017 S. 25 So, 05.03.2017 Sunset Boulevard S. 15 Musical Otello von Andrew Lloyd Webber Dramma lirico Sa, 08.10.2016 von Giuseppe Verdi S. 21 Cityring Konzerte So, 26.03.2017 Die Zauberflöte Sempre libera! S. 16 Große Oper Einstein on the Beach von Wolfgang Amadeus Mozart Oper Sa, 26.11.2016 von Robert Wilson und Philip Glass Friedensplatz S. 22 S. 34 A Night full of Stars Die Sommernacht der Oper Musicalgala Fr, 26.08.2016 So, 28.08.2016 S. 34 So, 23.04.2017 Die Blume von Hawaii Opernhaus | Opernfoyer S. 17 Jazz-Operette Gullivers Reise von Paul Abraham Familienoper Sa, 21.01.2017 von Gerald Resch S. 23 Extras Uraufführung Bei einem Tee à deux So, 21.05.2017 Festliche Operettengala S. 35 Veranstaltungen rund um die Opernaufführungen So, 18.09.2016 Sa, 01.10.2016 Fr, 21.10.2016 Hannes Brock: Feeling good! Adventssingen S. 37 S. 36 S. 35 Gala mit Ks. Hannes Brock, den Dortmunder Philharmonikern und Gästen Sa, 03.06.2017 So, 09.07.2017 8 9 Operntreff | KJT | Opernhaus Premieren Junge Oper Gold S. 28 Oper Erleben Sponsoren S. 30 DEW21 Musiktheater Beethoven’s Last Night DOGEWO21 von Leonard Evers Rockoper Dortmunder Volksbank So, 27.11.2016 von Paul O’Neil, Robert Kinkel, DSW21 John Oliva, Chris Caffery (Musik) Gelsenwasser AG Di, 11.07.2017 Sparkasse Dortmund Hamlet – Sein oder Nichtsein S. 29 Förderer Kammer-Jugendoper von Timo Jouko Herrmann Uraufführung Bezirksregierung Arnsberg Do, 23.02.2017 Förderverein Kinderoper Dortmund e.V. Gelsenwasser-Stiftung gGmbH Kulturstiftung Dortmund Mobil | Klassenzimmerstück Wiederaufnahme Junge Oper Herr Orpheus geht zur Schule Mobile Kinderoper S. 31 Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen NRW Kultursekretariat - Kulturmarketing Dortmund Theater- und Konzertfreunde Dortmund e.V. Wilo Foundation Partner von Wiebke Hetmanek AStA der TU Dortmund Mi, 01.03.2017 Chorakademie Dortmund ETC European Theatre Convention FH Dortmund – University of Applied Sciences and Arts Hotel Drees GmbH & Co.KG Mozart-Gesellschaft Dortmund e.V. Opera Europa – The professional association of Opera houses and Festivals in Europe Der Richard Wagner-Verband Dortmund e.V. WDR 3 10 11 Tamara Weimerich Karl-Heinz Lehner Gerardo Garciacano Faust (Margarethe) Sunset Boulevard Premiere Oper von Charles Gounod Musical von Andrew Lloyd Webber Premiere Sa, 17.09.2016, 19.30 Uhr Libretto von Jules Barbier und Michel Carré Buch und Gesangstexte von Don Black und Christopher Hampton Sa, 08.10.2016, 19.30 Uhr Nach dem Film von Billy Wilder Opernhaus Opernhaus Deutsch von Michael Kunze Musikalische Leitung Motonori Kobayashi Regie John Fulljames Bühne Magdalena Gut Kostüme Julia Kornacka Choreografie Ramses Sigl Chor Manuel Pujol Dramaturgie Georg Holzer Doktor Faust ist in der Krise. Er glaubt, mit seiner Gelehrten- Norma Desmond hatte ihre große Zeit, als die Bilder zwar Existenz sein Leben vergeudet zu haben. Wenn er noch mal schon laufen, aber noch nicht sprechen konnten. Dass der jung sein, noch mal von vorne anfangen könnte! Vielleicht Stummfilm schon längst dem Tonfilm weichen musste, will die kann der Teufel helfen? Mephisto wird herbeigerufen und weiß exzentrische Diva einfach nicht wahrhaben. In ihrer luxuriösen Rat. Nur eine kleine, blutige Unterschrift unter den Vertrag Villa am berühmten Sunset Boulevard, unweit der Hollywood- Méphistophélès Karl-Heinz Lehner, Morgan Moody Valentin Gerardo Garciacano, Sangmin Lee Marguerite Eleonore Marguerre Siébel Ileana Mateescu Marthe Almerija Delic mit dem Gesandten der Hölle, und Faust ist wieder ein junger Traumfabriken, hat sie sich ihre eigene Realität geschaffen und Mann und will Sex. Objekt seiner erotischen Begierde ist wartet auf eine günstige Gelegenheit für ihr Comeback. Als Marguerite, ein unschuldiges und wenig lebenserfahrenes der junge Drehbuchautor Joe Gillis zufällig auf ihr verwildertes junges Mädchen, die Fausts Charme und Geschenken wenig Anwesen gelangt, gerät er in den Sog ihrer faszinierenden entgegenzusetzen hat. Ihre Beschützer sind Siébel, der sie Persönlichkeit – mit tödlichem Ausgang. Einführungsmatinee So, 04.09.2016, 11.15 Uhr liebt, und Valentin, ihr Bruder, doch beide können gegen die Spannend wie ein Krimi erzählt Billy Wilder in seinem 1950 diabolische Macht Mephistos nichts ausrichten. Die schwan- gedrehten Klassiker Sunset Boulevard (Boulevard der Dämmerung) Öffentliche Probe Do, 08.09.2016, 18.30 Uhr gere Marguerite fühlt sich von Gott verlassen und versinkt in die Geschichte einer großen Tragödin, deren Karriere durch Verzweiflung, während sich ihr Liebhaber längst anderen Ver- den technischen Fortschritt schlagartig endete. Mit sarkasti- Weitere Vorstellungen Mi, 21.09.2016, 19.30 Uhr Fr, 30.09.2016, 19.30 Uhr So, 02.10.2016, 15.00 Uhr So, 09.10.2016, 18.00 Uhr Sa, 15.10.2016, 19.30 Uhr Sa, 22.10.2016, 19.30 Uhr Do, 03.11.2016, 19.30 Uhr Fr, 11.11.2016, 19.30 Uhr gnügungen zugewandt hat. Obwohl Marguerite schließlich als schem Humor rechnet Wilder mit dem gnadenlosen Starsys- Kindsmörderin im Gefängnis sitzt, bleibt ihr das himmlische tem der Filmindustrie ab, in dem sich jeder selbst am nächsten Erbarmen nicht verwehrt. Faust hingegen ist für alle Ewigkeit ist und fallengelassen wird, sobald sein Glamour-Faktor sinkt. an Mephisto gekettet. Rund 40 Jahre später macht Andrew Lloyd Webber aus diesem Gounods Faust, eine der vollkommensten Schöpfungen der Stoff ein Musical, das mittlerweile selbst ein Klassiker gewor- französischen Oper im 19. Jahrhundert, durfte in Deutschland den ist. Mit filmischem Underscoring, swingenden Tanzen- lange Zeit nur „Margarethe“ heißen, um nicht mit dem Werk sembles und pathetischen Balladen erweckt er die legendären des Nationaldichters Goethe verwechselt zu werden. Zwar sind 40er Jahre musikalisch zum Leben. Die Partie der Norma Des- viele Motive der Oper auf Goethes Tragödie zurückzuführen, mond ist dabei eine der großen Charaktere des Musicals. Der doch ist die Geschichte vom deutschen Gelehrten für Gounod Oper Dortmund ist es gelungen, die international gefeierte Pia und seine Librettisten vor allem ein idealer Rahmen, um eine Douwes für diese Rolle zu gewinnen. Ihr zur Seite stehen die ergreifende Handlung von Liebe, Hingabe, Rücksichtslosigkeit renommierten Musical-Darsteller Wietske van Tongeren und und Egoismus auf die Bühne zu bringen. Die Oper nähert sich Oliver Arno sowie Ks. Hannes Brock als Max von Mayerling. dem, was der Faust-Stoff ursprünglich war: ein Volksbuch, in Regie führt Gil Mehmert, der nach Jesus Christ Superstar aber- dem sich wilde Gesellen um schöne Frauen streiten. mals einen Webber-Welterfolg in Dortmund in Szene setzt. www.tdo.li/faust #tdofaust 14 Musikalische Leitung Ingo Martin Stadtmüller Regie Gil Mehmert Choreografie Melissa King Bühne, Kostüme Heike Meixner Dramaturgie Wiebke Hetmanek Norma Desmond Pia Douwes Joe Gillis Oliver Arno Betty Schaefer Wietske van Tongeren Max von Mayerling Ks. Hannes Brock Artie Green Morgan Moody Manfred Joshua Whitener Cecil B. DeMille Hans Werner Bramer Neu-Inszenierung der Bad Hersfelder Produktion von 2011 Einführungsmatinee So, 25.09.2016, 11.15 Uhr Öffentliche Probe Do, 29.09.2016, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen So, 16.10.2016, 18.00 Uhr So, 23.10.2016, 18.00 Uhr Fr, 28.10.2016, 19.30 Uhr So, 30.10.2016, 18.00 Uhr Mi, 02.11.2016, 19.30 Uhr Sa, 12.11.2016, 19.30 Uhr Fr, 18.11.2016, 19.30 Uhr So, 27.11.2016, 18.00 Uhr Sa, 10.12.2016, 19.30 Uhr Fr, 23.12.2016, 19.30 Uhr Sa, 31.12.2016, 15.00 Uhr Sa, 31.12.2016, 20.00 Uhr So, 22.01.2017, 18.00 Uhr www.tdo.li/sunset #tdosunset 15 Die Zauberflöte Die Blume von Hawaii Premiere Große Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Jazz-Operette von Paul Abraham Premiere Sa, 26.11.2016, 19.30 Uhr Libretto von Emanuel Schikaneder Libretto von Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda, Emmerich Földes Sa, 21.01.2017, 19.30 Uhr Bühnenpraktische Rekonstruktion der Partitur Opernhaus Opernhaus von Henning Hagedorn und Matthias Grimminger Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Stefan Huber Bühne, Kostüme José Luna Chor Manuel Pujol Dramaturgie Wiebke Hetmanek Königin der Nacht Marie-Pierre Roy Sarastro Karl-Heinz Lehner, Luke Stoker Pamina Ashley Thouret, Tamara Weimerich Tamino Joshua Whitener Papagena Tamara Weimerich Papageno Gerardo Garciacano, Morgan Moody Drei Damen Emily Newton, Ileana Mateescu, Almerija Delic Monostatos Ks. Hannes Brock, Fritz Steinbacher Sprecher Hans Werner Bramer, Luke Stoker Einführungsmatinee So, 13.11.2016, 11.15 Uhr Öffentliche Probe Do, 17.11.2016, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen So, 04.12.2016, 18.00 Uhr Do, 08.12.2016, 19.30 Uhr Mi, 14.12.2016, 19.30 Uhr Fr, 16.12.2016, 19.30 Uhr Mo, 26.12.2016, 18.00 Uhr So, 08.01.2017, 15.00 Uhr Sa, 14.01.2017, 19.30 Uhr Fr, 10.02.2017, 19.30 Uhr So, 19.02.2017, 18.00 Uhr Fr, 03.03.2017, 19.30 Uhr Fr, 10.03.2017, 19.30 Uhr So, 16.04.2017, 18.00 Uhr www.tdo.li/zauberfloete #tdozauberfloete 16 Zauberoper, Maschinenstück, Weltanschauungsdrama, Vor- Spannung liegt in der Luft. Die Einheimischen Hawaiis wollen stadttheater: Mozarts Zauberflöte eignet sich für viele Schub- die verhasste amerikanische Fremdherrschaft abschütteln. Ein laden. Die Spitzentöne der Königin der Nacht gelten als Beleg Aufstand droht. Der Zeitpunkt ist gut gewählt, schließlich sind für das Artifizielle der Gattung Oper, ebenso wie der Vogelfän- gerade die rechtmäßigen Herrscher in Honolulu aufgetaucht: ger Papageno für deren Volkstümlichkeit steht. Die Textdich- Prinzessin Laya und Prinz Lilo Taro. Laya, aufgewachsen in tung wurzelt in der Tradition des Wiener Volkstheaters. Der Paris, gibt sich allerdings als Jazzsängerin Suzanne Provence Librettist Emanuel Schikaneder war ein Theatermann durch aus, um inkognito ihre Heimat zu besuchen. Sie bändelt auf und durch, nicht nur als Autor, sondern vor allem auch als der Überfahrt mit dem schmucken Kapitän Stone an. Ihr mu- Schauspieler, Ausstatter und Direktor des Wiedener Theaters. sikalischer Partner Jim Boy ist mit der echten Suzanne liiert, Geschichten über den Sieg der Liebe waren in Mode, Bühnen- beginnt aber ein Techtelmechtel mit der ebenso schlauen wie effekte und fantastische Welten ein Muss, das Zusammenspiel attraktiven Hula-Tänzerin Raka. Den edlen Prinzen Lilo Taro von komischen und ernsten Elementen gang und gäbe. Doch würde der joviale Gouverneur Harrison gern mit seiner Tochter Die Zauberflöte geht über eine einfache Märchenoper hinaus. Bessy verkuppeln, auf die jedoch bereits dessen Sekretär Das liegt nicht nur an den humanistischen Ideen, die sich im Buffy ein Auge geworfen hat: Wir befinden uns nicht in einem Libretto finden, sondern vor allem an Mozarts Komposition, politischen Drama, sondern mitten im herrlichsten Operetten- die neben dem schlichten Volkston, den halsbrecherischen wahnsinn. Koloraturen oder abgrundtiefen Noten eben auch ehrlich emp- Um Politik ging es Paul Abraham immer nur zwischen den fundene Arien, bewegende Duette und kontemplative Chöre Zeilen. Er bediente in erster Linie das Unterhaltungsbedürfnis beinhaltet. Eine dankbare Aufgabe für das Ensemble der Oper seines Publikums und dessen Schaulust, bei der eine logische Dortmund, das für seine Mozart-Interpretationen gefeiert wird. Handlung und die Political Correctness auch schon mal zu- Stefan Huber, bekannt als renommierter Musical-Regisseur gunsten einer effektvollen Szenerie ins Hintertreffen geraten. (Funny Girl, Next to Normal ), wird mit der Zauberflöte seine erste Der Exotismus-Sehnsucht der 30er Jahre kommt er mit hinrei- Oper inszenieren. Ihm zur Seite steht der venezolanische ßenden Klischees und stilechter Hawaiigitarre entgegen, die Künstler José Luna, der in seinen fantasievollen Ausstattungen Jazzfans lockt er mit amerikanischen Rhythmen und sattem mit Moden und Theatertraditionen verschiedener Jahrhunderte Saxophonklang. Die Partitur wartet mit Evergreens auf wie Du jongliert und daraus seinen unkonventionellen, humorvollen traumschöne Perle der Südsee, Ich hab ein Diwanpüppchen, Ein Pa- Stil entwickelt. Gemeinsam werden sie den theatralen Aspekt radies am Meeresstrand und Was hat der Gentleman im Dschungel zu des Werkes nicht zu kurz kommen lassen. tun? Paul Abraham weiß die Antwort: Tanzen, singen, steppen Musikalische Leitung Philipp Armbruster Regie Thomas Enzinger Bühne, Kostüme Toto Choreografie Ramesh Nair Chor Manuel Pujol Dramaturgie Wiebke Hetmanek Paul Abraham Mark Weigel Laya Emily Newton Kapitän Stone Fritz Steinbacher Buffy Jens Janke Einführungsmatinee So, 08.01.2017, 11.15 Uhr Öffentliche Probe Do, 12.01.2017, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen Fr, 27.01.2017, 19.30 Uhr So, 05.02.2017, 18.00 Uhr Mi, 08.02.2017, 19.30 Uhr Sa, 11.02.2017, 19.30 Uhr Sa, 18.02.2017, 19.30 Uhr Fr, 24.02.2017, 19.30 Uhr Sa, 18.03.2017, 19.30 Uhr Do, 30.03.2017, 19.30 Uhr Sa, 08.04.2017, 19.30 Uhr Fr, 05.05.2017, 19.30 Uhr Fr, 26.05.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/hawaii #tdohawaii und gute Laune verbreiten. 17 Sangmin Lee Ileana Mateescu Emily Newton Ks. Hannes Brock Die Fledermaus Otello Konzertante Aufführung Operette von Johann Strauß (Sohn) Dramma lirico von Giuseppe Verdi Premiere Premiere Libretto von Richard Genée Libretto von Arrigo Boito nach Shakespeare So, 26.03.2017, 18.00 Uhr So, 05.03.2017, 18.00 Uhr Konzertante Aufführung Opernhaus Opernhaus Musikalische Leitung Gabriel Feltz Gabriel von Eisenstein Ks. Hannes Brock Rosalinde Emily Newton Frank Luke Stoker Prinz Orlofsky Ileana Mateescu Alfred Joshua Whitener Dr. Blind Fritz Steinbacher Adele Tamara Weimerich Weitere Vorstellung Sa, 11.03.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/ fledermaus #tdofledermaus Rentier Eisenstein muss ins Gefängnis, nur ein paar Tage Ein Taschentuch und viel böser Wille genügen, um eine Welt wegen einer kleinen Beamtenbeleidigung. Aber gibt es da zum Einsturz zu bringen. Der Admiral Otello hat einen geris- auch Champagner? Lieber nichts riskieren: Statt ins Kittchen senen Feind, seinen Fähnrich Jago. Während alle Welt Otello verabschiedet sich Eisenstein auf ein Fest beim melancholi- für seine militärischen Erfolge feiert und ihm auf Zypern schen Fürsten Orlofsky. Rosalinde Eisenstein hingegen nutzt einen triumphalen Empfang bereitet, kennt Jago die schwache die vermeintliche Auszeit ihres Mannes hinter schwedischen Seite des großen Mannes, seine Angst, anders zu sein als die Gardinen dazu, ihren früheren Liebhaber Alfred zu empfangen, anderen, und seinen Mangel an Vertrauen selbst den liebsten dessen Tenorstimme sie immer noch in Wallungen bringt. Der Menschen gegenüber. Eine plumpe Intrige, für die Jago nicht wandert dann zwar an Eisensteins Stelle hinter Gitter, doch mehr braucht als ein verlorenes Taschentuch von Otellos Frau der Rest des Personals trifft sich, mehr oder weniger verklei- Desdemona, hebt alle Sicherheiten aus den Angeln, auf denen det, auf Orlofskys Soiree, wo sich eine der rasantesten und Otellos Welt gegründet ist. Nur zu gerne glaubt er jedem Hin- witzigsten Verwechslungskomödien in der Geschichte der weis darauf, Desdemona könne sich mit seinem Hauptmann Operette abzuspielen beginnt. Cassio eingelassen haben. Desdemonas Liebe zu ihrem Mann, aber auch ihre Naivität ist so groß, dass sie verständnislos Die Fledermaus ist Glanz- und einsamer Höhepunkt der Wiener vor seinem Verdacht steht und so nichts dafür tut, das blutige Operette, wie auch Strauß selbst ihn später nie mehr erreich- Ende der Tragödie zu verhindern. Otello fällt seinen eigenen te. Alles, was den Reiz der Operette ausmacht, findet sich Dämonen zum Opfer und reißt Desdemona mit in den Ab- in diesem Stück: Es wird gelogen, geliebt, sich verkleidet, grund. verstellt und vor allem unglaublich viel gesoffen. Im Reich von Verdi, der sich nach Aida (1871) von der Opernbühne zurück- König Champagner dem Ersten ist Lust am Betrug so unbe- ziehen wollte, schuf auf Drängen seines Librettisten Boito siegbar wie die Lust am Leben und an der Musik. Mag sein, in den letzten 15 Jahren seines langen Lebens noch seine dass hier eine Gesellschaft auf den Untergang zutaumelt – eindrucksvollen Alterswerke Otello und Falstaff. Sie sind der aber dann doch auf jeden Fall nicht nüchtern und mit allerbes- Ausdruck seiner lebenslangen Beschäftigung mit der Dramatik ter Laune. William Shakespeares, die mit Macbeth (1847) begonnen hatte. Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Jens-Daniel Herzog Bühne Mathis Neidhardt Kostüme Sibylle Gädeke Chor Manuel Pujol Dramaturgie Hans-Peter Frings, Georg Holzer Otello Lance Ryan Jago Sangmin Lee Roderigo Fritz Steinbacher Lodovico Karl-Heinz Lehner Montano Luke Stoker Desdemona Emily Newton Emilia Almerija Delic Einführungsmatinee So, 12.03.2017, 11.15 Uhr Öffentliche Probe Do, 16.03.2017, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen Sa, 01.04.2017, 19.30 Uhr Fr, 07.04.2017, 19.30 Uhr Sa, 15.04.2017, 19.30 Uhr So, 30.04.2017, 18.00 Uhr Mi, 03.05.2017, 19.30 Uhr So, 07.05.2017, 15.00 Uhr Fr, 12.05.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/otello #tdootello Verdi findet bei Shakespeare die gewaltigen, unaufhaltsam rasenden Leidenschaften, die es seiner Musik erlauben, alle Tiefen der menschlichen Gefühle auszuloten. Otello ist das Drama des Misstrauens, das immer beim mangelnden Vertrauen in sich selbst beginnt und von dort aus eine tödliche Kraft entfaltet. 20 21 Einstein on the Beach Gullivers Reise Oper von Robert Wilson und Philip Glass Familienoper von Gerald Resch Uraufführung Libretto von John von Düffel So, 21.05.2017, 16.00 Uhr für Kinder ab 8 Jahren Opernhaus Musikalische Leitung Ingo Martin Stadtmüller Regie Marcelo Diaz Bühne, Kostüme Tatjana Ivschina Video Kay Wido Meyer Chor Manuel Pujol Dramaturgie Georg Holzer Premiere Ein Wissenschaftler verändert unseren Blick auf die Welt. Er Nachdem in einem Sturm sein Schiff gekentert ist, wird der So, 23.04.2017, 18.00 Uhr beweist uns, dass die Zeit, die scheinbar exakt messbare und junge Gulliver an den Strand einer seltsamen Insel gespült. Opernhaus unveränderliche Dimension unserer Existenz, nicht für alle an Hier auf Liliput sind die Menschen winzig – oder, andershe- allen Orten gleich ist. Doch der Mensch Einstein stellt sich rum gesehen: Für die Leute dort ist Gulliver unfassbar groß. Musikalische Leitung Florian Helgath Regie Kay Voges Bühne Pia Maria Mackert Kostüme Mona Ulrich Video Daniel Hengst Dramaturgie Georg Holzer, Alexander Kerlin mit seinen Forschungen nicht außerhalb der Zeit. Er engagiert Kein Wunder, dass sie sich vor dem fremden Riesen fürchten sich, stellt die Frage nach dem Sinn und den Grenzen wissen- und ihn am liebsten zur Strecke bringen wollen wie einen schaftlicher Erkenntnis, fordert vom Fortschritt auch die Frage gestrandeten Wal. Aber das kluge Mädchen Vaniliput hält den nach seinem gesellschaftlichen Nutzen ein. Und er feiert die Eindringling für harmlos und überzeugt ihre Mitbürger, ihn Musik als große Zeit-Kunst, als Nachweis des Unerklärlichen erst einmal kennen zu lernen. Der gutmütige Gulliver braucht Mit: Bettina Lieder, Ileana Mateescu, Eva Verena Müller, Tamara Weimerich, Andreas Beck, Ks. Hannes Brock und des unendlichen geistigen und emotionalen Raums. zwar für liliputanische Verhältnisse furchtbar viel Nahrung, ChorWerk Ruhr Koproduktion der Oper Dortmund und des Schauspiel Dortmund macht sich dafür aber nützlich, indem er eine feindliche Flotte Einstein on the Beach nach der Idee von Robert Wilson und mit von Liliputs Küste vertreibt. Durch seine Friedfertigkeit macht der Musik von Philip Glass ist eines der markantesten Musik- er sich jedoch den mächtigen Admiral Skyresch zum Feind, theaterwerke des 20. Jahrhunderts. Seine Schöpfer haben ihm der nur auf eine Gelegenheit wartet, Gulliver zu schaden. Als die Bezeichnung „Oper“ gegeben, obwohl nur wenig daran an Gulliver in höchster Not den brennenden Königspalast rettet, eine klassische Oper erinnert. Das Stück erzählt keine zusam- indem er den Inhalt seiner Blase auf ihm entleert, wird die menhängende Geschichte, sondern reiht Assoziationen an- Toleranz beider Seiten auf eine übel riechende Probe gestellt. Einführungsmatinee So, 09.04.2017, 11.15 Uhr einander, die nicht im Einzelnen verstanden werden wollen und auf eine Einheit von Sprache, Klang und visuellem Eindruck Mit Motiven aus Jonathan Swifts großem Roman Gullivers Öffentliche Probe Di, 11.04.2017, 18.30 Uhr hinzielen. Der Zuschauer soll in eine Trance versetzt werden Reisen entwickeln der Wiener Komponist Gerald Resch und und die eigene, trügerische Wahrnehmung von Zeit verlieren, der bekannte Dramatiker John von Düffel ein Musiktheater- Weitere Vorstellungen Fr, 28.04.2017, 18.30 Uhr Do, 04.05.2017, 18.30 Uhr Sa, 13.05.2017, 18.30 Uhr So, 04.06.2017, 18.00 Uhr um sich dem Zeitmaß der Musik zu überantworten. stück, das mit Witz und Gefühl um die Verschiedenheit von www.tdo.li/einstein #tdoeinstein 22 Menschen und ihren Sichtweisen kreist. Ist etwas besser oder Dortmunds Schauspielintendant Kay Voges (2013 Tannhäuser schlechter oder einfach nur anders? Ist der andere anders an der Oper Dortmund und 2015 Der Freischütz an der Staats- oder bin ich es selbst? Gullivers seltsame, lustige und manch- oper Hannover) wird die monumentale Oper mit Solisten des mal auch riskante Erlebnisse mit den Liliputanern und seine Opern- und Schauspielensembles, Musikern der Dortmunder Freundschaft mit Vaniliput wecken die Hoffnung, dass wir uns Philharmoniker und den Sängern des ChorWerk Ruhr unter über alle Verschiedenheit hinweg gegenseitig verstehen und ihrem Leiter Florian Helgath auf die Bühne bringen. akzeptieren können. Gulliver Joshua Whitener Kapitän/ König Gerardo Garciacano Steuermann/Großadmiral Skyresch Sangmin Lee Maat/Besuffliput Luke Stoker Vaniliput Almerija Delic Prinzessin Rosalila Ashley Thouret, Tamara Weimerich Kammerherr/Mundschenk/Finanzminister Fritz Steinbacher Uraufführung im Rahmen der Kooperation Junge Oper Rhein/ Ruhr mit der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf/Duisburg und dem Theater Bonn. Öffentliche Probe Do, 11.05.2017, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen Di, 23.05.2017, 11.00 Uhr Do, 25.05.2017, 16.00 Uhr Di, 30.05.2017, 11.00 Uhr Mi, 07.06.2017, 11.00 Uhr So, 11.06.2017, 16.00 Uhr Fr, 16.06.2017, 18.00 Uhr So, 18.06.2017, 16.00 Uhr Di, 20.06.2017, 11.00 Uhr Mi, 21.06.2017, 11.00 Uhr www.tdo.li/gulliver #tdogulliver 23 Hänsel und Gretel Don Giovanni Wiederaufnahme Märchenoper von Engelbert Humperdinck Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus Mozart Wiederaufnahme So, 06.11.2016, 18.00 Uhr Libretto von Adelheid Wette Libretto von Lorenzo Da Ponte Sa, 04.02.2017, 19.30 Uhr Opernhaus Musikalische Leitung Gabriel Feltz Regie Erik Petersen Bühne, Kostüme Tatjana Ivschina Choreografie Adriana Naldoni Kinderchor der Chorakademie Dortmund Zeljo Davutovic Dramaturgie Wiebke Hetmanek Hänsel Ileana Mateescu Gretel Ashley Thouret, Tamara Weimerich Hexe Ks. Hannes Brock, Fritz Steinbacher Gertrud Almerija Delic Peter Sangmin Lee Sandmännchen/Taumännchen Vera Fischer, Tamara Weimerich Weitere Vorstellungen So, 20.11.2016, 18.00 Uhr Sa, 03.12.2016, 18.00 Uhr Mi, 07.12.2016, 18.00 Uhr So, 18.12.2016, 15.00 Uhr Do, 22.12.2016, 18.00 Uhr Mi, 28.12.2016, 18.00 Uhr Fr, 06.01.2017, 18.00 Uhr www.tdo.li/haensel #tdohaensel Opernhaus „Die Erwachsenen waren begeistert, und die Kinder schauten zwei Don Giovanni ist das andere Leben, abseits von Moral und Mit- Stunden lang gebannt zu“ , resümierten die Ruhr Nachrichten leid, weit weg von bürgerlicher Wohlanständigkeit. Er nimmt nach der Premiere von Hänsel und Gretel im November 2015. sich, was er will, nämlich die Frauen und das gute Leben, Als Familienoper geplant, war die Produktion ein regelrechter und hat keine Scheu, seinen Anspruch durchzusetzen – mit Renner bei Jung und Alt, die komplette Vorstellungsserie aus- Verführungskraft, aber wenn nötig auch mit Gewalt. Liebe ist verkauft. Im Herbst 2016 kehrt die beliebte Inszenierung von für ihn ein Konsumgut, in dem er nie Befriedigung finden kann. Erik Petersen ins Opernhaus zurück. Den Frauen, die seine Liebesschwüre ernst nehmen, ergeht es schlecht, denn eine Beziehung oder gar eine Ehe ist mit die- Für Engelbert Humperdinck bedeutete die Uraufführung von sem Mann nicht zu führen. Alles, was dauerhaft sein könnte, Hänsel und Gretel den langersehnten Durchbruch seiner Karrie- ist Don Giovanni zuwider. Ein Aufstand der Anständigen bringt re. Endlich war es ihm gelungen, sich von dem Vorbild Richard den Lüstling schließlich zu Fall, aber ist die Welt noch interes- Wagner zu lösen und zu seinem eigenen Stil zu finden. Es sant ohne das Grenzen sprengende Don-Giovanni-Prinzip? brauchte allerdings auch einige Jahre, bis aus dem Märchenspiel, das seine Schwester Adelheid Wette für den Hausge- „Wie diese Neuinszenierung Sänger zu (schau)spielerischen brauch geschrieben hatte, eine veritable Oper wurde. Die Höchstleistungen treibt, ist ein Ereignis. Regie führt: der Intendant. ganze Familie feilte am Libretto und Humperdinck arbeitete Jens-Daniel Herzog. Und er zeigt sich für den repertoirestützenden hart, bis er die Partitur abgeschlossen hatte. Doch die Mühe ‚Don Giovanni’ in starker Form. Sind das wirklich Opernsänger, hat sich gelohnt. Hänsel und Gretel gehört noch heute zu den die wir in Dortmund hören? Oder nicht doch: hellwach agierende meistgespielten Werken auf den Opernbühnen. Schauspieler, denen ein guter Gott schöne Mozart-Stimmen gab? Musikalische Leitung Motonori Kobayashi Regie Jens-Daniel Herzog Bühne Mathis Neidhardt Kostüme Sibylle Gädeke Chor Manuel Pujol Dramaturgie Hans-Peter Frings, Georg Holzer Don Giovanni Gerardo Garciacano Donna Anna Ashley Thouret Don Ottavio Joshua Whitener Komtur Karl-Heinz Lehner Donna Elvira Emily Newton Leporello Morgan Moody Masetto Ian Sidden Zerlina Tamara Weimerich Weitere Vorstellungen Fr, 17.02.2017, 19.30 Uhr So, 26.02.2017, 18.00 Uhr So, 28.05.2017, 18.00 Uhr Sa, 10.06.2017, 19.30 Uhr Fr, 30.06.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/giovanni #tdogiovanni So fein gearbeitet, so charaktersatt beseelt, so punktgenau in all den „Dem jungen Regisseur Erik Petersen und der fantasievollen Bühnen- emotionalen Wechselbädern zeigt Herzog das Personal von Mozarts und Kostümbildnerin Tatjana Ivschina traut man eine große Karriere rabenschwarzer Meisteroper, dass es eine Wonne ist. Und das auf zu: In ‚Hänsel und Gretel’ schütten sie ein Füllhorn an Märchenzauber nahezu nackter Bühne, acht Polsterstühle und ein bisschen Festbüffet auf der Bühne aus. Tatjana Ivschina holt in ihrer detailverliebten und gibt es dazu. Einmal mehr zeigt sich in Dortmund ein Mozart-Ensemble, fantasievollen Ausstattung alles aus der Bühnen-Trickkiste heraus, das in unserer Region weit vorn liegt.“ (WAZ) was Theater zauberhaft und faszinierend macht. Nah an den Kindern inszeniert Erik Petersen, und im Graben spielen die Dortmunder Philharmoniker Humperdincks Musik, die Wagner-Format hat, aber mit vielen Kinderliedern auch Bekanntes bietet.“ (RN) 24 25 Morgan Moody Jens-Daniel Herzog Fritz Steinbacher Gold Hamlet – Sein oder Nichtsein Premiere Musiktheater von Leonard Evers Kammer-Jugendoper von Timo Jouko Herrmann Uraufführung So, 27.11.2016, 11.00 Uhr Libretto von Flora Verbrugge Libretto von André Meyer Do, 23.02.2017, 19.30 Uhr Operntreff nach einem Märchen der Gebrüder Grimm ab 14 Jahren KJT, Sckellstraße Musikalische Leitung Ingo Martin Stadtmüller Regie Ronny Jakubaschk Bühne, Kostüme Vera Koch Chor Manuel Pujol Dramaturgie Heike Buderus, Ilona Seippel-Schipper ab 5 Jahren Regie Michaela Dicu Ausstattung Leif-Erik Heine Dramaturgie Heike Buderus Es ist kalt in dem kleinen Loch unter dem Baum zwischen den Schon zum vierten Mal bringen die Oper und das Kinder- und Dünen, in dem Jacob mit seinen Eltern wohnt. Umso mehr Jugendtheater Dortmund eine musiktheatralische Ausein- freut er sich, dass ihm der Fisch neue Schuhe schenkt; dieser andersetzung mit klassischen Stoffen für Jugendliche auf Weitere Vorstellungen Do, 01.12.2016, 11.00 Uhr So, 04.12.2016, 11.00 Uhr Di, 06.12.2016, 11.00 Uhr Do, 08.12.2016, 11.00 Uhr Mi, 14.12.2016, 11.00 Uhr Do, 22.12.2016, 11.00 Uhr Mo, 26.12.2016, 15.00 Uhr So, 08.01.2017, 15.00 Uhr Do, 19.01.2017, 11.00 Uhr Mi, 25.01.2017, 11.00 Uhr Do, 02.02.2017, 11.00 Uhr Di, 07.02.2017, 11.00 Uhr So, 26.02.2017, 11.00 Uhr Di, 28.03.2017, 11.00 Uhr merkwürdige Fisch, den er schon an der Angel hatte und dann die Bühne. Nach den Bearbeitungen von Opernvorlagen (Der doch wieder ins Meer fallen ließ. Als seine Eltern von der Ge- fl iegende Holländer, Carmen) sowie eines Märchens (Schneewitt- www.tdo.li/gold #tdogold schichte erfahren, möchten sie auch neue Schuhe haben und chen) in den letzten Jahren steht nun ein Klassiker des Schau- eine Decke und ein richtiges Bett und vielleicht auch ein Häus- spielrepertoires im Zentrum: Die Tragödie Hamlet von William chen und… Jacob trägt dem armen Fisch immer mehr Wünsche Shakespeare dient als Vorlage für die Kammer-Jugendoper, die vor, die den Fisch zwar immer dünner, das Meer immer wilder, in Dortmund uraufgeführt wird. aber die Familie nicht unbedingt glücklicher machen. André Meyer erzählt den Stoff aus der Perspektive eines Das bekannte Märchen Vom Fischer un syner Fru der Gebrüder vaterlosen Jungen. Hamlet fühlt sich nach dem frühen Tod des Grimm diente Flora Verbrugge als Grundlage für ihr Libretto. Vaters und der erneuten Heirat seiner Mutter alleingelassen Es ist eine Geschichte über das Wünschen und Haben, über und verraten. In seiner Fantasie erscheint ihm der Geist seines Gier, Macht und die Frage nach dem Glück. Gemeinsam mit Vaters und befiehlt, seinen Tod an dem Stiefvater zu rächen. dem Komponisten Leonard Evers hat Verbrugge eine zwar ein- Der junge Prinz gerät in ein Gefühlschaos – die Stimmen in fache, aber sehr effektvolle Erzählform gewählt: Eine Sängerin seinem Kopf, seine Liebe zu Ophelia, die neue Situation am und ein Schlagwerker übernehmen sämtliche Partien des rund Hof überfordern den pubertierenden Jungen. 75-minütigen Stücks, spielen die Eltern, den Fisch, das Meer, Die Komposition von Timo Jouko Herrmann, dessen Werke u.a. den Wind und natürlich Jacob. am Gewandhaus Leipzig, am Heidelberger Stadttheater oder Der fühlt sich zunehmend unwohl in seiner Rolle als Wunsch- bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt wurden, nutzt überbringer. Zwischen den zahlreichen Hausangestellten, dem die Mittel des klassischen Musiktheaters. Die Gedanken des Luxus und den Vergnügungsparks wünscht er sich manchmal jugendlichen Hamlet werden in tradierten musikdramatischen in sein Loch unter dem Baum zurück. Formen umgesetzt; die Ausdrucksweise der Erwachsenen Gold, uraufgeführt 2012 am Jugendtheater Sonnevanck, ist dagegen ist das gesprochene, ernste, gewichtige Wort: Damit eines der erfolgreichsten Musiktheaterwerke der letzten Jahre. stehen sich auch musikalisch die beiden Generationen gegen- Es richtet sich an Kinder im Vorschul- bzw. Grundschulalter über. So entsteht eine knapp 70-minütige Kammeroper mit und wird an der Oper Dortmund im Operntreff gezeigt. vielfältigen, unterschiedlichen musikalischen und sprachlichen Claudius Andreas Ksienzyk Polonius Rainer Kleinespel Gertrud Bettina Zobel Koproduktion der Oper Dortmund mit dem Kinder- und Jugendtheater Dortmund Weitere Vorstellungen Sa, 25.02.2017, 19.30 Uhr Mi, 29.03.2017, 11.00 Uhr Do, 30.03.2017, 11.00 Uhr Do, 27.04.2017, 11.00 Uhr Fr, 28.04.2017, 19.30 Uhr Mi, 31.05.2017, 11.00 Uhr Do, 01.06.2017, 19.30 Uhr Sa, 03.06.2017, 19.30 Uhr Mi, 07.06.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/hamlet #tdohamlet Mitteln, die gleichzeitig eine Einführung in die Formen modernen Musiktheaters ist. 28 29 Beethoven’s Last Night Herr Orpheus geht zur Schule Premiere Rockoper von Paul O’Neil, Robert Kinkel, Mobile Kinderoper von Wiebke Hetmanek Wiederaufnahme Di, 11.07.2017, 19.30 Uhr John Oliva, Chris Caffery (Musik) Musikalische Einrichtung von Ingo Martin Stadtmüller Mi, 01.03.2017, 10.00 Uhr Opernhaus Text von Paul O’Neil ab 5 Jahren Musikalische Gesamtleitung Stefan Scheidtweiler Einstudierung Stefan Klute, Michael Schneider, Thorsten Menne, Märkisches Gymnasium Regie Alexander Becker Bühne, Kostüme Nora Franzmeier Dramaturgie Heike Buderus Eines späten Abends im Jahr 1827 erlebt die Stadt Wien das Am Ende können die Kinder selbst entscheiden, wie die Ge- größte Gewitter ihrer Geschichte. Beethoven ist zu Tode schichte ausgeht. Schließlich stellt die griechische Mythologie erschöpft über seinem Klavier zusammengesunken. Er hat viele verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, wie es mit soeben seine 10. Sinfonie beendet, und er ist sich sicher: Dies Orpheus und Eurydike weitergeht, nachdem sich der Sänger zu ist sein größtes Werk. Die Geister der Vergangenheit suchen früh zu seiner geliebten Gattin umgeschaut hat. Per Mehrheits- ihn heim und quälen ihn, doch unter ihnen ist auch der schöne beschluss wird das Finale festgelegt. Geist Fate, der den Komponisten umweht. Als es Mitternacht Herr Orpheus geht zur Schule ist eine Klassenzimmeroper mit schlägt, erscheint Mephistopheles, um seine Seele zu fordern. dem Ziel, Kinder an das Musiktheater heranzuführen. Das Beethoven kann es nicht fassen, dass der Augenblick der unmittelbare Erleben der Musik, die Nähe von Sängerdarstel- Vollendung seiner Komposition der Zeitpunkt seines Todes lern und Instrumentalisten, das Einbeziehen in die Handlung sein soll, und so bittet er Mephistopheles um mehr Lebenszeit. soll Lust und Neugierde auf die Kunstform Oper wecken. Heimtückisch bietet ihm der Teufel alle Zeit an, die er benöti- Erzählt wird die Geschichte von Orpheus und Eurydike, von Weitere Vorstellungen Mi, 12.07.2017, 11.00 Uhr Mi, 12.07.2017, 19.30 Uhr gen würde, seine letzte Komposition zu verbessern. Beetho- dem legendären Sänger also, der nach dem frühen Tod seiner ven muss sich eingestehen, dass er nicht eine Note ändern Frau in die Unterwelt hinabsteigt und Eurydike zurückholen würde. Da zeigt sich Mephistopheles verhandlungsbereit: darf – unter einer Bedingung: Während des Aufstiegs aus dem www.tdo.li/lastnight #tdolastnight Wenn Beethoven ihm seine letzte Komposition übereignet, um Totenreich darf er sich nicht umdrehen. sie aus dem Gedächtnis der Menschheit zu löschen, erhält er Zwei Sänger übernehmen nicht nur die Partien von Orpheus als Gegenleistung seine Seele zurück und entgeht der ewigen und Eurydike, sondern tauchen auch als Persephone, Charon, Verdammnis. Eine Stunde Bedenkzeit gewährt der Teufel, dann verwirrter Musikprofessor und energische Theaterpädagogin will er eine Entscheidung. Zurück bleibt ein verwirrter und ver- auf. In der rund 40-minütigen Aufführung begleiten Violoncello zweifelter Beethoven. Der gute Geist Fate bietet seine Hilfe an. und Klavier die zahlreichen Musikeinlagen, die allesamt aus Paul O’Neil zitiert bekannte Motive aus Beethovens Werk, ar- Orpheus-Vertonungen der letzten Jahrhunderte stammen, rangiert sie neu und rockig und transportiert so die Emotionen von Komponisten wie Claudio Monteverdi, Fernando Bertoni, eines Abends voller Erinnerungen aus einem außergewöhnli- Christoph Willibald Gluck und Jacques Offenbach. Mit den Schülern des Märkischen Gymnasiums, Mitgliedern des Opernclubs Tortugas, unterstützt durch Mitglieder der Dortmunder Philharmoniker und des Opernensembles chen Künstlerleben. Auf der Bühne und an den Instrumenten sind die Schülerinnen Musikalische Leitung Ingo Martin Stadtmüller Regie Jens-Daniel Herzog Kostüme Ute Werner Orpheus Marvin Zobel Eurydike Dimitra Kalaitzi-Tilikidou Herr Orpheus geht zur Schule gastiert in Grundschulen und in den Vorschulgruppen der Kindergärten. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung. Reservierung ab 05.09.2016 unter 0231/50 22 413 Weitere Vorstellungen Fr, 10.03.2017, 10.00 Uhr Mo, 13.03.2017, 10.00 Uhr Di, 14.03.2017, 10.00 Uhr Do, 16.03.2017, 10.00 Uhr Di, 21.03.2017, 10.00 Uhr Mi, 22.03.2017, 10.00 Uhr Fr, 24.03.2017, 10.00 Uhr Mo, 27.03.2017, 10.00 Uhr Mi, 29.03.2017, 10.00 Uhr Do, 30.03.2017, 10.00 Uhr Mi, 26.04.2017, 10.00 Uhr Do, 04.05.2017, 10.00 Uhr Di, 16.05.2017, 10.00 Uhr Do, 18.05.2017, 10.00 Uhr www.tdo.li/orpheus #tdoorpheus und Schüler des Märkischen Gymnasiums Iserlohn sowie Mitglieder des Opernclubs Tortugas zu hören und zu sehen. Sie werden dabei unterstützt in Regie, Ausstattung und Musik von den Profis des Opernhauses. 30 31 Damen des Opernchores Ashley Thouret Eleonore Marguerre Herren des Opernchores CITYRING KONZERT | OPEN AIR Präsentiert von: Fr, 26.08.2016, 20.30 Uhr Sempre libera! Bei einem Tee à deux Die Sommernacht der Oper Festliche Operettengala Premiere So, 18.09.2016, 18.00 Uhr Friedensplatz Opernhaus Dirigent Gabriel Feltz Mit Eleonore Marguerre, Emily Newton, Ileana Mateescu, Karl-Heinz Lehner u.a. Dortmunder Opernchor Dortmunder Philharmoniker Die Eröffnung der Cityring Konzerte gehört ganz der faszinie- Zum dritten Mal bitten das Ensemble und der Chor der Oper renden Welt der italienischen Oper. Es erklingt eine Vielzahl Dortmund sowie die Dortmunder Philharmoniker zu einer bekannter Werke wie der Zigeunerchor oder die große Arie Operettengala ins Opernhaus. Die vielfältige und bunte Welt Sempre Libera aus La Traviata – starke Leidenschaften, große der Operette hat sich in den Dortmunder Spielplänen der Gefühle und viel Temperament! letzten Jahre gespiegelt, in dem sich von Klassikern wie der Lustigen Witwe bis zur Jazz-Operette Roxy und ihr Wunderteam die www.tdo.li/crk-oper #crk2016 verschiedensten Ausprägungen des beliebten Genres wiederfinden – doch die Operette ist unerschöpflich, und viele ihrer Musikalische Leitung Philipp Armbruster Moderation Ks. Hannes Brock Weitere Aufführungen Sa, 01.10.2016, 19.30 Uhr Fr, 21.10.2016, 19.30 Uhr www.tdo.li/tee #tdotee Schätze sind viel zu selten zu hören. Wieder einmal gehen die Dortmunder Musiker auf Entdeckungsreise und zaubern neben bekannten Hits auch kostbare Raritäten auf die Bühne. Die Moderation übernimmt Dortmunds Operetten-Doyen Ks. Hannes Brock. CITYRING KONZERT | OPEN AIR Präsentiert von: So, 28.08.2016, 20.00 Uhr A Night full of Stars Hannes Brock: Feeling good! Musicalgala Ks. Hannes Brock, die Dortmunder Philharmoniker und Gäste So, 09.07.2017, 18.00 Uhr Friedensplatz Dirigent Philipp Armbruster Mit Alexander Klaws, Patricia Meeden und Morgan Moody Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/ crk-musical #crk2016 Sa, 03.06.2017, 19.30 Uhr Nach Jesus Christ Superstar stehen sie nun erstmals wieder Es ist wieder soweit: Kammersänger Hannes Brock lädt ins gemeinsam auf der Bühne: Alexander Klaws und Patricia Mee- Opernhaus zu einem Gala-Abend der besonderen Klasse. den. Gemeinsam mit Morgan Moody entführen sie Sie auf eine Kolleginnen und Kollegen aus dem Opernensemble, die abwechslungsreiche Reise durch die Welt des Musicals: von Dortmunder Philharmoniker unter Kapellmeister Philipp Arm- den klassischen Anfängen bis zu den Hits der Gegenwart. bruster, seine bewährte Band und sein verehrtes Dortmunder Publikum werden den Sänger und Conferencier begleiten, Opernhaus Musikalische Leitung Philipp Armbruster www.tdo.li/brock #tdobrock wenn er Lieblingssongs aus Musicals und legendären Shows präsentiert. Eines ist sicher: An Unterhaltsamem, Witzigem und Berührendem wird es Hannes Brock wieder einmal nicht fehlen lassen. 34 35 Extras Veranstaltungen rund um die Oper Dortmund Einführungsmatineen Die Stunde danach Adventssingen Opernscouts Im Vorfeld jeder Neuinszenierung, in der Regel Studierende des Studienganges Musikjour- Zweimal laden in der Adventszeit die Künstle- Die Opernscouts sind unsere Wegweiser und zwei Wochen vor dem Premierentermin, stellen nalismus der TU Dortmund bitten mehrmals rinnen und Künstler der Dortmunder Oper Jung Pfadfinder durch das Programm: Sie erhalten Dirigent, Regisseur und die Dramaturgen das pro Spielzeit im Anschluss an eine Vorstellung und Alt zum traditionellen Adventssingen im schon vor der Premiere durch Probenbesuche Stück am Sonntagvormittag im Opernfoyer vor Mitwirkende der Aufführung und Gäste aus Opernfoyer ein. In der Hektik der Weihnachts- sowie Hintergrundgespräche mit den Künstlern und geben Einblicke in Aufbau und Geschichte unserer Stadt auf das Podium im Opernfoyer, vorbereitungen ist das die ideale Möglichkeit, auf und hinter der Bühne einen besonderen des Werks und in seine Inszenierung, Mitglie- um gemeinsam mit dem Publikum über die zur Ruhe zu kommen und durch weihnachtliche Einblick in unsere Produktionen. Im Gegen- der des Ensembles präsentieren musikalische Aufführung zu diskutieren oder einen überra- Musik die Vorfreude aufs große Fest zu spüren zug geben sie ihre Erfahrungen weiter – zum Ausschnitte. schenden Blick auf das Gesehene zu werfen. und zu steigern. Beispiel im Freundeskreis, im Verein, in sozialen Der Eintritt ist frei. Öffentliche Proben Netzwerken oder im Blog. Als engagierte The- Premierenfeiern Matineen des Richard-Wagner-Verbands aterbesucher berichten sie aus einem anderen Sie wollen dem Dirigenten oder dem Regisseur bei der Arbeit über die Schulter blicken? Vor Die Premierenfeiern der Oper Dortmund sind Zwei- bis dreimal im Jahr finden Matineen des Theaterleute es tun. jeder Premiere sind Sie zu einer Bühnenprobe öffentlich: Bleiben Sie einfach nach der Premie- Richard-Wagner-Verbands zu speziellen Themen Wenn Sie sich für das Opernscout-Programm eingeladen und können, nach einer Einführung re noch auf ein Gläschen bei uns, feiern Sie die aus Leben und Werk des Namenpatrons statt. interessieren, erzählen wir Ihnen gerne mehr. im Foyer, eine Stunde lang hautnah mitverfol- Künstler und diskutieren Sie mit uns über das In Gesprächen und Vorträgen gehen renom- Tel. 0231/50 27 680 gen, wie eine Opernaufführung entsteht. gerade Gesehene! mierte Wagner-Forscher und Künstler dem Ge- [email protected] Blickwinkel über das Opernprogramm, als wir heimnis des großen Komponisten auf die Spur. Werkeinführungen Der Opernhausblog Zu zahlreichen Aufführungen gibt es eine Werk- Unter www.opernhausblog.de finden Sie zahlrei- einführung, die 45 Minuten vor Vorstellungsbe- che Texte, aber auch Hörbeispiele oder kurze ginn im Foyer beginnt und Sie über den Inhalt, Filme mit weiterführenden Informationen aus das historische Umfeld und die Inszenierung den Sparten Oper und Ballett. Dort liefern wir des jeweiligen Stücks informiert. Die Veranstal- Hintergründe zu unserem Spielplan, spannende tungen sind im Monatsleporello mit einem Details hinter den Kulissen oder stellen Ihnen gekennzeichnet. Menschen vor, die im Opernhaus arbeiten: Ein Klick, der sich lohnt! 36 37 Opernhaus Premieren Faust II – Erlösung! Extras Sponsoren Ballett von Xin Peng Wang Internationale Ballettgala XXIV und XXV Musik von Hans Abrahamsen, Sa, 24. und So, 25.09.2016 RWE Energie AG Louis Andriessen, Luciano Berio, Sa, 24. und So, 25.06.2017 Sparkasse Dortmund S. 44 S. 52 Murtfeldt Kunststoffe GmbH Wesco Michael Gordon, David Lang Internationale Sommerakademie 2017 und Peteris Vasks Uraufführung S. 56 Förderer Sa, 29.10.2016 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Open Classes S. 56 Ballettfreunde Dortmund e.V. S. 45 Blogspot S. 56 Kulturstiftung Dortmund – Initiative der Dortmunder Wirtschaft Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport Choreographien von Johan Inger, Richard Siegal und Edward Clug Seniorentanztheater Sa, 25.02.2017 So, 17.06.2017 Opernhaus Veranstaltungen rund um die Ballettaufführungen Wiederaufnahmen Schwanensee gws-Wohnen Dortmund-Süd eG S. 57 des Landes Nordrhein-Westfalen Wilo Foundation S. 57 Partner AStA der TU Dortmund Blumencompany Ute Kersting Deutscher Berufsverband für Tanzpädagogik e.V. DSW21 S. 48 ETC European Theatre Convention Ballett von Xin Peng Wang FH Dortmund – University of Applied Sciences and Arts Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky Forum Leverkusen Fr, 02.12.2016 Hülpert Automobile – Volkswagenzentrum Dortmund Lensing-Carrée Conference Center (LCC) Faust I – Gewissen! Ballett von Xin Peng Wang S. 49 Norddeutsche Konzertdirektion Melsine Grevesmühl Prix de Lausanne Musik von Henryk Mikołaj Górecki, Bryce Dressner, Igor Wakhevitch, Superflu und Rammstein Uraufführung Sa, 29.04.2017 40 41 Xin Peng Wang Barbara Melo Freire, Javier Cacheiro Alemán Haruka Sassa, Hiroaki Ishida, William Dugan Faust II – Erlösung! Kontraste – Inger | Siegal | Clug Uraufführung Ballett von Xin Peng Wang Choreographien von Johan Inger, Premiere Sa, 29.10.2016, 19.30 Uhr Musik von Hans Abrahamsen, Louis Andriessen, Luciano Berio, Richard Siegal und Edward Clug Sa, 25.02.2017, 19.30 Uhr Opernhaus Michael Gordon, David Lang und Peteris Vasks Musikalische Leitung Philip Armbruster Inszenierung und Choreographie Xin Peng Wang Konzept, Szenario, Dramaturgie Christian Baier Rauminstallation Li Hui Kostüme Bernd Skodzig Lichtdesign Ralph Jürgens „Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis…“ Was bleibt, wenn die Begriffe brüchig werden? Seit Sommer 2015 ist vieles anders geworden in Europa. Men- Drei unterschiedliche Kreationen fasst Xin Peng Wang zu schen sind unterwegs. Sie kommen von weit her. Auf uns zu. einem Abend zusammen. Drei Wagnisse, Traditionen nicht Die Heimat im Rücken. Wollen bleiben. Hier. Müssen bleiben. länger fortzuschreiben. „Alle drei Künstler stellen Fragen. An Irgendwo. Vorübergehend. Für immer. sich. An uns. Und wir erleben, welche Lust es bereitet, die Unsere Mitmenschlichkeit steht auf dem Prüfstand. Wie viel Antwort nicht zu wissen.“ Einführungsmatinee So, 23.10.2016, 11.15 Uhr Platz sind wir bereit abzutreten an jene, die keinen Platz sonst Ballettzentrum Öffentliche Probe Do, 20.10.2016, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen Sa, 05.11.2016, 19.30 Uhr So, 13.11.2016, 18.00 Uhr Sa, 19.11.2016, 19.30 Uhr Fr, 25.11.2016, 19.30 Uhr So, 02.04.2017, 18.00 Uhr Fr, 14.04.2017, 18.00 Uhr Sa, 06.05.2017, 19.30 Uhr Sa, 20.05.2017, 19.30 Uhr Fr, 02.06.2017, 19.30 Uhr Do, 08.06.2017, 19.30 Uhr So, 02.07.2017, 15.00 Uhr www.tdo.li/faust2 #tdofaust2 Opernhaus haben auf der Welt, wie viel Wohnraum, wie viele Arbeitsstel- Was bleibt, wenn die Zusammenhänge sich als Zufälle erweisen? len, wie viele Ressourcen? Brüchige Charaktere treffen in Johan Ingers fulminantem „Rain Dogs“ aufeinander. Mit Hintersinn, Witz und Melancholie fühlt „Das Unbeschreibliche, hier ist‘s getan…“ der schwedische Starchoreograph der Zeit auf den Zahn. Indes „Es sind die Bilder der Flüchtlingsströme, die mir nicht mehr konfrontiert Richard Siegal, Schüler von William Forsythe und aus dem Kopf gehen“, gesteht Xin Peng Wang, „die Heimatlo- 2013 mit dem renommierten Theaterpreis „Faust“ ausgezeich- sen am Dortmunder Bahnhof, die zu allem Entschlossenen in net, in „Unitxt“ die Parameter der Kunst mit naturwissen- einem Schlauchboot auf offener See, die Schlagzeilen der Zei- schaftlichen Gleichungen und erschließt neue Tanzräume. tungen, die Berichte im Fernsehen, das tote Kind am Strand… Als Faust ganz alt ist, den Tod vor Augen, baut er einen Damm Was bleibt, wenn die Verbindlichkeiten sich auflösen? gegen das Meer und gewinnt der Menschheit so Lebensraum.“ Zum Urgrund der Kunst, der Folklore, dringt Edward Clug, Direktor des innovativen Slowenischen Nationalballetts Mari- „Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen!“ bor, bei seiner neuesten Schöpfung vor, die er für das Ballett Dortmund gestaltet. Drei Künstler suchen das Weite. Und finden die Weite. RAIN DOGS Dortmunder Erstaufführung Musik Tom Waits Choreographie Johan Inger Bühne und Kostüme Johan Inger Lichtdesign Peter Lundin UNITXT Dortmunder Erstaufführung Musik Carston Nicolai aka Alva Noto Choreographie Richard Siegal Bühnenbild, Kostüme, Video, Lichtdesign Richard Siegal Industriedesign Konstantin Grcic Neue Kreation Uraufführung Musik Balanescu Quartet Choreographie Edward Clug Bühnenbild Marko Japelj Kostüme Leo Kula Einführungsmatinee So, 19.02.2017, 11.15 Uhr Ballettzentrum Öffentliche Probe Do, 16.02.2017, 18.30 Uhr Weitere Vorstellungen Do, 09.03.2017, 19.30 Uhr Fr, 17.03.2017, 19.30 Uhr Sa, 25.03.2017, 19.30 Uhr Fr, 31.03.2017, 19.30 Uhr So, 09.04.2017, 15.00 Uhr Sa, 22.04.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/kontraste #tdokontraste 44 45 Erik Sosa Sánchez Jelena-Ana Stupar, Harold Quintero Hiroaki Ishida Schwanensee Faust I – Gewissen! Wiederaufnahme Ballett von Xin Peng Wang Ballett von Xin Peng Wang Wiederaufnahme Fr, 02.12.2016, 19.30 Uhr Musik von Peter Iljitsch Tschaikowsky Musik von Henryk Mikołaj Górecki, Bryce Dressner, Sa, 29.04.2017, 19.30 Uhr Opernhaus (Neufassung 2012) Igor Wakhevitch, Superflu und Rammstein Opernhaus Musikalische Leitung Motonori Kobayashi Inszenierung und Choreographie Xin Peng Wang Dramaturgie der Neufassung Christian Baier Bühne und Kostüme Daniel Ioan Roman Lichtdesign Carlo Cerri Hätte man Peter Iljitsch Tschaikowsky gefragt, womit er „Kennst du den Faust?“ unsterblich werden würde, er wäre nie auf den Gedanken Angeblich hat ihn der Teufel geholt. In der Nacht des 5. April gekommen, dass ihm ausgerechnet seine Ballette den Weg in anno 1540. Im Gasthaus „Zum Löwen“ in Staufen. Ein paar be- den Parnass ebnen würden. „Schwanensee“, diese Einstiegs- trunkene Studenten waren dabei. Vor ihnen hat der verruchte droge in die Welt des Tanzes, fiel bei der Uraufführung durch. Schwarzmagier, Sterndeuter, Wunderheiler und Scharlatan die Schuld daran war zum einen die unbeholfene Choreographie, Beichte abgelegt. Wie es dazu gekommen ist, dass er mit dem Weitere Vorstellungen Fr, 09.12.2016, 19.30 Uhr So, 11.12.2016, 15.00 Uhr So, 11.12.2016, 19.00 Uhr Do, 15.12.2016, 19.30 Uhr Sa, 17.12.2016, 19.30 Uhr Mi, 21.12.2016, 19.30 Uhr So, 25.12.2016, 18.00 Uhr Fr, 30.12.2016, 19.30 Uhr Do, 05.01.2017, 19.30 Uhr Sa, 07.01.2017, 19.30 Uhr So, 15.01.2017, 15.00 Uhr So, 15.01.2017, 19.00 Uhr Sa, 28.01.2017, 19.30 Uhr Fr, 03.02.2017, 19.30 Uhr So, 12.02.2017, 15.00 Uhr So, 12.03.2017, 18.00 Uhr So, 19.03.2017, 15.00 Uhr zum anderen aber auch – uns heute gänzlich unvorstellbar – Satan einen Pakt eingegangen. Alles wollte er wissen, erfah- Musikalische Leitung Philip Armbruster Inszenierung und Choreographie Xin Peng Wang Konzept, Szenario, Dramaturgie Christian Baier Bühnenbild Frank Fellmann Kostüme Bernd Skodzig Lichtdesign Carlo Cerri Videodesign Frank Vetter Tondesign Dirk Matschuk die vollkommen neuartige, emotionsgeladene Musik, die beim ren, was die Welt im Innersten zusammenhält, Gott selbst in Publikum auf Befremden stieß. Den Siegeszug seiner Schöp- die Karten schauen. – Darum bescheide sich der Mensch mit fung erlebte Tschaikowsky nicht mehr. Unwissenheit, aufdass es ihm nicht ergehe wie dem Dr. Johann „Dieses Werk ist ein Prüfstein für jeden Choreographen“, Faust! www.tdo.li/ schwanensee #tdoschwanensee bekennt Xin Peng Wang unumwunden. Zwei Mal hat er sich der Herausforderung gestellt. Als frischgebackener Ballettdirektor „Es irrt der Mensch, solang er strebt…“ machte er Dortmund eine Kreation zum Geschenk, die in eine Mit einer Wette zwischen Gott und dem Teufel beginnt es. neue künstlerische Richtung wies. Acht Jahre später widme- Wird es Mephisto gelingen, einen Menschen so abgrundtief te er sich erneut dem einzigartigen poetischen Kosmos der zu verderben, dass er sich gänzlich vom Guten abwendet? Parabel vom Menschen am Scheideweg. Soll er seinem Traum Inspiriert von der Mystik des Mittelalters ebenso wie von der folgen ins Ungewisse? Soll er verharren in der Wirklichkeit? Ikonographie der virtuellen Welt heute, erzählt Xin Peng Wang Weitere Vorstellungen So, 14.05.2017, 18.00 Uhr Sa, 27.05.2017, 19.30 Uhr Fr, 09.06.2017, 19.30 Uhr Sa, 17.06.2017, 19.30 Uhr Sa, 01.07.2017, 19.30 Uhr www.tdo.li/faust1 #tdofaust1 die Tragödie von einem Zerrissenen, schwankend zwischen Wissensdurst und Gewissensbissen. In magischen Bildern verschmelzen Tanz, Bühne und Kostüme miteinander. Faust – eine fromme Legende? Mitnichten. Hochaktuell! „Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange, ist sich des rechten Weges wohl bewusst!“ 48 49 Barbara Melo Freire Denise Chiarioni Dann Wilkinson Davide D‘Elia Mobilitätspartner: Internationale Ballettgala XXIV und XXV NRW Juniorballett Ballettgala mit Stargästen XXIV Traditionsgemäß eröffnen und beschließen sie die Spielzeit Unter seinem Direktor Xin Peng Wang hat sich das Ballett Sa, 24.09.2016, 19.30 Uhr des Ballett Dortmund – die Internationalen Ballettgalas, die Dortmund in den vergangenen Jahren zu einer Compagnie mit So, 25.09.2016, 18.00 Uhr schon längst nicht mehr aus dem Kulturleben der Ruhr-Metro- unverwechselbarem künstlerischen Profil entwickelt. Dort- pole wegzudenken sind. mund ist eine Drehscheibe der internationalen Ballettwelt Jahr für Jahr stellen sich die Stars der internationalen Compag- geworden. Und zu einem wichtigen Umschlagplatz für Talente. nien ein, um gemeinsam mit dem Publikum die vielen Facetten 2014 rief Xin Peng Wang das NRW Juniorballett ins Leben. Es und Schattierungen der Tanzkunst zu ergründen und dabei ein besteht aus zwölf jungen TänzerInnen. Strukturell eng an das XXV Fest des Lebens, ein Fest der Sinne und der Sinnlichkeit zu Ballett Dortmund angegliedert, hat es sich zu einem leistungs- Sa, 24.06.2017, 19.30 Uhr feiern. starken Forum zur Förderung und Weiterbildung außerge- So, 25.06.2017, 18.00 Uhr Neben traditionellen Ausdrucksformen sind auch immer wie- wöhnlich begabter Nachwuchskünstler entwickelt. Zwei Jahre der zeitgenössische und zeitgemäße Kreationen zu erleben, lang wird ihnen die Möglichkeit geboten, Berufserfahrung und die Einblick geben, wohin sich der Tanz entwickelt. Bühnenpraxis zu sammeln, sich auf das Berufsleben vorzube- „Vielfalt ist mir ein besonderes Anliegen“, so Ballettchef Xin reiten und die Weichen für ihren weiteren künstlerischen Weg Peng Wang. „Die Tanzwelt ist in ständiger Veränderung. Unse- zu stellen. re Ballettgalas bieten Gelegenheit, sich zu orientieren und an „Tanz braucht Zukunft!“, so Xin Peng Wang. Mittlerweile erntet der Aufregung teilzuhaben, wenn sich Neues Bahn bricht.“ das NRW Juniorballett bei seinen deutschlandweiten Gast- Nicht nur renommierte Solisten, auch vielversprechende junge spielen höchsten Zuspruch von Seiten des Publikums. Die Künstlerinnen und Künstler sind wieder in Dortmund zu Gast. Medien schwärmen vom hohen kreativen Potential, das die Als besondere Attraktion werden in diesem Jahr die Dortmun- jungen TänzerInnen beweisen. „Schritt für Schritt gehen wir der Philharmoniker bei der XXV. Internationalen Ballettgala live ins Morgen!“ www.tdo.li/ ballettgala24 #tdoballettgala24 Mit den Dortmunder Philharmonikern www.tdo.li/ ballettgala25 #tdoballettgala25 dabei sein. „Mittlerweile hat es sich herumgesprochen – Dort- Mit freundlicher Unterstützung von Das NRW Juniorballett wird vertreten von www.nrw-juniorballett.de #nrwjuniorballett mund ist eine Drehscheibe der internationalen Tanzszene. Für viele Talente ist unsere Stadt zum Sprungbrett ihrer Karriere geworden. Darauf bin ich sehr stolz!“ 52 53 Francesco Nigro, Giacomo Altovino Arsen Azatyan Risa Terasawa Extras Veranstaltungen rund um das Ballett Dortmund Internationale Sommerakademie 2017 Blogspot Seniorentanztheater Einführungsmatineen Zusammen mit Mitgliedern der Dortmunder Es ist ein fester Bestandteil der Kulturarbeit Im Vorfeld jeder Neuinszenierung, in der Regel Die Internationale Sommerakademie im Philharmoniker erschließt das Ballett Dortmund des Ballett Dortmund, das Seniorentanzthea- eine Woche vor dem Premierentermin, stellt das Ballettzentrum Westfalen bietet professio- neue Kreativräume. Die offene Begegnung von ter. Seit nunmehr acht Spielzeiten setzt es in Kreativteam die Kreation am Sonntagvormittag nellen TänzerInnen und Studierenden sowie MusikerInnen und TänzerInnen und die gemein- Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro der Stadt im Ballettzentrum vor und informiert über die Tanzinteressierten aus der ganzen Welt die same künstlerische Gestaltung von Events wird Dortmund neue Akzente an der Schnittstelle Geschichte und die Entstehung der Produkti- Möglichkeit zum Besuch von Meisterklassen zum Ausgangspunkt von Kreationen außerhalb von Sozial- und Kulturleben. Die von Leiterin on. Mitglieder der Ballettcompagnie gewähren und Kursen. Dortmunds Ballettdirektor lädt des Spielplans. Spontaneität und Experimen- Barbara Huber beharrlich betriebene Zusam- erste Live-Einblicke in die Choreographie. auch diesmal wieder renommierte internatio- tierfreude auf beiden Seiten machen die Veran- menarbeit mit erfahrenen BalletttänzerInnen nale Pädagogen, Ballettmeister und Startänzer staltungen zu einem einmaligen Erlebnis. und namhaften Tanzpädagogen wie Barbara Öffentliche Proben Cleff, Erika Winkler oder Marcus Grolle hat mitt- Wie entstehen Ballettkreationen, wer ist daran Das Kursangebot umfasst ein- oder zweiwöchi- Open Classes lerweile vielbeachtete künstlerische Früchte beteiligt, wie geht es bei den Proben zu? Wer ge Workshops mit verschiedenen, frei wähl- Zweimal wöchentlich lädt Ballettdirektor Xin getragen. Seit 2015 ist der ehemalige Tänzer einmal die Atmosphäre in den letzten Tagen baren Unterrichtsmodulen unterschiedlicher Peng Wang zu „offenen“ Trainingsstunden ins und Pädagoge Mark Hoskins Choreograph der vor einer Premiere spüren und Einblick in das Schwierigkeitsstufen, persönliche Betreung Ballettzentrum ein. Willkommen sind sowohl Compagnie, die sich aus Frauen und Männern Zusammenwirken kreativer Kräfte am Theater durch das Team des Ballett Dortmund sowie tanzinteressierte LaientänzerInnen, Ballett- aus verschiedensten Berufen im Alter zwischen gewinnen will, dem geben öffentliche Bühnen- individuelle Beratungsstunden zur tänzerischen schüler und Studenten als auch professionelle 55 und 81 Jahren zusammensetzt. Der biogra- proben Gelegenheit dazu. Eine Einführung in Berufsausbildung und zum Karrierestart. Für TänzerInnen sowie Tanz- und Ballettpädagogen. phische Erfahrungsschatz aller Mitwirkenden den Abend sowie Moderation während des besonders talentierte TeilnehmerInnen ist eine Der Unterricht (90-minütiges Training) wird wird zum Ausgangspunkt einer Neukreation Probengeschehens vertiefen die Auseinander- Einbindung in die Arbeit des Ballett Dortmund von Ballettmeistern oder Solisten des Ballett (Premiere 17.06.2017): „Knocking on Heaven´s setzung mit dem Produktionsprozess. vorgesehen. Dortmund sowie ausgewählten Gasttrainern Door“, ein eindringlicher Grenzgang zwischen Mit dem Ballettzentrum im Dortmunder Westfa- geleitet. Nach Absprache wird im Anschluss Lebensstadien, ein Dialog zwischen Generati- Werkeinführungen lenpark steht ein architektonisch einzigartiges an die Open Classes gegen Aufpreis auch ein in- onen. „Wer tanzt, erzählt vom Leben. Seinem. Vor jeder Vorstellung finden im Foyer des Kreativzentrum zur Verfügung. Mitten im bota- dividuelles Coaching von (klassischen) Variatio- Unserem.“ (Xin Peng Wang) Opernhauses Einführungen statt, die mit der nischen Garten gelegen, bietet das Zentrum auf nen oder eine Spitzenklasse angeboten Werkgeschichte der jeweiligen Produktion über 1000 m² zwei Ballettstudios, Räumlichkei- [email protected] ebenso vertraut machen wie mit den künstleri- ten für Physiotherapie und Regeneration, groß- www.tdo.li/openclasses schen Hintergründen. Beginn jeweils 45 Minu- zügige Aufenthaltsbereiche inklusive Terrasse #openclasses ten vor Veranstaltungsbeginn. Die Werkeinfüh- als Lehrende nach Dortmund ein. sowie einen Außenbereich. rungen sind im Monatsleporello mit einem [email protected] gekennzeichnet. www.sommerakademie-dortmund.de 56 57 Konzerthaus Opernhaus | Konzerthaus Philharmonische Konzerte 1. Philharmonisches Konzert S. 66 6. Philharmonisches Konzert Sonderkonzerte S. 73 Neujahrskonzert S. 83 Stummfilmkonzert zauber_bilder klang_gemälde Viva España! Faust (1926) Di, 27. und Mi, 28.09.2016 Di, 07. und Mi, 08.03.2017 So, 01.01.2017 Mi, 19.04.2017 2. Philharmonisches Konzert S. 67 7. Philharmonisches Konzert wasser_spiele seelen_reise Di, 18. und Mi, 19.10.2016 Di, 04. und Mi, 05.04.2017 3. Philharmonisches Konzert S. 68 8. Philharmonisches Konzert märchen_reigen melodien_zauber Di, 08. und Mi, 09.11.2016 Di, 09. und Mi, 10.05.2017 4. Philharmonisches Konzert S. 69 9. Philharmonisches Konzert heimat_klänge sonnen_strahl Di, 10. und Mi, 11.01.2017 Di, 13. und Mi, 14.06.2017 5. Philharmonisches Konzert S. 72 10. Philharmonisches Konzert schaffens_kraft natur_erlebnis Di, 14. und Mi, 15.02.2017 Di, 04. und Mi, 05.07.2017 Konzerthaus Opernfoyer Wiener Klassik 1. Konzert Wiener Klassik S. 74 Friedensplatz S. 75 glanz_lichter 1. Kaffeehauskonzert S. 76 S. 77 S. 87 Familienkonzert Orchesterolympiade Fr, 26.08.2016 So, 28.08.2016 S. 84 Musicalgala Moonbootica feat. MIKI A Night full of Stars Sa, 27.08.2016 So, 28.08.2016 S. 85 S. 85 Orchesterzentrum | NRW Kammerkonzerte 1. Kammerkonzert S. 86 4. Kammerkonzert Fantasie und Verwandlung Streicher 7 Mo, 24.10.2016 Mo, 27.03.2017 S. 86 Sa, 17.12.2016 2. Kammerkonzert 2. Kaffeehauskonzert S. 81 klang_farben Sa, 13.05.2017 S. 82 S. 87 Sa, 25.03.2017 3. Kaffeehauskonzert Mo, 30.01.2017 3. Konzert Wiener Klassik S. 84 Sempre libera! Groove Symphony – Special Mo, 28.11.2016 2. Konzert Wiener Klassik Cityring Konzerte Die Sommernacht der Oper Kaffeehauskonzerte S. 80 S. 83 S. 87 S. 86 5. Kammerkonzert Drei mal Drei Sax und Co. Mo, 05.12.2016 Mo, 26.06.2017 3. Kammerkonzert S. 87 S. 86 Romantische Liebe Mo, 20.02.2017 doppel_spiel Mo, 24.04.2017 60 61 Konzerthaus Konzerthaus für alle ab 12 Jahren für Kinder von 0 bis 2 Jahren Konzerte für junge Leute 1. Konzert für junge Leute S. 90 Groove Symphony 3. Konzert für junge Leute Babykonzerte S. 91 Opus 2 – Hiphop meets Klassik Mo, 12.12.2016 1. Babykonzert Wolfgang Amadeus Mozart Mo, 24.04.2017 2. Babykonzert Hollywoodhits Ludwig van Beethoven Mo, 13.03.2017 Mo, 30.01.2017 Opernfoyer Familienkonzerte Kinderkonzerte für die ganze Familie von 6 bis 110 Jahren Sponsor für Kinderohren ab 3 Jahren Sparkasse Dortmund Familienkonzert – Open Air S. 92 1. Sitzkissenkonzert S. 94 Orchesterolympiade Der Bläserbausatzkasten So, 28.08.2016 So, 30.10.2016 | Mi, 16.11.2016 | Do, 17.11.2016 On Tour: Di, 22.11.2016 1. Familienkonzert S. 92 Felix und Fanny auf Reisen 2. Sitzkissenkonzert S. 94 Ein Wind kommt selten allein So, 20.11.2016 2. Familienkonzert S. 95 S. 95 S. 91 Konzerthaus | Friedensplatz 3. Babykonzert Franz Schubert Mo, 28.11.2016 Mo, 19.06.2017 2. Konzert für junge Leute S. 95 S. 93 SingBach! Förderer Partner AStA der TU Dortmund ETC European Theatre Convention Europäische Filmphilharmonie FH Dortmund – University of Applied Sciences and Arts Ministerium für Familie, Kulturstiftung Dortmund – Kinder, Jugend, Kultur und Sport Initiative der Dortmunder Wirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Orchesterzentrum | NRW Theater- und Konzertfreunde e.V. Die Rotary Clubs in Dortmund - So, 22.01.2017 | Mi, 25.01.2017 Gemeindienst e.V. Mi, 01.02.2017 | So, 05.02.2017 WDR 3 On Tour: Di, 07.02.2017 So, 19.02.2017 3. Sitzkissenkonzert 3. Familienkonzert Flieg, mein Drachen – flieg! So, 14.05.2017 62 S. 93 S. 94 Vorsicht! Frisch gestrichen! So, 19.03.2017 | Do, 23.03.2017 | Fr, 24.03.2017 On Tour: Fr, 31.03.2017 63 1. Philharmonisches Konzert 2. Philharmonisches Konzert zauber_ bilder wasser_ spiele Di, 27. und Mi, 28.09.2016, Paul Dukas (1865-1935) Richard Wagner (1813-1883) Di, 18. und Mi, 19.10.2016, 20.00 Uhr „Der Zauberlehrling“ Ouvertüre zu „Der fliegende Holländer“ 20.00 Uhr Konzerthaus Scherzo nach einer Ballade von Goethe Einführung: 19.15 Uhr Claude Debussy (1862-1918) Konzerthaus Franz Schubert (1797-1828) Einführung: 19.15 Uhr „Der Taucher“ (Instr. Karl-Aage Rasmussen) „Images“ „Prometheus“ (Instr. Carl Nielsen) Drei Bilder für Orchester „An Schwager Kronos“ (Instr. Johannes Brahms) „Geheimes“ (Instr. Johannes Brahms) Peter Tschaikowsky (1840-1893) „Erlkönig“ (Instr. Hector Berlioz) 5. Sinfonie e-Moll op. 64 Antonin Dvořák (1841-1904) 7. Sinfonie d-Moll op. 70 Dirigent Gabriel Feltz www.tdo.li/philko1 #tdophilko1 Es geht mitten hinein in die zauber_märchen_welten mit Goethes Bo Skovhus kommt nach Dortmund! Den dänischen Opern- Zauberlehrling. Paul Dukas vertonte die Ballade besonders wir- sänger verbindet eine langjährige Zusammenarbeit mit Gabriel kungsvoll: Immer stärker bedrängen Musik und das fließende Feltz, nun präsentiert er mit den Philharmonikern ein Pro- Wasser den Lehrling, gerade rechtzeitig löst erst der Zauber- gramm von Schubert-Klassikern. Die große Ballade Der Taucher spruch des heimkehrenden Meisters das Chaos auf. betont das nasse Element: wasser_spiele ! Schuberts Werke sind Impressionistische zauber_bilder zeichnet Claude Debussy mit dabei in spannenden Orchestrationen verschiedener Kompo- seinem dreiteiligen Zyklus Images. Der populärste Part ist die nisten zu hören: Hector Berlioz, Johannes Brahms oder Carl Iberia-Suite – für den Spanier Manuel de Falla der Idealfall von Nielsen. spanischer Musik, dabei war Debussy niemals dort. Doch sein Doppelbödig wie viele Schubert-Lieder ist auch die siebte Sin- eigenes Versprechen über Images lösen alle drei Teile ein: fonie von Antonin Dvořák. Kämpferische und weihevolle, aber „Das Orchester klingt wie ein Kristall, und es ist leicht wie eine auch düster-bedrohliche Momente wechseln sich ab in einem Frauenhand.“ von Dvořáks größten Erfolgen zu Lebzeiten. Eingeleitet werden Alles andere als leicht klingt Tschaikowskys fünfte Sinfonie: die wasser_spiele mit der Ouvertüre zum bekanntesten Seefah- Vordergründig ist sie opernhaft bunt, doch Tschaikowsky rer der Musikgeschichte: Wagners Fliegendem Holländer ! Dirigent Gabriel Feltz Bariton Bo Skovhus www.tdo.li/philko2 #tdophilko2 schrieb sie in einer Phase tiefster Verzweiflung. Er nannte sie gar „mein Schmerzenskind“. Das tat der Popularität beim Publikum jedoch keinen Abbruch – bis heute. 66 67 3. Philharmonisches Konzert 4. Philharmonisches Konzert märchen_ reigen heimat_ klänge Di, 08. und Mi, 09.11.2016 Claude Debussy (1862-1918) Zoltan Kodály (1882-1967) Di, 10. und Mi, 11.01.2017 20.00 Uhr „Prélude à l´après-midi d´un faune“ Tänze aus Galanta 20.00 Uhr Konzerthaus Sinfonische Dichtung Einführung: 19.15 Uhr Maurice Ravel (1879-1937) Konzerthaus Frigyes Hidas (1928-2007) Einführung: 19.15 Uhr 1. Konzert für Oboe und Orchester Klavierkonzert D-Dur für die linke Hand Igor Strawinsky (1882-1971) Franz Liszt (1811-1886) 2. Ungarische Rhapsodie d-Moll „Der Feuervogel“ Gesamte Ballett-Musik Béla Bartók (1881-1945) Konzert für Orchester Sz 116 Dirigent Dirk Kaftan Klavier Alexandre Tharaud www.tdo.li/philko3 #tdophilko3 Debussys schillerndes Prélude à l’après-midi d’un faune skizziert Zoltan Kodály transkribierte mit großem Eifer Volkslieder aus die nachmittäglichen Träume eines Fauns, der darin durch sein seiner Heimat. So setzte er auch seinem Kindheitsort Galanta Flötenspiel sinnlich tanzende Nymphen zu sich lockt. mit einigen Tänzen ein musikalisches Denkmal zwischen stür- Dagegen ist eher ein Alptraum der Auslöser für die Entstehung mischer Bewegung und schwermütiger Melancholie - wahre des Klavierkonzerts für die linke Hand von Maurice Ravel: heimat_klänge. Sein Erbe prägte zahlreiche junge Komponisten, Dessen Widmungsträger Paul Wittgenstein hatte im ersten so auch Frigyes Hidas, dessen erstes Oboenkonzert 1951 Weltkrieg seine rechte Hand verloren, wollte aber weiterhin entstand. Diesem höchst unterhaltsamen Werk nimmt sich ein als Konzertpianist tätig sein. Nichtsdestotrotz entstand ein ganz besonderer Solist an: Albrecht Mayer, der Solo-Oboist farbenprächtiges und pianistisch klangvolles Opus. Als Solist der Berliner Philharmoniker. tritt Alexandre Tharaud auf, der bereits mehrfach für seine Ein großartiger Virtuose an seinem Instrument war auch Franz Ravel-Einspielungen ausgezeichnet wurde. Liszt. Ursprünglich schrieb er die Ungarische Rhapsodie Nr.2 Im märchen_reigen folgt Strawinskys Feuervogel, seine erste für sein Instrument, das Klavier, später instrumentierte er Komposition für die Pariser Ballettkompagnie Ballets russes. das Werk wirkungsvoll für großes Orchester. Schlusspunkt Meisterhaft illustriert Strawinsky die Geschichte um den jun- des Abends und Gipfelpunkt der heimat_klänge ist das ebenso gen Prinzen Ivan Zarewitsch, der die verzauberte Zarewna für virtuose Konzert für Orchester von Béla Bartók. Die Leitung sich gewinnen will, dafür gegen den Feuervogel kämpfen muss übernimmt der Amerikaner John Axelrod, derzeit Chefdirigent und beinahe versteinert wird. Bei uns erklingt das Werk in der der Mailänder Sinfoniker. Dirigent John Axelrod Oboe Albrecht Mayer www.tdo.li/philko4 #tdophilko4 reizvollen, aber selten gespielten Gesamtfassung - mit über 45 Minuten die längste und aufwändigste Fassung des Werks, das heute meist nur ausschnittsweise im Konzertsaal zu erleben ist. Am Pult steht der Grazer GMD Dirk Kaftan, der seine Karriere in Dortmund als Kapellmeister begann. 68 69 5. Philharmonisches Konzert 6. Philharmonisches Konzert schaffens_ kraft klang_ gemälde Di, 14. und Mi, 15.02.2017 Ludwig van Beethoven (1770-1827) Franz Liszt (1811-1886) Di, 07. und Mi, 08.03.2017 20.00 Uhr 8. Sinfonie F-Dur op. 93 „Les Préludes“ 20.00 Uhr Sinfonische Dichtung Konzerthaus Konzerthaus Einführung: 19.15 Uhr Franz Schubert (1797-1828) 8. Sinfonie C-Dur D 944 Einführung: 19.15 Uhr Franz Liszt (1811-1886) 2. Klavierkonzert A-Dur Modest Mussorgski (1839-1881) „Bilder einer Ausstellung“ (Instr. Maurice Ravel) Dirigent Marek Janowski www.tdo.li/philko5 #tdophilko5 Einer der größten Dirigenten unserer Tage kehrt an die Stätte Die Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgski sind ein seines früheren Wirkens zurück: Marek Janowski! Er war von faszinierender musikalischer Museumsrundgang. Ursprünglich 1975 bis 1979 GMD der Dortmunder Philharmoniker und ist schrieb Mussorgski das Werk als Klavierzyklus, nachdem er nach fast 40 Jahren erstmals wieder hier am Dirigentenpult die Gedenk-Ausstellung für seinen viel zu früh verstorbenen seines ehemaligen Orchesters zu erleben. Freund, den Maler Victor Hartmann besucht hatte. Dabei griff Zwischen zwei sehr populären Sinfonien beheimatet, wird ihn seine Musik emotional so an, dass Mussorgski den Zyklus Beethovens Achte gerne übersehen. Dabei ist sie nicht weni- niemals selbst spielen sollte. Erst nach seinem Tod malte Mau- ger radikal, zukunftsweisend und voller schaffens_kraft als ihre rice Ravel die Klavier-Bilder mit dem ganzen Reichtum seiner Schwesterwerke, nur auf sehr viel subtilere Art und Weise. Orchesterkunst aus und sorgte so für ihren Siegeszug über die Schon der Eröffnungssatz ist von dynamischen Extremen und Konzertbühnen der Welt. formalen Experimenten durchzogen – Beethoven beginnt ein klang_gemälde gibt es auch schon vorher bei Franz Liszt zu hö- Verwirrspiel, das er im Finale auf die Spitze treibt. ren. In seiner sinfonischen Dichtung Les Préludes schilderte der Auch Schuberts große C-Dur-Sinfonie steckt voller schaffens_ spätere Priester die verschiedenen Stadien des Lebens: „Was kraft, ein großer Wurf wider die gängigen Hörerwartungen sei- anderes ist unser Leben, als eine Reihenfolge von Präludien zu ner Zeit. Die Uraufführung musste kurzfristig abgesagt werden, jenem unbekannten Gesang, dessen erste und feierliche Note da das Orchester mit dem Werk vollkommen überfordert war. der Tod anstimmt?“ Sinfonisch-orchestral gestaltete Liszt auch Erst nach Schuberts Tod holte Robert Schumann die Sinfonie sein zweites Klavierkonzert, das gerne als sinfonische Dich- aus der Vergessenheit, der junge Felix Mendelssohn Bartholdy tung ohne Programm bezeichnet wird. Fast 30 Jahre dauerte dirigierte die umjubelte Uraufführung. es von den ersten Skizzen bis zur Vollendung der Partitur: Liszt Dirigent Charles Olivieri-Munroe Klavier Bernd Glemser www.tdo.li/philko6 #tdophilko6 feilte wie ein Maler an jedem Detail. Für seine detailreichen Interpretationen ist auch Bernd Glemser bekannt, der Solist dieses Konzertes. 72 73 7. Philharmonisches Konzert 8. Philharmonisches Konzert seelen_ reise melodien_ zauber Di, 04. und Mi, 05.04.2017 Antonin Dvořák (1841-1904) Sergej Rachmaninow (1873-1943) Di, 09. und Mi, 10.05.2017 20.00 Uhr „Der Wassermann“ op. 107 3. Sinfonie a-Moll op. 44 20.00 Uhr Konzerthaus Sinfonische Dichtung Einführung: 19.15 Uhr Henri Dutilleux (1916-2013) Konzerthaus Peter Tschaikowsky (1840-1893) Einführung: 19.15 Uhr Violinkonzert D-Dur op. 35 Cellokonzert „Tout un monde lointain...“ Claude Debussy (1862-1918) „La Mer” Drei sinfonische Skizzen Dirigent Gabriel Feltz Violoncello Wolfgang Emanuel Schmidt www.tdo.li/philko7 #tdophilko7 Natur und Wasser stehen im Mittelpunkt des Konzertes: Zu Auch in dieser Spielzeit setzen GMD Gabriel Feltz und die Beginn von Dvořáks Wassermann zieht dieser ein Mädchen ge- Dortmunder Philharmoniker ihre Auseinandersetzung mit dem waltsam in die Tiefe. Eindrucksvoll zeichnet Dvořák die Gewalt Werk von Sergej Rachmaninow fort. Die dritte Sinfonie wurde der Natur nach, etwa wenn der Wassermann das neugeborene 1936 in Philadelphia uraufgeführt und ist ein spannendes Kind des Mädchens tötet und vor die Schwelle ihres Mutter- Konglomerat verschiedenster Stile: Neoklassizismus, Moder- hauses spült. Erst das Ende gibt sich versöhnlich. nismen, romantischer Mittelsatz, Kontrapunkt und ein Bolero- Mit dem Wasser begnügte sich Charles Baudelaire nicht, in Intermezzo sind nur einige der vorhandenen Elemente. seinem Gedicht „Les fleurs du mal“ thematisiert er direkt die Der melodien_zauber wird danach komplettiert mit einem der ganze Welt. Dieses Gedicht wurde Ausgangspunkt für das eingängigsten Violinkonzerte überhaupt: dem aus der Feder Cellokonzert von Henri Dutilleux, „Tout un monde lointain...“. von Peter Tschaikowsky. Unvorstellbar ist heute die einmütige Seit seiner Uraufführung 1970 durch Mstislaw Rostropowitsch Ablehnung nach der Uraufführung, der Kritikerpapst Eduard hat es sich als eines der wichtigsten Cellokonzerte des 20. Hanslick hörte etwa ein russisches Kirchweihfest mit rohen Jahrhunderts etabliert. Den Solopart übernimmt Wolfgang Flüchen und billigem Fusel. Ähnliches ist in Dortmund aber Emanuel Schmidt, den Rostropowitsch selbst als „einen der nicht zu erwarten, wenn die gebürtige Lünerin und „Echo“- führenden Cellisten seiner Generation“ adelte. Preisträgerin Mirijam Contzen den Solopart spielt. Dirigent Gabriel Feltz Violine Mirijam Contzen www.tdo.li/philko8 #tdophilko8 Höhepunkt dieses Natur-Konzertes wird Debussys berühmte La Mer-Dichtung. Dabei erschöpft sie sich nicht im pittoresken Nachzeichen von Seestimmungen, sondern entpuppt sich als psychologische seelen_reise. Ein Meisterwerk des beginnenden 20. Jahrhunderts! 74 75 9. Philharmonisches Konzert 10. Philharmonisches Konzert sonnen_ strahl natur_ erlebnis Di, 13. und Mi, 14.06.2017 Ottorino Respighi (1879-1936) Gustav Mahler (1860-1911) Di, 04. und Mi, 05.07.2017 20.00 Uhr „Fontane di Roma” 3. Sinfonie d-Moll 20.00 Uhr Konzerthaus Sinfonische Dichtung Konzerthaus Einführung: 19.15 Uhr Einführung: 19.15 Uhr Nino Rota (1911-1979) Concerto Soirée für Klavier und Orchester Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) 4. Sinfonie A-Dur op. 90, „Italienische“ Dirigent Otto Tausk Solistin Enrica Ciccarelli www.tdo.li/philko9 #tdophilko9 sonnen_strahlen assoziiert man hierzulande gern mit Italien, Gabriel Feltz, die Dortmunder Philharmoniker und Gustav und in diesem Konzert geht es sehr italienisch zu! Zu Beginn Mahler: diese Verbindung verspricht nach den gefeierten Auf- unternimmt Ottorino Respighi einen Tagesauflug durch Rom. führungen von Mahlers sechster und zweiter Sinfonie in den Ziel seiner Reise in Fontane di Roma sind vier bekannte Brunnen vergangenen Spielzeiten wiederum einen besonderen Höhe- der Stadt: Man hört das Wasser im Tritonenbrunnen plätschern punkt im Dortmunder Konzertkalender - diesmal mit und den Trevibrunnen in der prallen Mittagssonne glänzen. der 3. Sinfonie. Ähnlich leicht und locker klingt das Concerto Soirée von Nino Sie ist Mahlers umfangreichste Sinfonie und ein ganzer Rota. Heute vor allem für seine Filmmusik bekannt, kompo- musikalischer Kosmos: Hier schafft Gustav Mahler schier niert Rota ein unterhaltsames Klavierkonzert ganz im Geist von grenzenlose Klangwelten, die eine große suggestive Kraft Gioacchino Rossini, das von Enrica Ciccarelli interpretiert wird. entfalten. Der Komponist gab der Sinfonie den Untertitel Ein Auf den Spuren Goethes unternahm der junge Mendelssohn Sommermittagstraum und formt darin ganz unterschiedliche Ein- eine ausführliche Italien-Reise. Seine Erfahrungen verarbeitete flüsse zu einem sinfonischen Ganzen. Neben Liedern aus Des er in seiner vierten Sinfonie, die stets unter dem Beinamen Knaben Wunderhorn findet auch ein Auszug aus Nietzsches Also Italienische erscheint. Mendelssohn kündigte es an als „das sprach Zarathustra Eingang in die Sinfonie, in der wiederum die lustigste Stück, das ich je komponiert habe“, und in der Tat Grenzen des rein instrumentalen Ausdrucks gesprengt werden. durchzieht schon vor dem flotten Saltarello-Kehraus die ge- Wie schon in der zweiten Sinfonie verwendet Mahler auch hier samte Sinfonie eine heiter-beschwingte Grundstimmung. einen Chor. Ein wahrhaft monumentales natur_erlebnis! Dirigent Gabriel Feltz Mezzosopran Janina Bächle Knabenchor der Chorakademie (Einstudierung Jost Salm) Damen des Opernchor Dortmund www.tdo.li/philko10 #tdophilko10 Als Dirigent ist einmal mehr Otto Tausk in Dortmund zu erleben, gegenwärtig GMD in St. Gallen. 76 77 1. Konzert Wiener Klassik 2. Konzert Wiener Klassik glanz_ lichter klang_ farben Mo, 28.11.2016 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Ludwig van Beethoven (1770-1827) Mo, 30.01.2017 19.00 Uhr Ouvertüre zu „Mitridate, Re di Ponto“ KV 87 Ouvertüre zu „Die Geschöpfe des Prometheus“ 19.00 Uhr Konzerthaus Konzert für Flöte und Orchester G-Dur KV 313 Klaviertrio D-Dur op. 70, 1, „Geistertrio“ Konzerthaus Sinfonie C-Dur KV 425, „Linzer Sinfonie“ 2. Sinfonie D-Dur op. 36 Dirigent Motonori Kobayashi Flöte Felix Reimann Auf der Rückreise aus Salzburg nach Wien werden die frisch Ganz verschiedene klang_farben ertönen in diesem Beethoven- verheirateten Eheleute Mozart von einem alten Gönner in Linz Konzert, zu Beginn steht die Ouvertüre zur Ballettmusik Die www.tdo.li/wiener1 #tdowiener1 regelrecht abgefangen. Sogar ein eigenes Mozart-Konzert hat Geschöpfe des Prometheus. Das Sujet ist heute vor allem durch Graf Johann Joseph von Thun bereits organisiert und da Mozart Goethe bekannt, passt aber auch ganz hervorragend zu keine seiner Sinfonien im Gepäck hat, muss er schleunigst Beethoven: Die Themen Schöpfung und Schicksal des Men- eine komponieren: So entsteht in gerade einmal vier Tagen die schengeschlechtes deutet er mit kraftvoller Musik in großer Sinfonie C-Dur KV 425, auch bekannt als die Linzer Sinfonie. Vielschichtigkeit aus. Doch Mozart wäre nicht Mozart, würde man ihm diese Eile Ganz anders die klang_farben seiner zweiten Sinfonie, die sich anmerken: Ohne eine Spur von Hektik gelingt ihm eine Sinfo- noch an den großen Vorbildern Haydn und Mozart orientiert. nie zwischen majestätischer Würde und drängender innerer Der verhältnismäßig leichte Tonfall erstaunt, wenn man weiß, Unruhe. dass Beethoven in dieser Zeit erstmals mit der einsetzenden Der Flöte hat Mozart nicht nur mit seiner berühmten Oper ein Ertaubung konfrontiert wird, die ihm sein restliches Leben lang zauberhaftes Denkmal gesetzt, auch sein Flötenkonzert G-Dur immer stärker zusetzt. An einen Freund schreibt er während KV 313 ist eines der glanz_lichter des Repertoires: Mal elegisch- der Komposition über seine Erkrankung martialisch: „Ich will melodisch, mal virtuos lotet er die Klangfarben und neuen dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll Spieltechniken der Zeit aus, eine große Freude für unseren es mich gewiss nicht.“ Solo-Flötisten Felix Reimann! Zu Beginn erklingt die Ouvertüre Dazwischen erklingt eine Trio-Kammermusik, ganz wie in den zu Mozarts früher Oper Mitridate, Re di Ponto. Konzerten zu Beethovens Zeit üblich: Konzertmeisterin Shin- Dirigent & Klavier Gabriel Feltz Violine Shinkyung Kim Violoncello Franziska Batzdorf www.tdo.li/wiener2 #tdowiener2 kyung Kim, Solo-Cellistin Franziska Batzdorf und am Klavier GMD Gabriel Feltz spielen gemeinsam das Geistertrio! 80 81 3. Konzert Wiener Klassik doppel_ spiel Sonderkonzerte Mo, 24.04.2017 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) 19.00 Uhr Rondo für Violine und Orchester C-Dur KV 373 Neujahrskonzert Viva España! Konzerthaus Sinfonie C-Dur KV 200 Werke von J. Rodrigo, M. de Falla u.a. Opernhaus Franz Schubert (1797-1828) Mit der Vorfreude auf laue Sommerabende ins neue Jahr star- Dirigent Gabriel Feltz Rondo für Violine und Orchester A-Dur D 438 ten – beim Neujahrskonzert der Dortmunder Philharmoniker! 6. Sinfonie C-Dur D 589 Verführerische Tänze mit Kastagnetten und feurige Rhythmen, So, 01.01.2017 16.00 | 19.00 Uhr www.tdo.li/neujahr gepaart mit melancholischen Melodien führen direkt in das Land des Flamencos, des guten Weins und des Stierkampfs. Dirigent Gabriel Feltz Violine Mirjam Tschopp www.tdo.li/wiener3 #tdowiener3 Mozart und Schubert im doppel_spiel ! Zwei Wiener Kompo- Da heißt es neben „Prosit Neujahr“ auch „Viva España!“. nisten, jeweils eine Sinfonie sowie ein Rondo für Violine und Orchester: Der Konzertabend wartet mit einem beziehungsreiÜber das genaue Entstehungsjahr der Sinfonie C-Dur KV 200 Stummfilmkonzert Faust streiten sich die Mozart-Forscher, nur eines ist sicher: Mozart Eine deutsche Volkssage (1926) Konzerthaus zeigt einen voll ausgereiften Komponisten. Mal festlich und Tragische Momente, aber auch schwarzer Humor treffen sich Dirigent Gabriel Feltz feierlich, mal kammermusikalisch fein; ganz vielseitig kommt in Friedrich Wilhelm Murnaus Stummfilmklassiker Faust von die Sinfonie daher. 1926. Dramatik und Bildkraft, brillante Schauspieler und eine Die 6. Sinfonie von Franz Schubert, die sogenannte „Kleine innovative Tricktechnik machen den ersten Faust -Film zu einem C-Dur-Sinfonie“, wurde lange und häufig als ein Jugendwerk der besten überhaupt. chen Programm auf! Mi, 19.04.2017 19.00 Uhr war noch keine zwanzig Jahre alt, doch bereits dieses Werk www.tdo.li/stummfilm vernachlässigt. Antonín Dvořák war einer der ersten, der von der Vollwertigkeit dieser Kompositionen überzeugt war und vor allem den „Charakter der Melodien“ lobte. Doch auch bei der Harmonik und Orchestrierung weiß Schubert den aufmerksamen Zuhörer immer wieder subtil zu überraschen. Das doppel_spiel wird abgerundet von zwei Rondo-Werken, virtuos-melodische Stücke für Solo-Violine und Orchester. 82 83 Cityring Konzerte Infos und Karten: Zum ersten Mal finden OPEN AIR auf dem Dortmunder Frie- www.cityringkonzerte.de densplatz die Cityring Konzerte statt. Die Dortmunder Philhar- Präsentiert von: moniker sind das Orchester der Stadt, die City ist ihre Bühne! Schirmherr der vier Open-Air-Konzerte ist der Dortmunder Oberbürgermeister Ullrich Sierau. Friedensplatz Die Sommernacht der Oper Sempre libera! Familienkonzert Orchesterolympiade Dirigent Gabriel Feltz Die Eröffnung der Cityring Konzerte gehört ganz der faszinie- Ein atemberaubender Musikerwettkampf! Hier treffen sich renden Welt der italienischen Oper. Es erklingt eine Vielzahl Generationen – ein musikalisches Sonntagsvergnügen für die bekannter Werke wie der Zigeunerchor oder der großen Arie ganze Familie… Schwarzer Anzug? Krawatte? Nicht hier. Die Sempre Libera aus La Traviata – starke Leidenschaften, große Musiker erscheinen bei der Olympiade im Trainingsanzug und Gefühle und viel Temperament! zeigen, was sie alles drauf haben. Sie duellieren sich in für sie Fr, 26.08.2016, 20.30 Uhr Gesang Eleonore Marguerre, Emily Newton, Ileana Mateescu, Karl-Heinz Lehner u.a. Dortmunder Opernchor Dortmunder Philharmoniker neuen Disziplinen wie Marathon, Sprint und Weitsprung. Wer www.tdo.li/crk-oper #crk2016 spielt die höchsten oder lautesten Töne? Welches Instrument macht die komischsten Geräusche? Vorneweg auf dem Podest: So, 28.08.2016, 11.00 Uhr Friedensplatz Dirigent Gabriel Feltz Kitty Kleinlich Annette Bieker Mann für Alles Frank Schulz Theater Kontra-Punkt Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/ crk-olympiade #crk2016 Dirigent Gabriel Feltz. Sa, 27.08.2016, 20.30 Uhr Friedensplatz Live-Elektronik Moonbootica Dirigent Ingo Martin Stadtmüller Arrangements Miki Kekenj Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/crk-groove #crk2016 84 Moonbootica feat. MIKI Groove Symphony Musicalgala A Night full of Stars Konzertabend und Clubnacht in einem: Kowe Six und Tobi Nach Jesus Christ Superstar stehen sie nun erstmals wieder Tobsen alias Moonbootica erobern gemeinsam mit Miki Kekenj gemeinsam auf der Bühne: Alexander Klaws und Patricia den Friedensplatz! Sie verwandeln das große Grau in eine Meeden. Gemeinsam mit Morgan Moody entführen sie Sie auf bunte, tanzwütige Welt. Gemeinsam mit den Dortmunder eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise durch die Welt des Phiharmonikern präsentieren sie einen perfekten Mix aus Soul, Musicals: von den klassischen Anfängen bis zu den Hits der Elektro, Klassik und Hip Hop. Gegenwart. So, 28.08.2016, 20.00 Uhr Friedensplatz Dirigent Philipp Armbruster Gesang Alexander Klaws, Patricia Meeden und Morgan Moody Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/ crk-musical #crk2016 85 Orchesterzentrum | NRW Kammerkonzerte Mo, 24.10.2016, 20.00 Uhr Oboe Birgit Welpmann Violine Oleguer Beltran Pallarés Viola Seulki Ha Violoncello N.N. Klavier N.N. www.tdo.li/kako1 #tdokako1 1. Kammerkonzert Fantasie und Verwandlung 5. Kammerkonzert Sax und Co. August Klughardt „Schilflieder“ - Fünf Fantasiestücke op. 28 Karol Szymanowski Fantasie C-Dur op. 14 für Klavier solo für Oboe, Viola und Klavier Erwin Schulhoff Hot Sonate op. 70 für Altsaxophon und Klavier Henry Purcell Zwei Fantasien für drei Streicher Bernd Hänschke Trio (UA) für Violine, Altsaxophon und Klavier Benjamin Britten „Phantasy Quartet“ op. 2 Mauricio Kagel „Rrrrrrr“ - Fünf Jazzstücke für Klarinette (auch für Oboe, Violine, Viola und Violoncello; Bassklarinette und Altsaxophon), Violine und Klavier Sechs Metamorphosen nach Ovid für Oboe solo Maurice Ravel Sonate Nr. 2 für Violine und Klavier Johannes Brahms Quartett g-Moll op. 25 Claude Debussy Rhapsodie für Altsaxophon und Klavier für Violine, Viola, Violoncello und Klavier Paul Bonneau Piece concertante dans l’esprit du „Jazz“ für Mo, 26.06.2017, 20.00 Uhr Altsaxophon, Klarinette, Bassklarinette Matthias Grimminger Violine Vera Plum Klavier Piotr Oczkowski www.tdo.li/kako5 #tdokako5 Altsaxophon und Klavier Mo, 05.12.2016, 20.00 Uhr Violine Anna Heygster Violoncello Markus Beul Klavier Tatiana Prushinskaya www.tdo.li/kako2 #tdokako2 Mo, 20.02.2017, 20.00 Uhr Mannheimer Streichquartett Violine Shinkyung Kim und Daniel Bell Viola Sebastian Bürger Violoncello Armin Fromm www.tdo.li/kako3 #tdokako3 2. Kammerkonzert Drei mal Drei Ludwig van Beethoven Klaviertrio op. 1,1 in Es-Dur Sergej Rachmaninow Klaviertrio élégiaque Nr. 1 in g-Moll Johannes Brahms Klaviertrio in H-Dur op. 8 3. Kammerkonzert Romantische Liebe Opernfoyer Kaffeehauskonzerte Kaffeeduft durchzieht das Opernfoyer bei den Kaffeehaus- Joachim Raff „Die schöne Müllerin“ konzerten der Dortmunder Philharmoniker. Hier können sich Streichquartett Nr. 7 D-Dur op.192 Shopping- und Musikfreunde samstags von verschiedenen Giacomo Puccini „Crisantemi“ Ensembles bei Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen und die für zwei Violinen, Viola und Violoncello Musiker des Orchesters auch mal ganz nah erleben. www.tdo.li/ kaffeehaus #tdokaffeehaus Franz Schubert „Der Tod und das Mädchen“ Mo, 27.03.2017, 20.00 Uhr Violine Shinkyung Kim und Joowon Park Viola Seulki Ha und Juan Ureña Hevia Violoncello Emanuel Matz und Florian Sebald Kontrabass Frank Kistner Streichquartett Nr. 14 d-Moll op. post. D 810 1. Kaffeehauskonzert Sa, 17.12.2016, 15.00 Uhr 4. Kammerkonzert Streicher 7 2. Kaffeehauskonzert Sa, 25.03.2017, 15.00 Uhr 3. Kaffeehauskonzert Sa, 13.05.2017, 15.00 Uhr Richard Strauss Streichsextett aus der Oper „Capriccio“ op. 85 Wolfgang Amadeus Mozart Streichquintett g-Moll KV 516 Richard Strauss Metamorphosen für Streichseptett www.tdo.li/kako4 #tdokako4 86 87 Expedition Klassik Entdecke Musik mit den Dortmunder Philharmonikern harmoniker laden junge und jung gebliebene Menschen zur 2. Konzert für junge Leute Hollywoodhits Mo, 13.03.2017, 19.00 Uhr Expedition Klassik ein. Das Musikvermittlungsprogramm führt Fairy Tales! Konzerthaus Klassik ganz nah und Klassik für alle! Die Dortmunder Phil- auf interaktiven und interkulturellen Pfaden durch den bunten Dschungel der Orchester-Welt. Fabelwesen, fliegende Besen, zaubernde Haselnüsse – das Im Opernfoyer, im Konzerthaus, im Orchesterprobensaal klingt fantastisch nach Märchen und Mythen. Was wäre ein oder im Klassenzimmer können kleine, mittlere und große Harry Potter, ein Herr der Ringe, eine Meerjungfrau Arielle Menschen klassischer Musik begegnen – die Konzerte für alle ohne die Filmmusik, die den laufenden Bildern Leben ein- Altersschichten versprechen unvergessliche und prägende haucht und den Cineasten Gänsehaut zaubert? Die sagenhaf- Erlebnisse. ten Märchenmusiken Hollywoods aus der Feder legendärer Dirigent Gabriel Feltz www.tdo.li/juko2 #tdojuko2 Komponisten wie John Williams, Klaus Badelt und Howard Konzerte für junge Leute Mo, 12.12.2016, 19.00 Uhr Konzerthaus Shore - wir spielen sie alle! 3. Konzert für junge Leute Opus 2 – Hiphop meets Klassik Mo, 19.06.2017, 19.00 Uhr Für junge und jung gebliebene Klassikfans Violinkonzert in e-Moll von Miki Kekenj Konzerthaus 1. Konzert für junge Leute Groove Symphony Miki Kekenj ist mit Leib und Seele Violinist, da ihm die Geige L’Oiseaux de feu – Marc Romboy edits Strawinsky Jugendlicher entdeckte er seine Liebe zu souligem Hiphop, schon von seinen Vorfahren in die Wiege gelegt wurde. Als seitdem ist er in beiden Musiken zu Hause. Dirigent Ingo Martin Stadtmüller DJ Marc Romboy Operator Namito Orchesterarrangements Miki Kikenj www.tdo.li/juko1 #tdojuko1 Es geht um beste Tanzmusik: Ein impressionistisches Großor- Das Violinkonzert „Opus 2“ ist eine Symbiose aus beiden chester trifft auf elektronisch generierte Sounds. Igor Stra- musikalischen Welten – Klassik und Hiphop. Ein Konzert für winsky trifft auf Marc Romboy - beide knüpfen an Traditionen Violine, Rap-Gesang, sinfonisches Orchester und Hiphop-Band an, um Neues zu schaffen, beide im Spiel komplexer Rhythmen (E-Drumset, E-Bass, Keyboards) bestehend aus drei Sätzen – und klangfarbenreicher Musik. jeder Satz ist durchzogen von einem Hiphop-Song, den Miki Romboy macht rund um den Globus erfolgreich Tanzmusik mit selbst textet und rappt. Dirigent Philipp Armbruster Violine Miki Kekenj www.tdo.li/juko3 #tdojuko3 ungehörten Synthesizer-Sounds. Und auch Tanzmusik machte Strawinsky zu einem der populärsten Komponisten - seine Ballettmusik Der Feuervogel ist seit fast 100 Jahren ein Mega-Hit. In dieser Neuauflage der Groove Symphony wird Marc Romboy die Feuervogel -Suite im Geiste zeitgenössischer elektronischer Clubmusik neu streichen - tanzbar, effektvoll, legendär! 90 91 Familienkonzerte Für die ganze Familie von 6 bis 110 Jahren Familienkonzert – Open Air Orchesterolympiade So, 28.08.2016, 11.00 Uhr Ein atemberaubender Musikerwettkampf Friedensplatz (Im Rahmen der Cityring Konzerte - S. 84) 2. Familienkonzert SingBach! So, 19.02.2017, 10.15 | 12.00 Uhr Kindern den Schatz der eigenen Stimme zu erschließen ist das Konzerthaus Ziel von SingBach. Gemeinsam mit ihren Lehrern lernen ganze Kitty Kleinlich Annette Bieker Mann für Alles Frank Schulz Theater Kontra-Punkt Dirigent Gabriel Feltz Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/ famko_openair #tdofamkoopenair Schwarzer Anzug? Krawatte? Nicht hier. Die Musiker erschei- Grundschulklassen zehn Lieder - Choräle und umgearbeitete nen bei der Olympiade im Trainingsanzug und zeigen, was sie Arien oder mit Text versehene instrumentale „Hits“ von J.S. alles drauf haben. Sie duellieren sich in für sie neuen Diszi- Bach. Das einstündige Abschlusskonzert mit allen teilnehmen- plinen wie Marathon, Sprint und Weitsprung: Wer spielt die den Kindern und einem Barockorchester ist der Höhepunkt höchsten oder lautesten Töne? Welches Instrument macht von SingBach. Beim Auftritt vor großem Publikum lernen die die komischsten Geräusche? Mit Fitness, Sportgeist und Witz Kinder nicht nur viel über die Musik des Barocks, sondern zeigen die Musiker ihr Können, vorneweg auf dem Podest: der entdecken dabei auch ihre eigenen Fähigkeiten und ihre eigene Dirigent. Singstimme. 1. Familienkonzert Felix und Fanny auf Reisen 3. Familienkonzert Flieg, mein Drachen – flieg! Felix Mendelssohn, der berühmte Komponist, ist ziemlich über- Selene hat einen Drachen geschenkt bekommen und will lastet. Seine Arbeit als Komponist, Dirigent und Pianist wächst am nächsten Morgen mit ihm am großen Drachenfest am ihm über den Kopf. Er braucht dringend Urlaub! Er beschließt Strand teilnehmen. Aber warum soll der Drachen nicht schon mit seiner geliebten Kutsche zu verreisen – auch seine Musiker heute einmal fliegen dürfen? Also lässt Selene ihn aufsteigen, und seine Schwester Fanny fahren mit. Wo wollen sie eigent- rechnet aber nicht mit aufziehendem Gewitter und Sturm. lich hin? Ein alter Reiseführer scheint da keine große Hilfe zu Der Drachen fliegt ihr davon. Doch nicht nur Drachen können sein. So erleben sie alle eine abenteuerliche Reise durch die fliegen. Auch Menschen können in Träumen und Phantasien Schweiz, Italien, England und Schottland, bis sie schließlich alle Grenzen überwinden. Das macht Selene nun – sie fliegt in wieder in Leipzig ankommen... Gedanken mit dem Drachen über kahle Berge und Wüsten bis So, 20.11.2016, 10.15 | 12.00 Uhr Konzerthaus Felix Jörg Schade Fanny Jeannette Wernecke Streichquartett der Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/famko1 #tdofamko1 Leitung Friedhilde Trüün Chöre aus Dortmunder Grundschulen Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/famko2 #tdofamko2 So, 14.05.2017, 10.15 | 12.00 Uhr Konzerthaus Sprecher Jörg Lengersdorff Dirigent Alf Hoffmann Dortmunder Philharmoniker www.tdo.li/famko3 #tdofamko3 ins ferne Asien. 92 93 Opernfoyer Konzerthaus Sitzkissenkonzerte für Kinderohren ab 3 Jahren Für Kinder von 0 bis 2 Jahren Kinderkonzerte Opernfoyer: So, 30.10.2016, 10.15 | 12.00 Mi, 16.11.2016, 09.30 | 11.00 Do, 17.11.2016, 09.30 | 11.00 On Tour: Di, 22.11.2016, 09.30 | 11.00 Babykonzerte Singen und klatschen und auch manchmal patschen... Wiener Klassik für die Windel-Heroes: Wenn Eltern, Tagesel- Die besten Plätze direkt vor der Bühne und eine kindgerechte tern, Omas und Opas, Tanten und Onkel was Gutes für sich Moderation gibt es bei den Sitzkissenkonzerten der Dortmun- und die Kleinsten der Kleinen tun wollen, dann laden wir ein der Philharmoniker. Dazu kommen abwechslungsreiche Musik, zum Konzert, zur allernächsten Ansicht eines klassischen ein Programm zum Mitmachen, eine umrahmende Geschichte Orchesters beim Musizieren, mitten auf die Bühne beim Baby- und immer viel Publikumsnähe. konzert. Nicht jeder Kindergarten kann in die Stadt kommen: on Tour Damit alle fröhlich und gesund und munter auf der Bühne begeben sich unsere Musiker und kommen an verschiedenen bleiben, ist die Anzahl der Zuschauerplätze übersichtlich. Für Terminen in je einen Kindergarten. Kinderwagenstellplätze und Krabbelmatten ist gesorgt. 1. Sitzkissenkonzert Der Bläserbausatzkasten 1. Babykonzert Wolfgang Amadeus Mozart Holzbläser der Dortmunder Philharmoniker Sinfonie C-Dur KV 425, „Linzer Sinfonie“ 2. Sitzkissenkonzert Ein Wind kommt selten allein 2. Babykonzert Ludwig van Beethoven Streicher der Dortmunder Philharmoniker 2. Sinfonie B-Dur op. 36 3. Sitzkissenkonzert Vorsicht! Frisch gestrichen! 3. Babykonzert Franz Schubert Streicher der Dortmunder Philharmoniker 1. Sinfonie C-Dur D 589 Mo, 28.11.2016, 10.30 –11.00 Uhr Dirigent Motonori Kobayashi www.tdo.li/babyko1 Bauarbeiterin Anne Kussmaul www.tdo.li/sikiko1 Opernfoyer: So, 22.01.2017, 10.15 | 12.00 Mi, 25.01.2017, 09.30 | 11.00 Mi, 01.02.2017, 09.30 | 11.00 So, 05.02.2017, 10.15 | 12.00 On Tour: Di, 07.02.2017, 09.30 | 11.00 Mo, 30.01.2017, 10.30 –11.00 Uhr Dirigent Gabriel Feltz www.tdo.li/babyko2 Moderation Matthias Rietschel www.tdo.li/sikiko2 Opernfoyer: So, 19.03.2017, 10.15 | 12.00 Do, 23.03.2017, 09.30 | 11.00 Fr, 24.03.2017, 09.30 | 11.00 On Tour: Fr, 31.03.2017, 09.30 | 11.00 Mo, 24.04.2017, 10.30–11.00 Uhr Dirigent Gabriel Feltz www.tdo.li/babyko3 Malermeisterin Anne Kussmaul www.tdo.li/sikiko3 94 95 MEGASTORE | Schauspielhaus Wiederaufnahmen Premieren La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Agentur für Zivilgesellschaft Ein neues Stück DIE BORDERLINE PROZESSION von Joël Pommerat von PENG! Collective von den Theaterpartisanen Ein Loop um das, was uns trennt Deutsch von Isabelle Rivoal wieder ab Oktober 2016 Sa, 11.03.2017 im Studio von Kay Voges, Dirk Baumann S. 104 DIE POPULISTINNEN S. 111 Über das Unerwartete (AT) S. 127 Deutschsprachige Erstaufführung und Alexander Kerlin Fr, 16.09.2016 im MEGASTORE Kasimir und Karoline S. 105 Furcht und Hoffnung in Deutschland: Ich bin das Volk von Ödön von Horváth von Franz Xaver Kroetz So, 18.09.2016 im MEGASTORE Fr, 09.12.2016 im Studio Die Simulanten von Philippe Heule Furcht und Elend des Dritten Reiches Uraufführung von Bertolt Brecht Fr, 23.09.2016 im MEGASTORE Sa, 10.12.2016 im Schauspielhaus TRUCK TRACKS RUHR #4 ALBUM DORTMUND S. 106 S. 107 Furcht und Ekel in Europa Ein Konzept von Rimini Protokoll von Kay Voges Uraufführung Filmpremiere Do, 06.10.2016 Dezember 2016 Die schwarze Flotte S. 110 Nach Manila S. 113 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Geächtet (Disgraced) Sa, 08.04.2017 im Schauspielhaus von Ayad Akhtar im MEGASTORE Flammende Köpfe S. 112 Uraufführung Das Bildnis des Dorian Gray So, 09.04.2017 im Studio von Thorsten Bihegue, Alexander Kerlin und dem Dortmunder Sprechchor Einstein on the Beach S. 113 DIE SHOW Ein Millionenspiel um Leben und Tod Mr. Vertigo S. 116 S. 121 von Kay Voges, Anne-Kathrin Schulz Ein Live-Animationsfilm von sputnic und Alexander Kerlin nach dem gleichnamigen Roman Uraufführung im Schauspielhaus Fr, 09.06.2017 im Studio Uraufführung Uraufführung Sa, 08.10.2016 im MEGASTORE Fr, 10.02.2017 im Studio Eine musikalische Beschwörung Uraufführung im MEGASTORE So, 23.04.2017 im Opernhaus auf den Philippinen von Laokoon Fr, 21. bis So, 23.10.2016 im MEGASTORE nach Oscar Wilde von Robert Wilson und Philip Glass nach einer Recherche von CORRECT!V Ein 54 Stunden Night-Club S. 120 Oper von Paul Auster FAUST. At The Crossroads S. 119 von Arne Vogelgesang / internil Ein Passionsspiel nach Ermittlungen S. 111 Uraufführung im MEGASTORE von Joël Pommerat von Mike Daisey Festival: THEATRE 54 S. 118 (The Return of) 2099 vom Zentrum für Politische Schönheit S. 117 S. 124 Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle: Eine Punkoperette Uraufführung im Schauspielhaus nach Franz Schulz und Paul Frank Sa, 10.06.2017 im Schauspielhaus nach Johann Wolfgang von Goethe Sa, 11.02.2017 im Schauspielhaus 98 99 Studio Wiederaufnahmen BESESSEN von Jörg Buttgereit Uraufführung im Studio MINORITY REPORT oder Mörder der Zukunft Extras JÖRG BUTTGEREITS NACKT UND ZERFLEISCHT DEW21 AStA der TU Dortmund Dr. Schlensker & Team GmbH bodo – Das Straßenmagazin NEOVAUDE GmbH Chaostreff Dortmund e.V. PSD Bank Rhein-Ruhr eG CORRECT!V für Freunde wahrer Trashkultur Sparkasse Dortmund ETC European Theatre Convention THE MUNDORGEL PROJECT im Studio Der Mitsingabend! Der goldene Schnitt S. 126 Partner Eine Gesprächsreihe nach Philip K. Dick Ein Live-Film von Klaus Gehre Sponsoren S. 126 Förderer FH Dortmund – University of Applied Sciences and Arts Hartware MedienKunstVerein Dortmund (HMKV) Livetrips durch unverwüstliches Liedgut Bezirksmarketing Innenstadt-West Heinrich-Böll-Stiftung e.V. mit Tommy Finke Dortmunder für ihr Schauspiel e.V. Kulturbüro Dortmund Kulturstiftung des Bundes Offene Fachhochschule im Fonds Doppelpass der FH Dortmund Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuğsal Moğul BLACKBOX Uraufführung im Studio Gesprächsreihe zu Terror Ministerium für Familie, Kinder, rrbone.net und Extremismus Jugend, Kultur und Sport Ruhrbarone.de des Landes Nordrhein-Westfalen Train of Hope Dortmund e.V. Rudolf Augstein Stiftung die urbanisten e.V. Theater- und Konzertfreunde Urbane Künste Ruhr Dortmund e.V. VISIONS – Die Reise nach Petuschki nach Wenedikt Jerofejew SpielBar S. 126 S. 126 in einer Fassung von Stephen Mulrine im Studio Herbstcamp Für alle ab 14! In den Herbstferien! S. 127 Musikmagazin aus Leidenschaft Das Maschinengewehr Gottes VMDO e.V. (Verbund sozial-kultureller von Wenzel Storch WDR 3 Migrantenvereine Dortmund) Uraufführung im Studio Endspiel von Samuel Beckett im Studio 4.48 Psychose von Sarah Kane im Studio 100 101 Uwe Rohbeck Peer Oscar Musinowski (Gast) Merle Wasmuth Wiebke Rüter, Sebastian Kuschmann La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Kasimir und Karoline Deutschsprachige von Joël Pommerat von Ödön von Horváth Erstaufführung Deutsch von Isabelle Rivoal Premiere So, 18.09.2016, 18.00 Uhr Fr, 16.09.2016, 19.30 Uhr MEGASTORE MEGASTORE Regie Ed. Hauswirth Bühne Susanne Priebs Kostüme Vanessa Rust Director of Photography Voxi Bärenklau Musikalische Leitung Tommy Finke Dramaturgie Alexander Kerlin Schloss Versaille bei Paris, 1787. König Louis XVI hat die Für die Oktoberfest-Gesellschaft ist er neben Bier, Abnormitä- wichtigsten Adligen des Landes zusammengerufen. Denn die ten und Fahrgeschäften die zentrale Attraktion: Der „Hau den Staatskassen sind leer, viele Bürger hungern. Was Louis plant, Lukas“ – nur diejenigen, die am härtesten zuschlagen, sind ist sensationell: Eine Reform, nach der nicht mehr die Bauern Gewinner. Wenigstens kurz. Kasimir schafft es gerade noch so, und Kleinbürger allein die Steuerlast tragen müssten, sondern mit letzten Kräften – beim dritten Versuch klingelt endlich die Joël Pommerat, geboren 1963, ist Autor und Regisseur. Mit seiner 1990 gegründeten Compagnie Louis Brouillard realisierte er seine ersten Stücke. Er arbeitete u.a. am Théâtre des Bouffes du Nord und am Odéon-Théâtre in Paris. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, 2010 und 2011 mit dem französischen Theaterpreis Molière. auch Adel und Kirche zur Kasse gebeten werden. Aber die Siegesglocke. Doch freuen kann er sich nicht, denn er hat am möchten nicht auf ihre Privilegien verzichten. Was folgt, ist Vortag seine Stelle verloren, und nun scheint ihm alle Zukunft eine ungeheuerliche Eruption auf der politischen Landkarte: abhanden gekommen. Dass seine Verlobte Karoline ihn ver- Die Französische Revolution! Zum ersten Mal erkennt sich das lassen wird, ist für ihn keine Frage – höchstens eine der Zeit. Volk als Souverän. Die Nationalversammlung wird ausgeru- Und Karoline? Hat keine Lust auf Nachdenklichkeit – jedenfalls fen. Die „Menschen- und Bürgerrechte“ werden erklärt. Und nicht heute, will sich amüsieren, den Alltag wegfeiern. Und so der König verliert seinen Kopf. Eine unerhörte Idee beseelt wird aus dem geplanten Jahrmarkts-Nachmittag schnell eine die Revolutionäre: Alle Menschen sind einander gleich und Reise in die Risse der Gesellschaft, wo Menschen im freien Ed. Hauswirth ist künstlerischer Leiter des Theater im Bahnhof in Graz, ein zeitgenössisches Volkstheater, das sich seit seinen Anfängen mit europäischer Identität auseinandersetzt. 2014 gewann er den Nestroy-Theaterpreis („Beste Off-Produktion“) für seine Inszenierung von Der diskrete Charme des smarten Menschen. Am Schauspiel Dortmund gab er 2016 sein Debüt mit Die Liebe in Zeiten der Glasfaser. Ein Stück Skype. frei von Knechtschaft und Tyrannei. In seinem hoch gelobten Fall sich hoffnungsvoll aneinander klammern... www.tdo.li/revolution #tdorevolution 104 Stück führt Pommerat das Publikum zurück zu den Gründungsgedanken des modernen Europa. Er erzählt die ersten Jahre Es ist eine verzauberte und zugleich entzauberte Welt, die der Revolution als Geburtskampf einer neuen Epoche, als Ödön von Horváth in seinem 1932 zwischen Weltwirtschafts- leidenschaftliches Ringen um die richtige politische Idee. Das krise und braunem Stechschritt entstandenen Stück entwirft. Erfolgsstück von Paris zeigt Europa 2016, woher es stammt. Längst zählt es zu den berühmtesten deutschsprachigen Klassikern – hat einen sezierenden Blick, der auch dem Heute gut „Das Stück der Stunde!“ (Theater der Zeit) tut. Der österreichische Schriftsteller Alfred Polgar vermerkt zu Kasimir und Karoline, dass die Zuschauer darin das „ziemlich „Tritt ein, Zuschauer, um ein Akteur der Geschichte zu werden! Eine Trostlose einer in ihrem schnöden Mechanismus bloßgelegten fesselnde Theatererfahrung!“ (Le Monde) Welt kalt anweht. Zum Ersatz freilich auch die ganze Komik Regie Gordon Kämmerer Bühne Jana Wassong Kostüme Josa David Marx Musik Max Thommes Dramaturgie Anne-Kathrin Schulz Regisseur Gordon Kämmerer (*1986) studierte Schauspiel in Leipzig und Theaterregie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Dort inszenierte er 2013 am Deutschen Theater Haarmann von Marius von Mayenburg. Seine Leipziger Uraufführung von Nolte Decars Das Tierreich wurde 2013 zum renommierten Heidelberger Stückemarkt und 2015 zum Münchner „radikal jung“-Regie-Festival eingeladen. Ebenfalls am Schauspiel Leipzig inszenierte Kämmerer 2015 die Uraufführung von Ferdinand Schmalz’ der herzerlfresser. Derzeit arbeitet er als Schauspieler für Film und Fernsehen und bereitet seine Leipziger Inszenierung von Schillers Die Räuber vor. www.tdo.li/kasimir #tdokasimir einer solchen. Nichts ist witziger als die Wahrheit. Und kein „Fragen von 1789, die 2015 ins Herz treffen (...). Frankreich hat wieder skurrilerer Anblick als jener, den die Wahrheit bietet, wenn sie einen bedeutenden zeitgenössischen Dramatiker.“ (Nachtkritik) sich nackt unter die Leute mischt.“ 105 Die Simulanten TRUCK TRACKS RUHR #4 – ALBUM DORTMUND Uraufführung von Philippe Heule Ein Konzept von Rimini Protokoll Uraufführung Dortmunder Premiere Eine Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen Koproduktion mit Urbane Künste Ruhr Do, 06.10.2016 „Muss ich euch wirklich daran erinnern, was auf dem Spiel steht. Dortmund wird zum Roadmovie: Rimini Protokoll machen Es ist gut möglich, dass wir hier nicht lebendig rauskommen.“ in ihrem neuesten Projekt die gesamte Stadt zur Bühne. Ihr Regie Rimini Protokoll Dramaturgie Michael Eickhoff Fünf Menschen in einem Raum. Kein Ausgang. Sie sind jung Zuschauerraum ist einzigartig mobil: Von außen sieht er aus und immer auf der Suche nach dem maximalen Grad an wie ein einfacher LKW mit einer verspiegelten Glasscheibe. Die Regisseurin Claudia Bauer studierte Schauspiel und Regie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Von 1999 bis 2004 war sie künstlerische Leiterin des Theaterhauses Jena. Seither arbeitete sie u.a. an der Volksbühne Berlin, den Theatern in Magdeburg, Graz, Halle, Stuttgart, Hannover, Basel und derzeit als Hausregisseurin am Schauspiel Leipzig. Am Schauspiel Dortmund brachte sie die Deutschsprachige Erstaufführung von Rainer Werner Fassbinders Welt am Draht, die Uraufführung REPUBLIK DER WÖLFE nach den Brüdern Grimm und Anne Sexton und Szenen einer Ehe nach Ingmar Bergman auf die Bühne. Selbstoptimierung. Als Digital Natives sind ihnen Flexibilität Im Inneren aber verbergen sich Sitzplätze für 49 Menschen, und Mobilität in Fleisch und Blut übergegangen: Nähe und die einen 90-Minüter erleben werden, auf einer Leinwand, die Verbindlichkeit sind Hindernisse. Und: Klar haben sie eine eigentlich eine fahrende Fensterscheibe ist. Ein neuer Blick Fernbeziehung irgendwo auf der Welt – ist doch eh alles nur auf scheinbar Bekanntes – Ausblicke, Einblicke: Sieben Mal eine Zwischenlösung. Oder? Keiner der fünf weiß das mehr so wird der Truck anhalten – für besondere Nahaufnahmen des genau, ebenso wenig, warum sie sich in diesem merkwürdigen sichtbaren und unsichtbaren Lebens, die von sieben Künstlern Raum befinden. Sind sie Gefangene? Menschen in Therapie, akustisch inszeniert werden. um ihre Fernbeziehungs-Neurosen zu reparieren? Gemeinsam Das ALBUM DORTMUND ist der vierte Teil von TRUCK TRACKS simulieren sie „echte“ Gegenüber, die sie im realen Leben RUHR. Das siebenteilige Projekt, für das Rimini Protokoll mit nicht haben. Denn allen ist klar: Es müsste etwas getan wer- insgesamt 49 nationalen und internationalen KünstlerInnen den. Und warum dann nicht auch gleich einen UN-Weltklima- zusammenarbeitet, wird von April 2016 bis April 2017 durch gipfel simulieren? sieben Städte des Ruhrgebiets touren. Mehr Informationen Philippe Heule (*1986 in Widnau/Schweiz) entwirft Figuren, unter: www.trucktracksruhr.de auf die Spitze treiben. Wenn nichts von Dauer und alles aus- Rimini Protokoll gilt als national und international berühmtes- www.tdo.li/simulanten #tdosimulanten tauschbar ist, was bleibt dem Individuum außer der Konzen- tes deutschsprachiges Künstlerkollektiv. Seit 2000 arbeiten tration auf sich selbst? Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel weltweit in den Heule ist Autor und Regisseur. Er studierte Schauspiel in Bereichen Theater, Hörspiel, Film und Installation und bieten Hamburg, Theaterregie in Zürich und Szenisches Schreiben in mit ihren Projekten ungewöhnliche Sichtweisen auf unsere Berlin. In der Spielzeit 2015/16 ist Philippe Heule Hausautor Wirklichkeit. Für TRUCK TRACKS RUHR arbeiten Stefan Kaegi am Theater Basel. Regisseurin Claudia Bauer wird Heules Text und Helgard Haug mit den beiden Dramaturgen Aljoscha als Kammerspiel der ohnmächtigen, im Nichts gefangenen Begrich und Jörg Karrenbauer zusammen. Fr, 23.09.2016, 19.30 Uhr MEGASTORE Regie Claudia Bauer Bühne Andreas Auerbach Kostüme Patricia Talacko Musik Smoking Joe Dramaturgie Dirk Baumann die das Ideal des flexiblen, jungen Menschen der Gegenwart Seelen inszenieren. Die Simulanten ist die erste Koproduktion des Schauspiel Dort- TRUCK TRACKS RUHR ist ein Konzept von Rimini Protokoll, kuratiert von Aljoscha Begrich, Helgard Haug, Stefan Kaegi und Jörg Karrenbauer. Eine Produktion von Urbane Künste Ruhr in Koproduktion mit dem Schauspiel Dortmund, dem Theater Oberhausen, den Ruhrfestspielen Recklinghausen, der Ruhrtriennale, dem Ringlokschuppen Ruhr, dem Schauspielhaus Bochum und PACT Zollverein. Lokaler Projektpartner: Hartware MedienKunstVerein (HMKV) Urbane Künste Ruhr ist die junge Kunstorganisation der Kulturmetropole Ruhr und Teil der Kultur Ruhr GmbH in Trägerschaft des Landes NRW und des Regionalverbandes Ruhr. Unter der künstlerischen Leitung von Katja Aßmann macht Urbane Künste Ruhr Kunst, die den Stadtraum verändert und Menschen mit neuen Möglichkeiten der Nutzung und Betrachtung von sichtbaren und verborgenen Orten des urbanen Lebens konfrontiert. www.tdo.li/truck #tdotruck mund mit den renommierten Ruhrfestspielen Recklinghausen. 106 107 Friederike Tiefenbacher Sebastian Graf (Gast), Merle Wasmuth Eva Verena Müller Die schwarze Flotte Festival: THEATRE 54 Uraufführung von Mike Daisey nach einer Recherche von CORRECT!V Ein 54 Stunden Night-Club Fr, 21.10.2016, 16.00 Uhr bis Sa, 08.10.2016, 19.30 Uhr Deutsch von Anne-Kathrin Schulz ab 18 Jahren So, 23.10.2016, 22.00 Uhr MEGASTORE Regie Kay Voges Research Mike Daisey sowie Cecilia Anesi, Frederik Richter, Giulio Rubino, David Schraven (CORRECT!V) Dramaturgie Michael Eickhoff, Anne-Kathrin Schulz www.correctiv.org Kay Voges (*1972) ist Regisseur für Schauspiel und Oper und Intendant des Schauspiel Dortmund. Unter seiner Leitung wurde das Schauspiel Dortmund 2015 in der Jahreskritikerumfrage von „theater heute“ zusammen mit drei Berliner Bühnen als bestes Theater in Deutschland ausgezeichnet. Für seine Inszenierung Das Fest wurde Voges 2013 für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST nominiert. www.tdo.li/flotte #tdoflotte MEGASTORE „Auf See ist der Mensch nur eine Ware unter vielen“ – so beginnt die Für 54 Stunden nonstop verwandelt das Schauspiel Dort- Reportage, für sich die Journalisten Cecilia Anesi, Frederik mund seine Hauptspielstätte MEGASTORE in den Nacht-Club Richter, Giulio Rubino und David Schraven vom gemeinnützi- THEATRE 54, um sich gemeinsam mit dem Publikum exzessiv gen Recherchezentrum CORRECT!V 2015 auf die Fährte eines an Kunst zu berauschen. Von Freitagabend bis Sonntagmittag Netzwerks begeben haben, das im großen Stil Menschen sind die Türen durchgängig geöffnet: Die legendäre New Yor- schmuggelt. Nicht mit Schlauchbooten, sondern mit Frachtern ker Diskothek Studio 54 trifft Variété trifft Theater. Nonstop wie der 50 Jahre alten Ezadeen, die am Neujahrstag 2015 vor Programm! Sleep-In für Künstler und Besucher sind vorhan- der italienischen Küste auftauchte – mit 360 Menschen an den! Bezahlt wird stundenweise. U.a. mit Tommy Finke und Bord, zumeist aus Syrien. Es ist wohl eines der zynischsten Band, dem gesamten Ensemble des Schauspiel Dortmund und wirtschaftlichen Erfolgsmodelle der Gegenwart: Schrottrei- zahlreichen Überraschungsgästen. fe Frachter werden mit Menschen vollgestopft, die bis zu 6000 Euro bezahlen. Vor der europäischen Küste zerstört die Mannschaft die Motoren und wartet auf die Küstenwache. Der Vorteil für die Hintermänner: Während bei Drogen- oder Waffenlieferungen Geld erst bei Auslieferung fließt, zahlt die Ware Mensch ihren Transport selber – und zwar, bevor sie an Bord geht. Der Profit geht nach Schätzungen von Europol pro Überfahrt in die Millionen. Egal, ob ein Schrottschiff ankommt DIE POPULISTINNEN oder nicht. Agentur für Zivilgesellschaft Auch wenn Ermittler Anfang 2016 in diesem Kontext fünfzehn von Peng! Collective Verdächtige verhaftet haben – die Besitzer dieser Geisterschiffe tarnen sich in einem Geflecht aus Briefkastenfirmen. Wie Die Agentur mit dem schlauen Fuchs im Logo geht in ihr hängen Waffen-, Drogen- und Menschenschmuggel zusam- zweites Jahr seit der Gründung - und macht sich wieder auf, für men? Was steckt hinter den Spuren, die zu Reederfamilien das Gute und gegen alles Schlechte anzugehen. Mit den Mit- führen, die selber aus Syrien stammen? teln der Internet-Guerilla, verstecktem Theater und gezielter Die schwarze Flotte ist die erste Zusammenarbeit von die Welt zu einem besseren Ort macht. Ob Tortenwurf auf AfD- CORRECT!V und dem amerikanischen Theatermacher Mike Politiker (#tortalerkrieg) oder Aussteigerprogramm für Geheim- Daisey (*1976), dessen 2010 entstandener Monolog Die Agonie dienstmitarbeiter (www.intelexit.org): Was das berüchtigte Peng! und die Ekstase des Steve Jobs international für Furore sorgte. Collective anzettelt, bleibt nie folgenlos. Provokation forschen Die Populistinnen weiter daran, wie man 110 Mit dem Gastspiel KEIN APPLAUS FÜR SCHEISSE von Florentina Holzinger und Vincent Riebeek (Amsterdam) sowie drei Premieren: GRAUE HELDEN - Geschichten aus dem Großraumbüro nach Herman Melville u.a. Regie: Julia Schubert Anna Kpok‘s re-virtual Cyberdrome Regie: Anna Kpok Total View Alpha von Kay Voges und Ensemble www.tdo.li/theatre54 #tdotheatre54 wieder ab Oktober 2016 Peng! Collective ist ein Verbund von Aktionskünstler_innen aus Leipzig und Berlin. Bekanntheit erlangten sie u.a. durch ihre Aktionen Astro TV Hack, Slam Shell, Google Nest, Intelexit, Mach was zählt und zuletzt #tortalerkrieg. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes im Fonds Doppelpass. www.populisten.com www.pen.gg www.tdo.li/ populistinnen #tdopopulistinnen 111 Premiere Furcht und Elend des Dritten Reiches Furcht und Hoffnung in Deutschland: Ich bin das Volk von Bertolt Brecht Szenen aus dem deutschen Alltag von Franz Xaver Kroetz Sa, 10.12.2016, 19.30 Uhr Schauspielhaus Regie Sascha Hawemann Dramaturgie Dirk Baumann Sascha Hawemann (*1967), aufgewachsen in der DDR, war in seiner Jugend Punk. Nach seinem Studium der Schauspielregie in Belgrad und Berlin war er von 1995-2000 Haus- und Leitender Regisseur am Hans Otto Theater Potsdam. Seitdem inszenierte er u.a. am Deutschen Theater Berlin, dem Staatstheater Hannover, den Theatern in Leipzig, Nürnberg, Magdeburg und Bielefeld. Seine Leipziger Regie-Arbeit we are blood war 2011 zu den „Stücken“ Mülheim eingeladen. Nach Eine Familie (August: Osage County) in der Spielzeit 2015/16 ist Furcht und Elend des Dritten Reiches seine zweite Regie am Schauspiel Dortmund. www.tdo.li/ furchtundelend #tdofurchtundelend Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg: Ein Amtsrichter, der Der Volkstheater-Autor Franz Xaver Kroetz (*1946 in München) zu jeder Rechtsbeugung bereit ist, wenn er nur wüsste, welche hat in den 1980ern und 1990ern die richtigen Stücke zur politisch verlangt ist, ohne dass er sein Gesicht verliert. Ein rechten Zeit geschrieben. In Furcht und Hoffnung in Deutschland SA-Mann, der in privater Runde einen Arbeitslosen im Spiel (von 1983 bzw. 1997) fängt er in Szenensplittern das Elend provoziert, um ihn aufs Glatteis zu führen – aber ist das der ‚kleinen Leute’ ein. Kroetz hat ein feines Sensorium für die wirklich nur ein Spiel? Eine jüdische Frau unmittelbar vor ihrer ‚German Angst’, die einem aus den „Szenen aus dem deut- Flucht: Sie verabschiedet sich „auf Reisen“ – doch Freunde schen Alltag“ schier entgegenzuspringen scheint, und einen und selbst ihr Mann wissen Bescheid und spielen mit. Eltern, bösen Blick für die zur Wut (noch) ohnmächtige Sprache. In Ich die fürchten, dass ihr eigener Sohn sie bespitzelt. Das sind bin das Volk von 1994, einer Revue „volkstümlicher Szenen aus nur einige Szenen, die Bertolt Brecht zu seinem Kaleidoskop dem neuen Deutschland“, bricht dann der Hass hervor. Aus Furcht und Elend des Dritten Reiches zusammengestellt hat. Sie Angstbürgern werden Wutbürger... spiegeln den Zustand einer totalitären Gesellschaft, in der Mit diesem vereinigten Abend zum fatalen Volk der Deutschen sich Gedanken und Überzeugungen zu einem Klima der Angst und seiner Wut wird das Studio wieder eröffnet. zusammenballen. Auf „Zeitungsnotizen und Augenzeugenberichten“ beruhend fangen die Szenen den Geist ein, der im Hitler-Deutschland der 1930er Jahre herrschte – ein vergiftetes politisches Klima, das auf das Leben der kleinen Leute übergreift. Deutschland 2016: Neuerlich herrscht ein Klima der Angst, das Populismus und Teile des Journalismus bereitwillig befeuern. Furcht und Ekel in Europa Ein Film von Kay Voges Furcht und Elend des Dritten Reiches klingt wie ein Echo vergan- gener Tage, das seinen Widerhall im Jetzt findet: So sah es Über 60.000.000 Menschen sind laut UNHCR weltweit auf der damals in unserem Land aus – und wie heute? Flucht. Nur ein kleiner Teil von ihnen folgt dem Versprechen auf ein sicheres Überleben in Europa, das entgegen allen 112 Das 24 Szenen umfassende Stück Furcht und Elend des Dritten in UN-Charta oder Grundgesetz verbrieften Grundrechten Reiches gehört zu Brechts bekanntesten Werken. Die zweite versucht, die Aufnahme von Geflüchteten zu limitieren. Über Inszenierung Sascha Hawemanns am Schauspiel Dortmund ist Europa am rechten Rand und die Geflüchteten dreht Kay zugleich die Wiedereröffnung des Schauspielhauses nach der Voges einen Film, der das mit Brecht und Kroetz begonnene Umbauzeit. Triptychon aus Angst, Furcht und Ekel beschließt. Premiere Fr, 09.12.2016, 20.00 Uhr Studio Regie Wiebke Rüter Kostüme Vanessa Rust Dramaturgie Alexander Kerlin Wiebke Rüter studierte am Institut für Theaterwissenschaften an der Universität Leipzig. Seit 2014 ist sie Regieassistentin am Schauspiel Dortmund; in dieser Zeit richtete sie u.a. den ersten dramatischen Text von Wolfram Lotz (In Ewigkeit Ameisen) szenisch ein. Mit dem gesamten Ensemble und dem Videokünstler Mario Simon realisierte sie 2015 den vielbeachteten virtuellen Adventskalender A Christmas Candy. www.tdo.li/ furchtundhoffnung #tdofurcht undhoffnung Filmpremiere Dezember 2016 Regie Kay Voges Set-Design Michael Sieberock-Serafimowitsch Kostüme Mona Ulrich Director of Photography Voxi Bärenklau Schnitt Mario Simon Dramaturgie Dirk Baumann, Michael Eickhoff, Alexander Kerlin, Anne-Kathrin Schulz www.tdo.li/ furchtundekel #tdofurchtundekel 113 Carlos Lobo, Kay Voges, Merlin Sandmeyer (Gast) Andreas Beck, Uwe Schmieder, Frank Genser, Björn Gabriel Julia Schubert Uwe Schmieder, Dortmunder Sprechchor Nach Manila FAUST. At The Crossroads Uraufführung Ein Passionsspiel nach Ermittlungen auf den Philippinen Eine musikalische Beschwörung Premiere Fr, 10.02.2017, 20.00 Uhr von Laokoon nach Johann Wolfgang von Goethe Sa, 11.02.2017, 19.30 Uhr Studio Schauspielhaus Konzept und Text Laokoon Regie Moritz Riesewieck Bühne, Kostüme und Lichtdesign Frederik Floen, Christian Maith Dramaturgie Tina Ebert, Alexander Kerlin 350 Millionen Fotos werden täglich auf Facebook hochge- In einem Studierzimmer in Leipzig um 1808 geht der Gelehrte laden, 80 Millionen auf Instagram, über 400.000 Stunden Dr. Faust einen Pakt mit dem Teufel ein. Er verspricht seine Videos auf Youtube. Darunter auch jede Menge Unzumutbares: Seele, wenn er nur ein einziges Mal sagen könne: Verweile Vergewaltigungen, Sex mit Kindern und Tieren, jede erdenkli- doch, du Augenblick. Du bist so schön! Ein Wunsch, der real che Form von brutaler Gewalt – aber auch harmlosere Bilder, werden will. Die Begegnung von Mephisto, Faust und Gret- In Kooperation mit der HeinrichBöll-Stiftung die Facebook & Co. trotzdem als pervers einstufen. Um der chen bildet ein zentrales Dreieck im bekanntesten deutschen Flut an unerwünschten Bildern Herr zu werden, beauftragen Drama: In Goethes Faust. Der Tragödie erster Teil wirken uralter die Unternehmen Firmen auf den Philippinen, die für sie alles Mythos und zugleich ein immerscharfer Blick auf Gut und Böse aussortieren, was die Nutzer nicht zu sehen bekommen sollen. – auf das Ringen der Menschen um Liebe, Erkenntnis und Be- Doch warum ausgerechnet Philippinos? Die These: Sie seien deutung. Im November 1936, an einer Kreuzung im Mississip- besonders geeignet, das westliche Moralempfinden nachzu- pi-Delta, soll der Legende nach der Bluesmusiker Robert John- vollziehen, weil sie katholisch sind: Ein Erbe der Kolonisierung son einen Pakt mit dem Teufel geschlossen haben. Der Deal: durch die Spanier. Für die Betreiber der Sozialen Netzwerke ist Die Seele des Musikers als Gegenleistung für seinen Einzug in das Problem gelöst, sobald das Foto oder Video gelöscht ist. die Geschichtsbücher – als einer der begnadetsten Gitarristen Nicht so für die häufig noch jungen Philippinos, die über die des Blues, als „King of Delta Blues“. 1990, bei einem Vortrag in verschwundenen Inhalte nicht reden dürfen. Viele von ihnen Stuttgart, stellt der amerikanische Medienwissenschaftler Neil leiden unter posttraumatischen Belastungsstörungen, wie man Postman die These auf, dass in jedem technologischen Wandel sie sonst nur von Soldaten nach Kriegseinsätzen kennt. ein Teufelspakt (engl. „faustian bargain“) stecke: „Technologie Wie weit geht ihr Opfer? War es einmal Christus, der die gibt, und Technologie nimmt – und nicht immer in gleichem Sünden der Welt auf sich nehmen wollte, so sind es nun die Maße. Manchmal erschafft eine neue Technologie mehr, als katholischen Philippinos, die diesen Job für uns übernehmen. sie zerstört. Manchmal zerstört sie mehr, als sie erschafft. Nie Ereignet sich hier die Passionsgeschichte des Internetzeital- jedoch ist es nur das eine oder das andere.“ Im Februar 2017 ters? Aus umfangreichen Ermittlungen, u.a. auf den Philippi- nun wird in Dortmund ein neuer Pakt geschlossen. Zwischen nen, entwickelt die Gruppe Laokoon um den Regisseur Moritz dem Dortmunder Ensemble, Goethe und den Teufelsmusikern Riesewieck eine schwindelerregende Reise in die Abgründe Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten), Larry Mullins (Iggy des „social net“. Pop, Nick Cave) und John Andrews (Botanica, Nena). Gemeinsam Die Gruppe Laokoon, u.a. Moritz Riesewieck, Tina Ebert, Frederik Floen, Christian Maith, fahndet nach dem Unfassbaren hinter der Realität. LAOKOON, von griech. laós [Krieger] und koeo [schauen], ist der Name eines trojanischen Priesters. Er sieht als einziger den Betrug und die Gefahr, die das hölzerne Pferd in sich verbirgt. Moritz Riesewieck, *1985, aufgewachsen im Ruhrgebiet, studierte bis 2015 Regie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Seine Diplominszenierung Voiceck wurde zum Heidelberger Stückemarkt eingeladen. 2015 wurde er mit dem Elsa-NeumannStipendium des Landes Berlin ausgezeichnet. www.tdo.li/manila #tdomanila PRÄSENTIERT VON Regie Kay Voges Bühne Pia Maria Mackert Kostüme Michael Sieberock-Serafimowitsch Musik Alexander Hacke, Larry Mullins, John Andrews Dramaturgie AnneKathrin Schulz www.tdo.li/ faustcrossroads #tdofaustcrossroads werden sie kämpfen um die Seelen der Menschheit, um das Glück im Augenblick, um die Herrschaft der Musik und die Kontrolle der neuen Technologien. Um herauszufinden, „was die Welt / Im Innersten zusammenhält.“ 116 117 Premiere Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Flammende Köpfe von Joël Pommerat von Arne Vogelgesang / internil Uraufführung Sa, 08.04.2017, 19.30 Uhr So, 08.04.2017, 18.00 Uhr Schauspielhaus Studio Regie Paolo Magelli Kostüme Mona Ulrich Dramaturgie Dirk Baumann Natürlich handelt das Pariser Erfolgsstück aus dem Jahr 2013 Am 18. Februar 2016 brüllt im sächsischen Clausnitz ein von der ältesten Geschichte der Welt: Ein Mann liebt eine Frau. „asylkritischer“ Mob einen Bus mit Geflüchteten vor einer Oder: Ein Mann liebt zwei Frauen. Oder: Eine Frau liebt zwei Unterkunft nieder. Eine Woche später veröffentlicht Stern TV Paolo Magelli arbeitet seit vielen Jahren als Regisseur in Italien, Deutschland und einer Vielzahl europäischer Länder. 2014 wurde er für sein Lebenswerk im Rahmen des MESS-Festival in Sarajevo ausgezeichnet und erhielt damit einen der wichtigsten europäischen Theaterpreise. Am Schauspiel Dortmund entstanden zuletzt unter seiner Regie Elektra und Leonce und Lena. Männer. Oder auch: Ein Bräutigam, der nicht nur seine Braut, ein Interview mit Wolfram Fischer, der als Dolmetscher im Bus sondern auch ihre gesamte weibliche Verwandtschaft geküsst mitgefahren war. Fischer spricht darin nicht von einer Men- hat. Oder: Eine Prostituierte und ein Pfarrer. Oder: Ein kinder- schenmenge, die den Bus attackiert habe, sondern bezeichnet loses Paar und ein Babysitter. Oder, oder, oder... sie mehrmals als eine „Menge von Köpfen“. Hassende, schrei- In achtzehn faszinierenden Variationen öffnet der berühmte ende Köpfe. französische Dramatiker Joël Pommerat einen Fächer voller Das sprachliche Bild passt zu einem in den letzten Jahren emotionaler Wirrungen: Locker verbundene Momentaufnah- populär gewordenen Phänomen radikaler Internetpropagan- men, die auf komödiantische Weise und unendlich unbe- da: Videobotschaften politischer Aktivistenköpfe, z.B. auf schwert von der Liebe erzählen – und ihren Abwegen. In einer YouTube. Deutsche Konvertiten drohen deutschen Bürgern die Leichtigkeit, die abrupt in Leidenschaft umschlagen kann – Enthauptung an. Deutsche Bürger träumen von der Guillotinie- Sätze wie „ Auf einmal ist es stärker als meine Angst. Ich werde gehen. rung der politischen Obrigkeit. Ich werde jetzt mit ihm gehen“ lassen die Figuren auf der dunklen In diesen Mischformen aus Video-Blog und politischer Rede Seite der Liebe erwachen. Dort, wo die Furcht vor dem Ver- am virtuellen Stammtisch spielen Köpfe und Gesichter die lassen regiert, die Unfreiheit ihr Regiment führt, wo Unmoral entscheidende Rolle. Sie sind die Träger bürgerlicher Per- nur ein Werturteil neben anderen ist, wo die Vergangenheit sönlichkeit, die ihr Spiegelbild in der Webcam agitieren. Wie unvermittelt ihre Fallen der Erinnerung oder der Wiederbegeg- radikalisieren sich Menschen im Internet? Wie entsteht daraus nung stellt. Dort, wo der Schmerz einen jeden fühlen lässt, wie ein reales Szenario der Bedrohung? Denn manchmal lässt vergänglich die Liebe und wir Menschen sind. sich ein entflammter Kopf von seinem Körper nachts zu einem www.tdo.li/koreas #tdokoreas Pommerat hat ein berührendes, an Schnitzlers Reigen erin- Flüchtlingsheim tragen, um es anzuzünden. Ist der Kopf dann nerndes Ensemblestück über die Facetten der Liebe und ihre wach? Oder schläft er und träumt von den Messern des Jihad? Nachtseiten geschrieben. Aus alltäglichen Beobachtungen und Arne Vogelgesangs Flammende Köpfe, konzipiert für einen Anekdoten entwickelt er in Kaleidoskop an Szenen – eine jede Schauspieler und einen virtuellen Chor von Kopf-Avataren, hätte das Gewicht für einen ganzen Theaterabend und lässt zeichnet den Weg vom Wohnzimmer in den Internet-Aufstand uns melancholisch zurück: Ist Liebe wirklich so unmöglich wie nach. Vogelgesang greift dabei auf seine umfangreiche, stän- die Wiedervereinigung der beiden Koreas? dig aktualisierte Sammlung von Propaganda-Videos aus dem Regie und Konzept Arne Vogelgesang / internil Dramaturgie Alexander Kerlin Arne Vogelgesang (*1977) studierte Regie am Max-ReinhardtSeminar in Wien. 2005 gründete er das Theaterlabel internil, seitdem erarbeitete er unter diesem Namen freie Theater- und Performanceprojekte in Wien, Leipzig und Berlin, zuletzt vor allem mit Internet und Software-Material. Flammende Köpfe ist seine erste Regiearbeit am Schauspiel Dortmund. www.tdo.li/ flammendekoepfe #tdoflammendekoepfe Netz zurück. Ein kurioser, unterhaltsamer Theaterabend, der das Fürchten lehrt. 118 119 Einstein on the Beach Mr. Vertigo Oper von Robert Wilson und Philip Glass Ein Theater-Live-Animationsfilm von sputnic Premiere nach dem gleichnamigen Roman von Paul Auster Fr, 09.06.2017, 20.00 Uhr Studio Premiere Ein Wissenschaftler verändert unseren Blick auf die Welt. Er Es ist der 25. August 1927, als der uralte menschliche Traum So, 23.04.2017, 18.00 Uhr beweist uns, dass die Zeit, die scheinbar exakt messbare und vom Fliegen endlich wahr wird. Auf einem Jahrmarkt in Kansas Opernhaus unveränderliche Dimension unserer Existenz, nicht für alle an passiert das Unglaubliche: Ohne jegliche Hilfsmittel hebt der allen Orten gleich ist. Doch der Mensch Einstein stellt sich zwölfjährige Walt vom Boden ab und spaziert durch die Luft. Musikalische Leitung Florian Helgath Regie Kay Voges Bühne Pia Maria Mackert Kostüme Mona Ulrich Video Daniel Hengst Dramaturgie Georg Holzer, Alexander Kerlin mit seinen Forschungen nicht außerhalb der Zeit. Er engagiert Es ist der Beginn einer unglaublichen Karriere – die sofort die sich, stellt die Frage nach dem Sinn und den Grenzen wissen- Augen der Schurken Amerikas auf sich zieht… schaftlicher Erkenntnis, fordert vom Fortschritt auch die Frage Was passiert, wenn aus einer großen Sehnsucht endlich Wirk- nach seinem gesellschaftlichen Nutzen ein. Und er feiert die lichkeit wird? Grenzen gesprengt werden? Der berühmte ame- Musik als große Zeit-Kunst, als Nachweis des Unerklärlichen rikanische Schriftsteller Paul Auster erzählt in seinem 1994 Mit Bettina Lieder, Ileana Mateescu, Eva Verena Müller, Tamara Weimerich, Andreas Beck, Ks. Hannes Brock und des unendlichen geistigen und emotionalen Raums. erschienenen Roman nicht nur die Geschichte von einem, der die Schwerkraft überwindet. Auster spiegelt eine ganze Einstein on the Beach, nach der Idee von Robert Wilson und mit Epoche des Aufbruchs. Unglaubliche technische Neuerungen der Musik von Philip Glass, ist eines der markantesten Musik- erfüllten die Luft mit dem Geruch einer goldenen Zukunft, der ChorWerk Ruhr theaterwerke des 20. Jahrhunderts. Seine Schöpfer haben ihm die Menschen beflügelte: Mit dem Start des Radiozeitalters Koproduktion der Oper Dortmund und des Schauspiel Dortmund die Bezeichnung „Oper“ gegeben, obwohl nur wenig daran an und Lindberghs erfolgreichem Erst-Nonstop-Flug von New eine klassische Oper erinnert. Das Stück erzählt keine zusam- York nach Paris ordnen sich Nah und Fern neu. Und auch die menhängende Geschichte, sondern reiht Assoziationen anein- Bilder lernen fliegen: Die Ära des Films beginnt, und Kinosäle ander, die nicht im Einzelnen verstanden werden wollen und werden von wundersamen Geschichten erfüllt. Eine Zeit, in auf eine Einheit von Sprache, Klang und visuellem Eindruck der plötzlich alles möglich erscheint. Doch wo das Glück so hinzielen. Der Zuschauer soll in eine Trance versetzt werden deutlich lockt, kommen auch Übermut und Gier aus ihren Einführungsmatinee So, 09.04.2017, 11.15 Uhr Öffentliche Probe Di, 11.04.2017, 18.30 Uhr und die eigene, trügerische Wahrnehmung von Zeit verlieren, Löchern… Weitere Vorstellungen Fr, 28.04.2017, 18.30 Uhr Do, 04.05.2017, 18.30 Uhr Sa, 13.05.2017, 18.30 Uhr So, 04.06.2017, 18.00 Uhr um sich dem Zeitmaß der Musik zu überantworten. Mr. Vertigo als großes live-animiertes Märchen für Erwachse- www.tdo.li/einstein #tdoeinstein ne: Regie führt das Krefelder Künstlerkollektiv sputnic, das in Dortmunds Schauspielintendant Kay Voges (2013 Tannhäuser Dortmund zuletzt 2015 mit seiner Inszenierung Die Möglich- an der Oper Dortmund und 2015 Der Freischütz an der Staats- keit einer Insel für Furore gesorgt hat – dem ersten Live- oper Hannover) wird die monumentale Oper mit Solisten des Animationsfilm der Welt, den vier Schauspieler direkt vor den Opern- und Schauspielensembles, Musikern der Dortmunder Augen der Zuschauer entstehen ließen. Regie Nils Voges (sputnic) Bühne und Kostüme Malte Jehmlich (sputnic) Musik T. D. Finck von Finkenstein Illustration Julia Zejn Engineering Lucas Pleß Dramaturgie Anne-Kathrin Schulz Für Die Möglichkeit einer Insel wurden sputnic (Malte Jehmlich, Nicolai Skopalik, Nils Voges) 2015 mit dem Sonderpreis der Dortmunder Kritikerjury ausgezeichnet, 2008 für ihren StopMotion-Trickfilm SÜDSTADT mit dem renommierten European Grand Off-Award für die Beste Animation. Die Krefelder Künstler arbeiten national und international im Spannungsfeld zwischen Film, Animation und Theater und untersuchen Grenzbereiche analoger und digitaler Inszenierung. Am Schauspiel Dortmund entwickelte sputnic zuletzt die Medien-CI und Motion Graphics für DIE SHOW, 2012 Animationen und Visual Effects für Einige Nachrichten an das All und erfand (zusammen mit kainkollektiv) 2010 die Reihe STADT OHNE GELD. www.tdo.li/vertigo #tdovertigo Philharmoniker und den Sängern des ChorWerk Ruhr unter ihrem Leiter Florian Helgath auf die Bühne bringen. 120 121 Caroline Hanke Bettina Lieder, Frank Genser Marlena Keil Ekkehard Freye, Sarah Sandeh (Gast) Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle Dortmunder Sprechchor Premiere Eine Punk-Operette Das 17. Ensemblemitglied im Schauspiel Dortmund Sa, 10.06.2017, 19.30 Uhr im nach Franz Schulz und Paul Frank Schauspielhaus Regie Andreas Beck, Thorsten Bihegue Musik Die Kassierer Bühne Matthias Schamp Bühne Mona Ulrich Dramaturgie Dirk Baumann Die Kassierer spazieren schon seit 1985 über den Planeten. Diverse Male beschäftigten ihre Liedtexte die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften, Grund: „ethische Desorientierung“. Aha. Punk ist ihr Zuhause, doch auch andere Genres haben sich die Musiker um Sänger Wolfgang „Wölfi“ Wendland schon zu eigen gemacht: Country, Jazz und – Schlager?! Immerhin haben sie zuletzt mit ihrem Versuch, beim Eurovision Song Contest teilzunehmen, auf sich aufmerksam gemacht, der Hashtag #kassiererstattxavier trendete umgehend. Nach Häuptling Abendwind und Die Kassierer: Eine Punk-Operette stellen Die Kassierer das Schauspiel Dortmund zum zweiten Mal auf den Kopf. www.tdo.li/kassierer #tdokassierer 124 „Ein Freund, ein guter Freund, das ist das Schönste, Gerlinde Albers, Regine Anacker, Heide Alscher, Reuße, Traudel Gundula Richard, Beate Ritgen, was es gibt auf der Welt!“ Angelika Bammann, Barbara vor den Bäumen, Petra Maria Roth, Maria Rühling, Birgit Rumpel, Das sind sie, Die Kassierer: gute Freunde! Und jetzt sind sie Bettina Bartsch, Sabine Bathe-Kruse, Ramona Edgar Rupp, Anette Schäfer, Monika Schlöter, zurück, mit Wucht! Beissert-Dworschak, Birgit Bergstermann, Bärbel Schreckenberg, Maria Schriewer, Roland Die drei Kumpels Willy, Kurt und Hans kommen zurück von ei- Dorothea Borghoff, Barbara Born-Wildt, Schröter-Liederwald, Christoph Schubert, Jörg ner Reise – und sind total abgebrannt! In ihrer WG klebt schon Gabriele Brozio, Heidemarie Brüne, Heide Schubert, Regina Schulz, Lothar Schwengler, überall der Kuckuck des Gerichtsvollziehers – auf den Schock Buhren, Jo Bullmann, Bärbel Capelle, Margret Nora Sladek, Ulrike Späth, Rita Spieker-Thiele, müssen sie erstmal zur Tanke und ein Bierchen zischen… Doch Corcilius, Krimhild Dahlheimer, Carola Dißel, Angelika Spieler, Ursula Stadermann-Hellweg, die ist wegen Geschäftsaufgabe zu! Kurzerhand beschließen Barbara Domanski, Petra Dresler-Döhmann, Elisabeth Stamm, Verena Stanislawski, Nina sie, ihr letztes Hab und Gut zu Geld zu machen und selbst ins Constanze Emmerich, Solveig Erdmann, Steinert, Monika Stragies, Anette Struck, Tankstellen-Geschäft einzusteigen. Der Name? „Zum Kuckuck“ Lilli Fehr-Rutter, Claudia Flenner-Nordhaus, Sigrid Täubert, Gisela Tripp, Marlis Troche, natürlich! In ihren wechselnden Tanke-Theken-Schichten Bernhild Flenner-Wechselberg, Jürgen Frins, Leonie Uliczka, Isabel Uliczka, Andreas Vollmer, lernen sie unabhängig voneinander die schöne Braut Lilian Ursula Gelzinnus, Birgit Gesing, Brigitte Giese, Reinhilde Walkenhorst, Saskia Warmers, Viola kennen und verlieben sich alle unsterblich in sie. Eine Weile Bärbel Göbel, Elke Grevel, Waltraud Grohmann, Wehn, Sabine Weiland, Irina Weinschenker, Lea treibt sie es mit allen Dreien recht bunt, doch dann lädt sie Bozena Anna Gronert, Anne Grundmann-Sanz Sofie Wesner, Ulli Wildt, Angelika Willers und alle zur klärenden Currywurst: Sie liebt nur Willy. Aber nix mit Pamies, Andrea Hartmann, Jürgen Hecker, Hedda Zeitler. Mausebärken - mit so einer will Willy nix zu tun haben! Lilian Sylvia Heger, Sabine Hensel, Udo Höderath, braucht einen neuen Plan: Ihr Vater soll eine Tankstellengesell- Henri Hoffmann, Lia Imbach, Peter Jacob, Der Dortmunder Sprechchor ist das 17. Ensemble- schaft gründen, Willy zum Chef und sie zur Sekretärin machen. Angelika Jankowski, Christine Jung-Bardy, mitglied im Schauspiel. Seit Mai 2011 proben 100 Frisch befördert – Kurt und Hans sind auch mit von der Partie Rika Kaestner, Tassilo Kaestner, Elke Kalwa- DortmunderInnen gemeinsam für verschiedene – durchschaut Willy Lilians Plan und diktiert wütend seine Kün- Feige, Jörg Karweick, Sabine Kaspzyck, Ingrid Stücke und Projekte. Insgesamt stand der Chor digung. Als er sie unterschreiben will, schiebt Lilian ihm einen Kemming, Margret Kloda, Sarah Klung, Karin annähernd 200 Mal auf einer der Dortmunder Ehevertrag zur Unterschrift hin. Hömma, alles in Butter, wa? Knoll, Birgit Korte, Ingrid Kremin, Petra Krug, Bühnen. In der Spielzeit 2016/17 ist er u.a. in Das Silke Kuhnlein, Ellamarie Kuke, Elke Kuran, Bildnis des Dorian Gray nach Oscar Wilde und in Die Drei von der Tankstelle begründete im Jahre 1930 das Genre Heike Lorenz, Jürgen Luga, Anne Malkowski, La Révolution #1 - Wir schaffen das schon von Joël der Tonfilmoperette, in einer der Hauptrollen: Heinz Rühmann! Ingeborg May, Beate Morgenthal, Marina Pommerat zu sehen. Klingt nach einem passenden Unterfangen für die mächtigen Müller, Ulrike Müller, Inge Nieswand, Katrin Leiter des Sprechchors: Alexander Kerlin Kassierer? Genau! Freuen Sie sich auf musikalische Highlights Osbelt, Günter Ott, Heidi Ott, Irene Pähler, und performative Höchstleistungen mit vollem Körpereinsatz! Elisabeth Pavel-Wohlert, Elke Recks, Sylvia #tdosprechchor 125 Extras JÖRG BUTTGEREITS NACKT UND ZERFLEISCHT Blackbox Herbstcamp Über das Unerwartete (AT) Die Diskussions-Reihe Blackbox verhandelt Für alle zwischen 14 und 21 Jahren Ein neues Stück von den Theaterpartisanen Gesprächsreihe für wahre Freunde der Trashkultur Themen der Migrationsgesellschaft: von Flucht Wer schreibt die besten Geschichten? Das Le- „Leben ist das, was passiert, während man auf seine Jörg Buttgereit zurück in Dortmund! Nach fünf und Vertreibung über politischen und religiösen ben! In diesem Sinne machen wir uns mit allen, Träume wartet.“ Erfolgs-Inszenierungen widmet sich der Papst Extremismus bis hin zu rechtem Terror – in die Lust haben, während der ersten Herbstferi- In unserem neuen Stück schauen wir auf das, des deutschen Horrorfilms diesmal seinen Dortmund, Deutschland, Europa. In Kooperati- enwoche daran, unserer Kreativität freien Lauf was uns alle am meisten prägt: das Unerwar- Forschungs-Spezialgebieten in einem neuen on mit bodo e.V., CORRECT!V und der Offenen zu lassen: Wir erzählen, erfinden, montieren, tete! Was ist uns passiert, was sollte uns noch Format: JÖRG BUTTGEREITS NACKT UND ZER- Fachhochschule der FH Dortmund. schreiben auf. Wir lassen uns inspirieren von passieren und was wird uns auf jeden Fall FLEISCHT! Freuen Sie sich auf eine Gesprächs- Der Eintritt ist frei! allem, was um uns herum passiert, von alltäg- noch passieren? In szenischen Übungen und lichen Begegnungen über Chat-Nachrichten Schreibexperimenten machen wir uns daran, reihe an den Rändern der Popkultur! Einmalige Darbietungen aus den Bereichen Comic, Film SpielBar und Postings bis zu Songtexten. Und drehen unser eigenes Stück zu entwickeln, das wir im und Hörspiel! Trivial- und Trashkultur! Ständig Die Late-Night-Reihe des Dortmunder Ensem- das Ganze dann durch den Schreib-Wolf – März 2017 aufführen. Neu in diesem Jahr: Wir wechselnde Experten und Überraschungsgäste! bles! An ihren eigenen Abenden können die denn nichts ist wahr und doch irgendwie alles: nehmen uns die selbst geschriebenen Texte des Genreübergreifende Lektionen zu Superhelden Ensemblemitglieder zeigen, was in ihnen steckt: sprechende Türen, fleischfressende Brief- Herbstcamps zur Brust, die junge „Schreibwöl- in Strumpfhosen! Riesenaffen! Sexploitation! Schnell geprobt und auf die Bühne gebracht umschläge, dauerplappernde Sitznachbarn. fe“ in der ersten Herbstferienwoche entwickelt Naziploitation! Teufelsaustreibung! Und: Katho- – von unterhaltsam bis ernsthaft, von musi- Unsere Beiträge übergeben wir anschließend haben. Was uns da wohl erwartet? Wer weiß, lizismus! Und vieles mehr! Ab Januar 2017 und kalischer Darbietung bis zur Lesung. Alles ist den Theaterpartisanen, die unser Material auf wir werden es ausprobieren, bis wir unser dann monatlich: Jörg Buttgereit live in Dort- erlaubt! ihre Bühnenwirkung abklopfen und in ihr neues neues Stück erfunden haben – allein, zu zweit, Stück einfließen lassen. zu vielen. Termin: 10.-14.10.2016 Uraufführung: Sa, 11.03.2017, 20.00 Uhr THE MUNDORGEL PROJECT Interessierte melden sich bei: Interessierte melden sich bei: Nach seiner ersten Spielzeit ist der Mitsing- Sarah Jasinszczak Sarah Jasinszczak abend mit Tommy Finke längst Kult! Gemein- [email protected] [email protected] mund! sam mit seinen musikalischen Gästen nimmt sich der Musikalische Leiter des Schauspiels die unvergesslichen Klänge des Kult-Liederbuchs aus Kindheit und Jugend zur Brust – um sie neu zu interpretieren, zu mashen, zu remixen, aber vor allem: um sie gemeinsam mit dem Publikum zu schmettern! Mit dabei:Daniel Brandl, Pele Caster, Hannes Weyland, die rasende Affenbande, der Müller, Frühtau, Berge u.v.a.! 126 127 Premieren Infinity Förderer S. 134 Dreier steht Kopf S. 141 Tschick DEW 21 Stück von Charles Way Stück von Carsten Brandau von Wolfgang Herrndorf Dr. Schlensker & Team GmbH Kooperation mit dem Consol Theater Gelsen- Fr, 05.05.2017 Bühnenfassung von Robert Koall leuchte auf DIE BVB-STIFTUNG ab 14 Jahren Sparkasse Dortmund kirchen und Theatr Iolo in Cardiff, Wales Say it loud II – Stories from the brave new world Uraufführung Do, 08.09. 2016 Rico, Oskar und die Tieferschatten S. 135 Gespenstermädchen Projekt mit Flüchtlingen Klassenzimmerstück von Christine Köck Uraufführung und Rieke Spindeldreher Fr, 02.06. 2017 Entstanden in Kooperation von Andreas Steinhöfel Jugendclubproduktion im Rahmen von pottfiction Bühnenfassung von Felicitas Loewe Fr, 30.09. 2016 Der falsche Prinz S. 136 Uraufführung S. 143 Partner mit der Weingartenschule am See Adlerhaus Dortmund Für die Jahrgangsstufen 3 bis 6 Compagnie des Mers du Nord, (siehe S. 151) Frankreich Uraufführung Consol Theater Gelsenkirchen Fr, 16.6. 2017 Coolibri Weihnachtsmärchen von Andreas Gruhn nach Wilhelm Hauff Volkswohlbund Dortmund S. 142 Wiederaufnahmen Extra ETC European Theatre Convention ExQuorum, Portugal Fachhochschule Dortmund Open Stage Grone Bildungszentren NRW gGmbH Freitagabendreihe im Theatercafé des KJT, in der Haus der Vielfalt Dortmund vom Poetry Slam über das Live-Hörspiel, die Helios Theater Hamm szenische Lesung bis hin zum Autoren-Abend Junges Schauspielhaus Bochum alles stattfinden kann. Junge Dortmunder Bands LUTZHAGEN, Theater Hagen Kammer-Jugendoper Als die Musik vom Himmel fiel sind ebenfalls willkommen. Die Open Stage wird Sparkasse Dortmund von Timo Jouko Herrmann Projekt von Andreas Gruhn sowohl vom KJT-Team als auch von Interessier- theaterkohlenpott Herne Libretto von André Meyer und Peter Kirschke ten außerhalb des Theaters ausgerichtet. „Open Teatermaskinen, Schweden Uraufführung ab 3 Jahren Stage“ bedeutet. also „offen“ für alle, die Lust Theatr Iolo Cardiff, Wales Do, 23.02.2017 Uraufführung haben, einen spannenden Abend zu gestalten. VMDO - Verbund sozial-kultureller Kontakt unter: 0231 / 50 22 416 (Infotelefon Migrantenvereine Dortmund e.V. Wilhelm Tell der Dramaturgie). Wir freuen uns auf Eure Vor- WDR 3 Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer Schauspiel von Friedrich Schiller schläge! Uraufführung ab 13 Jahren Fr, 11.11.2016 Hamlet – Sein oder Nichtsein S. 137 Kooperation mit der Jungen Oper Strafraumszenen S. 140 Do, 16.03.2017 130 131 Johanna Weißert Rainer Kleinespel Rainer Kleinespel, Bianka Lammert, Andreas Gruhn, Bettina Zobel, Johanna Weißert, Kathrin Ost (Gast), Andreas Ksienzyk Bianka Lammert Infinity Rico, Oskar und die Tieferschatten Uraufführung Stück von Charles Way von Andreas Steinhöfel Premiere Do, 08.09.2016 ab 12 Jahren Bühnenfassung von Felicitas Loewe Fr, 30.09.2016 ab 10 Jahren KJT, Sckellstraße Regie Antje Siebers Ausstattung Oliver Kostecka Dramaturgie Ilona Seippel-Schipper KJT, Sckellstraße Regie Andrea Kramer Ausstattung Tilo Steffens Dramaturgie Sylvie Ebelt - Kannst du die Erde sehen? Rico – dessen kompletter Name Frederico Doretti lautet – ist - Nein. (Stille) 11 und „tiefbegabt“. Er denkt gerne nach, das dauert nur Es ist das Jahr 2033 und die erste bemannte Rakete macht manchmal etwas länger. Rico hat dann das Gefühl, ihm würden Mit Jennifer Ewert, Dorothea Förtsch, Bettina Zobel sich auf den Weg zum Mars, um eine eventuelle Besiedlung Sachen aus dem Gehirn fallen. des roten Planeten durch Menschen vorzubereiten. Eloises Rico wohnt mit seiner Mutter Tania in Berlin-Kreuzberg. Koproduktion mit dem Consol Theater Gelsenkirchen Tante Helen ist ausgewählt, an der dreijährigen Mission Weitere Bewohner des Hauses sind unter anderem der meist teilzunehmen. Eloises Mutter sieht der riskanten Reise der übellaunige Rentner Fitzke und die Verkäuferin Frau Dahling. www.tdo.li/infinity #tdoinfinity Schwester mit gemischten Gefühlen entgegen, Eloise aber Mit Frau Dahling macht Rico gern Fernsehabende inklusive ist fasziniert und stolz, von der Notwendigkeit und vom Leberwurstschnittchen. glücklichen Ausgang der Mission überzeugt. Über Millionen Eines Tages begegnet Rico dem übervorsichtigen Oskar, der Kilometer hinweg halten sie Kontakt per Skype - Neuigkeiten ist das Gegenteil von Rico: hochbegabt. Dennoch werden sie von der Erde, aus Eloises Schulleben und dem Alltag daheim, Freunde und erkunden gemeinsam ihren Kiez. im Tausch gegen Infos über das Leben im All sollen die lange Doch plötzlich verschwindet Oskar und es besteht kein Zweifel Zeit der Trennung überbrücken. Doch die Illusion von Nähe daran, dass er von Mister 2000 gekidnappt wurde. Der myste- erstirbt mit der Berührung des Bildschirms. Nach zweieinhalb riöse Kindesentführer treibt seit einiger Zeit sein Unwesen in Jahren, die „Infinity“ ist bereits auf dem Rückweg zur Erde, Berlin und verlangt immer genau 2000 Euro Lösegeld. treten plötzlich unerwartete Komplikationen auf. Wird Helen Nun muss Rico sich mit dem Nachdenken sehr anstrengen, um es schaffen, ihr Versprechen von der glücklichen Heimkehr das Rätsel um den Entführer zu lösen und seinen Freund zu einzulösen? befreien… Dieses Stück entsteht als Auftragswerk in Kooperation mit Die Romanvorlage wurde 2009 mit dem Deutschen Jugendlite- dem Theatr Iolo in Cardiff, Wales und dem Consoltheater raturpreis ausgezeichnet. Aus der Jurybegründung: Gelsenkirchen. „Um aus der Perspektive Ricos erzählen zu können, schafft Steinhöfel Es untersucht die Bedeutung von Leben und Sterben unter den ein umfassendes und sprachschöpferisch ausgeklügeltes Vokabular besonderen Bedingungen einer Zukunft, in der der Himmel für dessen Weltwahrnehmung. Ohne Beschönigung taucht er ein in Ri- nicht mehr den Toten vorbehalten ist. Möglicherweise wird er cos innere und äußere Welt, eröffnet uns einen, neue kinderliterarische voller Lebender sein, die dennoch für ihre irdischen Angehöri- Maßstäbe setzenden, Kosmos und legt so einen Roman für Kinder vor, gen für immer verloren sind und wie die Toten nur noch virtuell der in Figurenzeichnung, Plotgestaltung, sprachlicher Gestaltung und existent. Ein Stück Philosophie auf der Bühne! Aussage nichts zu wünschen übrig lässt.“ 134 Mit Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Talisa Lara, Philip Pelzer, Thorsten Schmidt, Johanna Weißert www.tdo.li/begabt #tdobegabt 135 Der falsche Prinz Hamlet – Sein oder Nichtsein Uraufführung von Andreas Gruhn Kammer-Jugendoper von Timo Jouko Herrmann Uraufführung Fr, 11.11.2016 nach einem Märchen von Wilhelm Hauff Libretto von André Meyer Do, 23.02.2017, 19.30 Uhr KJT, Sckellstraße für die Klassen 1 bis 6 ab 14 Jahren KJT, Sckellstraße Regie Andreas Gruhn Ausstattung Oliver Kostecka Dramaturgie N.N. Es war einmal ein armer junger Mann, der wollte nicht arm Schon zum vierten Mal bringen die Oper und das Kinder- und bleiben. Er fühlte sich zu Besserem geboren. Da fiel ihm eines Jugendtheater Dortmund eine musiktheatralische Ausein- Mit Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Talisa Lara, Philip Pelzer, Thorsten Schmidt, Johanna Weißert Tages ein prächtiges Gewand in die Hände. Er zog es an und andersetzung mit klassischen Stoffen für Jugendliche auf siehe da, es passte ihm vorzüglich. Da sagte er zu sich: „Bin die Bühne. Nach den Bearbeitungen von Opernvorlagen (Der ich nicht genauso gut wie ein Prinz?“ Er beschloss, in die fl iegende Holländer, Carmen) sowie eines Märchens (Schneewitt- Musikalische Leitung Ingo Martin Stadtmüller Regie Ronny Jakubaschk Bühne, Kostüme Vera Koch Chor Manuel Pujol Dramaturgie Heike Buderus, Ilona Seippel-Schipper www.tdo.li/prinz #tdoprinz Fremde zu ziehen und sein Glück zu versuchen. chen) in den letzten Jahren steht nun ein Klassiker des Schau- spielrepertoires im Zentrum: Die Tragödie Hamlet von William Es war einmal ein junger Prinz, der hatte seine Eltern nie ge- Shakespeare dient als Vorlage für die Kammer-Jugendoper, die sehen, denn eine Wahrsagerin hatte großes Unheil vor seinem in Dortmund uraufgeführt wird. zweiundzwanzigsten Geburtstag vorhergesagt. Darum hatte André Meyer erzählt den Stoff aus der Perspektive eines sein Vater ihn in der Fremde bei einem Freund aufwachsen vaterlosen Jungen. Hamlet fühlt sich nach dem frühen Tod des lassen. Doch endlich war der Tag gekommen, da er zu seinen Vaters und der erneuten Heirat seiner Mutter alleingelassen Eltern zurückkehren sollte. Er machte sich auf den Weg. und verraten. In seiner Fantasie erscheint ihm der Geist seines An einem geheimen Ort sollte er dem Vater ein goldenes Vaters und befiehlt, seinen Tod an dem Stiefvater zu rächen. Schwert mit den Worten übergeben: „Ich bin es, den ihr Der junge Prinz gerät in ein Gefühlschaos – die Stimmen in sucht!“ Der arme junge Mann und der Prinz begegneten sich. seinem Kopf, seine Liebe zu Ophelia, die neue Situation am Sie wurden Freunde und der Prinz verriet sein Geheimnis. Hof überfordern den pubertierenden Jungen. Am nächsten Morgen ging der Falsche zu dem geheimen Ort. Die Komposition von Timo Jouko Herrmann, dessen Werke u.a. Claudius Andreas Ksienzyk Polonius Rainer Kleinespel Gertrud Bettina Zobel Koproduktion der Oper Dortmund mit dem Kinder- und Jugendtheater Dortmund www.tdo.li/hamlet #tdohamlet am Gewandhaus Leipzig, am Heidelberger Stadttheater oder Es war einmal ein König, der erkannte seinen Sohn nicht, bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt wurden, nutzt glaubte dem Schein und führte den falschen Prinzen heim. die Mittel des klassischen Musiktheaters. Die Gedanken des jugendlichen Hamlet werden in tradierten musikdramatischen Es war einmal eine Mutter, die hatte zweiundzwanzig Jahre nur Formen umgesetzt; die Ausdrucksweise der Erwachsenen von ihrem Sohn geträumt und erkannte den Betrug. dagegen ist das gesprochene Wort: damit stehen sich auch musikalisch die beiden Generationen gegenüber. Es war einmal ein König, der glaubte nicht an Träume…. So entsteht eine knapp 70-minütige Kammeroper mit vielfältigen, unterschiedlichen musikalischen und sprachlichen Mitteln, die gleichzeitig eine Einführung in die Formen modernen Musiktheaters ist. 136 137 Thorsten Schmidt, Andreas Ksienzyk, Talisa Lara Philip Pelzer Bettina Zobel, Talisa Lara Thorsten Schmidt Strafraumszenen Dreier steht Kopf Uraufführung Stück von Jörg Menke-Peitzmeyer Ein Stück Theater für ALLE Premiere Do, 16.03.2017 ab 14 Jahren von Carsten Brandau Fr, 05.05.2017 ab 4 Jahren Sckelly, Sckellstraße Regie Johanna Weißert Ausstattung Julia Schiller Dramaturgie N.N. KJT, Sckellstraße Regie Andreas Gruhn Ausstattung Sandra Linde Dramaturgie Ilona Seippel-Schipper In seinem neuen Stück taucht Jörg Menke-Peitzmeyer ein „EINER ist immer der Erste“, sagt Einer, doch Zweier war dies- in die Tiefen des BVB. Die Szenensammlung tangiert viele mal vor ihm da – aus Versehen. Muss das so sein und wenn ja, Aspekte des Mikrokosmos Fußball. Verhältnis Spieler – Fan, warum? Was ist die Ordnung, wozu gibt es sie und darf Dreier Das Stück entstand in Kooperation mit der BVB-Stiftung „leuchte auf“ Diskriminierung, Rassismus, Transferirrsinn. nicht auch mal zuerst? Da sind zum Beispiel der schwarze Superstar und sein ebenso Ein Spiel mit der Sprache und mit der Ordnung der Zahlen und www.tdo.li/strafraum #tdostrafraum schwarzer Dolmetscher. Da ist Ciro Immobile, der weinend in dem Infragestellen dieser Ordnung. Warum kann man die Welt seiner Villa in Unna sitzt. Oder Eray aus Mülheim an der Ruhr nicht einfach mal umdrehen? Ein Stück, das eine eigene Kunst- und Kevin aus Dortmund-Eving. sprache entwickelt und die Wörter, den Raum und die Körper zum Spielen bringt. Was den Autor interessiert sind die Kurzschlüsse von Rassismus, Flüchtlingsdebatte und Fußballgeschäft. Die Prota- „Wiederholungen und Sprachwitze machen den Text sowohl herrlich gonisten in diesem Stück sind eher auf dem Platz und in den zu lesen als auch zu spielen. Das junge Publikum wird sich entzückt auf Führungsetagen zu finden, als auf den Rängen. die Einrichtung von erst mal ein, zwei, aber… Hilfe -das macht alles noch Ist die Lösung immer ein Fanprojekt? komplizierter- da kommt ein Dritter… einlassen. Es ist Carsten Brandau Warum ist der Fan immer der Dumme? gelungen, für ein sehr junges Publikum einen komplizierten aber reizenden Text zu erschaffen, der mathematisch klingt und gleichzeitig Eine spannende Betrachtung rund um den Verein mit der größ- wichtige Sachen thematisiert: Wer bin ich? Wer bist du? Wie passen wir ten Stehplatztribüne Europas. zusammen? Dies alles ist so locker und äußerst humorvoll geschrieben, dass jeder sich davon einnehmen lässt und mitgeht.“ (Begründung der Jury, Niederländisch-Deutsches Kinder- und Jugend- Dreier steht Kopf ist Preisträger des Mülheimer KinderStückePreises 2015, wurde 2014 für den Deutschen Kindertheaterpreis nominiert und ist Preisträger des Niederländisch-Deutschen Kinderund Jugenddramatikerpreises KAAS & KAPPES 2013. Carsten Brandau Jahrgang 1970, arbeitete nach seinem Studium der Geschichte, Germanistik und Philosophie in Trier, London und Heidelberg als Regieassistent an den Theatern in Heidelberg und Dortmund. Später war er als freier Regisseur tätig. Seine Theaterstücke und Hörspiele wurden mehrfach nominiert und ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Familie in Hamburg. www.tdo.li/dreier #tdodreier theaterfestival KAAS & KAPPES) 140 141 Say it loud II – Stories from the brave new world Jugendclubproduktion Uraufführung Projekt mit Flüchtlingen im Rahmen von pottfiction Fr, 02.06.2017 ab 14 Jahren Uraufführung Fr, 16.06.2017 KJT, Sckellstraße Künstlerische Leitung Andreas Wrosch Das Projekt „Say it loud“ geht in die zweite Spielzeit. Unsere pottfiction ist ein städteübergreifendes Jugendtheaterprojekt Spieler aus der Adlerstraße verbessern täglich ihr Deutsch, in der Kulturmetropole Ruhr, das im Rahmen der Kulturhaupt- www.tdo.li/sayitloud2 #tdosayitloud2 sind uns ans Herz gewachsen und werden zu leidenschaftli- stadt Europas RUHR 2010. erstmals stattfand. chen Theaterspielern - neue TeilnehmerInnen kommen dazu. Das Kunst- und Theaterprojekt erzeugt einen einmaligen kre- Leitung N.N. www.tdo.li/pottfiction #pottfiction ativen Freiraum, in dem junge Menschen zwischen 16 und 24 Das Projekt macht persönliche Geschichten sichtbar und Jahren gemeinsam mit Theatermachern Visionen für eine bes- zeigt Gründe und Umstände von Flucht und Vertreibung. Für sere Zukunft entwerfen und umsetzen. Dabei sind der Kunst die Teilnehmer ist es eine Chance, aus der Isolation heraus zu keine Grenzen gesetzt – sowohl der Theaterraum als auch die kommen, Kontakte zu knüpfen, Deutsch anzuwenden und eine Theaterform können neu gedacht werden. hörbare Stimme in unserer Stadt zu erhalten. Dafür haben sich sechs freie und städtische Theater aus dem Das KJT Dortmund stellt das Konzept und die Künstler, die Ruhrgebiet zusammengeschlossen: Consol Theater Gelsenkir- mit den Teilnehmern arbeiten. Das KJT kooperiert für dieses chen, HELIOS Theater Hamm, Junges Schauspielhaus Bochum, Projekt mit dem VMDO, dem Adlerhaus Dortmund und Grone- theaterkohlenpott Herne, Theater Hagen und das Kinder- und Schulen Nordrhein-Westfalen GmbH. Jugendtheater Dortmund. Ausgangspunkt ist ein gemeinsames Thema. Jede Gruppe geht diesem Thema auf den Grund, erforscht, stellt Fragen, probiert aus, scheitert, experimentiert und findet einen eigenen Zugang. Zum Ende der Spielzeit entstehen sechs unterschiedliche Produktionen. Der sowohl inhaltliche als auch künstlerische Austausch untereinander macht pottfiction zu einem einzigartigen Jugendprojekt. Sei dabei, gestalte mit und werde Teil von pottfiction! 142 143 Theaterpädagogik Die Theaterpädagoginnen öffnen Türen ins Theater, für alle Kontakte Theaterpädagogik Menschen gleich welcher Nationalität oder welchen Alters. Vom vorbereiteten Vorstellungsbesuch bis zum Theaterprojekt begleiten wir Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Lehrer auf ihrem Weg ins Theater Dortmund. In den Sparten Oper und Ballett und in der Jungen Oper können Kinder und Jugendliche ab fünf Jahren neue Wege des Musiktheaters kennenlernen. In der Sparte Schauspiel gibt es professionelle Aufführungen des Schauspielensembles zu sehen für Schüler der weiterführenden Schulen ab Klasse 8, Studierende, Auszubildende und sonstige Erwachsene, die aktuelle Themen der Gesellschaft mit modernen Theatermitteln aufgreifen. In der Spielstätte des Kinder- und Jugendtheaters präsentiert das professionelle Schauspielensemble altersgerechte Stücke für Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche und Erwachsene - von neuer Jugendliteratur bis zu Klassikerinszenierungen. Koordinatorin Theaterpädagogik Svenja Riechmann Tel. 0231/50 26 081 [email protected] Oper / Ballett Heike Buderus Tel. 0231/50 22 413 [email protected] Philharmoniker N.N. Tel. 0231/50 27 270 Schauspiel Sarah Jasinszczak Tel. 0231/50 22 555 [email protected] [email protected] Kinder- und Jugendtheater Erika Schmidt-Sulaimon Tel. 0231/477 39860 [email protected] Postadresse: Theaterkarree 1-3 44137 Dortmund 146 147 Junge Akteure Theaterpädagogin Barbara Feldbrugge wird in Theaterpartisanen 16+ Theaterscouts Kooperation mit dem Literaturzentrum Jugend- Bist du schon länger dabei und über 16, kannst Werde Theaterbotschafter in deiner Schule, stil durchgeführt. du mit anderen Theaterwahnsinnigen ein eige- deiner Clique, deinem Verein, deinem Netz- nes Stück entwickeln, schreiben, spielen und werk. Wir versorgen dich mit Informationen zum im Studio aufführen, geleitet von der Theater- Spielplan und geben dir Einblicke in die aktuel- Die Tortugas ab 8 Jahren Oper erleben Mit Beethoven‘s Last Night von Paul O‘Neil ko- pädagogin des Schauspiels. Auf der Suche nach len Produktionen und die Probenarbeit. Im Opernclub bieten wir Kindern die Möglich- operiert die Junge Oper erneut mit einer Schule Identität, Glück und Freiheit erzählen sie von keit, mit der Unterstützung der Opernprofis zu und gibt den Schülerinnen und Schülern die Trips ins Unbekannte und den Hindernissen, die Jugendclub-Mitgliedschaft singen und selbst auf der Bühne zu stehen – Möglichkeit, ein Stück in Zusammenarbeit mit ihnen dabei begegnen. Für alle Theaterinteressierten zwischen 14-24 von kleinen Mitspielprojekten bis zu kompletten den Profis des Hauses auf der großen Bühne zu Aufführungen. präsentieren. Mit rockig interpretierten Zitaten Herbstcamp Schauspiel aller Sparten, inklusive eines Sonderpreises* Jahren gibt es den Jugendclub. Mit Angeboten aus Beethovens Werk werden Erinnerungen Wer hat Lust auf Schreiberfahrungen oder beim Besuch von Vorstellungen, in der Oper Die Sckellynauten von 7 bis 10 Jahren aus einem außergewöhnlichen Künstlerleben schreibt bisher für sich allein? In einer Schreib- und im Ballett, im Schauspiel und im KJT. Die Kinder, die das Theater näher kennenlernen erzählt. Auf der Bühne und an den Instrumenten werkstatt mit dem Dramaturgen Dirk Baumann Mitgliedschaft im Jugendclub ist frei. wollen und gerne selber Theater spielen, kön- sind die Schülerinnen und Schüler des Märki- und der Theaterpädagogin Sarah Jasinszczak *Der Jugendclub-Ausweis berechtigt zum Besuch nen sich im Sckellynauten-Kinderclub des KJT schen Gymnasiums Iserlohn sowie Mitglieder im Schauspiel könnt ihr euch ausprobieren. In aller Vorstellungen des Theater Dortmund (ausge- anmelden. Zu einem ausgewählten Thema des des Opernclubs Tortugas zu hören und zu den Herbstferien vom 10.-14.10. wird geschrie- nommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen) Spielplans werden zusammen mit Theaterpäd- sehen. ben und getextet, aufgenommen und verwer- zum Preis von 7,00 Euro. Die Karten gibt es, wenn tet, bearbeitet und bebildert. Ergebnisse des nicht ausverkauft, ab einer Woche vor Vorstellungstermin. agogin Erika Schmidt-Sulaimon eigene Szenen entwickelt und in einer Werkschau zur Auffüh- Theaterpartisanen von 14 bis 19 Jahren Herbstcamps können ins Jugendclubprojekt rung gebracht. Das Theater als Basis für junge Feldforscher, Theaterpartisanen 16+ einfließen. an der Oberfläche, Undercover oder hinter den Newsletter „Bühnenbote“ Projekte für Teens von 10 bis 14 Jahren Kulissen. Wo sind die Geschichten, wie kann POTTFICTION im KJT Wer Lust hat auf Projekte, die in Zusammenar- man sie improvisieren, theatral bearbeiten und Junge Menschen zwischen 16 und 24 entwi- Dieser informiert über aktuelle Theaterprojekte, beit zwischen unterschiedlichen Kunstformen auf die Bühne bringen, was und wen gibt es in ckeln Visionen für die Zukunft. Wir überraschen Workshops und Produktionen aller Sparten. entstehen, findet diese bei den Kooperationen Dortmund zu entdecken? Hier arbeiten junge auf der Bühne und in der Stadt mit Theater, Wer sich anmeldet, bekommt ihn regelmäßig zwischen der Jungen Oper, dem Ballett und dem Akteure im Jugendclub des Schauspiels an eige- Performance, Bewegung, Musik und eigenen per E-Mail. Museum Ostwall im Dortmunder U. Gefördert nen Ideen für die Bühne, bringen ihre Sicht auf Statements. Zu diesem Projekt haben sich Anmeldung bei: [email protected] werden diese Projekte aus Mitteln des Kultur- die Welt ins Theater und probieren unterschied- Theater aus 6 Städten des Ruhrgebietes zu- rucksack NRW. liche Formen des Theatermachens aus. sammengeschlossen. Austausch, gemeinsame Jeden Monat erscheint ein Jugend-Newsletter. Wochenenden und das Abschlusssommercamp Theaterstilisten von 11 bis 15 Jahren Improvisationstheater versprechen viel Spaß und neue Entdeckungen. Nach der theatralen Reise zum Mars im letzten Hier kann jeder mitmachen, der über 14 Jahre Wie auch im letzten Jahr wird an einem ge- Jahr wird im Teens Club des KJT erneut ein ist. Ihr lernt Improvisationsformate kennen, meinsamen Thema gearbeitet. So entstehen 6 spannendes Thema bearbeitet und aufge- trefft euch einmal wöchentlich, werdet zu einer einzigartige Produktionen. Sei dabei, gestalte führt. Das Schreiben eigener Texte, Theater- Gruppe von Improexperten und probiert es vor mit und werde Teil eines außergewöhnlichen Improvisationen und der Einsatz von Medien und mit Zuschauern in einer Improshow auf der Jugendprojektes! ist geplant. Das Projekt unter der Leitung von Studiobühne aus. Aufführungstermine Sommer 2017 www. facebook.com/pottfiction 148 149 Theater geht in die Schule Atelier Schauspiel Schule im Opernhaus Expedition Klassik Dies ist ein sich wiederholendes Wochenendan- Seit 30 Jahren blicken jede Woche SchülerIn- Das Education-Programm der Dortmunder Phil- gebot für junge Erwachsene, Studenten und nen hinter die Kulissen des Opernhauses, harmoniker bietet Klassik zum Mitmachen. Die Auszubildende zwischen 19 und 27, das eine bekommen Einblicke in Theaterberufe, können Angebote werden altersspezifisch vorbereitet. Inszenierung des Schauspiels im Fokus hat. Ge- beobachten und befragen, lernen Produktionen leitet von einer/m Schauspieler/in des Ensemb- durch Einführungen kennen, um anschließend Orchesterwerkstatt Gespenstermädchen les zusammen mit einer Theaterpädagogin. alles in einer Vorstellung begeistert wiederzu- Kennst Du das Orchester? Bei Alles Blech oder Mobiles Stück für Klasse 3 bis 6 erkennen. Die Einladungen erfolgen wie immer was?! stellen sich die Blechbläser der Dortmun- Das Mädchen Hamide ist neu in der Klasse und Junggebliebene Akteure: Spielprojekt 60+ zu Beginn des Schuljahres 2016/17 an alle der Philharmoniker vor. Die Holzbläser werkeln wird neben Anton gesetzt. Zunächst reden Dortmunder Schulen. in Schall und Rauch ! Und in Streicheleinheiten die beiden gar nicht miteinander, doch dann Das Projekt des Schauspiels am Theater Dort- Kontakt: Christian Willing, Tel: 0231/50-22423, und Saitensprünge wird gezeigt, was es mit den erzählt Anton gestenreich von der toten Biene, mund möchte den Erfahrungsschatz von Men- [email protected] Streichinstrumenten auf sich hat. Die Schlag- die er in den Käsekuchen gesteckt hat. Hamide zeuger zeigen in ihrer Werkstatt den Rhyth- beginnt, vom Krieg in ihrem Land zu erzählen. schen im besten Lebensalter in den Mittelpunkt des Theaterspiels stellen. Alle, die das „Spielen“ Szenische Einführungen mus, bei dem man mit muss… Alle Ensembles In einer kindgerechten poetischen Sprache und nicht lassen können, sind hier richtig. Spielerisch nähern sich die SchülerInnen dem gehen auch On Tour in die Schulen. Ein kleines mit den heiteren Mitteln des Erzähltheaters Start im Januar 2017 Thema und der Musik des Werks, schlüpfen Streich-Ensemble kommt extra direkt in die Kin- werden „große Gedanken“ ins Klassenzimmer Anmeldung im Schauspiel Dortmund. in Rollen, experimentieren mit Texten und dertagesstätten mit Kik – Klassik im Kindergarten. gebracht. Im Anschluss an die Vorstellung gibt Leitung: Sarah Jasinszczak, Tel. 0231/50 22 555 Situationen und werden mit den künstlerischen [email protected] Ausdrucksmitteln einer Inszenierung vertraut. ImPuls und den Darstellern des Kinder- und Jugendthe- Im Mittelpunkt steht das eigene Ausprobieren. ImPuls-Probenbesuche zu den Konzerten. aters. SchülerInnen schnuppern Klassik zwischen den Infos und Buchung unter Tel. 0231/50 22 416 Notenpulten. oder [email protected] tausch über das gerade Gesehene und für Stü- Klassikführerschein Herr Orpheus geht zur Schule ckefragen, aber auch zum Beruf des Künstlers Durch das Jahr mit den Dortmunder Philhar- Mobile Oper für Kinder ab 5 Jahren oder der Herangehensweise an das Werk. monikern: In 4 Modulen lernen Kinder Klassik Die Junge Oper kommt mit zwei Sängern und kennen und erleben hautnah die Welt der zwei Musikern in Ihre Schule oder Ihren Kinder- es ein Nachgespräch mit der Theaterpädagogin Theaterpädagogik und Schule Inszenierungsgespräche Probenklassen klassischen Musik. Am Ende sind sie richtige garten. Sie erzählen die älteste Geschichte über Blick hinter die Kulissen Beim Besuch einer Arbeitsprobe bekommen Experten. die Macht des Gesangs, die Geschichte von Führungen über die Bühnen und die Werkstät- Schüler von der Vorschule bis zur Oberstufe Teilnehmer: für 4. Schuljahr, max. 12 Klassen Orpheus und Eurydike. ten des gesamten Theaters bieten wir für alle Einblicke in den Entstehungsprozess einer Teilnahmegebühr: 7 € für Konzertbesuch Infos und Buchungen bei der Theaterpädagogin weiterführenden Schulen in Verbindung mit Produktion und werden mit dem Regiekonzept Reservierung und Buchung: Tel. 0231/50 22 der Jungen Oper, Heike Buderus einem Vorstellungsbesuch an. vertraut. Im anschließenden Gespräch haben 442oder [email protected] Siehe Stückinformation auf S. 31 Koordination Svenja Riechmann sie die Möglichkeit, den Künstlern ihr Feedback Tel. 0231/50 26 081, [email protected] zu geben. Nach den Vorstellungen ist Raum für den Aus- Maestro to go! Maria Hoffmann für die Dortmunder Realschulen Dem Dirigenten über die Schulter geschaut! und Gymnasien zu den Berufen am Theater. Moderierte Schulbesuche mit dem Generalmu- Tel. 0231/46 26 00, [email protected] sikdirektor. 150 151 KiS Konzert in Schulen. Unser Experten-Team PAK – Pädagogischer Arbeitskreis Musiktheater rückt aus, kommt zu euch und gibt interaktive Seit 1973 treffen sich jeden Monat interessierte Werkeinführungen zu aktuellen Konzerten. Zwei LehrerInnen mit Mitgliedern des Opernhauses Schulbesuche und ein gemeinsamer Konzertbe- zum Gedankenaustausch. such stehen auf dem Programm. Kontakt: Ulrike Kemper, Tel.: 0231-28672631 Reservierung und Buchung über den Pädagogi- Schulkooperationen Einblick in die Arbeitswelt des Theaters ist stets mit dem Besuch einer Vorstellung verbunden. Ansprechpartnerin für TheaterReal und Berufsbilder am Theater: Svenja Riechmann, Tel. 0231/50 26 081, [email protected] Realschulkooperation TheaterReal Kultur-Partnerschaften schen Arbeitskreis (PAK): Fax 0231 – 28672659 Materialien Zwischen 12 Dortmunder Realschulen und Kultur-Partner der Sparte Kinder- und Jugend- oder [email protected] Zu den Stücken des Spielplans erhalten Interes- dem Theater Dortmund bestehen seit 2011 theater sind die Anne-Frank-Gesamtschule, die sierte Materialien zur Vor- und Nachbereitung Kooperationsvereinbarungen. Alle Schülerin- Emscherschule Aplerbeck und die Hauptschule des Vorstellungsbesuchs. Diese können auch nen und Schüler in Klasse 5 und 6 sollen das am Externberg. Die Kooperationsvereinbarung als pdf-Datei unter www.theaterdo.de auf der Theater Dortmund im Rahmen einer Vorstellung ist Teil des Schulprogramms und eröffnet jeweiligen Stückseite heruntergeladen werden. besuchen können, das kann im Rahmen einer SchülerInnen durch regelmäßige Theaterbesu- Vorstellung des Kinder- und Jugendtheaters che und andere Angebote einen Zugang zum Infobriefe und Newsletter oder der Jungen Oper sein. Theater. Für Pädagogen Interessierte können in den Verteiler aufge- Für die Jahrgangsstufen 7 und 8 wird die große Kulturpatenschaften in Form von Kooperations- Themenabende nommen werden. Bitte wenden Sie sich an die „Theaterrallye“ angeboten, in deren Rahmen vereinbarungen gibt es in der Sparte Schauspiel Vor jeder Premiere können Lehrer und andere Theaterpädagoginnen der jeweiligen Sparten. die Schüler die Ausbildungsberufe des Theaters mit der Europaschule, der Geschwister Scholl pädagogische Fachkräfte eine neue Produktion Aktuelle Termine finden Sie unter: erkunden und in den verschiedenen Abteilun- Gesamtschule, der Gesamtschule Scharnhorst sichten, über das Gesehene diskutieren und www.tdo.li/infospaedagogik gen Interviews mit Fachkräften des jeweiligen und dem Immanuel-Kant-Gymnasium. bekommen wertvolle Informationen von Dra- Berufs führen. maturgen und Theaterpädagoginnen sowie dem Die Jahrgangsstufen 9 und 10 können alle thea- „Stimme und Präsenz“ künstlerischen Team. terpädagogischen Angebote nutzen. Als Kulturpartner des Musiktheaters hat das Schirmherr ist Oberbürgermeister Ullrich Konrad-Klepping-Berufskolleg das Projekt Sierau. „Stimme und Präsenz“ fest in seinem Lehrplan Fortbildungen Methoden der Theaterpädagogik werden verankert. Mit Workshops, Probenbesuchen, Gesprächen mit Sängerinnen und Sängern und es vor allem darum, den Teilnehmern Anregun- Berufsbilder am Theater / Kooperationen mit Dortmunder Gymnasien gen für den Einsatz theaterpraktischer Spiele Für den Jahrgang 9 der Gymnasien eröffnet das Dies hat weitere Berufskollegs angeregt, eigene und Übungen im Unterricht und in Verbindung Theater Dortmund die Möglichkeit, sich über Kooperationswege zu gehen, z.B. das Rudolf- mit dem Theaterbesuch zu geben. Theaterberufe zu informieren. Dabei liegt der Steiner-Berufskolleg mit dem Projekt „Lebens- Schwerpunkt auf Theaterberufen, die ein Stu- rollen“. anhand einer aktuellen Inszenierung praktisch erprobt und didaktisch reflektiert. Dabei geht dem 4K (Konrad-Klepping-Kritiker-Klub) finden die jungen Leute ihren Weg ins Opernhaus. dium voraussetzen. Bei einem „Blick hinter die Kulissen“ geben Mitglieder des Theaters Auskunft über das Tätigkeitsfeld des Regisseurs, Bühnenbildners, des Dramaturgen, Sängers, Schauspielers, Orchestermusikers oder des Theaterpädagogen. Dieser außergewöhnliche 152 153 Kulturkooperationen Festival Unruhr Duisburg, Essen, Mülheim an der Ruhr und rInnen zu Probenbesuchen, Vorstellungen und Dortmunder Literatur-Wettbewerb Führungen ein. Das NRW Juniorballett besucht Schulen Kultur und Schule Schulklassen sind einen Tag lang Gastge- „Kultur und Schule“-Projekte in Kooperation ber für Tänzerinnen und Tänzer. Junge Leute mit dem Theater Dortmund statt. Wir stellen tauschen sich aus über ihr Leben, ihren Alltag, den Kontakt zu Künstlern her, unterstützen bei ihre Hoffnungen und Sehnsüchte, die Lust an der Konzeptentwicklung und laden die Schüle- der Kunst. Sie lernen Tanz als Ausdrucksweise und den Beruf des Tänzers kennen. Je einen An diversen Dortmunder Schulen finden Das Festival Unruhr ist das Treffen der Jugendclubs der Stadttheater des Ruhrgebiets. Seit 2002 treffen sich Jugendclubs aus den Theatern Bochum, Castrop-Rauxel, Dortmund, Oberhausen jedes Jahr an einem anderen Ort. Der Literaturwettbewerb der Dortmunder Unruhr ermöglicht jungen Theatermenschen mit ganzen Schultag ist das NRW Juniorballett in Schulen ist inzwischen zu einer festen Insti- ersten Bühnenerfahrungen, sich auszutauschen ausgewählten, weiterführenden Schulen: erst in tution alle SchülerInnen der Stadt geworden. und zu diskutieren. einzelnen Klassen, dann mit einem moderierten Ausgeschrieben von der Dortmunder Volksbank Die Jugendlichen präsentieren ihre Arbeitsfor- Training in der Aula oder Sporthalle. Ein Projekt und dem Immanuel Kant Gymnasium schreiben men und Ergebnisse. Darüber hinaus gibt es des Ballett Dortmund mit der Bezirksregierung SchülerInnen Geschichten und Gedichte zum Workshops, in denen professionelle Theaterma- Arnsberg. diesjährigen Thema „heute und morgen“. cher den Jugendlichen die Möglichkeit eröffnen, Ansprechpartner: Sebastian Bialas Die Preisverleihung an die Wettbewerbssieger theatrale Arbeitsformen auszuprobieren. [email protected] wird alljährlich Ende November auf der Opern- Kooperationsprojekt „Toleranz & Haltung“ Programm aus allen Sparten festlich begangen. Schul- und Jugendtheaterfestival „Wechselspiel“ SchauspielerInnen des Theaters lesen Texte Das Kulturbüro der Stadt Dortmund veranstal- Im Rahmen des Programms „Toleranz & Hal- der kleinen und großen Autoren, Vertreter des tet alle zwei Jahre das Schul- und Jugendthea- tung“ vom Schauspiel des Theater Dortmund öffentlichen Lebens und der Politik gratulieren terfestival „Wechselspiel“. Schulische und freie beschäftigen sich Schulklassen mit Intoleranz, den Preisträgern auf der Bühne. Gruppen präsentieren dann auf den Bühnen bühne des Theater Dortmund mit einem kleinen Gewalt und diskriminierenden Einstellungen im des Theater Dortmund, des Theater im Depot Remember – Gedenkveranstaltung zur Pogromnacht 1938 und des Theater Fletch Bizzel ihre Stücke. In theater“ nach Augusto Boal, das den Schülern ermöglicht, in eigenen Spielszenen Lösungsan- Am 9. November 1938 kam es in Deutschland Workshops für Spielleiter und Spieler rund ums sätze zu erfinden. Ziel ist eine nachhaltige, dif- zu organisierten Übergriffen gegen Juden und Thema „Theatermittel im Schultheater“ statt. ferenzierte Sicht der Schüler auf die Entstehung jüdische Einrichtungen, bei denen unter ande- von rechtsextremistischer Gewalt aus der Mitte rem Synagogen und Kirchen in Brand gesteckt der Gesellschaft zu schaffen. Die erprobten und wurden. Alljährlich wird auf dem ehemaligen für umsetzbar befundenen Lösungsansätze für Platz der Synagoge in Dortmund jener ge- den Alltag werden „live“ gelebt. dacht, die während der Zeit des Faschismus in Kontakt: [email protected] Deutschland verfolgt wurden und ums Leben Alltag. Arbeitsmethode ist dabei das „Forum- der Spielzeit 2016/17 finden Fortbildungen und kamen. Auch in diesem Jahr werden wieder Kinder und Jugendliche mit einer Theateraktion dabei sein. Zusammen werden sie an einer künstlerischen Aktion mitwirken – wider das Vergessen. 154 155 Karten Vorverkauf Der Vorverkauf beginnt für alle zu diesem So erreichen sie uns: Kartenverkauf auf www.theaterdo.de Externer Kartenvorverkauf In unserem Online-Shop können Sie Karten, stellen und mobil über www.eventim.de. Tel. 0231 /50 27 222, [email protected] Geschenkgutscheine und Programmhefte Beim Kartenkauf an externen Vorverkaufsstel- Montag bis Samstag: 10.00 - 18.30 Uhr erwerben, die Sie mit Kreditkarte (Mastercard, len können abweichende Gebühren erhoben Visa), per PayPal oder per Sofortüberweisung werden. Karten, die über CTS-Eventim-Vorver- Ticket- und Servicehotline Zeitpunkt bekannten Termine ab 07.06.2016, An allen bekannten CTS-Eventim-Vorverkaufs- für Abonnenten bereits ab 24.05.2016. Später Theaterkasse bezahlen können. Sie können die Karten und kaufsstellen gekauft werden, können bei einem disponierte Termine gehen mit Erscheinen des Theaterkasse im Foyer des Opernhauses, Platz Geschenkgutscheine direkt zuhause per Ticket- Vorstellungsausfall auch nur bei diesen zurück jeweiligen Monatsspielplanes in den Verkauf. der Alten Synagoge direct ausdrucken oder an der Theaterkasse gegeben werden. Sonderaktionen und –rabatte Abonnements können mit Erscheinen des Spiel- Dienstag bis Freitag: 11.00 - 18.30 Uhr abholen. Gerne senden wir Ihnen die bezahlten gelten nicht an CTS-Eventim-Vorverkaufsstel- zeitheftes gebucht werden. Aktuelle Informati- Samstag: 10.00 - 15.00 Uhr Karten bis 7 Tage vor der Vorstellung gegen len. onen finden Sie unter www.theaterdo.de und in montags, sonn- und feiertags kein Vorverkauf eine Gebühr in Höhe von 2,50 € zu. Online unserem Monatsspielplan. (Änderungen vorbehalten) können Sie bis 2 Stunden vor der jeweiligen Theatercard An der Theaterkasse können sie bar, mit Kredit- Vorstellung Karten kaufen. Sonderaktionen und Theatercard Single karte (Mastercard, Visa) oder EC-Karte zahlen. Sonderrabatte gelten nicht im Online-Shop. für 85,00 € eine Saison lang 50% Rabatt für Ihre innerhalb der Frist an der Theaterkasse ab oder Aboservice für Abonnenten, Besuchergruppen und Schulen Abholung der Karten für das Opernhaus bezahlen Sie diese vorab per Überweisung oder Theaterkarree 1-3 (Bühneneingang) Ihre online gekauften Karten und/oder Artikel spannende Abende zu zweit (pro Veranstaltung Kreditkarte (Mastercard, Visa). Nicht abgeholte 44137 Dortmund für Vorstellungen im Opernhaus erhalten Sie zwei Karten) Karten gehen danach in den freien Verkauf Tel. 0231/50 22 442, Fax 0231/50 22 443 bis 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn an der zurück. Gerne senden wir Ihnen die bezahlten [email protected] Vorverkaufskasse im Opernhaus. Ab 1 Stunde Die Theatercard gilt nur für die Spielzeit, in der Karten bis 7 Tage vor der Vorstellung gegen Dienstag bis Freitag: 11.00 – 17.00 Uhr vor Vorstellungsbeginn erhalten Sie Ihre online sie gekauft wird. Die Theatercard ist nicht über- gekauften Karten und/oder Artikel im Opernfo- tragbar – allerdings können Sie als Besitzer der yer auf der rechten Seite. Theatercard Duo wechselnde BegleiterInnen Reservierungsfrist Vorbestellte Karten sind 14 Tage für Sie reserviert. Bitte holen Sie die reservierten Karten Theaterbesuche (pro Veranstaltung eine Karte) eine Gebühr in Höhe von 2,50 € zu. Sparkasse Dortmund Angebote für Gruppen, Firmen und Institutionen IBAN: DE90 4405 0199 0001 0430 99 Ihre Ansprechpartner: BIC: DORTDE33XXX Claudia Bender und Philipp Jüttner Bankverbindung für Überweisungen: Theatercard Duo für 135,00 € eine Saison lang 50% Rabatt für einladen. Ausgenommen von der Theatercard- Abholung der Karten für Vorstellungen des Schauspiels, des Kinder- und Jugendtheaters und des Konzertwesens Regelung sind Sonderveranstaltungen und Ihre online gekauften Karten und/oder Artikel gelten die festgelegten Ermäßigungspreise. Abendkasse für Vorstellungen des Schauspiels, des Kinder- Die Theatercard erhalten Sie ausschließlich im Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor und Jugendtheaters und des Konzertwesens Vorverkauf an der Theaterkasse im Opernhaus. Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spiel- erhalten Sie an der Abendkasse am jeweiligen Der Verlust der Theatercard ist der Theaterkas- ort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Spielort. se sofort mitzuteilen. Gegen einen Betrag von Tel.: 0231/50 27 680, [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie auf S. 181 Gastspiele, die im Monatsspielplan angekündigt sind. Im MEGASTORE, im Studio, in der Jungen Oper und im Kinder- und Jugendtheater Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten 5,00 € kann eine Ersatz-Theatercard ausgestellt Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. werden. Reservierte Karten sind bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn für Sie hinterlegt, danach werden die Reservierungen gelöscht. 160 161 Service für Menschen mit Behinderungen ten an der Abendkasse gilt ab 30 Minuten vor Sonderveranstaltungen. Bei Premieren gibt nicht besuchter Vorstellungen kann kein Ersatz Vorstellungsbeginn auf allen Plätzen der Last- es die FH-Tickets nur an der Abendkasse ab geleistet werden. Kartenrücknahme sowie Das Theater Dortmund verfügt in allen Spiel- Minute-Preis von 9,00 € für Oper, Ballett und einer Stunde vor Vorstellungsbeginn und nach Umtausch gedruckter/bezahlter Karten ist nicht stätten über ebenerdige Zugänge. Behinder- Konzert sowie von 7,00 € im Schauspiel. Verfügbarkeit. Für einzelne Produktionen gelten möglich. Im Falle eines Kulanzstornos werden Sonderregelungen mit beschränkten Kartenkon- Stornogebühren in Höhe von 3,00€ je stornierter Karte erhoben. tenparkplätze stehen in der Kuhstraße und am Schwerbehinderte, die durch Vorlage ihres Schauspielhaus zur Verfügung. Die Rollstuhl- Ausweises die Notwendigkeit einer ständigen tingenten und nur nach Verfügbarkeit. fahrerplätze befinden sich im Opernhaus in der Begleitperson nachweisen, erhalten für sich Informationen gibt es an der Theaterkasse, Reihe 16, jeweils zwei Plätze auf der rechten und ihre Begleitperson eine Ermäßigung von im Opernfoyer und über die Tickethotline bleiben vorbehalten und bedingen keinen An- und auf der linken Seite. Eine behindertenge- jeweils 50% bzw. den festgelegten Ermäßi- 0231/50 27 222. spruch auf Rücknahme der Eintrittskarte. rechte Toilette befindet sich im Opernhaus auf gungssatz. Programm- oder Besetzungsänderungen Bitte zeigen Sie beim Kartenkauf und beim TU-Ticket Einlass den Nachweis Ihrer Ermäßigungsbe- Rabatt auf den Vollpreis (ausgenommen Premi- Seit dem Wintersemester 2014/15 können rechtigung. Ohne diesen müssen wir Sie bitten, eren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele). Studierende der TU Dortmund gegen Vorlage nachzuzahlen. Es kann jeweils nur eine Ermä- und auf der linken Seite. Eine behindertenge- Schülergruppen erhalten für Vorstellungen in ihres gültigen Studierendenausweises ein ßigung in Anspruch genommen werden. Eine rechte Toilette befindet sich ebenfalls auf dem der Oper, im Ballett und für Konzerte einen kostenloses Ticket für Vorstellungen im Theater Kombination von Ermäßigungen und Rabatten Balkon. Rollstuhlfahrer buchen bitte über die Einheitspreis von 9,00€, für Vorstellungen im Dortmund bekommen. Das Angebot gilt ab ist nicht möglich. Tickethotline oder direkt an der Theaterkasse. Schauspiel einen Einheitspreis von 7,00€. einer Woche vor der gewünschten Vorstellung Ausgenommen von dieser Regelung sind Premi- sowie am Vorstellungstag an der Abendkasse, ten beim Kauf von zwei Karten für eine Vorstel- Theatergastronomie eren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele. wenn die Vorstellung nicht ausverkauft ist. lung (Berechnung der 1.Karte zum Vollpreis). Stimmen Sie sich ab einer Stunde vor der Pro zehn Schüler erhält eine Begleitperson Ausgenommen sind Gastspiele und Sonderver- Sie gelten nicht für Premieren, Sonderveran- Vorstellung im Opernhaus und im Schauspiel- ebenfalls den ermäßigten Preis. anstaltungen. Für Premieren ist der Vorverkauf staltungen und Gastspiele. der rechten Seite. Im Schauspielhaus befinden Gruppen ab 20 Personen erhalten 15% sich die Rollstuhlfahrerplätze auf dem Balkon in der Reihe 6, jeweils zwei Plätze auf der rechten haus mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem Im Studio, in der Jungen Oper und im Kin- ausgeschlossen, hier erhalten Studierende das Rabatt-Gutscheine aus Bonus-Heften gel- Sonderveranstaltungen werden im Monats- passenden Getränk auf Ihren Theaterbesuch der- und Jugendtheater gelten die festgelegten TU-Ticket nur an der Abendkasse ab einer Stun- ein und genießen Sie eine Erfrischung bei einer Ermäßigungspreise. Bei einzelnen Vorstellungen de vor Vorstellungsbeginn nach Verfügbarkeit. netten Unterhaltung. Wenn Sie vorab einen können keine Rabattierungen gewährt werden. Informationen gibt es an der Theaterkasse, und können für eine Vorstellung Ihrer Wahl an im Opernfoyer und über die Tickethotline der Theaterkasse gegen Eintrittskarten ein- 0231/50 27 222. gelöst werden. Eine Einlösung im Webshop ist Tisch für die Zeit vor der Vorstellung und/oder in der Pause reservieren möchten, wenden Sie FH-Ticket sich bitte an: Theatergastronomie-Team, Martin Studierende der Fachhochschule Dortmund Goliasch, Tel. 0231/50 26 599, Fax 0231/50 10 926, können seit dem Wintersemester 2013/14 [email protected] gegen Vorlage ihres gültigen Studierendenaus- Eintrittspreisermäßigungen spielplan angekündigt. Wertgutscheine sind drei Jahre lang gültig nicht möglich. Wertgutscheine können nicht Kartenkauf-Bedingungen Unsere Preise bestehen aus Grundpreis, bar ausgezahlt und nicht für Abonnement- oder Lieferschein-Rechnungen berücksichtigt wer- weises pro Inszenierung des Theater Dortmund 15% Servicegebühr und 1,00 Euro System- den. Bei Verlust des Wertgutscheines leisten wir keinen Ersatz. zwei kostenlose FH-Tickets bekommen. Die gebühr. Rabattierungen werden nur auf den Schüler und Studenten, Wehr- und Zivil- Kartenabholung und Reservierungen sind mit Grundpreis gewährt. dienstleistende, Auszubildende und AuPairs bis Erscheinen des jeweiligen Monatsspielplanes einschließlich 27 Jahre sowie Dortmund-Pass- möglich, es besteht dabei aber kein Anrecht Inhaber erhalten im Vorverkauf 50% Ermäßi- auf bestimmte Plätze. Die maximale Reservie- gung, bzw. den festgelegten Ermäßigungssatz. rungsfrist beträgt 14 Tage. Ausgenommen vom Wechselgeld sofort zu überprüfen. Spätere Re- Im Kinder- und Jugendtheater gilt die Ermäßi- Vorverkauf sind Premieren, Gastspiele und klamationen sowie nachträgliche Rabattierun- tenerwerber bis 14 Tage nach dem Ausfall die gen können nicht anerkannt werden. Für Karten Karten an der Theaterkasse zurückgeben bzw. gung bis einschließlich 14 Jahre. Auf Restkar162 Jeder Besucher benötigt eine gültige Eintrittskarte. Bei Kauf der Karte sind die Karte und das Das Risiko des Versands von Karten trägt der Kunde Bei Ausfall einer Vorstellung durch Streik oder höhere Gewalt wird kein Ersatz geleistet. Bei einem Vorstellungsausfall kann der Kar- 163 umtauschen. Der Kartenpreis kann nur in einen So erreichen Sie uns: Wertgutschein umgewandelt oder durch Rücklung ist nicht möglich. Weitere Aufwendungen Allgemeine Ticketund Servicehotline des Kunden werden nicht erstattet. Tel. 0231/50 27 222 überweisung erstattet werden, eine Barauszah- Bei Kartenbestellungen für Gruppen benötigen wir eine schriftliche Bestellung mit Abonnement Ihre Vorteile Montag bis Samstag: 10.00 – 18.30 Uhr Genießen Sie Ihr persönliches Kulturangebot auf www.theaterdo.de Ihrem Stammplatz zum Vorteilspreis. Vom exklu- rechtsverbindlicher Unterschrift. Diese kann siven Premieren-Abo bis zum spartenübergreifenden Nachmittagsabo bieten wir Ihnen eine große gescannt per Mail an [email protected] Aboservice für Abonnenten, Besuchergruppen und Schulen geschickt werden. Nach Eingang der Bestäti- Theaterkarree 1-3 (Bühneneingang), mit tollen Zusatzangeboten. gung werden die Karten mit Lieferschein per 44137 Dortmund Post zugestellt. Versandte Tickets können Tel. 0231/50 22 442, Fax 0231/50 22 443 nicht zurückgenommen werden. Die Rech- Dienstag bis Freitag: 11.00 – 17.00 Uhr nung erfolgt zum Monatsabschluss nach der [email protected] per Post, per Fax an 0231/50 22 443 oder ein- Ihre Vorteile als Festplatz-Abonnent 30 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis ihr persönlicher Stammplatz für Ihre Abon- Veranstaltung. Eintrittskarten bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Theater Besucherorganisationen Dortmund. Die Besucherorganisationen sind langjährige Einlass für zu spät kommende Besucher Auswahl für Ihr individuelles Theatervergnügen nementvorstellungen Vorverkauf bereits zwei Wochen vor Beginn Ihre Vorteile als Wahl-Abonnent 25 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis flexible Gestaltung Ihres eigenen Programms: Wählen Sie zwischen fünf oder acht Besuchen im Opernhaus oder Schauspielhaus Partner des Theater Dortmund und betreuen des regulären Vorverkaufs für die gesamte oder den Philharmonischen Konzerten im kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Besuchergruppen aus mehr als 100 Gemein- Spielzeit Konzerthaus oder dem gemischten Wahl- Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es den: besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und auf Arbeiterbildung: Freunde & Förderer der KAB Vorstellung (siehe Abonnementbedingungen im Schauspiel und Philharmonischen Konzerten die gebuchten Plätze. Dortmund e. V. , Herr Flöper, Tel. 0231/18 48154 Seite 159) im Konzerthaus. Bild- (Film oder Video) und/oder Tonauf- Bundesbahn-Sozialwerk (BSW): Herrn Grau, Tel.: Umtauschmöglichkeit bis drei Tage vor der je Abo eine zusätzliche reduzierte Karte Abonnement mit je zwei Besuchen in der Oper, Vorverkauf bereits zwei Wochen vor Beginn zeichnungen während der Aufführung, auch 0231/222 88 53, [email protected] zum Abopreis am Tag Ihrer festen Abonnement- des regulären Vorverkaufs für die gesamte solche für den privaten Gebrauch, sind aus Vermittlungsbüro für Veranstaltungsdienstleis- veranstaltung Spielzeit urheberrechtlichen Gründen verboten. Die un- tungen und Veranstaltungstickets (VVV): befugte Aufnahme löst Schadenersatzpflichten Frau Klemke, Tel.: 0231/531 383, Fax: 0231/531 aus (§97 Urhebergesetz). 384, [email protected] Personenbezogene Daten werden unter Einhaltung des Datenschutzrechtes in dem für die Durchführung des Vertrages erforderlichen Umfang erhoben, bearbeitet, gespeichert und genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Käufer einer Karte willigt mit dem Kartenkauf hierin ein. Ratenzahlung bei Lastschrift-Einzug je Abo 20 % Rabatt bei jeder anderen Vorstellung unter Vorlage des Abo-Ausweises an der Theaterkasse, ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen je Abo 20 % Rabatt bei jeder anderen Vorstellung, ausgenommen Gastspiele und Sonderveranstaltungen Einladung zum exklusiven Abotag, der Spielplanvorstellung für Abonnenten Einladung zum exklusiven Abotag, der Spielplanvorstellung für Abonnenten Sektempfang und Stückeinführung für Schauspiel-Premieren-Abonnenten im Institut Abo-Plus-System: Rabatt für andere Häuser der teilnehmenden Theater unter Vorlage des Abo-Ausweises 164 165 Weitere Abo-Vorteile AbonnementBedingungen Als AbonnentIn des Theater Dortmund, egal Abo-Plussystem ob Festplatz- oder Wahlabonnement, genießen Theater Bielefeld (10%), Theater Bonn (15%), Sie viele weitere Vorteile an Partnertheatern in Staatstheater Braunschweig (20%), Schauspiel- Deutschland oder dem europäischen Ausland. haus Bochum (15%), Westfälisches Landesthe- Von attraktiven Rabatten bishin zum kosten- ater Castrop-Rauxel (10%), Schloßtheater Celle freien Eintritt - Ihre Abonnementkarte eröffnet (20%), Staatstheater Cottbus (10%), Staatsthea- Ihnen viele Möglichkeiten. ter Darmstadt (10%), Grillo Theater Essen (10%), Musiktheater im Revier Gelsenkirchen (10%), Das Europa-Abo zum Nulltarif EUROPEAN THEATRE CONVENTION Deutsches Theater Göttingen (20%), Deutsches Ein außergewöhnliches Angebot wartet auf (20%), Badisches Staatstheater Karlsruhe (10%), unsere Abonnenten: Seit Oktober 2010 ist das Theater der Stadt Koblenz (10%), Bühnen der Theater Dortmund Mitglied der ETC (Euro- Stadt Köln (20%), Theater Krefeld und Mönchen- pean Theatre Convention) - ein europäisches gladbach (10%), Theater Lüneburg (hausüblich), Theater-Netzwerk, das sich für die Zusammen- Theater Münster (20%), Theater Oberhausen arbeit zwischen europäischen Theatern und für (20-30%), Theater Osnabrück (10%), Staatsthe- den Austausch junger europäischer Künstler ater Oldenburg (15%), Stadttheater Pforzheim einsetzt. Als Festabonnent genießen Sie bei (25%), Hans Otto Theater Potsdam (10%), Saar- Vorstellungen in ETC-Mitgliedstheatern im ländisches Staatstheater Saarbrücken (25%), Ausland freien Eintritt, in Deutschland ist dieser Stadttheater Trier (15%), Theater für Nieder- ermäßigt. Zurzeit sind in 25 Ländern 46 Theater sachsen (20%), Landesbühne Niedersachsen Mitglied der ETC. Nord in Wilhelmshaven (20%) Weitere Informationen zu den ETC-Theatern und ihren Spielplänen erhalten Sie unter www.etc-cte.org. Schauspielhaus Hamburg (15%), Theater Heilbronn (20-25%), Staatstheater Hannover 1. Der Abschluss eines Abonnements stellt einen rechtsgültigen Vertrag zwischen Ihnen und dem Theater Dortmund dar, für den wir eine schriftliche Bestellung mit einer rechtsverbindlichen Unterschrift benötigen. Die nachstehenden Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrages. 2. Die Abonnementkarte – gleichzeitig Eintrittskarte – wird zusammen mit der Rechnung im August zugesandt, ebenso die Wahl-Abonnement-Gutscheine. Das Risiko des Versands trägt der Abonnent. Der Rechnungsbetrag wird zum 1. September per Überweisung fällig. Im Rahmen des SEPA-Lastschrifteinzugs-Verfahrens ist eine Ratenzahlung (1. September/1. Februar) möglich (ausgenommen Wahl-Abonnements). Wertgutscheine können nicht für Abonnement-Rechnungen berücksichtigt werden. 3. Wird das Abonnement nicht rechtzeitig bezahlt, ist das Theater berechtigt, dieses anderweitig zu vergeben. Ein Schadensersatzanspruch des Abonnenten besteht nicht. 4. Das Abonnement ist nicht namensgebunden und auf Dritte übertragbar, der eingetragene Abo-Inhaber bleibt aber Vertragspartner. Ermäßigte Abonnements können nur an Ermäßigungsberechtigte weitergegeben werden, eine Aufzahlung ist nicht möglich. Es kann nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden. Der gültige Ermäßigungsnachweis ist als Kopie bei Vertragsabschluss vorzulegen. 5. Das Theater Dortmund verpflichtet sich, die Abonnementtage einzuhalten. Aus zwingenden betrieblichen Gründen kann jedoch eine Verlegung erfolgen. Bei Ausfall einer Vorstellung durch Streik oder höhere Gewalt wird kein Ersatz geleistet. 6. Das Theater behält sich das Recht vor, aus zwingenden technischen oder künstlerischen Gründen Titel im Spielplan und somit im Abo-Angebot zu ändern. Sollte der gemietete Platz aus künstlerischen oder technischen Gründen nicht zur Verfügung stehen, behält das Theater sich vor, einen gleichwertigen Ersatzplatz zuzuweisen. Der Ersatzplatz wird per Post vor der jeweiligen Vorstellung zugesandt. 7. Ein Tausch einer Abo-Vorstellung im Festplatz-Abonnement ist unter Vorlage des Abonnementkarte bis drei Tage vor der zu tauschenden Vorstellung an der Theaterkasse oder im Abo-Service möglich. Gegen einen Betrag von 3,00 166 Euro (erster Umtausch kostenfrei) erhalten Sie einen Umtausch-Schein. Die Umtauschgebühr entfällt bei Stückänderung oder Terminverlegung. Beim Wechsel des Stückes, des Wochentages oder des Hauses können Zuzahlungen bzw. Verlust entstehen. Eine Barauszahlung, auch von Restbeträgen, ist nicht möglich. Der Umtausch-Schein muss innerhalb der laufenden Spielzeit (spätestens bis zum letzten Spieltag) gegen eine Eintrittskarte eingelöst werden, danach verliert er seine Gültigkeit. 8. Umtausch-Scheine und Wahl-Abonnement-Gutscheine sind keine Wertgutscheine, pro Eintrittskarte kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Für nicht besuchte oder nicht rechtzeitig umgetauschte Vorstellungen sowie für verfallene oder verlorengegangene Umtausch-Scheine und Wahl-Abonnement-Gutscheine leisten wir keinen Ersatz. 9. Bei Sonderabos sind der Umtausch einer Vorstellung und die Verlängerung des Abos ausgeschlossen. Als Sonderabos gelten: Kinderabo, Weihnachtsabos, Familienkonzert-Abo, Konzert für junge Leute-Abo, Exklusiv-Abos der Sparkasse, sowie die Volksbühnenabos. 10. Wahl-Abonnement-Gutscheine gelten nur für die Spielzeit und für die Spielstätte, in der sie gekauft werden. Sie gelten nicht für Gastspiele und Sonderveranstaltungen, auch eine Anrechnung ist nicht möglich. 11. Der Verlust Ihrer Abonnementkarte ist dem Abo-Service sofort mitzuteilen. Gegen einen Gebühr von 3,00 Euro je Karte wird eine Ersatz-Abonnementkarte ausgestellt. 12. Personenbezogene Daten werden unter Einhaltung des Datenschutzrechtes in dem für die Durchführung des Vertrages erforderlichen Umfang erhoben, bearbeitet, gespeichert und genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Der Abonnent willigt mit der Abonnement-Bestellung hierin ein. 13. Der Vertrag mit dem Theater verlängert sich jeweils um eine weitere Spielzeit zu den in der neuen Spielzeit gültigen Abonnementpreisen und Abonnementbedingungen, wenn der Abo-Inhaber oder das Theater Dortmund nicht schriftlich kündigt. Änderungen jeglicher Art erbitten wir schriftlich. Die Kündigungs- und Änderungsfrist endet jeweils am 15. Juni. Gerichtsstand ist Dortmund. 167 Abonnements Oper Oper Premieren Oper Freitag klein Oper Samstag klein Oper Sonntag 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr Sa, 17.09.2016 Faust (Margarethe) Oper Fr, 11.11.2016 Faust (Margarethe) Oper Sa, 22.10.2016 Faust (Margarethe) Oper So, 09.10.2016 Faust (Margarethe) Oper Sa, 08.10.2016 Sunset Boulevard Fr, 23.12.2016 Sunset Boulevard Sa, 11.02.2017 Die Blume von Hawaii So, 04.12.2016 Die Zauberflöte Sa, 26.11.2016 Die Zauberflöte Fr, 24.02.2017 Die Blume von Hawaii Sa, 15.04.2017 Otello So, 22.01.2017 Sunset Boulevard Sa, 21.01.2017 Die Blume von Hawaii Fr, 12.05.2017 Sa, 10.06.2017 Don Giovanni So, 30.04.2017 Otello Otello So, 26.03.2017 Otello 18.00 Uhr So, 04.06.2017 Einstein on the Beach So, 23.04.2017 Einstein on the Beach 18.00 Uhr So, 21.05.2017 Gullivers Reise 16.00 Uhr Oper Freitag mittel Oper Samstag mittel 19.30 Uhr 19.30 Uhr Fr, 30.09.2016 Faust (Margarethe) Oper Sa, 15.10.2016 Faust (Margarethe) Oper Oper Mittwoch Fr, 16.12.2016 Die Zauberflöte Sa, 10.12.2016 Sunset Boulevard 19.30 Uhr Fr, 27.01.2017 Die Blume von Hawaii Sa, 14.01.2017 Die Zauberflöte Mi, 21.09.2016 Faust (Margarethe) Oper Fr, 17.03.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Ballett Sa, 01.04.2017 Otello Fr, 07.04.2017 Otello Mi, 02.11.2016 Sunset Boulevard Mi, 14.12.2016 Die Zauberflöte Sa, 22.04.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Ballett Fr, 28.04.2017 Einstein on the Beach 18.30 Uhr Sa, 13.05.2017 Einstein on the Beach 18.30 Uhr Oper Freitag groß Oper Samstag groß 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Fr, 30.09.2016 Faust (Margarethe) Oper Sa, 15.10.2016 Faust (Margarethe) Oper Mi, 08.02.2017 Die Blume von Hawaii Mi, 03.05.2017 Otello Oper Donnerstag Do, 03.11.2016 Faust (Margarethe) Oper Fr, 28.10.2016 Sunset Boulevard Sa, 05.11.2016 Faust II – Erlösung! Ballett Do, 08.12.2016 Die Zauberflöte Fr, 25.11.2016 Faust II – Erlösung! Ballett Sa, 10.12.2016 Sunset Boulevard Do, 30.03.2017 Die Blume von Hawaii Fr, 16.12.2016 Die Zauberflöte Sa, 14.01.2017 Die Zauberflöte Do, 04.05.2017 Einstein on the Beach 18.30 Uhr Fr, 27.01.2017 Die Blume von Hawaii Sa, 18.02.2017 Die Blume von Hawaii Do, 25.05.2017 Gullivers Reise 16.00 Uhr Fr, 17.03.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Ballett Sa, 01.04.2017 Otello Fr, 07.04.2017 Otello Fr, 28.04.2017 Einstein on the Beach 18.30 Uhr 168 Sa, 22.04.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Ballett Sa, 13.05.2017 Einstein on the Beach 18.30 Uhr 169 Abonnements Ballett Gemischte Abonnements Ballett Premieren Ballett Woche Theater Woche Theater Sonntag Abend 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr Sa, 29.10.2016 Faust II – Erlösung! Do, 15.12.2016 Schwanensee Mi, 21.09.2016 Faust (Margarethe) Oper So, 09.10.2016 Faust (Margarethe) Oper Fr, 02.12.2016 Do, 09.03.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Mi, 14.12.2016 So, 04.12.2016 Die Zauberflöte Oper Sa, 25.02.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Do, 08.06.2016 Faust II – Erlösung! Mi, 08.02.2017 Die Blume von Hawaii Oper So, 08.01.2017 Kasimir und Karoline Schauspiel Plus ein Termin nach Wahl Plus ein Termin nach Wahl Mi, 15.03.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Schauspiel So, 19.02.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Schauspiel Mi, 14.06.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel So, 30.04.2017 Otello Oper Schwanensee Ballett Wochenende Die Zauberflöte Oper 18.00 Uhr So, 28.05.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel So, 25.09.2016 Ballettgala XXIV So, 13.11.2016 Faust II – Erlösung! Theater Wochenende Sternstunden So, 11.12.2016 Schwanensee 19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Sa, 25.03.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Preise Gemischte Abonnements Preisgruppen Theater Sonntag Nachmittag 6 Vorstellungen Theater Sonntag Abend 6 Vorstellungen Theater Woche 5 Vorstellungen Theater Wochenende 5 Vorstellungen Wahl-Abo 3 Spielstätten 6 Gutscheine Sternstunden 5 Vorstellungen Themenabo FAUST 5 Vorstellungen 170 I II III IV Sa, 05.11.2016 Faust II – Erlösung! Ballett Sa, 01.10.2016 Festliche Operettengala Sa, 14.01.2017 Die Zauberflöte Oper Sa, 12.11.2016 Sunset Boulevard Sa, 04.03.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Schauspiel Fr, 10.02.2017 Die Zauberflöte Sa, 01.04.2017 Otello Oper Sa, 27.05.2017 Faust I – Gewissen! Ballett Sa, 01.07.2017 Sa, 18.03.2017 Die Blume von Hawaii Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel V Theater Sonntag Nachmittag Themenabo FAUST 15.00 Uhr 19.30 Uhr So, 02.10.2016 Faust (Margarethe) Oper Mi, 21.09.2016 Faust (Margarethe) Oper So, 08.01.2017 Die Zauberflöte Oper Fr, 10.03.2017 Faust. At The Crossroads Schauspiel So, 02.04.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Schauspiel Mi, 19.04.2017 Stummfilmkonzert „Faust (1926)“ Philharmoniker, 19.00 Uhr So, 07.05.2017 Otello Oper Fr, 08.06.2017 Faust II – Erlösung! Ballett So, 09.07.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel Sa, 09.06.2017 Faust I – Gewissen! Ballett 153,00 127,80 117,30 92,10 64,80 153,00 127,80 117,30 92,10 64,80 115,60 104,40 90,40 68,70 43,50 So, 26.02.2017 Kasimir und Karoline Schauspiel 136,60 112,80 103,00 79,20 54,00 172,50 150,00 135,00 111,00 82,50 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 134,50 116,30 105,10 82,70 58,90 171 Preise Oper und Ballett Preisgruppen I Orchestersessel Reihe 1-6 Sperrsitz Reihe 16 Einzelpreise Preise A* Preise B* Musical A* Musical B* Premiere Ballettgala II Sperrsitz Reihe 7-15 39,00 49,00 45,00 55,00 59,00 65,00 35,00 39,00 41,00 45,00 49,00 55,00 Saalplan Opernhaus III Parkett Reihe 17-25 1. Logenrang 29,00 35,00 33,00 39,00 45,00 49,00 IV 2. Logenrang links und rechts Mitte Reihe 1-2 20,00 25,00 24,00 29,00 35,00 39,00 V 2. Logenrang Mitte Reihe 3 Bühne 10,00 15,00 15,00 20,00 20,00 20,00 (EG) * Regelpreis Montag bis Donnerstag (Preise/Musical A) und Regelpreis für Vorstellungen an Feiertagen und Freitag bis Sonntag (Preise/Musical B) Abopreise Oper Premieren 7 Vorstellungen Oper Mittwoch 5 Vorstellungen Oper Donnerstag 5 Vorstellungen Oper Freitag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen Oper Samstag klein, 4 Vorstellungen mittel, 6 Vorstellungen groß, 8 Vorstellungen Oper Sonntag 5 Vorstellungen Ballett Premieren 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl Ballett Wochenende 4 Vorstellungen Ballett Woche 3 Vorstellungen plus ein Termin nach Wahl Wahl-Abo 5 Vorstellungen Wahl-Abo 8 Vorstellungen Oper für junges Publikum Junge Oper (Einheitspreis) 257,60 215,60 198,80 156,80 93,80 138,00 124,00 103,00 71,50 36,50 (EG) 118,40 138,40 207,60 276,80 107,20 110,40 165,60 220,80 90,40 99,20 148,80 198,40 65,20 71,20 106,80 142,40 37,20 43,20 64,80 86,40 (1. OG) 138,40 207,60 276,80 110,40 165,60 220,80 99,20 148,80 198,40 71,20 106,80 142,40 43,20 64,80 86,40 (1. OG) 173,00 138,00 124,00 89,00 54,00 159,40 131,40 120,20 92,20 53,70 121,60 109,00 81,00 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 61 Orchestersessel links 93 122 152 183 Sperrsitz links 215 248 282 317 353 390 428 467 507 01 31 Orchestersessel 62 rechts 94 123 153 Sperrsitz rechts 184 216 249 283 318 354 391 429 468 508 549 548 588 589 625 626 659 660 691 690 720 Parkett links 721 748 747 773 797 816 1. Logenrang links 01 02 03 04 05 06 07 08 873 879 885 892 898 905 911 918 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1. Logenrang rechts 822 828 834 841 847 854 860 867 868 874 880 886 893 899 906 912 01 02 03 940 960 974 933 1162 932 953 1166 1165 952 970 1170 1169 969 927 1161 926 949 1164 1163 948 966 1168 1167 965 817 823 829 835 842 848 855 861 919 941 01 02 03 04 05 06 07 08 961 01 02 03 124,40 109,00 93,60 67,70 36,20 185,00 147,50 132,50 95,00 57,50 296,00 236,00 212,00 152,00 92,00 (2. OG) Silvester Preise auf Nachfrage 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 1039 1046 1053 1052 1060 1067 1066 1074 1082 1081 1090 (EG) (1. OG) (1. OG) (2. OG) 2. Logenrang rechts 1033 1040 1047 1054 1061 1068 1075 1083 2. Logenrang Mitte 981 988 995 1002 1009 1016 1024 1032 1116 1115 1141 1092 1091 1117 1160 1142 975 982 990 989 996 1004 1003 1010 1018 1017 1025 01 02 03 04 05 06 07 08 01 02 03 Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl. 15% Servicegebühr und 1,00 € Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro. 172 (EG) 46,70 2. Logenrang links Erwachsene 11,00 ermäßigt 6,00 Parkett rechts 774 796 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 1. Logenrang Mitte (2. OG) 149,60 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 173 (2. OG) Preise und Abonnements Philharmoniker Saalplan Konzerthaus 1. Balkon links Preisgruppen I II III IV V VI 2. Balkon links Einzelpreise Philharmonische Konzerte (und Neujahrskonzert) Konzerte Wiener Klassik Stummfilmkonzert Abopreise Philharmonische Konzerte Dienstag groß 10 Konzerte Mittwoch groß 10 Konzerte Dienstag klein eins * 5 Konzerte Dienstag klein zwei ** 5 Konzerte Mittwoch klein eins * 5 Konzerte Mittwoch klein zwei ** 5 Konzerte 02 42,00 39,00 Einheitspreis Einheitspreis 20,00 20,00 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 297,00 276,00 241,00 213,00 171,00 136,00 148,50 148,50 138,00 138,00 34,00 30,00 24,00 19,00 01 01 02 01 05 04 03 02 01 01 01 5 Konzerte Wahl-Abo 8 Konzerte 120,50 106,50 106,50 85,50 85,50 links 68,00 19 22 68,00 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 148,50 138,00 120,50 106,50 85,50 68,00 158,75 147,50 128,75 113,75 91,25 72,50 254,00 236,00 206,00 182,00 146,00 116,00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 18 20 Abopreis 5 Konzerte 71,50 Babykonzerte Erwachsene 5,00 (Karten für Kinder kostenlos) Familienkonzerte Einheitspreis 7,00 Abopreis 3 Konzerte 21,00 Sitzkissenkonzerte Einheitspreis 5,00 23 19 16 29 Konzerte für junge Leute Einheitspreis 12,00 Abopreis 3 Konzerte Chorempore 20 23 23 23 23 23 01 05 04 03 02 01 01 01 02 01 01 Parkett 15 15 rechts 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 22 19 18 19 23 20 16 29 36 40 41 37 37 41 37 38 30 26,10 2. Balkon Mitte links Kaffeehauskonzerte Einheitspreis 5,00 01 02 03 04 05 45 46 2. Balkon Mitte rechts 01 30 01 01 01 25 26 25 01 28 01 02 03 04 05 45 46 51 02 51 01 01 Galerie links 174 40 36 38 30 40 Alle Preise in Euro. 04 Podium 15 37 Kammerkonzerte Einheitspreis 20,00 01 01 01 01 01 01 120,50 2. Balkon rechts 01 * 1.,3.,5.,7.,9. Konzert ** 2.,4.,6.,8.,10. Konzert Wahl-Abo 1. Balkon rechts 02 01 02 01 02 03 04 05 06 02 02 02 01 01 01 01 09 09 09 09 09 09 10 Galerie Mitte links 28 Galerie Mitte rechts 36 17 29 10 10 10 10 12 17 17 17 20 01 02 03 04 05 06 175 40 01 02 Galerie rechts Abonnements Schauspiel Schauspiel Premieren Schauspiel Freitag eins Schauspiel Samstag klein Schauspiel Sonntag 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr So, 18.09.2016 Kasimir und Karoline 18.00 Uhr Fr, 14.10.2016 Die Simulanten Sa, 01.10.2016 Kasimir und Karoline So, 25.09.2016 Kasimir und Karoline Fr, 23.09.2016 Die Simulanten Fr, 11.11.2016 Kasimir und Karoline So, 13.11.2016 Sa, 10.12.2016 Furcht und Elend des Dritten Reiches Fr, 16.12.2016 Furcht und Elend des Dritten Reiches Sa, 14.01.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Sa, 11.02.2017 FAUST. At The Crossroads Fr, 17.02.2017 FAUST. At The Crossroads Sa, 08.04.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Fr, 28.04.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Sa, 18.02.2017 FAUST. At The Crossroads Sa, 15.04.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel Samstag groß Die Simulanten So, 05.02.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches So, 26.03.2017 FAUST. At The Crossroads So, 04.06.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel Mittwoch Schauspiel Freitag zwei 19.30 Uhr 19.30 Uhr Sa, 01.10.2016 Kasimir und Karoline Schauspiel MEGASTORE / Studio Mi, 28.09.2016 Die Simulanten Fr, 28.10.2016 Die Simulanten Sa, 05.11.2016 Die Simulanten 20.00 Uhr Mi, 26.10.2016 Kasimir und Karoline Fr, 18.11.2016 Mi, 21.12.2016 Fr, 24.02.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Sa, 14.01.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Sa, 24.09.2016 La Révolution #1 – Wir schaffen das schon 19.30 Uhr Sa, 18.02.2017 FAUST. At The Crossroads Sa, 29.10.2016 Die schwarze Flotte 19.30 Uhr Sa, 15.04.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Fr, 16.12.2016 Furcht und Hoffnung in Deutschland: Ich bin das Volk Fr, 17.02.2017 Nach Manila Furcht und Elend des Dritten Reiches Kasimir und Karoline Mi, 08.03.2017 FAUST. At The Crossroads Fr, 24.03.2017 FAUST. At The Crossroads Mi, 10.05.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Fr, 23.06.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas 19.30 Uhr Sa, 15.04.2017 Flammende Köpfe Schauspiel Donnerstag Fr, 16.06.2017 Mr. Vertigo 19.30 Uhr Do, 06.10.2016 Die Simulanten Do, 03.11.2016 Kasimir und Karoline Do, 19.01.2017 Furcht und Elend des Dritten Reiches Do, 09.03.2017 FAUST. At The Crossroads Do, 04.05.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas 176 177 Preise Schauspiel Preisgruppen I II Parkett Reihe 1-3 u. 8 Schauspiel Regelpreise Premierenpreise Saalplan Schauspielhaus III Parkett Reihe 4-7 Parkett Reihe 9-14 23,00 33,00 21,00 31,00 20,00 29,00 105,80 101,60 97,40 83,40 79,20 83,40 IV V Balkon Reihe 1-6 Balkon Reihe 7-9 18,00 26,00 VI Balkon Reihe 10 15,00 22,00 9,00 12,00 91,10 82,70 61,70 76,40 71,50 64,50 49,10 79,20 76,40 71,50 64,50 49,10 83,40 79,20 76,40 71,50 64,50 49,10 83,40 79,20 76,40 71,50 64,50 49,10 69,80 83,40 65,60 79,20 62,80 76,40 57,90 71,50 50,90 64,50 35,50 49,10 83,40 79,20 76,40 71,50 64,50 49,10 87,50 80,00 76,25 68,75 57,50 35,00 140,00 128,00 122,00 110,00 92,00 56,00 und musikalische Produktionen Abopreise Schauspiel Premieren 5 Vorstellungen* Schauspiel Mittwoch 5 Vorstellungen* Schauspiel Donnerstag 5 Vorstellungen* Schauspiel Freitag eins 5 Vorstellungen* Schauspiel Freitag zwei 5 Vorstellungen* Schauspiel Samstag klein 4 Vorstellungen* groß 5 Vorstellungen* Schauspiel Sonntag 5 Vorstellungen* Wahl-Abo 5 Vorstellungen Wahl-Abo 8 Vorstellungen Schauspiel MEGASTORE / Studio Bühne 6 Vorstellungen* Einheitspreis MEGASTORE Regelpreis Premierenpreis Erwachsene 19,00 25,00 Studio Einheitspreise Premierenpreise Sondervorstellungen Parkett Balkon Balkon 1. OG 61,80 Ermäßigt 10,00 13,00 Erwachsene Ermäßigt 15,00 10,00 19,00 12,50 Preise werden zum Vorverkaufsstart bekannt gegeben *Silvester gelten Sonderpreise (Preise auf Nachfrage). Preise für Einzeltickets verstehen sich inkl.15% Servicegebühr und 1,00 € Systemgebühr. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Alle Preise in Euro. 178 179 Preise KJT Service für Besuchergruppen KJT Kinderpreis 5,00 € Jugendliche ab 14 Jahren / Erwachsene 7,00 € Sckelly 4,00 € Gerne unterstützen und beraten wir Sie dabei, Ihr Kulturangebot vor Ort um attraktive Theaterfahrten zu ergänzen. Wir helfen Ihnen auch gerne dabei, die gemeinsamen Veranstaltungen zu bewerben. Wir beraten und unterstützen Sie, maßgeschnei- Reiseveranstalter derte Angebote und Pakete für Ihren Besuch mit Ihr Geschäft bringt es mit sich, dass Sie ganz der Gruppe im Theater Dortmund zu schnüren. besondere Ansprüche stellen müssen. Gleich Sonderveranstaltungen ob Sie nur gelegentlich Besuche bei uns anbieten möchten oder ob Sie ein regelmäßiges An- (Weihnachtsproduktion: Der falsche Prinz, Koproduktion mit der Jungen Oper: Hamlet) Kinderpreis / Theatercard-Inhaber Erwachsene Kulturbüros 6,00 € 11,00 € Theaterfahrten gebot planen – wir stellen uns auf Sie ein. Auf Partner des Theater Dortmund bieten Theater- Wunsch beraten wir Sie auch bei der Auswahl fahrten aus vielen Orten des Umlands an. Wenn weiterer Angebote in Dortmund und der Region. Sie Interesse daran haben, stellen wir gern den Alle Preise in Euro. Beim Erwerb von Karten über externe Vorverkaufsstellen können abweichende Gebühren erhoben werden. Kontakt her. Natürlich helfen wir Ihnen auch bei Vereine und Chöre der Organisation, wenn Sie selbst Theaterfahr- Ein Theaterbesuch kann im Vereinsleben einen ten anbieten möchten. besonderen Höhepunkt bilden. Wir helfen Ihnen dabei, das passende Stück zu finden und geben Erwachsenenbildung Ihnen Tipps für die weitere Gestaltung des Volkshochschulen und andere Einrichtungen Ausflugs. der Erwachsenenbildung beraten wir dabei, wie Sie Theaterbesuche schlüssig in Ihrem Firmen Programm unterbringen können. Wir vermitteln Theaterbesuche sind bestens geeignet, um für und organisieren für Sie ergänzende Angebote Kunden und Mitarbeiter Ihres Unternehmens zum Vorstellungsbesuch, wie z.B. Probeneinbli- die Begegnung in entspannter Atmosphäre zu cke oder Hintergrundgespräche. ermöglichen. Wir beraten Sie in allen Fragen rund um den Theaterbesuch und organisieren Ballett- und Musikschulen für Sie ein passendes Zusatzangebot, beispiels- Ihre wertvolle Nachwuchsarbeit unterstützen weise einen exklusiven Pausenempfang. wir gerne mit attraktiven Konditionen für den 180 Vorstellungsbesuch. Unsere Theaterpädagogin- Theater Dortmund nen bieten spannende Ergänzungen an. Nach Service Gruppen/Firmen Absprache sind auch Probeneinblicke oder ein Philipp Jüttner und Claudia Bender Besuch des Aufwärmtrainings unserer Ballett- Tel. 0231/50 27 680 compagnie möglich. Melden Sie sich, wenn Sie [email protected] regelmäßig Angebote erhalten möchten. Bürozeiten: Di-Fr, 11.00-17.00 Uhr 181 Theater 3.0 – Die digitale Bühne Ansprechpartner: Theater Dortmund/Oper/Ballett/ Junge Oper Claudia Bender [email protected] Dortmunder Philharmoniker Anneliese Schürer [email protected] Schauspiel Matthias Seier [email protected] KJT Ilona Seippel-Schipper [email protected] Die digitale Revolution hat unsere Gesellschaft schnell und Reihe #theatertwitter laden wir Sie regelmäßig herzlich ein, nachhaltig verändert - und tut es weiterhin. Wir leben anders, exklusiv gemeinsam mit uns über das Geschehen auf, vor und arbeiten anders, konsumieren und kommunizieren anders als hinter der Bühne zu berichten. noch vor 15 Jahren. Wir sind längst Teil einer digitalen Gesellschaft. Auch wir im Theater Dortmund nutzen die digitalen #YouTube Medien in vielfältiger Form: für Informationen, Dialog, Reflexi- Bewegte und bewegende Bilder von unserem umfangreichen on und Interaktion. Denn „in keiner Kunst ist das interaktive Moment Programm in Form von kurzen Trailern, Einführungen, Proben- so zentral wie im Theater“ (Anne Peter, nachtkritik.de). reportagen oder Mitschnitten von Diskussionen und Veranstal- In unseren Social Media-Kanälen und auf unseren Blogs zeigen tungen präsentieren wir Ihnen auf unseren YouTube-Kanälen. wir Ihnen unsere facettenreiche Arbeitswelt – und fordern und Lassen Sie sich verzaubern, anregen und unterhalten! fördern Ihre Beteiligung am Theaterschaffungsprozess: vom interaktiven Austausch über tweet-ups bis zur Schaffung neuer #Instagram digitaler Formate. Unser Bühnengeschehen und unseren Theateralltag in Bil- Wir freuen uns auf den digitalen Dialog! dern zeigen wir Ihnen auf unseren Instagram-Kanälen. Vom Schnappschuss bis zum Inszenierungsfoto, von historisch bis facebook.com /theaterdo /dortmunderphilharmoniker /schauspieldortmund /kjtdortmund /jungeoperdortmund youtube.com /theaterdortmund /ballettdortmund /schauspieldortmund bit.ly/DoPhil #Facebook aktuell – freuen Sie sich auf viele exklusive Fotoeinblicke vom Lust auf tolle Fotos von der Premiere oder dem Konzert am Bühnengeschehen und Arbeitsalltag. instagram.com /theaterdortmund /dortmunder_philharmoniker /schauspieldortmund /kjtdortmund Vorabend? Auf spannende Videoeinblicke in die Arbeit der Kostümabteilung? Auf hautnahe Eindrücke aus der aktuel- #Blogs len Probe? Oder auf amüsante Zwischenfälle aus unserem Auf unseren Blogs verfolgen Sie die Probenprozesse und lesen Arbeitsalltag? Dann sind Sie auf der Kommunikations- und spannende Hintergrundinfos zu Stücken, Choreographien und Unterhaltungsplattform Facebook genau richtig. Werden Sie Konzerten. Außerdem finden Sie Diskussions- und Denkan- unser Fan! stöße sowie Einführungen in unsere Inszenierungen und Kon- opernhausblog.de doklassik.de blog.schauspieldortmund.de zerte. #Twitter twitter.com /theaterdortmund /doklassik /schauspieldo Kurz, knackig, aktuell. In 140 Zeichen erhalten Sie kompakt #Hashtags verpackt Informationen zum tagesaktuellen Proben-, Bühnen- Damit Sie in der virtuellen Informationsflut die gewünschten und Konzertgeschehen. Folgen Sie uns auf Twitter! Informationen zu einem Thema mit einem Klick finden, greifen User auf die gute alte Raute-Taste in Verbindung mit einem #theatertwitter #livetwitter beschreibenden Begriff zurück. Der sogenannte Hashtag Verfolgen Sie das Bühnen- und Konzertgeschehen hautnah auf wird damit in Posts und Tweets auf Facebook, Twitter und Twitter mit, wenn wir beim #livetwitter für Sie direkt aus einer Instagram zum Schlagwort. Die Hashtags zu unseren Inszenie- Probe oder Aufführung twittern. Und bei unserer tweet-up- rungen und Konzerten finden Sie auf der jeweiligen Seite zum Stück, zur Choreographie oder zum Konzert. 182 Kurz-URLs Neben den Hashtags finden Sie im Spielzeitheft auch die jeweilige Kurz-URL, die mit www.tdo.li beginnt und ein direkter Link zur entsprechenden Stücke- oder Konzertseiten auf www.theaterdo.de ist. Hier finden Sie im Verlauf der Spielzeit aktuelle Informationen, Termine, Bilder und Videos. 183 Chorakademie Sponsoring und Spenden Seit der Spielzeit 1997/98 besteht das partnerschaftliche Band zwischen dem Theater Dortmund und der Chorakademie. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter: Weit über die Grenzen Dortmunds sind die Ensembles der Das Theater Dortmund ist nicht nur eines der produktivsten Ansprechpartner: 2002 gegründeten Chorakademie mittlerweile bekannt. Mit Theater Deutschlands sondern mit seinen fünf Sparten laut rund 1000 jungen Sängerinnen und Sängern ab einem Alter Kritikerumfragen auch ein besonders profiliertes. von 6 Jahren in insgesamt 30 Chören bedient die Singschule Mit seinem hoch engagierten Team beweist das Theater Dort- Thomas J. Rink Direktor Sonderprojekte und Sponsoring ein breites Spektrum der klassischen Chorliteratur und ist mund seinen Anspruch an künstlerische Qualität und Innovati- www.chorakademie.de somit häufig die erste Anlaufstelle für die großen Theater und onskraft mit einem herausfordernden Spielplan. Opernhäuser. Hierfür braucht das Theater Partner, die in verantwortungs- So waren beispielsweise Solisten des Knabenchores der voller Zusammenarbeit die Verbindung von Kultur und Wirt- Chorakademie Dortmund Reinoldistraße 7-9 44135 Dortmund 0231/39 98 050 [email protected] 184 Chorakademie im Jahr 2014 an der Produktion der Zauber- schaft stärken. Die Investitionen unserer Sponsoren in das flöte beim weltberühmten Opern-Festival in Aix-en-Provence Theater Dortmund machen sich über die Werbewirksamkeit beteiligt. Auch sangen sie die besonders anspruchsvolle Partie hinaus durch gesellschaftliche Ausstrahlung und Anerkennung des Yniold in der Oper Pelléas et Mélisande an der Hamburgi- bezahlt: Mit dem Theater Dortmund haben Sie ein ebenso schen Staatsoper. Ebenfalls überzeugen konnte der Opern- erfolgreiches wie beliebtes Haus als Partner. Kinderchor der Chorakademie mit zahlreichen, erfolgreichen Sponsoringpartnerschaften gestalten wir individuell nach Ihren Aufführungen eigener Kinderoper-Produktionen (u.a. Brundibár Wünschen und Vorstellungen. Sponsoren können die künstleri- von Hans Krása) oder bei der Aufführung der Oper Nahod sche Theaterarbeit spartenbezogen oder übergreifend fördern, Simon von Isidorz Žebeljan am Musiktheater im Revier. bestimmte Produktionen und Projekte unterstützen und/oder Die Chorakademie Dortmund versteht sich als Vermittler klas- sich für unsere beliebten Programme für Kinder und Jugendli- sischer Musik mit dem Bestreben, Kinder und Jugendliche für che einsetzen. Auch mit einer Spende unterstützen Sie unsere das Singen zu begeistern. Die jungen Sängerinnen und Sänger Theaterarbeit auf wichtige Weise, ob als Privatperson oder sind talentiert, hochmotiviert und gewinnen somit ganz selbst- als Unternehmen – Spenden sind steuerlich voll abzugsfähig. verständlich auch ihre Familien, Freunde und Schulkameraden Gerne stehen wir Ihnen persönlich für Fragen und Auskünfte für die vielfältigen Klänge klassischer Musik. beratend zur Verfügung. 0231/50 22 092 oder 0151/14 66 51 70 [email protected] Theater Dortmund Theaterkarree 1-3 44137 Dortmund Das Spendenkonto des Theater Dortmund lautet: Sparkasse Dortmund IBAN DE32 4405 0199 0001 0500 60 SWIFT-BIC DORTDE33XXX 185 Ballettfreunde Dortmund e. V. Theater- und Konzertfreunde Dortmund e. V. Ballettfreunde Dortmund e.V. Sie haben Ihre Freude an den erfolgreichen Darbietungen des Die Theater- und Konzertfreunde Dortmund sind mit rund Ballettzentrum Westfalen Florianstr.2 44139 Dortmund Ballett Dortmund? Sie können an diesem Erfolg teilhaben – 1.400 Mitgliedern einer der stärksten aktiven Vereine in als Mitglied des Fördervereins Ballettfreunde Dortmund e. V. Deutschland und fördern das kulturelle Leben der Stadt Dort- leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung mund durch Unterstützung von Produktionen aller Sparten des Mitglieder-Service Tel. 02304/78 92 20 [email protected] des Ballett Dortmund und haben zugleich die Möglichkeit, die Theater Dortmund und des Konzerthauses. Theater- und Konzertfreunde Dortmund e. V. Tel. 0231/13 52 335 www.theaterund konzertfreunde.de Ballettcompagnie bei Training und Proben aus nächster Nähe kennenzulernen. Im Rahmen unserer Werkstattgespräche im Leistungen des Vereins attraktiven Ballettzentrum Westfalen erhalten Sie, im Dialog Kulturförderung Mitgliedsbeiträge (pro Jahr): Einzelmitgliedschaft: 40,00 € Partnermitgliedschaft: 60,00 € Schüler und Studenten: 20,00 € Fördermitgliedschaft: 150,00 € Firmenmitgliedschaft: (individuelle Vereinbarung) mit Ballettleitung und Künstlern, interessante Einblicke in die Verleihung des Förderpreises „Der Bajazzo“ Ballettprogrammgestaltung, in die Entstehungsgeschichte Opernball, Galakonzert, Adventskonzert von Choreographien und in deren Umsetzung in tänzerische Einführungsmatineen Ausdrucksformen. Begegnungen mit Künstlern Die Ballettfreunde Dortmund haben es sich zur Aufgabe ge- Exklusive Kulturreisen, Museums- und www.ballettfreunde-dortmund.de macht, das Ballett Dortmund in materieller und ideeller Weise Ausstellungsbesuche Blick hinter die Kulissen zu unterstützen, damit es auch in den Zeiten immer knapper werdender öffentlicher Finanzzuschüsse sein hohes künstlerisches Niveau weiter entwickeln kann. Vorteile der Mitgliedschaft Ermäßigte Eintrittskarten Bevorzugter Bezug von Karten für viele Veranstaltungen Wenn dieses Ziel auch Ihr Anliegen ist, dann kommen Sie zu Kostenfreier Kartenservice uns und unterstützen durch Ihre Mitgliedschaft in unserem Informationen zu Veranstaltungen des Theater Dortmund, Förderverein das Ballett Dortmund. Konzerthauses und des Vereins und vieles andere mehr Als Dank werden Sie folgende Vorteile genießen: Bei uns lernen sich Menschen kennen, die Freude am Theater exklusive Veranstaltungen und Führungen und Liebe zur Kunst haben. Besuche der Proben und des Trainings Wir sind Ihre Stimme in Fragen der Kunst und Kultur. direkter Kontakt zu den Künstlern Machen Sie mit, werden Sie Mitglied. Vorabinformationen zu den Inszenierungen 10% Rabatt beim Kartenkauf für Ballett-Vorstellungen exklusive Betreuung durch den Mitglieder-Service aktuelle Informationen zum Ballettgeschehen durch unsere Mitgliederbroschüren „pro Dortmund Ballett“ 186 187 Geschäftsstelle: Stettiner Straße 3 58455 Witten Tel. 02302/86 50 0 (Prof. Dr. Reinhold Necker) Der Richard-Wagner-Verband Dortmund e. V. ist Mitglied im RichardWagner-Verband International e. V. Jahresbeitrag 35,00 € Doppelmitgliedschaft60,00 € Fordern Sie Unterlagen an: Richard-Wagner-Verband Dortmund e. V. Stettiner Straße 3 58455 Witten www.rwv-dortmund.de Der Richard Wagner-Verband Dortmund e. V. Dortmunder für ihr Schauspiel Verein der Freunde des Das Schaffen Richard Wagners und die Förderung junger Musi- Sie möchten sich engagieren für ein attraktives und abwechs- ker stehen im Mittelpunkt des Interesses. Der Dortmunder Ri- lungsreiches Programm von Schauspiel und KJT in Dortmund? chard Wagner-Verband bietet Ihnen ein vielfältiges kulturelles Dabei ganz nah dran sein am Geschehen? Und exklusive Vorzü- Veranstaltungsangebot wie Konzertveranstaltungen, Lieder- ge und Einblicke erhalten? Dann werden Sie Mitglied im Verein abende, Vorträge, Gespräche und Diskussionen, Autorenlesun- „Dortmunder für ihr Schauspiel“! gen, Theaterfahrten, Studienreisen und Besichtigungen. Seit bereits mehr als 30 Jahren besteht der Verein Dortmunder Wir unterstützen die von Richard Wagner gegründete Stipen- für ihr Schauspiel, gegründet als Bürgerinitiative gegen die da- dienstiftung und schicken jährlich vier begabte junge Künstler mals geplante Schließung des Dortmunder Schauspiels. Heute zum Besuch der Festspiele nach Bayreuth. versteht er sich als Sprachrohr, Multiplikator und Förderer des In unserem Verband finden Sie eine kunstbegeisterte Ge- gesamten Dortmunder Sprechtheaters. Durch die aktive För- meinschaft, die sich über Themen aus Musik und Theater derung verschiedenster Projekte aus Spenden und Vereinsbei- austauscht. trägen wurde der Verein zu einer wichtigen Unterstützung für Dortmunder Schauspiels e.V. Schauspiel und KJT. Wollen Sie nicht auch als Mitglied unseres Verbandes die Als Mitglied kommen Sie in den Genuss zahlreicher Vorzüge vielseitigen Angebote nutzen und gleichzeitig und gleichzeitig und erleben exklusive Einblicke in die Welt des Theaters: Pro- junge Sänger und Musiker unterstützen?“ benbesuche, Einführungen oder Nachgespräche mit Schau- Seit 2015 verbindet den Richard Wagner-Verband Dortmund spielern und Theatermachern, sowie Blicke hinter die Kulissen und die Oper Dortmund eine noch engere Beziehung, in des- der Bretter, „die die Welt bedeuten“. Darüber hinaus bieten wir sen Rahmen regelmäßige Matineen im Opernfoyer stattfinden. regelmäßig an: Engagieren auch Sie sich für das Dortmunder Sprechtheater, werden Sie Mitglied im Verein „Dortmunder für ihr Schauspiel“ und kommen Sie in den Genuss ganz besonderer Vorteile! Aktuelle Informationen: www.dofis.de Vorsitzender: Heinz Dingerdissen Dortmunder für ihr Schauspiel Verein der Freunde des Dortmunder Schauspiels e.V. Droste-Hülshoff-Straße 6 44141 Dortmund Tel. 0231/41 10 78 [email protected] Der Mitgliedsbeitrag beträgt 36,00€ pro Jahr. Schüler und Studenten zahlen den ermäßigten Beitrag von 18,00 €. Informationen hierzu werden im Monatsspielplan des Theater Dortmund oder auf der Homepage veröffentlicht. Interessante Theaterabende (auch außerhalb Dortmunds) Besuche weiterer kultureller Veranstaltungen Theaterreisen Regelmäßige Mitteilungen über Veranstaltungen und Aktionen 188 189 Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. c/o DSW21 Frau Eva Hestermann Deggingstraße 40 44141 Dortmund Tel. 02 31 / 9 55 27 82 [email protected] Wer als junger Mensch einmal Oper unmittelbar erleben oder Personalia Theaterleitung Allgemeine Verwaltung Geschäftsführende Direktorin Bettina Pesch Intendant der Oper Jens-Daniel Herzog Ballettdirektor Xin Peng Wang Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Intendant des Schauspiels Kay Voges Direktor des KJT Andreas Gruhn Geschäftsführende Direktorin Bettina Pesch Angelegenheiten GfD, Hausvermietungen Ivonne Gambal Referent für Bau-, Vertrags- und Vergabemanagement Daniel Buess Controlling Patrick Paulus Direktor Sonderprojekte und Sponsoring Thomas Rink Personal, Organisation Leitung Kerstin Kruck Mitarbeiter Holger Franz (stv. Leitung), Vanessa Escherig, Daphne Greifenstein, Karen Gruß, Sigrid Winkler Rechnungswesen Leitung Christine Poclet Mitarbeiter Susanne Bratz, Nicole Burkhardt, Jacqueline Heinrich, Kristina Kossack, Viktoria Skotkina Bibliothek Kerstin Witt IT Koordination N.N. Theaterpädagogik Koordination Svenja Riechman gar bei einer Aufführung mitwirken konnte, den lässt sie nicht mehr los. Denn Oper ist als Verbindung von Musik, Gesang, Szene und Dekoration eine faszinierende Kunstform, die alle Sinne anspricht. Ehrenmitglieder des Theater Dortmund Max Laumen (†), Willem Hoenselaars (†), P. Walter Jacob (†), Heinz Panzer, Horst Fechner, Robert Ohlbruck (†), Hans Wallat (Ehrendirigent, †), Karl-Heinz Engels, Heinrich Huber Der Förderverein Kinderoper Dortmund e. V. wurde im September 2005 gegründet und sieht seine Aufgabe darin, die musikalische und musiktheatralische Nachwuchsbildung in Dortmund ideell und materiell zu unterstützen. Erstes Ziel war die Errichtung einer eigenen Spielstätte. Dies ist mit Hilfe von vielen Spendern erreicht worden, sodass die Kinderoper am 5. Mai 2008 eröffnet werden konnte. Seit der Intendanz von Jens-Daniel Herzog wurde sie in Junge Oper Dortmund umbenannt. Der Förderverein hat diese Namensänderung für sich nicht nachvollzogen, setzt sich aber weiterhin für die Belange der Jungen Oper ein. Er unterstützt sie in ihrer laufenden Arbeit, fördert zusätzliche Produktionen und hilft dabei, sie als Ort der künstlerischen Begegnung fortzuführen. Werden auch Sie ein Förderer der Jungen Oper Dortmund und unterstützen Sie damit die künstlerische und kulturelle Entfaltung der Kinder dieser Stadt. Wir freuen uns auf Ihre Mitgliedschaft. 190 Disposition und Künstlerisches Betriebsbüro Chefdisponent und Casting-Direktor Sebastian C. Maier Disponentin Musiktheater Catharina Wüst Assistentin des Chefdisponenten und KBB Kerstin Turley Disponentin Schauspiel Annika Maria Maier Marketing Leitung Stefan Kriegl Mitarbeiter Claudia Bender, Philipp Jüttner, N.N., N.N. Controlling/Print Brigitte Pischke Technischer und künstlerischtechnischer Bereich Technischer Direktor Thomas Meissner Technische Assistenz Christopher Huckebrink Technisches Betriebsbüro Daniela Leidag Technische Leitung Musiktheater Stefan Gawronski Technische Leitung Schauspiel Thomas Bohl, Thomas Pohlmann Technische Leitung KJT Oliver Senftner Bühnenbildassistenz Leif-Erik Heine, Ronny Wollmann Bühne Abo, Kasse, Service, Vertrieb Leitung Ute Batze Abobüro Birgit Clausen, Birgit Fröhlich Kasse Jana Gravert, Cora Laios, Brigitte Siepa, N.N., N.N. Kasse KJT Annette Weniger Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Leitung Allg. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Oper und Ballett Alexander Kalouti Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Schauspiel und KJT Djamak Homayoun Mitarbeit Allg. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Referentin für zentrale Angelegenheiten Hedi Struß Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Philharmoniker Anneliese Schürer Bühnenoberinspektor (Oper) Lothar Angel, Michael Heister Bühnenmeister Markus Kordisch, Oliver Sauer (Stellvertretung), Gero Wendland, Klaus Winnecke SeitenmeisterInnen und VorarbeiterInnen Rolf Adolf, Henrik Czerniawski, Udo Gawronski-Busch, Markus Guder, Joachim Haid-Murray, Zemir Hamzic, Frank Herbe, Marianne Hötzel, Frank König, Alexander Kösler, Helmut Michael, Markus Michalski, Ingo Mielers, Klaus Priebe, Mahmoud Samaghi, Oliver Sauer, Heinz-Wilhelm Schelp, Ralf Weiland, Thomas Widdermann, Klaus Witkowski, N.N. BühnenhandwerkerInnen Antonio Bazo Florez, Jens Bischoff, Jürgen Blaschke, Sebastian Boseck, Thorsten Busch, Melanie Clausohm, Khalid El Arej, Khaan Er, Ulrich Ernst, Lothar Fischer, Rene Franke, Michael Fuhrmann, Peter Goerigk, Ralf Gutzeit, Jan-Hendrik Hegemann, Klaus-Dieter Heimann, Stephan Hörling, Andreas Huwer, Cengiz Kirbas, Andreas Kletezka, Georg Kott, Stefan Kröger, Melanie Kublun, Thilo Küppenbender, Guido Lang, Andreas Lerbs, Mirko Leinweber, José Martinez-Ramon, Jürgen Mathes, Steven May, Richard Niggemeier, Ilyas Özdemir, Rajan Raajalingham, Gunnar Richter, Karsten Romeikat, Thorsten Schülken, Steffen Senga, Dennis Sievert, Jan Simon, Daniel Turner, Mario Wenzel, Martin Winkler, Dirk Wörz, Kai Witkowski, Wilfried Zinke, N.N. 191 Beleuchtung Schlosserei Chor Leitung Ralph Jürgens Leitung Beleuchtung Schauspiel Sibylle Stuck Beleuchtungsmeister Oper Stefan Schmidt, Florian Franzen Beleuchtungsmeister Schauspiel Rolf Giese, Stefan Gimbel Stellwerk Sabine Opitz, Bianca Fischer, Tobias Hoffmann Oberbeleuchter Christian Funke, Michael Heidecker, Bernd Kozubek, Denis Gisbrecht Video und mediale Präsentation Oper Bernd Hauch Beleuchter Julia Bilyk, Matthias Büth, Zisis Dalalakis, Tim Groß, Meike Hitzegrad, Leonid Ioudelevitch, Jürgen Kiessig, Kai Kröplin, Marco Leo, Umut Özkan, Karsten Rebig, Nicolas Rohr, Kevin Schröter, Christof Spiewak, Claus Stille, Thomas Wieck, N.N. Leitung Frank Kalweit Mitarbeiter Waldemar Gratza, Peter Kurtz, Marc Parucha Chordirektor Manuel Pujol Sopran Hitomi Breitzmann, Claire Colby-Hielscher, Aglaja Camphausen, Vera Fischer, Christine Groeneveld, Ji-Young Hong, Katarina Khan, Keiko Matsumoto, Jutta Nigge, Anna Pikierska, Brigitte Schirlinger Alt Diane Blais, Branka Günes, Maria Hiefinger, Renate Höhne, Andrea Rieche, Johanna Schoppa, Milena Stefansky, Natascha Valentin, Martina Vorsthove Tenor Mario Ahlborn, Blazej Grek, Johannes Knecht, Henry-Ryall Lankester, Svilen Lazarov, Min Lee, Jae-Seok Lee, Christian Pienaar, Savo Pugel, Darius Scheliga, Thomas Warschun Bass Hans Werner Bramer, Gerontij Chernyshev, Thomas Günzler, Hiroyuki Inoue, Carl Kaiser, Georg Kirketerp, Ian Sidden, Edward Steele Ton Leitung Lutz Essfeld Leitung Tonabteilung Schauspiel Gertfried Lammersdorf (stv. Leitung Ton) Mitarbeiter Günther Holtmann, Dominik Rosenthal, Christian Sauer, Andreas Sülberg, Olaf Krüger, Jörn Michutta Requisite Leitung Anton Nesaraj Mitarbeiter Johanna Geerkens, Cornelia Hagenbuchner, Markus Neuhaus, Raliza Raleva, Stefanie Sareyka, Dennis Schönfelder, Natascha Sievert, Christiane Thomas, Uta Wils, Vanessa Winkler Waffenmeister und Pyrotechnik Michael Otto Haus- und Betriebstechnik Leitung Detlev Rabe Teamleitung Stefan Müller Mitarbeiter Jürgen Druczinski, Dirk Brück, Peter Fischer, Julius Hackert, Stefan Kurz, Klaus Müller, Markus Reckert, Ralf Sauer, Torsten Seynsche, Markus Weber Pforte Sylvia Ilgner Transportgruppe Peter Günther, Bekir Köse, Thomas Lapok, Frank Liedtke Werkstätten Leitung Hans-Joachim Klose Konstruktion Jan Schäfer (stv. Leitung) Technische Zeichnerin Annette Preik Schreinerei Leitung Uwe Leiendecker Mitarbeiter Peter Beier, Morten Braunheim, Bettina Glogowski, Jörg Kalbow, Bülent Kirbas, Markus Knoch, Thorsten Lotte, Dirk Michel, Thomas Nolte, Frank Völcker 192 Malsaal Leitung Bernd Schwarzer Mitarbeiter Julia Bethke, Gunther Mende, Nasir-Ahmad Noori, Annina Seeliger Intendant der Oper Jens-Daniel Herzog Stellvertreter des Intendanten Hans-Peter Frings Assistentin der Intendanz Susann Kalauka Pressesprecher Alexander Kalouti Künstlerischer Berater Udo Gefe Plastiker 1. Theaterplastiker Sebastian Steinhauer-Dsenne Mitarbeiter Julia Bethke, Manfred Piwellek, Claudia Steiner Dramaturgie Leitung Peter Mues Mitarbeiter Ludmilla Gross, Markus Mitrenga, Ida Sarezki Chefdramaturg Georg Holzer Dramaturgin Wiebke Hetmanek Theaterpädagogik Heike Buderus Inszenierungsfotos Thomas M. Jauk, Björn Hickmann (stage picture) Maskenbildnerei Dirigenten und musikalische Einstudierung Chefmaskenbildnerin Monika Knauer Mitarbeiter Silvia Bramer, Manuela Budde, Annett Carmohn (stellv. Oper), Anke Dirlt, Andrea Hofberg, Natascha Kohnke, Dagmar Kopp, Alicia Liedtke, Alena Lödige, Lisa Luke, Anja Möller, Christine Möller, Katja Motz, Susanne Mundt, Svenja Olbrisch, Gabriele Paulus (stellv. Schauspiel), Andreas Pfeiffer, Matthias Ritzrau Generalmusikdirektor Gabriel Feltz 1. Kapellmeister und stv. GMD Motonori Kobayashi 2. Kapellmeister Philipp Armbruster Kapellmeister und musikalischer Leiter der Jungen Oper Ingo Martin Stadtmüller Studienleiter Luca De Marchi Stellv. Studienleiter Thomas Hannig Korrepetitoren Sujin Jung, Tatiana Prushinskaya Gastdirigent Florian Helgath Dekoration Kostümabteilung Kostümdirektorin Ute Werner Mitarbeit Kostümdirektion Katja Struck GewandmeisterInnen Susanne Gregorzewski, Bettina Ingenpass, Anna-Lena Jeromin, Corinna Link Bestell- und Rechnungswesen Lothar Henkel Fundusverwaltung Marianne Rickert Mitarbeit Fundus Mathilde Tiete Kostümassistenz Vanessa Rust, Emine Güner Obergarderobiere Musiktheater Marita Pardey Obergarderobiere Schauspiel Christiane Petri Garderobieren Stephan Asante, Yvonne Bach, Stephan Berger, Jenny Burke, Esther Claes, Marika Erdmann, Christian Gerdts, Tanja Grewe, Oliver Klaas, Christiane Klocke, Lidia Marenberg Schneiderei Felizitas Berlt, Susanne Claaßen, Tatjana Epp, Waltraut Gensert, Lina Gomes Weimer, Mareike Poggenpohl, Sabine Groth, Heike Halle, Eva Konopka, Cordula Magiera, Susanne Matull, Isabella Tosti, Saskia Oetzel, Sonja Pape, Heike Scheika, Caroline Severin, Soja Skarbnik, Dana Stuchlik, Diana Ziolkowske Hutatelier Rita Hasenfratz, Melanie Immens Wäscherei Daria Grek Solisten Damen Julia Amos, Almerija Delic, Pia Douwes, Dimitra Kalaitzi-Tilikidou, Eleonore Marguerre, Ileana Mateescu, Emily Newton, Marie-Pierre Roy, Ashley Thouret, Wietske van Tongeren, Tamara Weimerich Herren Oliver Arno, Ks. Hannes Brock, Gerardo Garciacano, Jens Janke, Sangmin Lee, Karl-Heinz Lehner, Morgan Moody, Lance Ryan, Fritz Steinbacher, Luke Stoker, Mark Weigel, Joshua Whitener, Marvin Zobel Regie Alexander Becker, Marcelo Diaz, Thomas Enzinger, John Fulljames, Jens-Daniel Herzog, Stefan Huber, Ronny Jakubaschk, Gil Mehmert, Erik Petersen, Kay Voges Ausstattung Nora Franzmeier, Sibylle Gädeke, Magdalena Gut, Leif-Erik Heine, Tatjana Ivschina, Vera Koch, Julia Kornacka, José Luna, Pia Maria Mackert, Heike Meixner, Mathis Neidhardt, Toto, Mona Ulrich, Ute Werner Choreografie Melissa King, Ramesh Nair, Adriana Naldoni, Ramses Sigl Video Daniel Hengst, Kay Wido Meyer Regieassistenz Bjarne Gedrath, Ilaria Lanzino Produktionsleitung Fabian Schäfer Statisterie Leitung Fabian Schäfer Inspizienz Alexander Becker, Ulas Nagler Soufflage Adriana Naldoni Direktor und Chefchoreograph Xin Peng Wang Manager Tobias Ehinger Chefdramaturg Dr. Christian Baier Assistenz der Ballettdirektion Juliane Goll Theaterpädagogin Heike Buderus Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Alexander Kalouti 1. Ballettmeister Zoltán Ravasz Ballettmeister Ilja Louwen, Raimondo Rebeck, Nicolas Robillard Ballettrepetitor Jay Xu Leitung KBB Ballettzentrum und Organisation NRW Juniorballett Rudolf Kubicko KBB Ballettzentrum Julia van Donzel Ansprechpartner Sponsoring Heinz-Jürgen Fey Choreographen Johan Inger, Edward Clug, Richard Siegal, William Forsythe, Alexander Ekman, Jacopo Godani, Itzik Galili, Craig Davidson, Xin Peng Wang Ausstattung Li Hui, Frank Fellmann, Bernd Skodzig, Johan Inger, Marko Japelj, Richard Siegal, Konstantin Grcic Lichtdesign Carlo Cerri, Ralph Jürgens, Peter Lundin Produktionsmanagement und Inspizienz Christoph Öhl Statisterie Leitung Fabian Schäfer Inszenierungsfotos Bettina Stöß (stage picture) Tänzerinnen Denise Chiarioni, Debora di Giovanni, Clara Sorzano Hernandez, Ida Anneli Kallanvaara, Lucia Lacarra (Gast), Karina Moreira, Stephanine Ricciardi Rocha, Haruka Sassa, Jelena-Ana Stupar, Sae Tamura, Amanda Vieira, Elena Vostrotina (Gast) Tänzer Javier Cacheiro Alemán, Giacomo Altovino, Michael Samuel Blaško, Alysson da Rocha Alves, Marlon Dino (Gast), William Dugan, Hiroaki Ishida, Andrei Morariu, Franceso Nigro, 193 Harold Quintero, Giuseppe Ragona, Dmitry Semionov (Gast), Dann Wilkinson NRW Juniorballett Tänzerinnen Gemma Gullefer, Victoria Grassmug, Jana Nenadovic, Beatrice Rosi, Tess Voelker, N.N. Tänzer Giovanni Cusin, Simone Dalè, Erik Sosa Sánchez, Benjamin Thomas, Matheus Vaz Guimaraes, Nikita Zdravkovic Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Orchestermanager und pers. Referent des GMD Michael Dühn Leitung Orchesterbüro Adrian Kiedrowski Musikvermittlung N.N. Marketing & PR Anneliese Schürer Orchesterverwaltung Kerstin Selge Orchesterinspektor Michael Baker Orchesterwarte Alexej Anton, Philip Woodman, Philipp Bykov Orchester 1. Violine Shinkyung Kim, Alexander Prushinskiy, N.N., Beata Michalski, Yang Li, Alf Hoffmann, Helmut Kossow, Wolfram Weber, Ilsaben Arndt, Andreas Greuer, Gesa Renzenbrink, Branca Weller, Bela Tambrea, Beata Weber, Judith Schween, Joowon Park, Yumi Kanzaki, Jovana Stojanovic 2. Violine N.N., Frank Rudolph, Oleguer Beltran Pallares, Renate Oschmann, Elke Hies, Ulrike Grosser-Krotzinger, Björn Kuhlen, Vera Plum, Barbara Kohl, Iris Plettner, Martin Westerhoff, Dariusz Wisniewski, Natalie Breuninger, Kathrin Averdung Viola Roman Nowicki, Marjan Hesse, N.N., Lore Militzer, Martin Burghardt, Johannes Hobbing, Mechthild Berief, Armin Behr, Ildikó Czellecz, Juan Ureña Hevia, Seulki Ha Violoncello Franziska Batzdorf, Risto Rajakorpi, Emanuel Matz, Hauke Hack, Andrei Simion, Markus Beul, Denis Krotov, Florian Sebald, Blanca Gorgojo Kontrabass Tomoko Tadokoro, Frank Kistner, Michael Naebert, Wolfgang Koch, Dirk Nolte, Manuela Uhlmann Flöte Felix Reimann, Bettina Geiger, Ulrike Günther, Britta Schott, Anna Pajak-Michalska Oboe Volkmar Schöller, Birgit Welpmann, Stefanie Dietz, Christiane Dimigen Klarinette Willfried Roth-Schmidt, Frauke Hansen, Matthias Grimminger, Martin Bewersdorff Fagott Minori Tsuchiyama, Krzysztof Siudmak, Roland Grabert, Jörg Wehner Horn Jan Golebiowski, Monika Lorenzen, Gregor Fas, Shukuko Okamoto-Farges, Arnd Schmitt, Florian Winkelmann, Ferenc Pal Trompete Balázs Tóth, Daniel Hufnagl, Mitsugu Hotta, Florian Rast 194 Posaune Berndt Hufnagl, Dirk Ellerkamp, Johannes Leitner, Paul Galke Tuba Thomas Kerstner Pauke/Schlagzeug Karl-Josef Kels, Lorris Dath, Louis-Pierre Janquin, Roland Krebs, Felix Max Kohnke Harfe Alexandra Mikhailova Intendant des Schauspiels Kay Voges Referentin/Stellvertretung in nicht-künstlerischen Angelegenheiten Mirjam Beck Disponentin, Assistenz der Intendanz Annika Maria Maier Chefdramaturg Michael Eickhoff Dramaturgen Dirk Baumann, Alexander Kerlin, Anne-Kathrin Schulz, Thorsten Bihegue (Gast) Theaterpädagogik Sarah Jasinszczak Musikalische Leitung Tommy Finke Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Leitung Djamak Homayoun Mitarbeiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Intendanz; Foyerservice Leitung Schauspiel Cornelia Knör Social Media Matthias Seier Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Edi Szekely Ensemble Paulina Alpen (Gast), Amelie Barth (Gast), Andreas Beck, Carl Bruchhäuser (Gast), Ekkehard Freye, Björn Gabriel, Frank Genser, Sebastian Graf (Gast), Caroline Hanke, Christoph Jöde (Gast), Thomas Kaschel (Gast), Marlena Keil, Nils Kretschmer (Gast), Anja Kunzmann (Gast), Sebastian Kuschmann, Bettina Lieder, Carlos Lobo, Eva Verena Müller, Jasmina Musić (Gast), Peer Oscar Musinowski (Gast), Lorenz Nolting (Gast), Uwe Rohbeck, Merlin Sandmeyer (Gast), Uwe Schmieder, Julia Schubert, Murat Seven (Gast), Friederike Tiefenbacher, David Vormweg (Gast), Merle Wasmuth, Michael Wischniowski (Gast) und der Dortmunder Sprechchor Regie Claudia Bauer, Andreas Beck, Thorsten Bihegue, Jörg Buttgereit, Klaus Gehre, Ed. Hauswirth, Sascha Hawemann, Sarah Jasinszczak, Gordon Kämmerer, Alexander Kerlin, Paolo Magelli, Tuğsal Moğul, PENG! Collective, Moritz Riesewieck, Rimini Protokoll, Wiebke Rüter, sputnic (Malte Jehmlich, Nicolai Skopalik, Nils Voges), Wenzel Storch, Kay Voges, Zentrum für Politische Schönheit Regieassistenz Wiebke Rüter, Maximilian Steffan, Franziska Helmes (Gast), Philipp Skuza (Gast) Ausstattung Andreas Auerbach, Christoph Ernst, Mai Gogishvili, Clara Hedwig, Pia Maria Mackert, Josa David Marx, Ayşe Özel, Susanne Priebs, Vanessa Rust, Michael SieberockSerafimowitsch, sputnic, Patricia Talacko, Mona Ulrich, Jana Wassong, Julia Zejn Ausstattungsassistenz Vanessa Rust, Yaroslava Sydorenko, Ronny Wollmann Video Mario Simon (Leitung), Voxi Bärenklau, Daniel Hengst, Robin Otterbein, Joscha Richard, sputnic, Jan Voges Musik John Andrews, Die Kassierer (Volker Kampfgarten, Mitch Maestro, Nikolaj Sonnenscheiße, Wolfgang Wendland), Daniel Brandl, Tommy Finke, Stefan „Pele“ Götzer, Alexander Hacke, Michael Lohmann, Larry Mullins, Sven Petri, Provinztheater (Philipp Maike, Nicolai Skopalik), Smoking Joe, Max Thommes, Paul Wallfisch Coding & Engineering Lucas Pleß, Dominik Bay Inspizienz Ralf Kubik, Klaus Kudert, Tilla Wienand Soufflage Marie Helbing, Ginelle Lindemann Leitung Sprechchor Alexander Kerlin Foyerteam Schauspiel Frauke Becker, Julia Bock, Elaja Dräger, Isaak Henrichs, Lydia Kels, Christian Lüders, Bastian Müller, Chantal Otterbein, Leon Sander, Jennifer Schulz, Lotta Stanke Direktor des KJT Andreas Gruhn Assistentin des Direktors Astrid Wendelstigh Dramaturgie Ilona Seippel-Schipper, Isabel Stahl, Sylvie Ebelt (Gast) Theaterpädagogik Erika Schmidt-Sulaimon, N.N. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Djamak Homayoun Mitarbeit Cornelia Knör Ensemble Rainer Kleinespel, Andreas Ksienzyk, Bianka Lammert, Talisa Lara, Philip Pelzer, Thorsten Schmidt, Johanna Weißert, Bettina Zobel Gäste Jennifer Ewert , Dorothea Förtsch, Jubril Sulaimon Regie Andreas Gruhn, Ronny Jakubaschk, Andrea Kramer, Veronika Metz, Antje Siebers, Johanna Weißert, Andreas Wrosch Regieassistenz / Inspizienz Peter Kirschke, Veronika Metz Ausstattung Oliver Kostecka, Vera Koch, Julia Schiller, Tilo Steffens, Sandra Linde, Theresa Mielich Musik Peter Kirschke, N.N. Video Peter Kirschke Inszenierungsfotos Birgit Hupfeld, Jürgen Landes 195 Spielzeitüberblick 2016/17 Premieren | Wiederaufnahmen (Oper, Ballett) | Konzerte August 2016 November 2016 Fr, 26.08.2016 Die Sommernacht der Oper: Sempre libera! So, 06.11.2016 Hänsel und Gretel Wiederaufnahme Oper Mo, 20.02.2017 3. Kammerkonzert Fr, 05.05.2017 Dreier steht Kopf KJT Di, 08.11.2016 3. Philharmonisches Konzert Do, 23.02.2017 Hamlet – Sein oder Nichtsein Di, 09.05.2017 8. Philharmonisches Konzert Sa, 27.08.2016 Groove Symphony: Moonbootica So, 28.08.2016 Familienkonzert: Orchesterolympiade Musicalgala: A Night full of Stars Mi, 09.11.2016 3. Philharmonisches Konzert Fr, 11.11.2016 Der falsche Prinz Weihnachtsmärchen KJT Mai 2017 Junge Oper/KJT Sa, 25.02.2017 Kontraste – Inger | Siegal | Clug Ballett So, 20.11.2016 1. Familienkonzert März 2017 September 2016 So, 27.11.2016 Mi, 01.03.2017 Herr Orpheus geht zur Schule Do, 08.09.2016 Infinity KJT Mo, 28.11.2016 1. Konzert Wiener Klassik Fr, 16.09.2016 La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Schauspiel Sa, 17.09.2016 Faust (Margarethe) Oper So, 18.09.2016 Bei einem Tee à deux Operettengala Kasimir und Karoline Schauspiel Dezember 2016 Fr, 02.12.2016 Schwanensee Wiederaufnahme Ballett Mo, 05.12.2016 2. Kammerkonzert Fr, 23.09.2016 Die Simulanten Schauspiel Fr, 09.12.2016 Furcht und Hoffnung in Deutschland: Ich bin das Volk Schauspiel Sa, 24.09.2016 Internationale Ballettgala XXIV Sa, 10.12.2016 Furcht und Elend des Dritten Reiches So, 25.09.2016 Internationale Ballettgala XXIV Di, 27.09.2016 1. Philharmonisches Konzert Mi, 28.09.2016 1. Philharmonisches Konzert Schauspiel Mo, 12.12.2016 1. Konzert für junge Leute So, 14.05.2017 3. Familienkonzert So, 21.05.2017 Gullivers Reise Sommermärchen | Oper Sa, 26.11.2016 Die Zauberflöte Oper Gold Junge Oper Mi, 10.05.2017 8. Philharmonisches Konzert Mobile Kinderoper Juni 2017 So, 05.03.2017 Die Fledermaus Konzertante Oper Fr, 02.06.2017 Say it loud II – Stories from a brave new world KJT Di, 07.03.2017 6. Philharmonisches Konzert Sa, 03.06.2017 Hannes Brock: Feeling good! Gala Mi, 08.03.2017 6. Philharmonisches Konzert Fr, 09.06.2017 Mr. Vertigo Schauspiel Sa, 11.03.2017 Über das Unerwartete (AT) Sa, 10.06.2017 Die Kassierer und Die Drei von der Punkstelle Schauspiel Mo, 13.03.2017 2. Konzert für junge Leute Do, 16.03.2017 Strafraumszenen KJT So, 26.03.2017 Otello Oper Mo, 27.03.2017 4. Kammerkonzert Schauspiel Di, 13.06.2017 9. Philharmonisches Konzert Mi, 14.06.2017 9. Philharmonisches Konzert Fr, 16.06.2017 Jugendclubproduktion im Rahmen von pottfiction KJT Mo, 19.06.2017 3. Konzert für junge Leute Januar 2017 April 2017 Sa, 24.06.2017 Internationale Ballettgala XXV So, 01.01.2017 Neujahrskonzert Di, 04.04.2017 7. Philharmonisches Konzert So, 25.06.2017 Internationale Ballettgala XXV Di, 10.01.2017 4. Philharmonisches Konzert Mi, 05.04.2017 7. Philharmonisches Konzert Mo, 26.06.2017 5. Kammerkonzert Oktober 2016 Mi, 11.01.2017 4. Philharmonisches Konzert Sa, 01.10.2016 Bei einem Tee à deux Operettengala Sa, 21.01.2017 Die Blume von Hawaii Oper Sa, 08.04.2017 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas Schauspiel Do, 06.10.2016 TRUCK TRACKS RUHR #4 Mo, 30.01.2017 2. Konzert Wiener Klassik Fr, 30.09.2016 Rico, Oskar und die Tieferschatten KJT Schauspiel Sa, 08.10.2016 Sunset Boulevard Oper Die schwarze Flotte Schauspiel Di, 18.10.2016 2. Philharmonisches Konzert Mi, 19.10.2016 2. Philharmonisches Konzert Fr, 21.10.2016 Bei einem Tee à deux Operettengala Festival: THEATRE 54 Schauspiel Mo, 24.10.2016 1. Kammerkonzert Sa, 29.10.2016 Faust II – Erlösung! Ballett 196 So, 09.04.2017 Flammende Köpfe Schauspiel Mi, 19.04.2017 Stummfilmkonzert: Faust Februar 2017 So, 23.04.2017 Einstein on the Beach Sa, 04.02.2017 Don Giovanni Wiederaufnahme Oper Sa, 29.04.2017 Faust I – Gewissen! Fr, 10.02.2017 Nach Manila Schauspiel Oper | Schauspiel Wiederaufnahme Ballett Juli 2017 Di, 04.07.2017 10. Philharmonisches Konzert Mi, 05.07.2017 10. Philharmonisches Konzert So, 09.07.2017 Hannes Brock: Feeling good! Gala Di, 11.07.2017 Oper erleben: Beethoven’s Last Night Junge Oper Sa, 11.02.2017 FAUST. At The Crossroads Schauspiel Di, 14.02.2017 5. Philharmonisches Konzert Mi, 15.02.2017 5. Philharmonisches Konzert So, 19.02.2017 2. Familienkonzert 197 Stadtplan Medienpartner Hauptbahnhof Kampstraße Reinoldikirche Stadtgarten Stadthaus Märkische Straße OrchesterWestfalenpark zentrum | NRW Karl-Liebknecht-Straße Schw an P Pferdebachtal en Kö P Junge Oper Schauspielhaus/ Studio Opernhaus Essen A40 U Südwa ll llweg Impressum tw Os U 5 Herausgeber Theater Dortmund a Unn är ki sc h Sck ellstra P U . Str ße KJT Intendant der Oper Jens-Daniel Herzog Intendant des Schauspiels Kay Voges r. ße ra St B54 Ruhrallee Westfalenpark 8 e Oberschlesier Geschäftsführende Direktorin Bettina Pesch St cht kne str. U M rx Allee Ballettzentrum U 7 rian Flo Ma Baurat Rheinlanddamm B1 eb l Li Kar Boch um / Taxi Ruhrallee B54 P Hansastr ro pw a ll Oste nhe Taxi lt Hi Lensing Carrée Brüderweg U Westenhellweg 9 all P e Kampstraß U Konzerthaus ll wa Hansastr A 45 tuhl Freis ll wa gs ni Brückstraße U S 7 8 ckner Str. P PRÄSENTIERT VON 6 Glo rad Kon Hauptbahnhof 9 H MEGASTORE Direktor des Balletts Xin Peng Wang Direktor des KJT Andreas Gruhn Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Redaktion/Leitung Stefan Kriegl, Adrian Kels Texte Dr. Christian Baier, Dirk Baumann, Markus Bruderreck, Heike Buderus, Michael Eickhoff, Wiebke Hetmanek, Georg Holzer, Philipp Jüttner, Alexander Kerlin, Cornelia Knör, Thomas Rink, Michaela Schloemann, Erika Schmidt-Sulaimon, Anneliese Schürer, Anne-Kathrin Schulz, Ilona Seippel-Schipper, Isabel Stahl, Kay Voges, Dr. Barbara Volkwein, Inga Waizenegger, Malte Wasem Postadresse Konzerthaus, Orchesterzentrum | NRW Theater Dortmund Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund Brückstraße 21/47, 44135 Dortmund Haltestelle Kampstraße oder Reinoldikirche Opernhaus, Schauspielhaus, Studio, Junge Oper Ballettzentrum Westfalen Fotos Marcel Schaar (www.marcelschaar.de) Florianstraße 2, 44139 Dortmund Haltestelle Westfalenpark Gestaltung xhoch4.de, München Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund Haltestelle Stadtgarten MEGASTORE KJT, Sckelly Sckellstraße 5-7, 44141 Dortmund Haltestelle Karl-Liebknecht-Straße 198 Felicitasstraße 2, 44263 Dortmund (Nähe Phoenix-West) Haltestelle Pferdebachtal Konzept xhoch4.de, München und kveln.com, Hamburg Druck Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG Redaktionsschluss 18.03.2016 Wir danken allen technischen und künstlerischen Abteilungen, allen Kolleginnen und Kollegen für ihre Mithilfe und Unterstützung bei der Umsetzung des Spielzeitheftes 2016/17. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 199 Wir bedanken uns bei den Kulturstiftern 2016/17 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat. Wir bedanken uns bei den Kulturstiftern 2016/17 für die freundliche Unterstützung, die dieses Spielzeitheft ermöglicht hat. Ticket-Hotline 0231/50 27 222 www.theaterdo.de Faust (M
